「separate sheet」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the image forming device can separate the recording sheet of the small size and the recording sheet of the large size and send them into respective delivery paper storage parts 3, with a simple structure without requiring a driving mechanism.例文帳に追加

したがって、駆動機構等を必要とせず簡単な構造で小サイズの記録シートと大サイズの記録シートとを分別してそれぞれの排紙収容部３に送り込むことができる。 - 特許庁

The elastic sheet C has a waterproofing property and conductive property, and deforms by receiving a pressing force from the EL sheet 1 and makes the metal dome 5 contact with and separate from the fixed contact point 4a.例文帳に追加

弾性シートＣは、防水性及び導電性を有するものであり、前記ＥＬシート１からの押圧力を受けて変形してメタルドーム５を固定接点４ａに接離させる。 - 特許庁

Thus, since forward sending and inverse sending of the sheet are performed by separate roller pairs, the sheet can be reversed without stopping the roller pairs, and reversal requiring time can be shortened.例文帳に追加

このように、シートの順送と逆送を別々のローラ対で行うので、ローラ対を停止させることなく、シートの反転をすることができて、反転所要時間を短縮できる。 - 特許庁

To enable an examinee to surely enter an answer to an answer column corresponding to a question without mistaking the answer column of the question when a question sheet is separate from an answer sheet.例文帳に追加

問題用紙と解答用紙が別用紙となっている場合、受験者が問題の解答欄を間違えず確実に問題に対応する解答欄へ解答を記入することを可能とする。 - 特許庁

Subject to subclause (14), if there is more than 1 drawing on a sheet of drawings, the drawings must be presented on the sheet of drawings in a vertical format and separate from each other. 例文帳に追加

(14)に従うことを条件として，1枚の図面用紙に2以上の図を記載する場合は，それらの図は，図面用紙を縦に使用して記載し，かつ，相互に分離されていなければならない。 - 特許庁

To provide an image carrying device of an image forming device which can surely separate a sheet material from an image transfer belt after a toner image is transferred from the image transfer belt to the sheet material.例文帳に追加

シート材に画像転写ベルトからトナー像を転写後に、シート材を画像転写ベルトから確実に分離することができる画像形成装置における像担持装置を提供すること。 - 特許庁

Further, as a third micro-perforation 75 is formed on the base sheet, it is possible to separate part of the base sheet along the third micro-perforation 75 after the envelope is opened.例文帳に追加

また、基材シートには第３のマイクロミシン目７５が形成されているので、封筒を開封後にこの第３のマイクロミシン目７５に沿って基材シートの一部を切り離すことができる。 - 特許庁

To separate a glass sheet by only translating a laser beam and a cooling area along the surface of the glass sheet only once without the need for a scribing step.例文帳に追加

罫書き工程を省略して、レーザービームおよび冷却領域をガラスシートの表面に沿って１回だけ平行移動させただけでガラスシートを分割することができるようにする。 - 特許庁

It is recommended that a protecting separate film 20 is previously mounted on the opposite surface of the non-electrolytic high-polymer gel sheet in an unused state, and the non- electrolytic high-polymer gel sheet is stuck to the ground in using it by peeling off the film.例文帳に追加

未使用の状態では、非電解質系高分子ゲルシートの反対面に保護用のセパレートフィルム２０を取り付けておき、使用時に剥離して地盤に粘着させるのがよい。 - 特許庁

The slide is not held by the roller pairs 12, and only the packaging sheet is carried by the roller pairs 12, and thus, the slide is squeezed from the slide pack to separate the slide from the packaging sheet.例文帳に追加

この際、スライドはローラ対１２により挟持されず、包装シートのみがローラ対１２により搬送されるため、スライドはスライドパックからしごき出されてスライドと包装シートとを分離できる。 - 特許庁

The method for manufacturing the laminated steel sheet comprises the steps of: laminating a first steel sheet so as to be introduced into a projection region of a second steel sheet; fixedly disposing the first and second steel sheets on separate mounting surfaces, irradiating the surface of the second steel sheet with a laser beam; and thereby manufacturing the laminated steel sheet including at least one zinc-plated steel sheet.例文帳に追加

第１の鋼板を第２の鋼板の投影領域内入るように重ね合わせるとともに、第１の鋼板と第２の鋼板とをそれぞれ別の搭載面に固定して配置し、第２の鋼板の表面にレーザビームを照射して、少なくとも一方が亜鉛系めっき鋼板から構成される重ね合わせ鋼板を製造する。 - 特許庁

To stably and reliably separate a plurality of pieces of sheet media even though a carry member and a separating member are largely deformed by heat.例文帳に追加

搬送部材及び分離部材が大きく熱変形しても、複数枚のシート媒体を安定して確実に分離できるようにする。 - 特許庁

Then, the sheet 7 on an observation side is always tensioned up and down and right and left so as not to separate from the plate glass in a contact state.例文帳に追加

また、観察面側のレンズシート７に常時、上下左右に張力を付勢し、板ガラスとの密着が離れない様に構成した。 - 特許庁

The channel parts 4 exist at the positions of a joint part 5 formed by putting the separate layers together except for the inner layer 2 of the laminated sheet.例文帳に追加

凹条部４は、積層シートにおける内層２を除く各層どうしが接合して形成された接合部５の位置に存している。 - 特許庁

Rotation of the separate hub 40 is drive transmitted to a pickup roller 4 through a clutch pulley 35, drive transmitting and action feeding out the sheet are performed.例文帳に追加

また、前記セパレートハブ４０の回転をクラッチプーリ３５を介してピックアップローラ４に駆動伝達し、シートを送り出す動作とを行う。 - 特許庁

When stacking the sheet of the small size, a separate tray of not stacking can be taken out, and an operation rate of the device is increased.例文帳に追加

また、スモールサイズのシート積載時には、積載を行っていない別のトレイの取り出しを可能にして、装置の稼動率をアップさせる。 - 特許庁

A second separate paper 4 is stuck so that a part of the other end side of the first separate paper 3 and the whole surface of the pressure sensitive adhesive face 2a not covered with the first separate paper 3 of the pressure sensitive adhesive sheet body 2 may be covered while keeping the tip 3a of the pulling and pinching part 3a exposed to the exterior.例文帳に追加

そして、引っぱり摘み部先端３ａを外部へと露出させた状態で第一剥離紙３の他端側の一部分と粘着シート本体２の第一剥離紙３で覆われていない粘着面２ａ全体を覆って第二剥離紙４を粘着させる。 - 特許庁

To provide a hollow body wherein a hollow element sheet as part of a hollow element and a check valve sheet as part of a check valve are formed by one molded sheet without the need for a check valve manufacturing process as a separate process.例文帳に追加

中空本体を構成する中空本体用シートと、逆止弁を構成する逆止弁用シートを１枚の成形シートで形成し、別の製造工程による逆止弁の製造工程を不要とした中空体を提供する。 - 特許庁

Both end portions 9s of the elastic member 9 are secured between the top sheet 2 and the back sheet 3, and during use, contraction of the elastic member 9 causes the absorber 4 and the top sheet 2 to separate from each other.例文帳に追加

弾性部材９は、その両端部９ｓが表面シート２と裏面シート３との間で固定されており、使用時に弾性部材９の収縮により吸収体４と表面シート２とが離間するようになされている。 - 特許庁

(2) An account of the Consumer Protection Fund shall be separated for each account as set forth in the respective items of the preceding paragraph and each account shall be treated as a separate balance sheet account item and separate profit and loss account items. 例文帳に追加

２　委託者保護基金の会計においては、前項各号に掲げる勘定ごとに経理を区分し、それぞれについて貸借対照表勘定及び損益勘定を設けて経理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An account of the Consignor Protection Fund shall be separated for each account as set forth in the respective items of the preceding paragraph and each account shall be treated as a separate balance sheet account item and separate profit and loss account items. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金の会計においては、前項各号に掲げる勘定ごとに経理を区分し、それぞれについて貸借対照表勘定及び損益勘定を設けて経理するものとする。 - 経済産業省

In a state to separate the roll 3 winding the waterproof and impervious sheet 1 thereon from the substrate 5, the waterproof and impervious sheet 1 is pulled out of a core material 2 to expand and is installed in a state to surface the sheet 1 with wind pressure by sending a wind between the waterproof and impervious sheet 1 and the substrate 5.例文帳に追加

防水・遮水シート１を巻きつけた巻物３を下地か５ら離した状態にして、防水・遮水シート１と下地５との間に風を送り込むことによって、風圧でシート１を浮き上がらせた状態で防水・遮水シート１を芯材２から引出して展開し敷設する。 - 特許庁

A sheet pressing device for pressing a sheet bundle on a stapling tray includes: an elastic bent member P4 that is extended in a width direction of the sheet bundle to be pressed; and a bracket Bk and a motor M1 that allows the bent member P4 to contact with and separate from the sheet bundle.例文帳に追加

スティプルトレイ上で用紙束を押さえる用紙押さえ装置であって、弾性を有し、押さえ対象となる用紙束の幅方向に延設された湾曲部材Ｐ４と、湾曲部材Ｐ４を用紙束に対して当接離間させるブラケットＢｋ及びモータＭ１と、を備えた。 - 特許庁

In the conventional toilet seat cover sheet set, a sheet holder and a cushion are made separate, the paper holder can be used singly, a cushion sheet is not used, but an adhesive means which can be mounted to the toilet seat of an existing toilet bowl is used instead and the sheet holder is made of degradable material.例文帳に追加

従来の便座カバー用紙セットに於いて、用紙ホルダと、クッションとを別個のものとなし、用紙ホルダは、これ単独で使用出来るようになし、クッションシートは使用せず、既存の便器の便座に装着可能な粘着手段を採用し、且つ用紙ホルダは分解性材料で作製すること。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing device having the relatively low-cost constitution of parts and also having the high ability to separate overlapped paper sheets.例文帳に追加

比較的安価な部品構成で、しかも重なった紙葉類を分離するための分離能力の高い紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a name card which allows a sure separate cut-out of a sheet part and the successive production.例文帳に追加

確実に紙部品を分離して切り出し、連続的に生産することができるネームカードの製造方法及びその装置を提供するにある。 - 特許庁

To easily separate a chip from a sheet without requiring the particular adjustment of the thrust-upward stroke of a needle and the vertically moving position of a stage.例文帳に追加

ニードルの突き上げストロークやステージの昇降位置の格別な調整を必要とせず、チップをシートから容易に剥がすことを可能にする。 - 特許庁

A recession, having a width larger than that of the band and an outer periphery recessed slightly inward, is formed in the position corresponding to that of the band on the outer periphery of the separate sheet.例文帳に追加

セパレートシートの外周のバンドに対応する位置に、バンドの幅よりも広い幅で外周がやや内側に引っ込んだ凹部を形成する。 - 特許庁

Each of the documents making up the application (request for registration, description, claims, drawings and abstract of the disclosure) shall commence on a separate sheet.例文帳に追加

出願を構成する書類の各々(登録願書，明細書，クレーム，図面及び開示の要約)は，別個の用紙で始めなければならない。 - 特許庁

When negative pressure is generated by an air stream and the sheet on the uppermost face floats, an air stream flows into a lower side to separate sheets from each other.例文帳に追加

この空気流によって負圧が生じ最上面のシートが浮揚するとその下側にも空気流が流れ込み、シートが分離される。 - 特許庁

The sheet member 10 is composed of a front surface texture and a back surface texture, which are formed by double weaving so as to partially separate.例文帳に追加

シート部材１０は、表面の組織と裏面の組織とで構成されており、これらの組織が一部で分離可能なように袋織りになっている。 - 特許庁

After separating a separate paper of the adhesive sheet 38, the assembly 40 is pressed and adhered to a corresponding piping face 18 of an inner casing 12.例文帳に追加

アッセンブリ４０は、接着シート３８の剥離紙を剥がしたのち、内箱１２の対応する配管面１８に押し付けられて接着される。 - 特許庁

The laminated sheet is cut to a frame to be a support and to a plurality of separate cards and each card is fixed to the support by an adhesive tape.例文帳に追加

積層シートは、支持体となる枠と複数の独立したカードとに裁断され、かつ、各カードが粘着テープにより支持体に固定されている。 - 特許庁

To provide a cold rolled steel sheet which is useful as a stock for automobile automatic transmissions (such as a separate plate and a friction plate), and to improve a production process thereof.例文帳に追加

自動車用オートマチックトランスミッション（セパレートプレート，フリクションプレート等）素材等として有用な冷延鋼板及び製造工程の改良。 - 特許庁

A first folding roll 41b for folding the sheet is arranged in a carry-in path 32 for feeding the sheet toward the folding position, and a pinch roller 41a is arranged to come in pressure contact with and to separate from the roll.例文帳に追加

シートを折り処理位置に向けて給送する搬入経路３２にシートを折り処理する第１の折りロール４１ｂを配置し、このロールに圧接及び離間自在にピンチローラ４１ａを配置する。 - 特許庁

A fiber sheet 20 separate from the fiber structure 11 is disposed on the lower surface 11b of the fiber structure 11, and the space part is closed at the opening 13 by the fiber sheet 20.例文帳に追加

繊維構造体１１の下面１１ｂ上に、該繊維構造体１１とは別体の繊維シート２０が配されており、該繊維シート２０によって前記空間部は開口部１３において閉塞されている。 - 特許庁

This sheet feeding device 2 can separate and feed sheets by a sheet feeding roller 8 and an inversion roller 49 provided on a pair of rotary drive shafts 21, 24 which are parallel mutually, respectively.例文帳に追加

シート給送装置２は、互いに平行な１対の回転駆動軸２１，２４に各々設けられたシート給送ローラ８と逆転ローラ４９とによってシートを分離給送可能になっている。 - 特許庁

To provide a fixing device configured so as to prevent an image from being defective because a recording paper sheet discharged after fixation is waved, even when an air amount is increased in response to an increase in speed and a thin paper sheet, in spraying air to separate the recording paper sheet.例文帳に追加

空気を吹き付けて記録紙の分離を行う場合に、高速化や薄紙に対応して空気量を増大させても、定着後に排出された記録紙に波打ちが生じて画像不良となることがないように構成した定着装置。 - 特許庁

Compared with the case where a constant air flow is made abut on the end parts of the sheet materials P, since the flow of the air is turbulent, the air can enter between the sheet materials P vertically closely contacted with each other from various directions and separate the sheet materials P vertically.例文帳に追加

一定に流れるエアーをシート材Ｐの端部に当てるのと比較すると、エアーの流れが乱れているため、エアーは上下に密着したシート材Ｐの間に多方向から入り込んでシート材Ｐを上下に分離させることができる。 - 特許庁

To provide a sheet supply device capable of suppressing suspension of printing processing by supply of a sheet without providing a separate paper feeding device even in a case of mass printing and to provide an image forming device provided with the sheet supply device.例文帳に追加

大量印刷する場合であっても、別の給紙装置を設けることなく、シートの補給による印刷処理の中断を抑制することができるシート供給装置及び該シート供給装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative material manufacturing method capable of easily peeling a decorative sheet from a core material to separate the same and capable of closely bonding the decorative sheet to the surface of the core material when the decorative sheet is laminated while bent.例文帳に追加

芯材から化粧シートを容易に剥がして分離することができ、しかも化粧シートを屈曲等させながら貼り付けるにあたっても芯材の表面に化粧シートを密着させて接着することができる化粧材の製法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem with a method of stabbing with a needle-like member and picking up a top stacked sheet as a method of separating sheets: that it is sometimes difficult to separate the top sheet from second and subsequent sheets depending on the kind of sheet and moisture absorption, causing double feed.例文帳に追加

シートの分離方法の１つに積載された最上部シートに対し、針形状部材を刺してピックアップする方法があるが、シートの種類や吸湿条件によっては２枚目以降のシートと分離しにくい場合があり、重送の原因になる。 - 特許庁

A separation station that separates sheet metals into OK and NG products is positioned on the downstream side in the sheet metal transfer direction of the ribbon adhering station, allowing this separation station to separate the sheet metals into OK and NG products based on OK/NG information of the sheet metals inspected by a sheet metal inspection device installed in the sheet metal transfer path hitherto.例文帳に追加

そして、リボン貼着ステーションの金属薄板搬送方向下流側に、金属薄板の良品、不良品を振り分ける振分ステーションを設置し、この振分ステーションにおいて、ここまでの金属薄板搬送経路中に設置された金属薄板検査手段で検査した金属薄板の良・不良情報に基づき、良品又は不良品に金属薄板を振り分ける。 - 特許庁

In the coating mechanism, a part of a guide sheet 33 has shape swollen to a side more separate from an oil coating roller 16 than a perpendicular S passing through the center of a pipe 31 (shape curved to separate from the roller 16).例文帳に追加

本塗布機構では、ガイドシート３３の一部が、パイプ３１の中心を通る垂線Ｓよりも、オイル塗布ローラ１６から離れた側に膨らんだ形状（オイル塗布ローラ１６から離れるように湾曲した形状）となっている。 - 特許庁

If a plurality of EL elements are manufactured on one substrate, the metal sheet is subjected to perforation around the respective elements to separate extra metal therefrom and separate the substrate therefrom for providing individual EL elements.例文帳に追加

複数のＥＬ素子が、１つの基板上に製造される場合には、金属シートは、各素子の周囲においてパーフォレーションが施されて、余分な金属が分離でき、基板が分離して、個々のＥＬ素子を提供できるようにする。 - 特許庁