「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for treating organic waste water comprises a process for biologically treating the organic waste water, a process for separating sludge from the treated organic waste water, a process for solubilizing the separated sludge by a high-speed agitator placed on the bottom part of a tank and a process for recirculating the solubilized treated liquid to a biological treatment process.例文帳に追加

有機性廃水を生物処理する工程、処理された有機性廃水から汚泥を分離する工程、分離された汚泥を槽の底部に設置された高速撹拌機で可溶化する工程、および可溶化した処理液を生物処理する工程に返送する工程からなる有機性廃水の処理方法。 - 特許庁

The method for preparation of a polymer thin film comprises a step of installing a composition layering on a substrate wherein the composition contains a polymerizable compound having at least two (meth)acrylic groups, a step of carrying out a chain polymerization of the polymerizable compound having at least two (meth)acrylic groups in the layered composition, and then a step of separating the substrate and the composition.例文帳に追加

支持体上に、（メタ）アクリル基を２つ以上有する重合性化合物を含む組成物を層状に設け、該層状に設けた組成物中の（メタ）アクリル基を２つ以上有する重合性化合物を連鎖重合させた後、前記支持体と前記組成物を分離させることを含むポリマー薄膜の製造方法。 - 特許庁

To obtain the device and method capable of preventing a tape-like recording medium from damaging, rolling into a rotary member, etc., and falling off, by separating the tape-like recording medium away from a rotating rotary drum when the running of the tape-like recording medium is stopped while rotating the rotary drum.例文帳に追加

回転ドラムを回転させつつテープ状記録媒体の走行を停止する際に、テープ状記録媒体を回転中の回転ドラムから離間させ、テープ状記録媒体の損傷防止と、テープ状記録媒体の回転部材等への巻き込み防止と、テープ状記録媒体の脱落の防止が可能な装置および方法を提供する。 - 特許庁

This method for recovering the PHA from the biological cells includes the following processes: a process for crushing the biological cells containing the PHA to give a crushed product; another process for separating the crushed product into a water-soluble fraction and a water-insoluble fraction; and the other process for treating the water-insoluble fraction with an oxidizing agent.例文帳に追加

ポリ-３-ヒドロキシアルカン酸を含有する生体細胞を破砕して破砕物を得る工程と、該破砕物を水溶性画分と水不溶性画分とに分離する工程と、該水不溶性画分を酸化剤で処理する工程とを含むことを特徴とする生体細胞からのポリ-３-ヒドロキシアルカン酸の回収方法。 - 特許庁

In the method, the photoreceptor is regenerated, by separating the charge transfer layer and the protective layer and then again forming a charge transfer layer and a protective layer.例文帳に追加

導電性基体上に、少なくとも電荷発生層、電荷輸送層、耐摩耗性を付与する微粒子を含有した保護層が順に積層された感光体の再生方法であって、該電荷輸送層及び保護層を分離した後、再度電荷輸送層及び保護層を形成することを特徴とする電子写真感光体再生方法。 - 特許庁

In a biological denitrification method, raw water is reacted with denitrifying bacteria granules in a reaction tank 1 to obtain treated water and discharged from the reaction tank 1 without separating treated water and denitrifying bacteria granules to be introduced into a separation tank 6 and this raw water is separated into treated water and denitrifying bacteria granules in the separation tank 6.例文帳に追加

本願発明に係る生物学的脱窒方法は、反応槽1 内で原水を脱窒菌グラニュールと反応させて処理水とし、該処理水と脱窒菌グラニュールを分離処理することなく反応槽1 から排出して分離槽6 に導入し、分離槽6 において処理水と脱窒菌グラニュールに分離することを特徴とする。 - 特許庁

In this electron emitting element, an electron emitting part is formed as a thin film-like electron source by self-conformably forming a crystal orienting thin film of an electron emitting material by using a laser abrasion method for forming a thin film by accumulating a separating-ejecting substance on an opposed base board from a target material by irradiating a laser beam to the target material.例文帳に追加

電子放出素子において、電子放出部を、ターゲット材にレーザ光を照射して、ターゲット材からの脱離・射出物質を対向基板に堆積させて薄膜を形成するレーザアブレーション法を用い、電子放出性材料の結晶配向性薄膜を自己整合的に形成させて成る薄膜状電子源とする。 - 特許庁

In the wastewater treatment method, a biological treatment process for biologically treating wastewater is carried out, a filtration process for filtering the wastewater after the biological treatment process with a screen is carried out, and a membrane separation process for separating the wastewater after the filtration process into permeate and concentrate with a penetration membrane is carried out.例文帳に追加

排水を生物学的に処理する生物学的処理工程を実施し、該生物学的処理工程後の排水をスクリーンでろ過するろ過工程を実施して、該ろ過工程後の排水を透過膜により透過水と濃縮液とに膜分離する膜分離工程を実施することを特徴とする排水処理方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of a polymer from an unsaturated monomer is conducted in a mixed solvent capable of separating into two phases and comprising full fluorine-substitution type saturated hydrocarbon (A) and a non-polymerizable compound (B), and uses a Lewis acid catalyst (C) which is soluble in the full fluorine-substitution type saturated hydrocarbon (A) and a radical polymerization initiator (D).例文帳に追加

全フッ素置換型飽和炭化水素（Ａ）と、非重合性化合物（Ｂ）を含む、相分離させることのできる混合溶媒中において、該全フッ素置換型飽和炭化水素（Ａ）に可溶なルイス酸触媒（Ｃ）と、ラジカル重合開始剤（Ｄ）を用いて不飽和単量体を重合する重合体の製造方法。 - 特許庁

This desalting method of the fly ashes comprises the extraction step S1 of mixing fly ashes with water and giving a slurry and the dewatering step S2 of dewatering the slurry and separating the slurry into washed ashes and filtrate and the filtrate obtained in the dewatering step S2 is used as a pH adjustment agent in the extraction step S1.例文帳に追加

本発明の飛灰の脱塩方法は、飛灰を水と混合してスラリーとする抽出工程Ｓ１と、該スラリーを脱水して洗浄灰と濾液とに分ける脱水工程Ｓ２とを備えており、脱水工程Ｓ２において得られた濾液を抽出工程Ｓ１におけるｐＨ調節剤として用いる。 - 特許庁

To provide a method for slitting laser melting thermal transfer recording media each having at least a photothermal conversion layer and an ink layer on a support which is carried out with the use of an upper edge and a lower edge without using a cover sheet and without separating a film of an application face thereby suppressing generation of dust.例文帳に追加

支持体上に少なくとも光熱変換層とインク層とを有するレーザー溶融熱転写記録媒体を上刃と下刃を用いて行うスリッティング方法において、カバーシートを使用することなしに、塗布面の膜剥がれを生じさせることなく、ゴミの発生を抑えたスリッティング方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for separating a shaft wherein the shaft made of a metal of a roll used for an electro-photographic apparatus is separated from an elastic body under a condition where the outer peripheral face is coated with the elastic body and can be recovered in a reusable good shape without deforming and damaging the shaft at that time.例文帳に追加

電子写真装置に用いられているロールの金属製のシャフトを、その外周面を被覆した状態の弾性体から分離し、且つその際にシャフトを変形させたり傷付けたりすることなく再使用可能な良好な形で回収することのできるシャフト分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, capable of preventing deterioration of well pressure resistance due to the injection of impurity to a well boundary region, and reducing leak currents even when electric field concentration is generated in an element forming region at the upper part of the side wall of an element separating groove.例文帳に追加

ウェル境界領域に不純物が注入されることに起因するウェル耐圧の劣化を防止するとともに、素子分離溝の側壁上部に位置する素子形成領域に電界集中が発生してもリーク電流を抑制することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image recorder which has a recording means capable of exchanging a combination of a part of color materials according to a printing purpose, and a color separating means that changes a color separation method by the combination of the color materials in the image recorder which records a color image by forming a plurality of the color materials of different colors on a recording paper.例文帳に追加

複数の色の異なる色材を記録紙上に形成することで、カラー画像を記録する画像記録装置において、印刷目的に応じて色材の一部の組合わせを交換することが可能な記録手段と、該色材の組合わせにより色分解方法を変更する色分解手段を有する。 - 特許庁

A method for producing the natural fibers has a first step of separating parts 10 containing the fibers from the fiber plant, and a second step of soaking the parts 10 containing the fibers separated in the first step into a fiber-opening liquid containing the microorganisms which degrade a material present among the fibers while keeping the parts 10 in a separated state.例文帳に追加

繊維植物から繊維を含有する部位１０を分離する第１の工程と、第１の工程で分離された繊維を含有する部位１０を離間した状態で保持しながら繊維間に存在する物質を分解する微生物を含む解繊液に浸漬する第２の工程と、を有する天然繊維の製造方法である。 - 特許庁

This method for treating the waste FRP is characterized by charging the waste FRP in the mixture solution of nitric acid with hydrobromic acid as a solvent to dissolve the plastic component of the waste FRP in the mixture solution, and then separating and recovering the reinforcing fibers left as the insoluble residues.例文帳に追加

廃ＦＲＰを液状にする溶媒として硝酸と臭化水素酸との混酸水溶液を用い、該混酸溶液中に廃ＦＲＰを投入し、分解し、溶解して液体状にし、次いで液状化したプラスチックス成分と不溶解残渣として残った強化繊維とを分離し、それぞれ回収することを特徴とする。 - 特許庁

The method for separating and purifying the ADAMTS13 comprises binding an ADAMTS13 molecule to an antibody by using an anti-ADAMTS13 antibody, and dissociating the ADAMTS13 from the conjugation by using a water-soluble organic solvent, or by using high-concentration magnesium chloride to efficiently recover a fraction containing the ADAMTS13.例文帳に追加

抗ＡＤＡＭＴＳ１３抗体をもちいてＡＤＡＭＴＳ１３分子を抗体に結合させた後、結合体より水溶性有機溶媒をもちいてＡＤＡＭＴＳ１３を解離させる、あるいは高濃度の塩化マグネシウムをもちいて解離させることにより、効率よくＡＤＡＭＴＳ１３を含む画分を回収する。 - 特許庁

To provide an initial capacity sorting method of a secondary cell for separating selectively the cell having different initial discharge characteristics through a mathematical numerical computation process of specific internal resistance components obtained from an equivalent circuit model of an impedance spectrum measured in a matter of minutes without using direct discharge characteristics.例文帳に追加

直接的な放電特性を用いずに短時間で測定されたインピダンススペクトルの等価回路モデルから求めた特定な内部抵抗成分の数学的数値演算過程を通じて初期放電特性の相異した電池を選択的に分離することができる２次電池の初期容量選別方法を提供するにある。 - 特許庁

To provide a hydrothermal decomposition reaction system of biomass capable of separating a component primarily consisting of cellulose from a biomass raw material, a manufacturing system of an organic raw material capable of efficiently manufacturing not only a sugar liquid but also various organic raw materials using the sugar liquid using it, and an organic raw material manufacturing method.例文帳に追加

バイオマス原料からセルロース主体の成分を分離することができるバイオマスの水熱分解反応システムと、それを用いた効率的な糖液の製造を行うと共に、該糖液を基点として、各種有機原料を効率よく製造することができる有機原料の製造システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering carbon fibers (CF) in a carbon fiber-reinforced plastic (CFRP) by using a solvent, capable of decomposing a matrix resin in the CFRP in a high conversion rate and also separating the resin and CF from the CFRP while without deteriorating physical properties of the CF.例文帳に追加

溶剤を用いる炭素繊維強化プラスチック（ＣＦＲＰ）からの炭素繊維（ＣＦ）とマトリックス樹脂との分離方法において、ＣＦＲＰ中のマトリックス樹脂を高い転化率で分解することができると共に、ＣＦの物性劣化させることなく、ＣＦＲＰから樹脂とＣＦとを分離する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a hydrogenated polymer comprises hydrogenating the carbon-carbon unsaturated bond of a polymer in an organic solvent in the presence of the platinum family element-containing hydrogenation catalyst, then complexing the platinum family element-containing hydrogenation catalyst, adsorbing the formed complex on the adsorbent and separating adsorbent from the reaction mixture.例文帳に追加

白金族元素含有水素化触媒の存在下に、有機溶媒中で重合体の炭素−炭素不飽和結合を水素化し、次いで、前記白金族元素含有水素化触媒を錯化し、生成した錯化物を吸着剤に吸着させて反応混合物から分離することを特徴とする水素化重合体の製造方法。 - 特許庁

This treatment method of waste water of the anion electrodeposition coating material comprises processes for: adding an alkaline amphoteric metallic salt to water to be treated containing the anion electrodeposition coating material; adding acid to the water to be treated and adjusting its pH at 6.0-7.0; and separating the formed resin aggregate from the water medium.例文帳に追加

アニオン電着塗料を含む被処理水に、アルカリ性両性金属塩化合物を添加する工程；該被処理水に酸を添加して、そのｐＨを６．０〜７．０に調節する工程；及び形成される樹脂凝集物と水媒体とを分離する工程；を包含するアニオン電着塗料廃水の処理方法。 - 特許庁

The method for recovering a raw material from a collected matter of flexible poly(vinyl chloride) comprises bringing the collected matter into contact with an alcoholic solvent and a nonalcoholic solvent under the supercritical state of the above nonalcoholic solvent and then separating the liquid part from a solid-liquid residue product obtained by releasing the supercritical state.例文帳に追加

軟質ポリ塩化ビニル回収物と、アルコール系溶媒と、非アルコール系溶媒とを、前記非アルコール系溶媒の超臨界状態下に、接触させ、次いで、超臨界状態を解除して得られる固液残留物から液状部分を分離することを特徴とする軟質ポリ塩化ビニル回収物の原料回収方法。 - 特許庁

The method and equipment for recovering the metal chloride comprising bringing a treating agent containing a metal component forming chloride at a high temperature into contact with the gas containing the metal chloride, cooling the waste gas below the melting point of the formed metal chloride to solidify the metal chloride and separating this metal chloride from the waste gas are provided.例文帳に追加

塩素成分を含有するガスに、塩化物を形成する金属成分を含む処理剤を高温下で接触させ、生成した金属塩化物の融点以下に排ガスを冷却して金属塩化物を固体化し、これを排ガスから分離することを特徴とする金属塩化物の回収方法と装置。 - 特許庁

This method for producing the tomato-processed material is characterized by separating tomato raw materials containing mainly the tomato and oil raw materials containing mainly oil, heat-treating the tomato raw materials, then adding the oil raw materials, heat-treating under a condition without discoloring the red color pigment of the tomato and agitate/mix-treating moderately.例文帳に追加

トマトを主体として含むトマト原料と、油を主体として含む油原料とを分け、上記トマト原料を加熱処理した後、これに上記油原料を加えて、トマトの赤色色素が褪色しない条件により、加熱処理すると共に緩やかに攪拌混合処理することを特徴とするトマト加工品の製造方法。 - 特許庁

In this method for separating and recovering from a constituent, the components constituting the constituent, a low-melting metal is abutted to a joint and diffused through the joint surfaces in normal temperatures or at a low heating temperature to liquify the low-melting metal thereby to separate and recover the constituent parts in reusable condition.例文帳に追加

構成材から構成材を構成するパーツを分離回収する方法において、接合部に低融点金属を当接し、常温ないしは低い加熱温度で接合界面に低融点金属を拡散させて、液化し、パーツを再利用可能な状態で分離回収することを特徴とする、構成材の分離回収方法。 - 特許庁

To provide a fluid microorganism carrier-separating device and method which can efficiently separate fluid microorganism carriers from a mixture of the carriers and water to be treated, return the fluid microorganism carriers to the original treatment tank, or temporarily transfer it to another tank, and transfer the water to be treated to a treatment tank in the following process, or discharge it.例文帳に追加

流動微生物担体を被処理水との混合物から効率よく分離し、流動微生物担体は元の処理槽に戻すか別槽に仮移設し、被処理水は、次の処理工程の処理槽に移すか、または排出することを可能とする、流動微生物担体の分離装置及び分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating and collecting heavy metal from a polluted substance with high efficiency by using a carbon dioxide dissolved fluid in which carbon dioxide is dissolved at a high concentration and that is maintained under a high pressure as a result of development of the carbon gas dissolved fluid manufacturing device that dissolves the carbon gas at high concentration under high pressure.例文帳に追加

高圧状態の下、高濃度で炭酸ガスを溶解させる炭酸ガス溶解水製造装置の開発に伴い、高濃度に炭酸ガスが溶解されるとともに、高圧状態に維持された炭酸ガス溶解水を使用することで、汚染物質から重金属を高効率で分離回収する方法を提案する。 - 特許庁

In the water treatment apparatus and the water treatment method using the same, a dissolved substance contained in a liquid to be treated is decomposed using a photocatalyst, an ultraviolet lamp 4 and ozone gas bubbles while mixing the liquid to be treated by stirrers 5 and 12, and a sedimentation separating pipe 7 is further used to continuously separate the liquid and the decomposed matter.例文帳に追加

光触媒と紫外線ランプ４およびオゾン気泡を用いて、攪拌機５，１２にて被処理液をかき混ぜながら、該被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管７を用いることにより連続的に被処理液と分割物を分離する連続水処理装置およびその方法。 - 特許庁

In the hydrate forming method, an aqueous solution containing a hydrate guest substance of a concentration less than a harmonic concentration, and a heating medium liquid phase-separating from the aqueous solution are directly contacted, and the hydrate is formed in the aqueous solution by heat exchange of the heating medium liquid and the aqueous solution.例文帳に追加

水和物のゲスト物質を調和濃度未満の濃度で含む水溶液と、該水溶液と相分離する熱媒用液体とを直接接触させ、前記熱媒用液体と前記水溶液との熱交換により前記水溶液中に水和物を生成させることを特徴とする水和物生成方法。 - 特許庁

To provide a transmitter with a distortion compensation function and a method for adjusting a distortion compensation timing for separating the main signal of a transmission signal from its distortion compensation signal, converting a digital signal into an analog signal, and optimally adjusting a composition timing between the main signal and the distortion compensation signal so as to compensate distortion with high accuracy.例文帳に追加

歪補償機能を有する送信装置及び歪補償タイミング調整方法に関し、送信信号の主信号とその歪補償信号とを分離してディジタル信号からアナログ信号に変換し、主信号と歪補償信号との合成タイミングを最適に調整し、精度の良い歪補償を行う。 - 特許庁

A method for manufacturing a bulged decoration comprises the steps of forming a bulged structure 20 having a large-sized bulged part 18 made of a synthetic resin sheet, separating the bulged part 18 of the large- sized structure 20 into a plurality of small-sized bulged parts 4 by hot pressing, and thereby manufacturing the bulged decoration.例文帳に追加

合成樹脂シートよりなる大形の膨らみ部１８を持つ膨らみ構造体２０を作り、この大形の膨らみ構造体２０の膨らみ部１８を熱プレス加工により複数の小形の膨らみ部４に分離するようにして膨らみ装飾体を製造することを特徴とする膨らみ装飾体の製造方法。 - 特許庁

To provide a treatment method of dredged mud and sand which is capable of not only perfectly separating the dredged mud and sand into liquid and solid but also surely removing an environmentally contaminated material, or the like contained in the separated muddy water as a contaminated matter, and which can effectively prevent the environment from re-contamination thereby.例文帳に追加

本発明は、浚渫土砂を確実に固液に分離せしめることが出来るのみならず、分離せしめた汚濁水中に汚濁物質として含まれる環境汚染物質等を確実に除去せしめ、環境の再汚染を有効に防止せしめることが出来る、浚渫土砂の処理方法を提供するものである。 - 特許庁

In this character recognizing method which recognizes characters of character image data, the character image data are divided into blocks, a binarization threshold for separating a character part and a background part is found by the blocks, and then the luminance is distributed over the whole character image data from the binarized threshold to perform the character recognition.例文帳に追加

文字画像データを文字認識する文字認識方法において、前記文字画像データを複数の分割ブロックに分割した後、この分割ブロック毎に文字部分と背景部分とを分ける２値化しきい値を求めた後、この２値化しきい値から前記文字画像データ全体の輝度分布を行って文字認識を行う。 - 特許庁

To provide a sealing frame member capable of being effectively manufactured suitably for a sealing method for adhering the sealing frame member in advance formed in a specific profile to a substrate, pouring a liquid-like sealing resin into the frame to seal a semiconductor chip, and separating the sealing frame member from the substrate after the sealing resin is cured.例文帳に追加

予め所定の形状に加工した封止枠部材を基板に貼付し、液状封止樹脂をその枠内に流し込んで半導体チップを封止し、封止樹脂の硬化後に封止枠部材を基板から剥がす封止方法に好適で効率よく製造できる封止枠部材を提供する。 - 特許庁

In the method for removing magnesium from the aluminum alloy, manganese pyrophosphate (Mn_2P_2O_7) is added to the aluminum alloy containing magnesium to be melted by heating or manganese pyrophosphate (Mn_2P_2O_7) is added to the molten metal obtained by heating/melting the manganese pyrophosphate-added aluminum alloy, for separating/removing magnesium from the aluminum alloy.例文帳に追加

マグネシウムを含有するアルミニウム合金に、ピロリン酸マンガン（Ｍｎ_２Ｐ_２Ｏ_７）を添加して加熱溶融するか又はマグネシウムを含有するアルミニウム合金を加熱溶融させた溶湯にピロリン酸マンガン（Ｍｎ_２Ｐ_２Ｏ_７）を添加して、アルミニウム中のマグネシウムを分離・除去することを特徴とするアルミニウム合金からのマグネシウムの除去方法。 - 特許庁

To provide a method of separating and recovering platinum group elements by which the platinum group elements in the form of chlorides such as chloro-complexes are selectively adsorbed and eluted regardless of their kinds from a chloride solution containing ch platinum group elements in a relatively low concentration and coexiting impurity elements in a high concentration by using an ion exchange resin.例文帳に追加

比較的低濃度に白金族元素を含む一方、高濃度に不純物元素を共存する塩化物溶液から、クロロ錯体等の塩化物の形態である白金族元素をその種類を問わず、イオン交換樹脂を用いて選択的に吸着し、溶離する白金族元素を分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

The method includes: (a) making a molding material 10 get in line contact with an open molding mold 16 and stamping a microfluid treatment structure pattern on the molding material 10 to mold a molding; and (b) separating the molding from the molding surface.例文帳に追加

（ａ）成形可能材料（１０）と成形面を有する開放成形型（１６）とを互いに線接触させて、ミクロ流体処理構造パターンを成形可能材料（１０）上に捺印することにより、成形品を形成することと、（ｂ）成形品を成形面から分離することとを含む成形品を作製する方法。 - 特許庁

To provide a waste treatment device good in workability and simplified in constitution by separating and recovering wastes as volatile solvens such as flon or pentane, iron, non-iron metals, and plastis, or the like, even when the wastes are charged as they are without requiring any pre-processing such as disassembling as much as possible, and a method therefore.例文帳に追加

解体という前処理工程を要しないか僅かで済み、廃棄物をそのまま投入しても、フロンやペンタン等の揮発性溶剤、鉄、非鉄金属、プラスチック等として分別回収できるため、作業性が良好であって、装置もシンプルとなる廃棄物処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

The dry separation method comprises feeding the object to be separated into a solid/gas fluidized layer in which a powder is fluidized and continuously separating the object into components by utilizing the apparent density of the solid/gas layer and is characterized in that the powder is water-repellent.例文帳に追加

本発明の乾式分離方法は、粉体を流動化させた固気流動層に被分離対象物を投入し、固気流動層の見掛け密度を利用して、前記被分離対象物を成分毎に連続的に分離する乾式分離方法であって、粉体が撥水性を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for separating and recovering cells is for obtaining the cells belonging to the specific type from the biogenous material and comprises performing density gradient centrifugation of a cell suspension separated from the biogenous material and making a fraction of the concentrated cells pass through a filter to trap and recover the cells belonging to the specific type.例文帳に追加

生物由来材料の細胞の特定型群を得る方法であって、生物由来材料から遊離させた細胞懸濁液を密度勾配遠心分離した後、細胞の集積した画分をフィルターに通過させて細胞の特定型群を捕捉し、回収することを特徴とする細胞分離回収方法。 - 特許庁

This method for separating and purifying the aliphatic compounds comprises a process of bringing a liquid mixture containing the aliphatic compounds containing oxygen in contact with the RO membrane to separate the aliphatic compounds having a specific branched structures from the aliphatic compounds without having such the branched structures.例文帳に追加

本発明の脂肪族化合物の分離精製方法は、酸素を含む脂肪族化合物を含有する液体混合物を逆浸透膜に接触させ、特定の分岐構造を有する前記脂肪族化合物と、該分岐構造を有しない前記脂肪族化合物とを分離する工程を有することよりなる。 - 特許庁

The method for printing a cream solder on a base by bringing a metal mask 1 into close contact with an opening 17 of the mask on the base 16 comprises the steps of applying a higher tension then that when filled after filling the solder to the mask, enlarging the opening, and thereafter separating the mask from the base.例文帳に追加

基板１６上にメタルマスク１を密着させ該メタルマスクの開口部１７にクリーム半田１４を充填して該クリーム半田を基板上に印刷する方法であって、クリーム半田を充填した後に充填時より高い張力をメタルマスクに加えて開口部を拡げ、この後にメタルマスクと基板とを離す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a paper-type discriminating method for the image forming apparatus, which are capable of precisely discriminating types of paper without separating one piece of paper from a bundle of paper, dispense with types of paper sensing means for each cassette even if a plurality of types of paper are present, and prevent deterioration in printing performance.例文帳に追加

紙束から１枚の紙を分けることなく紙種の判別を正確に行うことができしかも、紙種が複数あってもカセット毎の紙種検知手段が必要でなく、印刷のパフォーマンスを低下させることのない画像形成装置や画像形成装置における紙種識別方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a compressor blade capable of securing the stable operation range of a compressor and a pressure loss reducing method thereof by restricting the generation of a layer flow separating bubbles and the development of a turbulent flow boundary layer in a low-Raynolds number range to improve the efficiency of the compressor, and preventing the reduction of a surge margin.例文帳に追加

低レイノルズ数領域における層流剥離泡の発生と乱流境界層の発達を抑制して圧縮機の効率を向上させるとともに、サージ余裕の減少を防止し、圧縮機の安定作動領域を確保することができる圧縮機翼とその圧力損失低減方法を提供する。 - 特許庁