「separate sheet」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A bag part 6 provided with an aperture part 5 having width B in which the developing device can be inserted is formed at a position separate from the front edge of the lower sheet 3 by dimension A between the upper and the lower sheets 2 and 3, and the capacity of the bag part 6 is larger than that of the developing device.例文帳に追加

上葉２・下葉３間には、下葉３の前端縁から寸法Ａだけ離れた位置に、現像器を挿入可能な横幅Ｂの開口部５を有する袋部６が形成され、この袋部６の容積は現像器の容積よりも大きい。 - 特許庁

After a wafer is subjected to inspection, inspection results of respective chips are recorded on a rear surface of an expansion sheet, which has the wafer stuck after the inspection and is expanded after the wafer dicing to separate the wafer into individual chips, at positions corresponding to the respective chips.例文帳に追加

チップ検査を終えたウェーハが表面側に接着されるシートであって、ウェーハダイシング後に引き伸ばされて各チップを個片に分離する延伸シートの裏面側の各チップに対向する位置に、それぞれチップ毎の検査結果を記録する。 - 特許庁

To provide a platen unit opening/closing device and a platen unit opening/closing method of a portable label affixing machine which are capable of opening a platen unit in association with one opening operation of a paper sheet holder 4 without opening two parts of the paper sheet holder 4 and the platen unit 6 by separate operations with respect to a body (a side plate 2) of the portable label affixing machine.例文帳に追加

携帯式ラベル貼付け機の本体（側板２）に対して用紙ホルダー４およびプラテンユニット６の二カ所を別々の動作で開放操作することなく、用紙ホルダー４の一回の開放動作に連動してプラテンユニットを開放する携帯式ラベル貼付け機のプラテンユニット開閉装置およびプラテンユニット開閉方法を提供すること。 - 特許庁

A cleaning tool 10 is equipped with a cleaning sheet 10a on the lower face (sheet attachment face) of the base part 16 having a grip 14 on the upper face 12, wherein the grip 14 is equipped with a handgrip 14a and a separate handle 20 is attached detachably by the attachment mechanism 22 to the end of the handgrip 14a.例文帳に追加

清掃用具１０は、上側の面１２にグリップ１４を有する基台部１６の下側の面（シート取付け面）１８に清掃用シート１０ａを取り付けたものであり、前記グリップ１４には、手で掴んで清掃できる把持部１４ａを有し、把持部１４ａの端部に別部材のハンドル２０を着脱機構２２により着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated electronic component that, when laminating an electrode pattern layer and a margin pattern layer formed so as to fill its clearance onto a thin-layered green sheet, can separate the laminated body unit intact from the support sheet and dispose of flections at the end of the internal electrode layer, thus decreasing a short circuit.例文帳に追加

電極パターン層とその隙間を埋めるように形成する余白パターン層とを、薄層化したグリーンシートに対して積層する際に、積層体ユニットを破断することなく支持シートから剥離することを可能にし、内部電極層端部の屈曲を無くし、ショート不良が少ない積層型電子部品を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

An insulating adhesive layer 16 is formed on the metal sheet 13, the plurality of electromagnetic modules 17 are mounted on the insulating adhesive layer 16 with an interval provided therebetween, a part between adjacent electromagnetic coupling modules 17 is subsequently cut down to separate radio IC devices 10 in which an electromagnetic coupling module 17 is coupled with the metal sheet 13 into individual pieces.例文帳に追加

金属シート１３上に絶縁性接着層１６を形成し、絶縁性接着層１６に複数の電磁結合モジュール１７を間隔を設けて実装した後、隣り合う電磁結合モジュール１７の間を切断して、電磁結合モジュール１７が金属シート１３と電磁界結合する無線ＩＣデバイス１０を、個片に分離する。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device capable of ejecting a document or recording paper of a small size such as a name card and a membership card smaller than ordinary recording paper to a separate ejecting tray by easily passing trough a separate carrying passage, without increasing cost and enlarging the whole device, by being applied to an automatic document feeder and a paper feeding-carrying mechanism, in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、自動原稿送り装置や用紙給紙搬送機構に適用することで、コストアップを招来することも、装置全体を大型化することもなく、通常の記録用紙よりも小さい、名刺や会員証等の小サイズの原稿或いは記録用紙を、簡単に別の搬送路へ通して別の排出トレイへと排紙させることのできるシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

The supply unit is configured to move between a close position where the recording sheet is supplied to the belt unit 6 and a separate position where space A is formed for attaching/detaching the belt unit 6 that is adjacent to the belt unit 6 in an arrangement direction, separately from the front cover 12.例文帳に追加

そして、供給ユニットは、フロントカバー１２とは別に、記録シートをベルトユニット６に供給する接近位置と、配列方向においてベルトユニット６と隣接するベルトユニット６の着脱のための空間Ａを形成する離間位置とに移動可能に構成されている。 - 特許庁

The endothermic coating film layer which contains at least one layer, that is, a layer mixed with an endothermic pigment and a separate one layer containing at least two layers that are mixed with a conductive pigment and has conductivity, is applied to a metal sheet and both layers are subsequently cured at the same time.例文帳に追加

１層には少なくとも吸熱性顔料を混入させ、別のもう１層には少なくとも導電性顔料を混入させた少なくとも２層を含んでなる導電性を有する吸熱性塗膜層を金属板上に塗布し、その後同時硬化させる。 - 特許庁

The releasing means 12 is equipped with a plurality of peel plates 22 which can divide the releasing sheet RL at the notch C position by respectively turning up respective dividing sheets RLA, and an approaching and separating means 23 provided so as to mutually separate and approach respective peel plates 22.例文帳に追加

剥離手段１２は、前記各分割シートＲＬＡをそれぞれ折り返して切り込みＣ位置で剥離シートＲＬＡを分割可能な複数のピールプレート２２と、各ピールプレート２２を相互に離間接近可能に設けられた接離手段２３とを備えている。 - 特許庁

Two layer encasing sections are prepared with each separate body of independent sheet of fabric, which are composed of an upper step encasing section formed with an opening portion on top of the body inside, and a lower step encasing section formed with an opening portion in an approximately middle region on one face side or another face side of the body.例文帳に追加

別生地体で一体となった本体内部の上方に開口部を形成した上段収納部と、本体の一面側又は、他面側の略中間部位に開口部を形成した下段収納部との、二層の収納部を各々別体で設けた。 - 特許庁

To provide a sheet-like cosmetic which excels in portability, can easily give feeling of lame to an objective point such as a face, arm, leg, bosom or the like, and is excellent also in makeup durability since a luster pigment hardly separate to fall from skin, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

携帯性に優れ、顔、腕、脚、胸元等の目的とするポイントに簡単にラメ感を付与することができ、光輝性顔料が皮膚から剥がれ落ちにくいことから、化粧持続性においても優れるシート状化粧料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of high quality and high durability, with no failures, such as jamming, belt scratches, roller scratches and poor fixation, by preventing gap fluctuation between a non-contact type separating means used to separate a transfer sheet from a fixing member, and a fixing roller.例文帳に追加

転写紙を定着部材から分離するために使用される非接触式の分離手段と定着ローラとのギャップ変動を防止し、ジャムやベルトキズ、ローラキズ、定着不良といった不具合の無い安定した高品質で高耐久な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To separate a feed roller 7 from a bottom plate 5a when a paper sheet P is exhausted to avoid abrasion of the feed roller 7 or locking while surely separating and feeding the paper sheets P accumulated and stored in a feed cassette 5 one by one.例文帳に追加

給紙カセット５に堆積収容された用紙Ｐを１枚ずつ分離しながら確実に給送することができるものでありながら、用紙Ｐが無くなった時に、給紙ローラ７を底板５ａから離間させ、給紙ローラ７の摩耗を回避したり、ロックしないようにする。 - 特許庁

In the coarsely granulating and separating method, an oil-water mixed liquid is supplied to the oil-water separating filter on the side of the fibrous sheet (A) constituting the filter to be passed therethrough and fine waterdrops in an oil-water mixed liquid are coarsely granulated to separate water or oil.例文帳に追加

（２）前記油水分離フィルターに、油水混合液を該フィルターを構成する繊維状シート(A) 側から供給して通過させ、該油水混合液に混在する微小水滴を粗粒化させて水または油を分離する油水混合液の粗粒化分離方法。 - 特許庁

When images individually constituting a plurality of pages to be arranged adjacently in a finished print are placed and printed in the state of being separate from each other in one sheet and the images are printed in multiple tones, correction of density is made at least on one color used in printing for individual zones forming the images constituting the pages in the one sheet.例文帳に追加

完成時に隣接して配置される複数のページの各々を構成する画像を、１枚のシートの中に互いに離間して配置した状態で印刷を行なう際に、シートに少なくとも多階調の画像を印刷する際、シート内の複数のページの各々を構成する画像を形成する領域毎に、印刷に用いられる少なくとも一色について、印刷時の濃度を補正する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus wherein nozzles each blowing air against a position established on a circumferential surface of each of two rotary bodies which face each other to rotate are provided at positions corresponding to the two rotary bodies, and timing of blowing air of each nozzle is controlled based on a position of an advancing sheet to separate a sheet from the two rotary bodies surely.例文帳に追加

対向して回転する二つの回転体のそれぞれの周面に設定した位置に空気を吹き付けるノズルを、前記二つの回転体のそれぞれに対応する位置に設け、各ノズルの空気の吹き付けのタイミングを用紙の進行位置に基いて制御することにより、用紙を前記二つの回転体から確実に分離させる画像形成装置を実現すること。 - 特許庁

A second advantage is that color staining can be prevented since the brightness and degree of color evenness are improved due to unnecessity of a separate treatment process for a reflecting sheet part corresponding to wiring by having at least one wiring connecting many light emitting diode units bent in a direction facing the reflecting sheet and a bottom frame provided with a recess or an open part corresponding to a bent part of the wiring.例文帳に追加

第２の長所は、多数の発光ダイオードユニットを連結する少なくとも一つの配線が反射シートと、向かいの方に曲がるように、ボトムフレームは、配線の曲がる部分と対応して凹部またはオープン部を有することによって、配線と対応した反射シート部分を別途の加工処理をしなくても良いので、輝度及び色の均一度を改善して、色の染みを防ぐ。 - 特許庁

Thereby a gap communicated with the outside is formed between the first label and the second one stacked thereon and the air intrudes sufficiently to the lamination part to easily separate the first sheet from the second.例文帳に追加

この線状の膨出部が画成されることから、１枚目のラベル片とこれに積層されている２枚目のラベル片との間に外部と連通した隙間が形成され、１枚目及び２枚目のラベル片との積層部分に充分に空気が入り込むので、１枚目及び２枚目の薄板が互いに離れやすくなる。 - 特許庁

To provide a film punching method and a die for punching used in the process that many pieces of metal component are punched off from a many- component adhesive resin film sheet and separated in a lamp, whereby it is possible to punch off and separate through less punching processes certainly without causing remaining of burrs in each metal component.例文帳に追加

多数部品接着樹脂フィルムシートから、一挙に、多数個の金属部品を打抜き分離させる場合、少ない打抜き工程で、個々の金属部品にバリを残さず確実に打抜き分離するフィルム打抜方法とその打抜金型を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the heat fixing device provided with a heat fixing member and a pressing member, a separating member 3 is provided to separate transfer paper from a heat fixing member covering film and the leading tip part of the separating member which is abutted to the heat fixing member 1 is covered by a sheet member 13.例文帳に追加

加熱定着部材と、加圧部材を具えた加熱定着装置において、加熱定着部材被膜から転写紙を分離するための分離部材３を具え、該分離部材の加熱定着部材１に当接する先端部分をシート部材１３により被覆したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a self-illumination type sheet member capable of reducing a cost by enhancing the visibility of a key top with a small quantity of a luminous material, and of keeping operability, portability and functionality and preventing the degradation of the appearance quality thereof by using a keyboard as it is without covering it with a separate and independent cover.例文帳に追加

少ない蓄光材でキートップの視認性を高めることで、低コスト化を図り、別個独立したカバーを被せることなくキーボードをそのままの状態で使うことにより、操作性 、携帯性及び機能性を維持すると共に、外観品位を損なうことのない自照式シート部材を提供する。 - 特許庁

A sheet transporting device 1 is equipped with a transportation part 11 having a transport path 10 for transporting sheets S of paper separated by a separating device 2 one by one from the sheets placed on a tray and a metal shaft 12 to separate the transported sheets S and send out in the transporting direction.例文帳に追加

用紙搬送装置１は、トレーに載置された複数枚の用紙から分離装置２により一枚ずつ分離された用紙Ｓを搬送する搬送路１０を有する搬送部１１と、搬送される用紙Ｓを扱いて搬送方向へ送り出す金属シャフト１２とを備えている。 - 特許庁

The bearing stand 5a has a movable jack 8a which bears the tension member 4 and moves the same from a first location at which the PBO continuous fiber sheet 2 is separate from the sticking surface X to a second location at which the former abuts on or approach to the latter.例文帳に追加

そして、この支持架台５ａには、移動ジャッキ８ａが設けられており、この移動ジャッキ８ａが、張り材４を支持するとともに、その張り材４を、ＰＢＯ連続繊維シート２が貼付面Ｘから離れる第１位置から、貼付面Ｘに当接あるいは近接する第２位置まで、移動させる。 - 特許庁

In this sheet conveying apparatus, an upper guide 312 opposed to a lower guide 313 is constituted as a separate member contacting with the butting reference surface 311, and a nip line N of edge aligning roller pairs 29 is set in the positional relationship offset to the lower guide 313 side to the center line C of a clearance part between the upper-lower guides.例文帳に追加

下ガイド３１３に対向する上ガイド３１２を、突き当て基準面３１１に接する別部材として構成し、幅寄せローラ対２９のニップラインＮを、上下ガイド間の隙間部の中心ラインＣに対し下ガイド３１３側にオフセットする位置関係に設定した。 - 特許庁

This apparatus is provided with a pressurization means which feeds air flow, separating means to separate the fed air flow into a dry air flow and a wet air flow of which humidity are different, respectively, and a selection discharging means which discharges the separated dry air flow or wet air flow to contained sheet.例文帳に追加

空気流を送り込む加圧手段と、送り込まれた空気流をそれぞれ湿度の異なる乾燥空気流と湿潤空気流とに分離する分離手段と、分離された乾燥空気流又は湿潤空気流を収容されているシートに排出する選択排出手段とを備える。 - 特許庁

The sheet of claims shall be presented as a text conforming a separate body and shall contain a first independent clause specifying the object of the invention and the principal characteristics thereof which may be detailed or characterized in subsequent claims. 例文帳に追加

クレームは独立の文書として提出される必要があり，発明の対象及びその主要な特徴を明示する最初の独立クレームが記載されなければならない。ここで述べられる発明の主要特徴は後続のクレームにおいて詳細に説明され又は特徴付けられることができる。 - 特許庁

In the sheet-form switch, first and second sheets 41, 42 sandwich a spacer 43 having a through-hole 43a between them so as to connect with each other and separate from each other electrodes 41a, 42a provided respectively in the opposed surfaces of the first and second sheets 41, 42 through the through-hole 43a.例文帳に追加

第１シート４１と第２シート４２とで貫通孔４３ａを有するスペーサ４３を挟持し、前記貫通孔４３ａを介して対向する前記第１，第２シート４１，４２の対向面にそれぞれ設けた電極４１ａ，４２ａを、相互に接離するシート状スイッチである。 - 特許庁

To provide a low-cost decorative sheet which is formed so as to impressively decorating an outer periphery face without fitting a separate member such as a decorative material for the edge etc. by adhering etc. and which makes it possible to eliminate labor of fitting operation of a decorative material and prevent peeling of the decorative material.例文帳に追加

エッジ用化粧材等の別部材を接着等の手段で取り付けることなく、外周面を印象的に化粧加工できるよう形成し、低コストで、且つ化粧材の取付作業の手間暇を一掃でき、又化粧材が剥れる惧れがない化粧板を提供する。 - 特許庁

When first and second binding units 510 and 520 move in a direction to separate from each other, rotary plates 513 separately provided in the first and second binding units 510 and 520 project toward the central part of the sheet bundle T already subjected to the binding processing.例文帳に追加

第１綴じユニット５１０および第２綴じユニット５２０が互いに離れる方向に移動する際、第１綴じユニット５１０および第２綴じユニット５２０の各々に設けられた回転板５１３は、既に綴じ処理が行われた用紙束Ｔの中央部側に向かって突出する。 - 特許庁

The method of manufacturing a set of spacers provides many spacers in one sheet of material, and arranges the many spacers on a remainder portion 100 of the material via connecting pieces 3 to form gaps S about the many spacers, with the result that the many spacers are easy to separate.例文帳に追加

一枚の素材に多数のスペーサーを設け、この多数のスペーサーを前記素材の残り部100に連結片3を介して設けることで、多数のスペーサーの周辺に隙間Sを形成し、多数のスペーサーの易切離しを確保する構成としたセット式のスペーサーの製造方法である。 - 特許庁

In a scale plate 30c, a scale plate main body 31 is manufactured by drawing a sheet so as to have a ring part 31b in the direction of thickness and fastening the annular separate member 30b to the inclined inner circumferential surface (h) of the ring part 31b of the scale plate main body 31 simultaneously with the drawing.例文帳に追加

目盛り盤３０ｃは、目盛り盤本体３１を、シートでもって厚さ方向にリング部３１ｂを有するように絞り加工し、この絞り加工と同時に目盛り盤本体３１のリング部３１ｂの傾斜状内周面ｈにリング状別部材３０ｂを固着するようにして製造される。 - 特許庁

The wing part 6 is formed in such a way that a wing part forming material 62 of a separate body is used, one side edge 63 side positioned on the body part 5 of the wing part forming material 62 is fixed to a non-skin facing surface of the backside sheet 3, and the other side edge 64 side is extended more outside than the constricted part 7.例文帳に追加

ウイング部６は、別体のウイング部形成材６２を用い、ウイング部形成材６２の本体部５に位置する一側縁６３側が裏面シート３の非肌対向面に固定され、他側縁６４側が括れ部７より外方に延出するように配されて形成される。 - 特許庁

The heater is configured to include a single resistive element shaped to heat multiple sheet sizes with independently controllable conductive traces connected to outer segments of the resistive element and adapted to supply electricity to separate sections of the resistive element in accordance with the size of sheet being fed through the fuser center registered and without the need for cold spot compensation.例文帳に追加

本加熱器は、抵抗エレメントの外部セグメントへ接続されかつ中心を見当合わせされた定着器を介して供給される用紙のサイズに従って抵抗エレメントの別々のセクションへ給電するように適合化される独立制御が可能な導電トレースにより、かつ冷点補償の必要なしに複数の用紙サイズを加熱するように成形される単一の抵抗エレメントを含むように構成される。 - 特許庁

In the cleaning body 2, a water conveying part 3 formed in permeable hose shape, and an almost sheet-like flexible wiping cloth 4 which combines washing and cleaning, are formed as separate bodies and connected by inserting the water conveying part 3 in a bag-like charging part 5 provided on the surface of the wiping cloth 4.例文帳に追加

また、洗浄体２は、透水または滲水性を有するホース状に形成される導水部３と、柔軟性を有する水洗と洗浄とを兼ね備えた略シート状の拭い布４とを別体に形成されるもので、拭い布４の表面に設けた袋状の装填部分５に導水部３を差し込んで連結される。 - 特許庁

The fold line blade 110 moves in the retreat direction so as to separate from the sheet by rotation of a second rotation period of the cam device, and a lever 140 moves first and second scissor arms 180 and 190, and thereby, a pair of first rolls 120 are separated, and a pair of second rolls 130 are separated.例文帳に追加

そして、カム装置の第２回転周期の回転により、折り目ブレード１１０がシートから離脱するように退行方向へ移動すると共に、レバー１４０が第１および第２シザーアーム１８０，１９０を移動させ、これにより一対の第１ロール１２０が分離されると共に一対の第２ロール１３０が分離される。 - 特許庁

To provide a shock absorber folded from a sheet of cardboard, having some built-in stepped shelves for installing a home-use appliance and having a wide range of shock absorbing strengths without adding any separate shock-absorbing parts by forming a plurality of U-shaped members at this shock-absorber.例文帳に追加

一枚の段ボールから折り上げられ、家電製品等を装着させるための段差状棚部を備える緩衝体であって、この緩衝体に複数のコ字状体を形成することにより、別体の緩衝部品を付属させること無く広範囲の緩衝強度を有する緩衝体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, since information, which a seller wants to present to the purchaser when selling the rewritable paper, does not have to be printed on a separate sheet, a package, etc. so as to be presented, resources can be saved, and a new sales form can be provided by utilizing the feature of the rewritable paper.例文帳に追加

したがって、リライタブルペーパーを販売する際に販売者が購入者に提示したい情報を、別紙や包装等に印刷して提示する必要がないため、省資源化を図ることが可能であるとともに、リライタブルペーパーの特長を活用して、新たな販売形態を提供することが可能である。 - 特許庁

The front body of the chassis has an openable part formed along a cutoff line extending in the longitudinal direction of the disposable diaper and connecting separate points astride a nearly center line which divides the diaper into two sections in the cross direction so that a prescribed part of the front body can be cut off, and an auxiliary sheet disposed to cover the openable part.例文帳に追加

シャーシーの前記前身頃には、前記使い捨ておむつの長手方向に伸び、幅方向を二分する略中心線を跨いで互いに離間した点のそれぞれを結ぶ切り離し線に沿って前記前身頃の所定の部位を切り離し可能に形成される開口可能部と、該開口可能部を覆うように配置される補助シートと、が設けられている。 - 特許庁

(12) In the application, except in the drawings -- (a) all sheets in the request shall, when filed, be numbered consecutively; and (b) all other sheets shall, when filed, be numbered consecutively as a separate series, and all such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top or bottom of the sheet, in the middle, but not in the top or bottom margin.例文帳に追加

(12) 出願にあたっては，図面を除き， (a) 願書におけるすべての書面には，提出の際に，通しページ番号を付し，かつ (b) その他の紙面には，提出の際に，別個に連続する通しページ番号を付する。 当該すべてのページ番号は，アラビア数字により紙面上端又は下端の中央に配置し，上端又は下端の余白部分には配置しない。 - 特許庁

According to the apparatus and the method using the apparatus, an adhesive is applied to an edge portion of the heat insulating glass unit by means of one or more nozzles, and a device having the nozzles for applying the adhesive bead to a side surface of a window sheet to be mounted in a frame or a sash, and a side surface of the heat insulating glass unit have separate side arms extending therefrom.例文帳に追加

本発明にかかる装置および装置を使用する方法は、断熱ガラス・ユニットの縁部分に、１つ以上のノズルで接着剤が塗布され、その一方で、フレームまたはサッシへ取り付ける窓板側面に接着ビードを塗布するノズルを装備した装置および断熱ガラス・ユニットの側面から、別々の側腕が伸びる、という形で提供される。 - 特許庁

The protective film and the contact head 28 are bonded through the adhesive face of the single face adhesive sheet 30 by abutting and pressing the tip end part of the contact head 28 to the peeled protecting film of the base body, and the entire case body part 22 is moved in a direction to separate from the protecting film, thus peeling the protecting film from the base body.例文帳に追加

そして接触ヘッド２８の先端部を剥離対象の基体の保護フィルムに接触して押し付けることで片面接着シート３０の接着面を介して保護フィルムと接触ヘッド２８が接着され、筐体部２２の全体を保護フィルムから離間する方向に移動することで保護フィルムを基体から剥離することができる。 - 特許庁

The present invention is an information processing device provided with an application and comprises: first specification means to receive specifications for bookbinding printing where a book is bound in a plurality of bundles; second specification means to receive specifications for an insertion of a cover sheet; and control means to perform a control to avoid coexistence of a setting for binding in separate bundles specified by the first specification means and a setting for inserting the cover sheet by the second specification means.例文帳に追加

アプリケーションを備える情報処理装置であって、複数の束に分冊して製本する製本印刷の指定を受け付ける第１指定手段と、表紙の挿入の指定を受け付ける第２指定手段と、前記第１指定手段により指定される分冊して製本する製本印刷と前記第２指定手段により指定される表紙の挿入との両者が共存して設定されないように制御する制御手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the apparatus for removing the sludge in a plating liquid for electroplating the surface of a steel sheet, this apparatus has a circulation tank for circulating the plating liquid to a plating cell for electroplating, and several precipitation tanks for taking out a part of the circulating plating liquid and alternately precipitating the sludge in the plating liquid to separate it.例文帳に追加

鋼板表面に電気メッキを行うメッキ液中のスラッジを除去する装置であって、電気メッキを行うメッキセルにメッキ液を循環させる循環タンクと、前記循環中のメッキ液の一部を取り出してメッキ液中のスラッジを交互に沈殿分離する複数の沈殿タンクとを有することを特徴とする電気メッキ浴中のスラッジ除去装置および除去方法。 - 特許庁

The wavelength separation element (wavelength separation sheet) 20 comprises a light transmissive film having a light incidence surface and a light emission surface, wherein prismatic structures 22 which separate an incident light beam L into light beams LR, LG, LB in a plurality of different wavelength bands and emit the light beams are periodically arranged on the light incidence surface 21A and the light emission surface 21B.例文帳に追加

本発明に係る波長分離素子（波長分離シート）２０は、光入射面と光出射面とを有する透光性フィルムからなり、入射光Ｌを複数の異なる波長帯域の光ＬＲ，ＬＧ，ＬＢに分離して出射するプリズム状の構造体２２が、光入射面２１Ａ及び光出射面２１Ｂに周期的に配列されていることを特徴とする。 - 特許庁