「separate action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By separate closing action and firing (i.e. severing and stapling) action of the end effector, the tissue is selectively positioned and clamped.例文帳に追加

エンドエフェクタの別々の閉止動作及び発射（すなわち、切断とステープル止め）動作により、選択的に組織を配置及びクランプすることができる。 - 特許庁

The licensee is entitled to bring a separate action for unlawful use of the trademark only with the consent of the owner of the trademark.例文帳に追加

使用権者は，商標所有者の承諾を得た場合に限り，商標の不法使用に関して単独で提訴することができる。 - 特許庁

Hereby, this enables detection of the occurrence of abnormalities for each separate electric motor, according to the switching action of the relay switches 5'-8'.例文帳に追加

以上により、リレースイッチ５’〜８’のスイッチ動作に応じて、電動モータ毎に異常発生を検出できることになる。 - 特許庁

Rotation of the separate hub 40 is drive transmitted to a pickup roller 4 through a clutch pulley 35, drive transmitting and action feeding out the sheet are performed.例文帳に追加

また、前記セパレートハブ４０の回転をクラッチプーリ３５を介してピックアップローラ４に駆動伝達し、シートを送り出す動作とを行う。 - 特許庁

To strictly and efficiently separate an object to be separated by imparting classification function based on a particle size in a stage before separation action.例文帳に追加

分離作用の前の段階で粒径に基づいた分級機能を付与することにより、分離対象物を厳密に、かつ効率よく分離する。 - 特許庁

To prevent breakage by the action of an impact of a fall or the like by preventing a defective operation of equipment due to a malfunction of a lever part caused by the action of external force not intended by an operator without providing a stopper as a separate component.例文帳に追加

別部品のストッパを備えることなく、作業者が意図しない外力の作用によってレバー部が誤動作することによる機器の動作不良を防止でき、落下等の衝撃の作用による破損を防止できるようにする。 - 特許庁

The defendant in an action or proceeding under Section 90 may apply, by way of counter-claim, for relief to which he would be entitled in a separate action in respect of an infringement by the plaintiff of the trade mark to which the threats relate and in that case the provisions of this Act with respect to an action for infringement of a trade mark are, with the necessary modifications, applicable in relation to that action.例文帳に追加

第90条に基づく訴訟若しくは法的手続きにおける被告は，反訴を手段として，原告による脅威に係る商標侵害に関する別訴訟において受けられることになる救済を求めることができる。また，その場合，商標の侵害訴訟に関する本法の規定は，必要な変更を加えてその訴訟との関連で適用される。 - 特許庁

In a drive shaft 31 of a separate roller 7 for separating one by one a sheet fed out from a tray, a separate hub 40 is provided movably in an axial direction, by action rotating the drive shaft in a paper feed direction, a drive pawl member 43 of the separate hub is locked to an engaging pawl 34 of the roller 7, to transmit driving.例文帳に追加

トレイからシートを１枚ずつ分離して送り出すためのセパレートローラ７の駆動軸３１にはセパレートハブ４０を軸方向に移動可能に設け、駆動軸を給紙方向に回転させる動作により、セパレートハブの駆動爪部材４３をローラ７の係合爪３４に係止させて駆動伝達する。 - 特許庁

The consent of the owner of the trademark is not necessary if the licensing contract provides for the right of the licensee to bring a separate action, or in cases, where the owner of the trademark does not bring such an action even though the licensee has invited the owner to do so in writing.例文帳に追加

商標所有者の承諾は，ライセンス許諾契約が使用権者に対して単独の提訴権を認めている場合，又は使用権者が商標所有者に不法使用に関して提訴をするよう書面で要求したにも拘らず，商標所有者が提訴をしない場合は，不要である。 - 特許庁

where payment of a fee or any action for which a separate fee is payable in addition to stamp duty has been omitted, the fee which was not paid or which is due when the action omitted is taken, in addition to any surcharge applicable; 例文帳に追加

手数料の納付，又は印紙税の他に別途の手数料の納付を要する手続に懈怠があった場合は，未納の手数料又は懈怠した手続を追完するときに納付すべき手数料と共に，割増が適用される場合は，その割増手数料 - 特許庁

The MPU 31 of a game board control device 30 senses states of the PACHINKO machine through various sensors, and controls lamps on the separate circuit board such as a bonus indication lamp 17A, a play action lamp 17B, etc., and a bonus action drive part 14B, a ball hitting motor 26, etc.例文帳に追加

遊技盤制御装置３０のＭＰＵ３１は、各種センサからパチンコ遊技装置１の遊技状況を把握し、これに基づいて別基盤に設けられた大当たりランプ１７Ａ，遊技動作ランプ１７Ｂ等のランプを始めとし、大当たり駆動部１４Ｂ，打球用モータ２６等を制御する。 - 特許庁

The action of the pre-field condenser and post-field objective field of the condenser-objective lens can be represented in a ray diagram by two separate lenses. 例文帳に追加

コンデンサ・オブジェクティブレンズの前方のコンデンサレンズ場と後方の対物レンズ場の機能は、光線図の中で2つ別々のレンズによって表わす(表わされる)ことができる。 - 科学技術論文動詞集

Yoshitsune who led three thousand cavalrymen (after the battle of Mikusayama, Yoshitsune had given seven thousand cavalrymen to Sanehira DOI, ordering him to take separate action) divided his force, taking seventy cavalrymen and led them to a rear mountain in the Ichinotani region. 例文帳に追加

3000騎を率いる義経（三草山の戦い後に7000騎を土肥実平に与えて別行動を取らせている）が兵を分けて70騎を率いて一ノ谷の裏山に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pursuant to Ghana’s progress in largely addressing its action plan agreed upon with the FATF, Ghana is now identified in the FATF’s separate but related public document, “Improving Global AML/CFT Compliance: On-going Process.” 例文帳に追加

FATFに認められたアクションプランの大部分を対処したガーナの進捗に従い、同国は現在、FATFの関連する他の声明「国際的な資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守の改善：継続プロセス」に掲載されている。 - 財務省

Any time limit for any action by the applicant in relation to the initial application at the time of division shall be applicable to each new separate application created by division irrespective of the date of the division.例文帳に追加

分割時に原出願に関して出願人が行う何らかの行為の期限は，当該分割の日付に拘らず，分割により生じた各々の新たな別個の出願に適用することができる。 - 特許庁

The digital camera transfers a plurality of digital video segments to the docking unit, in response to the action of a user, and the docking unit records it on a separate storage medium.例文帳に追加

デジタルカメラは、ユーザの行為に応答して複数のデジタルビデオセグメントをドッキングユニットに転送し、ドッキングユニットは、これを別個のストレジ媒体上に記録する。 - 特許庁

The electrolytic cell device 10 is to volatile separate Ru included in the solution as the tetroxide (RuO_4) by that the solution is electrolysis-oxidized between an action electrode 11 disposed contacting with the solution 14 and a counter electrode 12.例文帳に追加

溶液中に含まれるルテニウム（Ru）を、前記溶液１４と接触して配置された電極の作用極１１と対極１２間で電解酸化することにより、Ruを四酸化物（RuO_4）として揮発分離させるための電解セル装置１０である。 - 特許庁

This composition composed of a combination of whey protein and phospholipids has improved action to lower the total cholesterol level in serum and liver and the neutral fat level in liver compared with the separate use of each component.例文帳に追加

ホエイタンパクおよびリン脂質を組み合わせると、これらを単独で用いるよりも、血清および肝臓の総コレステロールおよび肝臓中性脂肪が低下することを見出した。 - 特許庁

Since the layer 14 has image-forming action only in one direction, the separate images (visible information) are viewed by changing a viewing angle.例文帳に追加

レンチキュラー表示体層１４は、一方向にのみ結像作用があるために、見る角度を変えることによって、別々の画像（可視情報）を見ることができる。 - 特許庁

To separate a robot function/action identity from the body of a robot and to transmit it via network so as to download and extract it in a different robot.例文帳に追加

ロボットの機能／行動同一性をロボットの本体から分離し、ネットワークを介して伝送し、異なるロボットにおいてダウンロード及び抽出する。 - 特許庁

Then, the upper punch and the lower punch start action to mutually separate, and the adhered matter adhered to the upper punch is peeled from the upper punch by making the adhered matter adhered to the upper punch abut on the peeling part.例文帳に追加

その後、上パンチと下パンチとが相対的に離れる動作を開始し、上パンチに付着していた付着物を剥ぎ取り部と当接させて前記上パンチから離脱させる。 - 特許庁

Then, a separating protrusion 7h generates a minute force to separate upward the insertion housing 4 from the receiving housing 5 by an action of levers with the fulcrum 25 of the receiving housing 5 as a fulcrum.例文帳に追加

そして、離間突起７ｈは受けハウジング５の支点台２５を支点に、挿込ハウジング４を受けハウジング５に対して、てこ作用で上方に離間させるような分力が発生する。 - 特許庁

When composition processing is performed for a plurality of kinds of frame image data to be inputted, so as to generate the action transition image, processing to separate a moving subject layer from a background layer is performed in the image for the frame image data.例文帳に追加

入力される複数のフレーム画像データについて合成処理を行って動作推移画像を生成する際に、フレーム画像データについて、画像内の動被写体レイヤーと背景レイヤーを分離する処理を行う。 - 特許庁

The magnetic support part is provided inside the housing part, and by exerting the magnetic force to the magnetic action part, supports the insert part in a surfacing state inside the housing so as to separate the inner wall of the housing part and the outer wall of the insert part from each other.例文帳に追加

磁気支持部は、ハウジング部内に設けられ、磁気作用部に対し磁力をおよぼすことで、ハウジング部の内壁とインサート部の外壁とが互いに離れるようにインサート部をハウジング部内で浮上状態で支持する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner of simple structure constituted to separate sucked dust and air by the action of a centrifugal force, and capable of efficiently sucking dust in any of cleaning modes.例文帳に追加

遠心力の作用により吸い込んだ塵埃および空気を分離する構成でも簡単な構造でいずれの掃除形態でも効率よく吸塵できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a bolt with locking function and a bolt and nut with locking function having a simple constitution provided with a locking function in the bolt or nut itself requiring no locking action in a separate member.例文帳に追加

ボルト或いはナット自体にゆるみ防止機能をもたせて、別部材を用いてゆるみ防止を行う必要が無く、簡易な構成としたゆるみ防止機能付ボルト及びゆるみ防止機能付ボルトナットを提供する。 - 特許庁

The low frequency BPP unit 3 provides mainly cavitaion action at an ultrasonic wave of 100 KHz and less to separate dust stuck to the surface of the glass substrate.例文帳に追加

低周波ＢＰＰユニット３は１００ＫＨｚ以下の超音波で主としてキャビテーション作用を与え、ガラス基板の表面に付着しているダストを剥離する。 - 特許庁

Polluted water or air containing foreign matter is introduced from an inlet port 7 into an outer cylinder 2 to separate and remove the foreign matter by a cyclone action of the outer cylinder 2.例文帳に追加

異物を含有し、汚染されている水や空気は導入口７から外筒２内に導入され、外筒２内のサイクロン作用により異物の分離除去が行われる。 - 特許庁

To separate an electrifying member by which an electrifying action is imparted to a photoreceptor drum when the photoreceptor drum is stopped by holding the electrifying member at a position where it comes into contact with the photoreceptor drum only when the photoreceptor drum is rotated.例文帳に追加

感光体ドラムに帯電作用を付与する帯電部材を、ドラムが回転されたときにのみ感光体ドラムに接する位置に保持し、感光体ドラムが停止された時には、帯電部材を離間させるようにする。 - 特許庁

To reduce the load of a conventional water treatment device, to increase a treatment speed and to extend the life of a resin or hollow-fiber membranes by changing water supply by the electrolytic action of water by a water flow and a magnetic field to separate and activate water.例文帳に追加

水の流れと磁界による水の電気分解の作用で給水を変化させ水を分離活性化させる事で従来の水処理器の負担を軽減し処理速度を上げ、樹脂や中空糸膜の長寿化を提供する。 - 特許庁

A concerned assembly unit is provided with also a friction disc pack 20 capable of action so as to connect and separate the driven member in a manner capable of transmitting and interrupting torque between the assembly unit and the drive member.例文帳に追加

該組立体は、被駆動部材との間にてトルクを伝達し且つ遮断し得るように被駆動部材を接続し且つ切り離すよう作用可能である摩擦ディスクパック２０も備えている。 - 特許庁

Since oil mist mixed with blowby gas is separated by using this so-called inertia collision action, this makes it easy to separate oil mist and can simplify the structure.例文帳に追加

このようないわゆる慣性衝突作用を利用してブローバイガスに混在するオイルミストを分離させているから、オイルミストが分離されやすくなり、構成も簡素にできる。 - 特許庁

There is thus no need for the action separate from a series of the actions when the percentage body fat is measured in measuring the percentage body fat, i.e., the special operation for starting the measurement of the percentage body fat.例文帳に追加

このように、体脂肪率を測定する際に、体脂肪率を測定しようとするときの一連の動作とは別の動作、つまり体脂肪率の測定を開始するための特別な操作が不要である。 - 特許庁

The arm body is equipped with a member for starting and stopping the traveling of a machine body and the riding type rice transplanter is traveled or stopped with linking to the action to seize or separate the member for starting and stopping the traveling of the machine body.例文帳に追加

前記アーム体に機体走行開始及び走行停止するための部材を設け、機体走行開始及び走行停止するための部材を掴む又は離す動作と連動させる。 - 特許庁

A distance between the abutting members 56, 57 is regulated by an action of the pins 58, and the paired reception blades 51, 52 are thereby arranged in a position to separate tips thereof each other by an equal distance along a Y-direction from a cutting line 101.例文帳に追加

このピン５８の作用により、当たり部材５６、５７間の距離が規制され、これにより、一対の受け刃５１、５２は、その先端が割断線１０１からＹ方向に互いに等距離だけ離隔した位置に配置される。 - 特許庁

To provide an injection molding machine which can make an action to make a nozzle of an upper injection unit contact/separate with/from a mold from above motor-operated and can eliminate oil pollution.例文帳に追加

上部射出ユニットのノズル部を金型に上方から接離させる動作を電動化できて油汚染を解消できる射出成形機を提供する。 - 特許庁

To keep the posture of a transfer body in a stable state when an image forming apparatus acts, and also to make the transfer body contact/separate with stable action.例文帳に追加

画像形成装置の動作時に転写体の姿勢を安定した状態に保つことができるとともに、転写体を安定した動作で接離させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a composite plate for orthopedics techniques whose deformation processing is possible under heat action, which does not separate into each layers or partitions in the case of consecutive working and which consists of the foamed plastics having different hardness, and further the easy and economical manufacturing method of the such composite plate.例文帳に追加

熱作用下で変形加工可能であって、後続の加工の際に個々の層または区分に分離することのない、異なる硬さを有する発泡プラスチックからなる、整形外科技術用の複合板を提供する。 - 特許庁

To provide an electromechanical actuator 301 for a valve for an internal combustion engine provided with a bias electromagnet 300 applying a magnetic action on a magnetic chuck 302 receiving mechanical restoration force, namely, a magnetic action capable of compensating mechanical action and retaining the chuck 302 at a position separate from the electromagnet.例文帳に追加

本発明は、機械的復元作用を受ける磁気チャック（３０２）に加えられる磁気作用、すなわち機械作用を補償しチャック（３０２）を電磁石から離れた位置に保持することができる磁気作用を及ぼす偏向電磁石（３００）を具備する内燃機関用バルブの電気機械式アクチュエータ（３０１）に関する。 - 特許庁

The cut piece W is supported by magnetic action by a slider reciprocatable between the cutting work zone and the taking- out work zone in the housing frame while keeping its layout and configuration, and an absorption table 31 is vertically movably mounted to separate and drop the cut piece W by cutting the magnetic action.例文帳に追加

このハウジングフレーム内の切断作業領域、取出作業領域相互間で往復走行されるスライダに、被切断部材等Ｗをそのままの配置形態で磁着作用によって支持し、その磁着作用の遮断で被切断部材等Ｗを分離落下させるよう吸着テーブル３１を昇降自在に配装する。 - 特許庁

If the application is not uniform (Section 88) or if it has been inadmissibly amended (Section 91(3)), the applicant shall be requested by an official action to divide the application and shall be set a time limit for filing a separate application relating to the part to be divided out. 例文帳に追加

出願が単一性の要件を欠いているか(第88条)，又は不適法に補正されていたときは(第91条(3))，庁の指示をもって，出願人に出願の分割を要求し，かつ，分割される部分に関する別出願の出願期間を指定するものとする。 - 特許庁

The method for producing methanol from ethanol is performed by action of an oxidant to ethanol, dehydrogenation or electrolysis of ethanol to produce acetic acid, and heating of the resultant acetic acid by addition of hydrogen iodide and iridium as catalysts to generate and separate carbon monoxide.例文帳に追加

エタノールに酸化剤を作用させるか又は脱水素反応を施すか若しくは電気分解法によって、エタノールから酢酸を製造し、その酢酸に触媒としてヨウ化水素とイリジウムを添加して加熱し、一酸化炭素ガスを発生させて分離し、メタノールを製造する方法。 - 特許庁

To provide a method which can simply and efficiently separate substances by taking advantage of a difference in specific behavior of molecules created in a nonturbulent flow state, that is, a laminar flow state, in a micropassage to promote thermodynamic action.例文帳に追加

マイクロ流路中における非乱流状態すなわち層流状態の流れにおいて生じる分子の特異的な挙動の差を利用して、熱力学的な作用を促進させることにより簡単かつ効率よく物質を分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system which can automatically and effectively report a table from which each music is selected when the same reservation-registered music exists at a night store where a plurality of tables for customers are placed, without need of artificial action or separate bringing of belongings (cards).例文帳に追加

人為的な行為や、所持体（カード類）を別途持参する必要がなく、複数の顧客用テーブルが設置されたナイト店舗にて、同一の予約登録楽曲がある場合に、それぞれの楽曲が何れのテーブルから選曲されたかを自動的かつ効果的に報知できるシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

The article cradle 3 has a corresponding tapered section 3a corresponding to the tapered side surface section 7a, and a fluid discharging means 14 that acts to separate the article 7 from the corresponding tapered section 3a and discharges fluid so that the action is substantially uniform in the circumferential direction of the article 7.例文帳に追加

物品受け台３は、前記テーパー側面部７ａに合致する対応テーパー部３ａと、該対応テーパー部３ａから物品７を離すように作用し、その作用が物品７の周方向に略均等であるように流体を放出する流体放出手段１４とを設ける。 - 特許庁