「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The method further includes separating traffic in a first set of one or more wavelengths from traffic in a second set of one or more wavelengths at the filter, and routing the traffic in the first set of wavelengths for distribution to all downstream terminals (DTs), and routing the traffic in each wavelength of the second set of wavelengths for distribution to a particular subset of the downstream terminals (DTs).例文帳に追加

本方法は、第１群の１つ以上の波長のトラフィックと第２群の１つ以上の波長のトラフィックとをフィルタで分離し、全てのDTに分配するように、第１群の波長でトラフィックをルーティングし、特定の一部のDTに分配するように、第２群の波長の各波長でトラフィックをルーティングする。 - 特許庁

The method for treating the oil-containing waste water comprises adding a cationic water-soluble polymer obtained by polymerizing a monomer mixture containing at least 5 mol% cationic monomer expressed by formula (1) to the oil-containing waste water, then adding an anionic water-soluble polymer thereto to flocculate the oil-containing waste water and separating the floc.例文帳に追加

下記一般式（１）で表されるカチオン性単量体を少なくとも５モル％含有する単量体混合物を重合することによって得たカチオン性水溶性高分子を添加した後、アニオン性水溶性高分子を添加し凝集させフロックを分離することによって達成できる。 - 特許庁

To provide a NAND flash memory element capable of preventing a delete disturbance by separating the well of a region on which a NAND flash memory cell is to be formed and distributingly forming the well on its upper part by each block so as to reduce a stress time m applied to each cell block, and to provide a well forming method thereof.例文帳に追加

ＮＡＮＤフラッシュメモリセルが形成されるべき領域のウェルを分離してその上部にブロック別に分散して形成させることにより、セルブロックに対するストレスタイムｍを減少させて消去デスターバンスを防止することが可能なＮＡＮＤフラッシュメモリ素子及びそのウェル形成方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing the spices comprises a crushing process of crushing and processing raw red pepper, a mixing and stirring process of mixing sake with the crushed red pepper followed by stirring, a boiling process of boiling the mixed liquid, and a separation treating process of separating solid after boiling so as to extract essence.例文帳に追加

生の唐辛子を破砕処理する破砕工程と、該破砕された唐辛子に酒類を混合し、攪拌する混合攪拌工程と、該混合液を煮沸する煮沸工程と、煮沸後に固形分を分離し、エキスを抽出するための分離処理工程とを有することを特徴とする香辛料の製造方法である。 - 特許庁

To propose a diamond tip and a diamond tool having high abrasion resistance and high durability, without separating diamond from a base and a tool body, in the gaseous phase synthetic diamond tip of forming diamond in the thickness of 10-1000 μm on a cemented carbide base by a gaseous phase synthesizing method and the diamond tool provided with this tip.例文帳に追加

気相合成法により超硬合金基台上に１０〜１０００μｍの厚みでダイヤモンドを形成した気相合成ダイヤモンドチップおよびこのチップを設けたダイヤモンド工具で、耐摩耗性が高く、ダイヤモンドが基台や工具本体から剥離しにくく耐久性が高いダイヤモンドチップおよびダイヤモンド工具を提案する。 - 特許庁

A method and an apparatus for sorting particles which are carried in a liquid suspension passed through a closed passage of a fine structure system 10 that use an air bubble valve 25 for selectively generating pressure pulse for separating particles 18b, having prescribed characteristics, at this time.例文帳に追加

微細構造システム１０の閉鎖通路内を通過している液体懸濁液中で運ばれる粒子を選別するための方法および装置であって、このとき所定の特徴を有する粒子１８ｂを分離するための圧力パルスを選択的に発生させるために気泡弁２５が使用される方法および装置。 - 特許庁

To provide a new polypeptide which is derived from a protein except a wild type SpA protein and has a property for binding to human IgG antibody, and to provide a new industrially utilizable method for highly purely separating and purifying the human IgG antibody and the IgG antibody derivatives with the polypeptide as an adsorbent.例文帳に追加

野生型ＳｐＡ蛋白質以外の蛋白質から誘導され、かつヒトＩｇＧ抗体と結合する性質を有する新規なポリペプチド、該ポリペプチドを吸着材として用いたヒトＩｇＧ抗体およびＩｇＧ抗体誘導体を高純度に分離精製する産業上利用可能な新規手法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for treating construction waste comprises a step of transporting the construction waste to a treatment factory, a step of treating the transported construction waste physically or chemically and a step of separating the treated construction waste into backfill, soil for other civil works, soil for fields as an agricultural material, a construction material and industrial water.例文帳に追加

この発明は、建設排出物を処理工場に運搬し、物理処理又は化学処理して埋め戻し用、その他の土木関連土用、田畑用の農材関連土用、建設用材及び工業用水に分離することを特徴とした建設排出物の処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

This method for separating the stem cells comprises a hydrolysis step S1 for making a protease-containing solution to act on collected cancellous bones to hydrolyze proteins bonding the stem cells and the cancellous bones, and a separation step S2 for adding physical or mechanical forces to the stem cells to separate the stem cells from the cancellous bones.例文帳に追加

採取された海綿骨にタンパク質分解酵素含有液を作用させ、海綿骨と幹細胞とを接着しているタンパク質を分解する分解ステップＳ１と、幹細胞に物理的または機械的な力を作用させ、海綿骨から幹細胞を分離する分離ステップＳ２とを備える幹細胞分離方法を提供する。 - 特許庁

An apparatus to be used in the method includes a sludge pretreatment tank for pre-treating the sludge, a hydrogen fermentation tank for carrying out hydrogen fermentation of the pre-treated sludge, a solid-liquid separator for separating the residue of the hydrogen fermentation after carrying out the hydrogen fermentation, and a dryer and an incinerator for drying and/or incinerating the dehydrated sludge obtained by carrying out solid-liquid separation.例文帳に追加

この方法に用いる装置は、汚泥を前処理する汚泥前処理槽、該前処理された汚泥を水素発酵する水素発酵槽、該水素発酵後の水素発酵残渣を分離する固液分離機、および固液分離して得られる脱水汚泥を乾燥および／または焼却する乾燥・焼却装置、を備える。 - 特許庁

At least one slit 2 is provided without separating a printable sheet into independent sections, in one direction only, and also, an adhesive tape 3 is affixed in a manner to cover one part or the total region of the slit 2, for this sheet 1 for printing, and a manufacturing method for a card-form printed article using the sheet 1 for printing is provided.例文帳に追加

印刷可能なシートの一方向のみに少なくとも１本のスリットが該シートを独立した部分に分離することなく設けられており、かつ、該スリットの一部または全部の領域を覆うように粘着テープが貼着されている印刷用シート、及び該印刷用シートを用いたカード状印刷物の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the panel with the pattern comprises the steps of casting and filling the curable base material in the mold, then heating to cure the material, then press injecting the pressure medium in the gap 6 to elastically deform the mold 5 in a bent state, and separating the cured material from the mold 5.例文帳に追加

および上記の型体に、硬化性の基材を流し込んで充填した後、該基材を加熱して硬化させ、次いで該間隙６に加圧媒体を圧入して該加飾型５を湾曲状に弾性変形させ、硬化した該基材と該加飾型５とを離反させることを特徴とする模様付きパネルの製造方法。 - 特許庁

This method for separating and recovering the unreacted hydrocarbon, characterized by bringing a gas flow left after the recovery of the target product into contact with an organic solvent to adsorb the gas phase component consisting mainly of the unreacted hydrocarbon, striping with steam the organic solvent containing the adsorbed gas phase component consisting mainly of the unreacted alkane, and then cooling the released gas to partially condense the gas.例文帳に追加

目的生成物を回収した残りのガス流を有機溶剤に接触させることにより未反応のアルカンを主体とする気相成分を吸収した後に、該未反応アルカンを主体とする気相成分を吸収した有機溶媒を、スチームを用いてストリッピングし、流出するガスを冷却し分縮する。 - 特許庁

In this forming method of the multilayered film, a plurality of materials made of different components are laminated and mounted on one electrode for sputtering, a separating plate is provided above a boundary between a plurality of the materials, and a substrate is moved on a target while performing discharge to form a multilayered film on the substrate.例文帳に追加

一つのスパッタリング用電極上に、異種成分からなる複数の素材を張り合わせて取り付け、前記複数の素材同士の境界の上方に分離板を設けておき、放電行いながら基板を前記ターゲット上を移動させて該基板上に多層膜を形成すること特徴とする多層膜の形成方法。 - 特許庁

This curing method to the lining concrete 1 after separating a form, holds an outer peripheral surface 21 of a balloon 20 inflated in an arch shape in a state of being substantially uniformly brought into close contact with a lining concrete 1 surface, by inflating the balloon 20 in the arch shape along the lining concrete 1 surface by supply of fluid.例文帳に追加

脱型後の覆工コンクリート１に対する養生方法であって、流体の供給によりバルーン２０を覆工コンクリート１面に沿ってアーチ状に膨らませて、そのアーチ状に膨らんだバルーン２０の外周面２１を覆工コンクリート１面に対しほぼ一様に密着させた状態に保持する。 - 特許庁

To provide a method for producing a material for electronic products by an inexpensive Ullmann reaction, without using an expensive material, suppressing that impurities produced by side reactions or abuses become the causing substances of further side reactions or abuses, and easy for separating the product from various raw materials and added materials.例文帳に追加

高価な材料を使用すること無く、副反応や虐待によって生成した不純物がさらに副反応や虐待の原因物質となることを抑制し、しかも生成物と種々原料、添加物との分離が容易な、安価なウルマン反応による電子製品材料の製造方法を提供することを目的する。 - 特許庁

To provide a method for processing a user interface of a mobile communication terminal capable of collectively processing user interfaces of respective application programs by managing contents of the application programs for constructing the user interface of the mobile communication terminal, display the style information of the contents and soft key information by applying an XML by separating them from one another.例文帳に追加

ＸＭＬを適用して移動通信端末機のユーザインターフェースを構成するアプリケーションプログラムのコンテンツ、コンテンツのディスプレイスタイル情報、及びソフトキー情報をそれぞれ分離して管理することにより、各アプリケーションプログラムのユーザインターフェースを一括して処理し得る、移動通信端末機のユーザインターフェース処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for encoding the picture hierarchically has frequency suppressing processes (S101 and S102) for suppressing frequency components causing occurrence of alias in hierarchical separation among the picture signals of the picture and a hierarchical separation process (S103) for hierarchically separating the picture signal suppressed by the frequency suppressing processes.例文帳に追加

画像を階層的に符号化する符号化方法であって、前記画像の画像信号の内、階層分離時にエイリアス発生の原因となる周波数成分を抑制する周波数抑制工程（Ｓ１０１、Ｓ１０２）と、前記周波数抑制工程で抑制された画像信号を階層分離する階層分離工程（Ｓ１０３）とを有する。 - 特許庁

The processing method of the liquid crystal display device having a liquid crystal panel assembly fabricated by joining a liquid crystal panel and an attachment unit includes: a first process of fixing the liquid crystal panel; and a process of separating the attachment unit from the liquid crystal panel.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置の加工方法は、液晶パネルと付属ユニットとを接合し組み立てた液晶パネル組品を有する液晶表示装置の加工方法であって、液晶パネルを固定する第１の工程と、付属ユニットを液晶パネルから分離する工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of separating an immunoglobulin monomer with high precision by subjecting an immunoglobulin solution containing an immunoglobulin monomer, an aggregate thereof, and a protein having an isoelectric point lower than the isoelectric point of the immunoglobulin to crossflow filtration with the use of an ultrafiltration membrane, a module of the ultrafiltration membrane, and a crossflow filter.例文帳に追加

限外濾過膜を用いて、免疫グロブリン１量体とその凝集体および免疫グロブリンより等電点の低い蛋白質を含む免疫グロブリン溶液をクロスフロー濾過することにより、免疫グロブリン１量体を高精度で分離する方法およびその限外濾過膜モジュール、クロスフロー濾過装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for electrowinning a metal having a large stress in electrodeposits, which prevents electrodeposited metal from spontaneously exfoliating and falling during electrolysis, when electrowinning the metal having the large stress in electrodeposits from an acidic aqueous solution containing the metal by electrodepositing the metal on a cathode, and can easily peel off the electrodeposited metal from the cathode in a separating operation after the electrolysis.例文帳に追加

電着応力が大きな金属を含む酸性水溶液から該金属をカソード上に電着させて電解採取する際に、電解時に電着金属が自然剥離して落下することを防止し、電解後の分別作業においてカソードから電着金属を容易に剥ぎ取ることができる電解採取方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of methylamines comprises causing at least either one of methanol and a methylamine mixture to catalytically react with ammonia in a gas phase in the presence of a solid acid catalyst and separating a monomethylamine from the-thus obtained reaction mixture, where the monomethylamine is obtained as a side-cut fraction from the second to tenth theoretical plate of a monomethylamine separation column.例文帳に追加

メタノールおよびメチルアミン混合物の少なくとも１種とアンモニアとを固体酸触媒の存在下で気相接触反応させ、得られた反応混合物からモノメチルアミンを分離するにあたり、モノメチルアミン分離塔の理論段にして２段〜１０段よりサイドカット留分としてモノメチルアミンを得るメチルアミン類の製造方法。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and its manufacturing method, using a hydrogen separating film that can completely and easily remove hydrogen within a hydrogen-separation film having it to deteriorate without using a inert gas, when a fuel cell system is stopped and that can control the generation of pressure difference between both poles causing cell components to deteriorate.例文帳に追加

燃料電池システムの停止時に、不活性ガスを用いずに、水素分離膜の劣化の原因となる水素分離膜内の水素を確実且つ簡便に除去でき、電池構成要素の劣化を引き起こす両極間の圧力差の発生を抑制できる水素分離膜を用いた燃料電池システム及びその制御方法。 - 特許庁

This method for producing the PHA comprises utilizing a culture medium containing both a carbon source compound and a natural culture medium component as a culture medium, adding the substituted alkanoic acid which is the substrate to the culture medium, further culturing a microorganism having the productivity of the PHA, accumulating the PHA produced in the microbial cell and separating and recovering the PHA by extraction.例文帳に追加

培地として、炭素源化合物と、天然培地成分とをともに含む培地を利用し、この培地に基質の置換アルカン酸を添加した上で、ＰＨＡ産生能を有する微生物を培養し、その菌体に生産されるＰＨＡを蓄積させ、抽出によりＰＨＡを分離・回収を図る方法である。 - 特許庁

This method for producing the antibacterial protein is provided by expressing a fused protein not having the antibacterial activity, from the above basic antibacterial protein with a partner protein having <7 isoelectric point and a shaperon function, collecting the fused protein, separating the both and activating the antibacterial protein with a partner protein.例文帳に追加

宿主細胞内において、上記塩基性抗菌蛋白質と、等電点が７未満でシャペロン機能を有するパートナー蛋白質との抗菌不活性な蛋白質融合体を発現させ、この蛋白質融合体を採取した後、両者を分離して、パートナー蛋白質により抗菌蛋白質を活性化する。 - 特許庁

To provide a method of resin sealing and molding an electronic part, which stably cuts and separates a package and a resin passage at a specific cutting and separating position, by using the resin molding die of the electronic part made in a ful consideration of the matter of a remaining gate and a package defect.例文帳に追加

ゲート残り及びパッケージ欠けの問題に十分に配慮した電子部品の樹脂封止成形用金型を用いることにより、パッケージ部分と樹脂通路部分とを特定な切断分離箇所にて安定して切断分離することができる、電子部品の樹脂封止成形方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbon nanotube dispersion, in which a dispersion containing uniformly dispersed carbon nanotubes can be easily produced at a low cost without using a particular solvent or a separating agent; the produced dispersion has excellent processability to electronic parts or the like; and carbon nanotubes are not liable to be inhaled in the production process.例文帳に追加

特殊な溶媒または分離剤の使用なしに、カーボンナノチューブが均一に分散した分散液を、簡単に、安いコストで製造することができ、しかも、製造された分散液の電子部品等への加工性に優れ、製造過程でカーボンナノチューブを吸引しにくいカーボンナノチューブ分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid by adsorbing a nucleic acid in a biomaterial on a solid-phase surface, cleaning and then eliminating a nucleic acid, with which more biomaterials are treated without prolonging a treatment time for obtaining a solution to adsorb nucleic acid on a solid phase.例文帳に追加

生体材料中の核酸を固相表面に吸着させた後、洗浄等を経て脱離させて核酸を分離精製する方法において、固相に核酸を吸着させる溶液を得るための処理の時間を長くすることなく、より多くの生体材料を処理する方法を提供する。 - 特許庁

This production method for the memory card comprises: a different shape part forming process for collectively forming the different shape parts 9 for specifying the insertion direction of the memory card to a card slot with respect to a plurality of memory cards; and a division process for separating the card at separation-lines 5 into individual memory cards.例文帳に追加

カードスロットに対するメモリーカードの挿入方向を特定するための異形部９を、複数のメモリーカードについて一括して形成する異形部形成工程と、分離予定ライン５を分離させて個々のメモリーカードに分割する分割工程とから構成されるメモリーカードの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for purifying a waste lubricating oil comprises mixing a waste lubricating oil with water, and placing the resulting mixture under a gravitational acceleration of 20,000-200,000 G to entrap chlorine compounds present in the waste lubricating oil and substance mixed thereinto such as extremely fine metals into water thereby separating them from the waste lubricating oil.例文帳に追加

廃潤滑油に水を混合し、該混合物を遠心分離で2万〜20万Gの重力加速度の下に置き、廃潤滑油中に含まれる塩素化合物や混入した極微小な金属等の介在物を水中に取り込み廃潤滑油から分離することを特徴とする廃潤滑油の精製法。 - 特許庁

This method for producing the fluorocarbon polymer particles is provided by mixing coagulated polymer particles obtained by coagulating the emulsified dispersion of the fluorocarbon polymer having the acid type functional group (e.g. CF2=CF2/CF2=CFO(CF2)3COOCH3 copolymer) with an alcohol containing an acid, separating them from the alcohol by filtration and then drying.例文帳に追加

酸型官能基を有するフルオロカーボンポリマー（例えば、ＣＦ_2＝ＣＦ_2／ＣＦ_2＝ＣＦＯ（ＣＦ_2）_3ＣＯＯＣＨ_3共重合体）の乳化分散液を凝集して得た該フルオロカーボンポリマーの凝集粒子を、酸を含有するアルコールと混合し、ついで濾過でアルコールと分離し、さらに乾燥する該フルオロカーボンポリマー粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for reading an image, capable of separating a rejected document from normally-read documents to be ejected, sequentially returning reread documents into a document bundle in an original document order, and reducing a time required for processing, and to provide a program.例文帳に追加

リジェクトされた原稿を正常に読取られた原稿と分離して排出し、再読み取りを行った原稿をもとの原稿順序で原稿束の中に順番どおり戻し、処理に要する時間も短縮ことができる画像読取装置、画像読取方法、および、プログラムを提供することを提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for producing the metal nanoparticles includes: making the metal nanoparticles carried on the surface of an inorganic salt; fixing the metal nanoparticles on the obtained metal nanoparticle carrier by adding the inorganic salt thereto; applying external energy to the obtained body 3 of fixing the metal nanoparticles thereon; and separating the metal nanoparticles by dissolving the inorganic salt from the body of fixing the nanoparticles thereon.例文帳に追加

金属ナノ粒子の製造方法は、金属ナノ粒子を無機塩表面に担持させ、得られた金属ナノ粒子担持体上に、無機塩を加え金属ナノ粒子を固定し、得られた金属ナノ粒子固定体３に外部エネルギーを加え、ナノ粒子固定体から無機塩を溶解し金属ナノ粒子を分離する。 - 特許庁

The method for manufacturing the electromagnetic coil plate comprises a coil formation process for forming coils opposingly on both the surfaces of an insulating substrate and forming a connection terminal section while being extended from the termination section of the coils; and a separation/bending process for separating and bending the connection terminal section from the insulating substrate.例文帳に追加

本発明の電磁コイル板の製造方法は、絶縁性基板の両面にコイルを対向して形成するとともに前記コイルの終端部から延存して接続端子部を形成するコイル形成工程と、前記接続端子部を前記絶縁性基板から剥離し折曲する剥離折曲工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To smoothly perform work for recovering and separating a surplus solidifier solution, by reducing the quantity of the surplus solidifier solution to be disposed of or mixed soil thereof, in a soil cement mixing method, and to obtain a homogeneous underground wall with good cut-off properties by facilitating work for erecting a stress material in the construction of a wall body.例文帳に追加

ソイルセメントミキシング工法において、廃棄される固化剤余剰液又はこれらの混合土の量を極めて少なくし、固化剤余剰液の回収、分離作業を円滑に行うことができ、壁体構築時の応力材の建込み作業を容易にし、均質で止水性の良好な地中壁を得る。 - 特許庁

This method for recovering the styrenic resin comprises dissolving the flame-retardant styrenic resin in a solvent having a boiling point of ≤150°C and a solubility of decabromobiphenyl ether in the solvent of ≤0.75 g/L at a specified temperature, separating a component which has been dispersed in the solvent without being dissolved therein, and then treating the residual solution at a specified temperature.例文帳に追加

難燃スチレン系樹脂を特定の温度で沸点１５０℃以下、溶媒に対するデカブロモビフェニルエーテルの溶解度が０．７５ｇ／Ｌ以下である溶媒に溶解させ、該溶媒に溶解せずに分散している成分を分離させた後、残存溶液を特定の温度で処理を行うことによりスチレン系樹脂を回収する。 - 特許庁

The method of cleaning a substrate includes: introducing radicals contained in a plasma into a treatment chamber through radical passage holes 111 of a plasma confining electrode plate 110 for separating plasma; introducing a treatment gas into the treatment chamber to mix with the radical in the treatment chamber 121; and cleaning the substrate surface with a mixed ambience of the radicals and the treatment gas.例文帳に追加

プラズマ中のラジカルをプラズマ分離用のプラズマ閉じ込め電極板（１１０）のラジカル通過孔（１１１）を通して処理室に導入し、処理室に処理ガスを導入して処理室（１２１）内でラジカルと混合し、そしてラジカルと処理ガスとの混合雰囲気により基板表面を洗浄する。 - 特許庁

To provide a multi-needle sewing machine in which both shapes of a principal portion 11a and a needlebar supporting portion 11d are simplified by separating a transversal frame 11 into the principal portion 11a and needlebar supporting portion 11d each of which is manufactured simply and cheaply by using a given means such as the die-cast method.例文帳に追加

横動枠１１を、主体部１１ａと、針棒支持部１１ｄとに分離することによって主体部１１ａの形状も、針棒支持部１１ｄの形状も共に簡易化され、夫々ダイカスト工法等の任意の手段を用いて簡単安価に製作できる多針ミシンを提供しようとするものである。 - 特許庁

This bitrate control method executes bitrate control by separating a video sequence formed only with intra pictures, into picture group units, slice units, and macroblock units, and can prevent overflow and underflow of a buffer by guiding the bitrate control so that a predetermined amount of bits can be generated when encoding is performed.例文帳に追加

本発明によるビット率制御方法は、イントラピクチャーのみで構成された動画シーケンスを、ピクチャーグループ単位、スライス単位及びマクロブロック単位で分離してビット率制御を行い、符号化時に一定のビット量が発生するように誘導することによってバッファのオーバーフロー及びアンダーフローを防止できる。 - 特許庁

More concretely, the method for manufacturing the copper-containing iron powder for decomposing the organic halides comprises mixing a spongy iron powder having such grain sizes that 50 wt.% of the powders pass a 150 μm sieve with a copper- containing powder having an average particle diameter of 10 μm or less, then adding an acid to it, stirring it, and separating the liquid components from it.例文帳に追加

より具体的には，５０重量％が１５０μｍのふるいを通過する粒度を有する海綿状鉄粉と，平均粒径が１０μｍ以下の銅含有粉とを混合し，次いで酸を添加して攪拌し，液分を分離することからなる有機ハロゲン化合物分解用の銅含有鉄粉の製法である。 - 特許庁

The method for producing a reformed crude oil comprises: a step of separating a naphtha fraction from a crude oil to produce a topped crude oil (a naphtha fraction separation step); a step of hydrogenating the topped crude oil (a topped crude oil hydrogenation step); and a step of utilizing the naphtha fraction for the production of the reformed crude oil (a naphtha fraction utilization step).例文帳に追加

原油からナフサ留分を分離し抜頭原油を得る工程（ナフサ留分分離工程）、該抜頭原油を水素化処理する工程（抜頭原油水素化処理工程）および該ナフサ留分を改質原油の製造に利用する工程（ナフサ留分利用工程）を含む、改質原油の製造方法である。 - 特許庁

In this method for separating and recovering phenols from an aqueous solution of an alkali containing sodium phenolate, a mixed solution obtained by adding cumene and/or α-methylstyrene to an aqueous solution of an alkali is added to an alkali solution of alkali is neutralized with a mineral acid or the aqueous solution is previously neutralized with a mineral acid and then, cumene and/or α-ethylstyrene is added thereto.例文帳に追加

ナトリウムフェノラートを含有するアルカリ水溶液からフェノール類を分離・回収する方法において、該アルカリ水溶液にクメン及び／又はα-メチルスチレンを添加した混合液を鉱酸により中和するか、あるいは該水溶液を予め鉱酸により中和した後クメン及び／又はα-メチルスチレンを添加する。 - 特許庁

The method for producing the polymer comprises a process for purifying the polymer, wherein the process comprises adding a non-solvent to a polymer solution containing of the polymer and at least one solvent to cause the liquid-liquid phase separation of a polymer-rich phase solution and a polymer-poor phase solution, followed by separating the polymer-rich phase solution to recover.例文帳に追加

ポリマー及び１種類以上の溶剤からなるポリマー溶液に非溶剤を添加することによってポリマー濃厚相溶液とポリマー希薄相溶液とに液液相分離した後、該ポリマー濃厚相溶液のみを分別回収するポリマーの精製工程を含むことを特徴とする当該ポリマーの製造方法。 - 特許庁

To obtain an electrolytic peeling agent for a phenolic resin which can rapidly peel the phenolic resin applied on a metallic surface, is further capable of separating and removing the phenolic resin by circulating the peeling liquid with a pump, is continuously usable and is improved in working environmental and waste water treating properties, and to provide an electrolytic peeling method.例文帳に追加

金属表面上に塗布されたフェノール樹脂を短時間で剥離することができ、更に剥離液をポンプ循環しフェノール樹脂を分離除去でき、連続使用を可能とし且つ作業環境性、廃水処理性を改善したフェノール樹脂用電解剥離液及び電解剥離方法を提供すること。 - 特許庁

The method for removing the inorganic particle contained in the liquid which can be separated from water by phase separation comprises the steps of: mixing the inorganic particle-containing liquid with water in a mixing tank 34; and separating the obtained mixture into a liquid phase 102 and a water phase 104 by phase separation in a phase separation tank 36 to remove the inorganic particle from the liquid.例文帳に追加

水と相分離可能な液体に含まれる無機粒子を液体から除去する方法であって、混合槽３４にて無機粒子を含む液体と水とを混合した後、相分離槽３６にて液体相１０２と水相１０４とに相分離させることによって、前記液体から無機粒子を除去する。 - 特許庁