「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

This clock system/method attains both a purpose as to tuning possibility of a bias modulation clock and a purpose as to quickness of the sampling clock, while using a radiation resistant type electronic component of low performance easy to be used, by not using two derivatives of the same clock but by separating the two clocks.例文帳に追加

このクロック・システム及び方法は、同じクロックの２つの派生物を使用するのではなく、２つのクロックを分離することにより、容易に使用可能な低性能の耐放射線型の電子部品を使用しながらも、バイアス変調クロックのチューン可能性に関する目的と、サンプリング・クロックの高速性に関する目的との両方を実現することができる。 - 特許庁

The sludge treatment method is provided with a step for adding the flocculant to the sludge as industrial waste and stirring to form the flock and a step for solid-liquid separating by pouring the flock containing water to the mesh bag body 4 and hanging the mesh bag body 4 to drop out only the water outside of the mesh bag body.例文帳に追加

本発明は、産業廃棄物としての汚泥に対して凝集剤を添加・攪拌してフロックを形成する工程と、前記水分の含んだフロックをメッシュ袋体４内に流し込み、該メッシュ袋体４を吊り下げることにより水分のみを前記メッシュ袋体外へ滴落させて個液分離を行う工程を備える構成とする。 - 特許庁

There is provided a method for treating an ammonia-containing regeneration waste liquid discharged when a condensate demineralizer in a nuclear power plant is regenerated, which includes the steps of: adding an alkali to the ammonia-containing regeneration waste liquid discharged; separating ammonia in the vapor phase by aeration under heating; and decomposing the formed ammonia gas with a catalyst.例文帳に追加

原子力発電プラントの復水脱塩器の再生時に排出されるアンモニア含有再生廃液の処理方法であって、排出されたアンモニア含有再生廃液にアルカリを添加する工程と、加熱下に空気を通気してアンモニアを気相分離させる工程と、生じたアンモニアガスを触媒で分解する工程とを含む前記方法。 - 特許庁

This method for recovering indium includes: a step of reducing ferric ions to ferrous ions; a step of bringing an obtained solution into contact with a magnetic bead having a chelate group to indium; a step of magnetically separating the magnetic bead to which indium has been adsorbed; and a step of desorbing the indium from the magnetic bead using a desorbing liquid.例文帳に追加

第二鉄イオンを第一鉄イオンに還元する工程と、得られた溶液をインジウムに対するキレート基を有する磁気ビーズに接触させる工程と、インジウムを吸着した磁気ビーズを磁気分離する工程と、脱着液を用いて磁気ビーズからインジウムを脱着する工程を含むことを特徴とするインジウム回収方法を用いる。 - 特許庁

In this method for separating and refining the unsaturated hydrocarbon containing the a sulfur-containing compound by distilling, the unsaturated hydrocarbon contains the sulfur-containing compound in an amount of ≥0.5 wt.ppm and ≤30 wt.ppm expressed in terms of sulfur atom.例文帳に追加

不飽和炭化水素と硫黄含有化合物とを含有する原料を蒸留して目的とする不飽和炭化水素を分離精製する方法において、硫黄含有化合物の量が硫黄原子換算で０．５ｗｔｐｐｍ以上、３０ｗｔｐｐｍ以下である前記原料を用いることを特徴とする不飽和炭化水素の分離精製方法。 - 特許庁

To provide a method and a system for liquefying/separating air which can satisfy the purity specification of product oxygen and product nitrogen even when variation of load accompanies pressure variation of material air and which is effective, especially, in an air liquefier/separator where the pressure of material air is varied through partial or total integration with a gasification combined cycle power generation facility.例文帳に追加

負荷変化時に原料空気の圧力変化を伴う場合でも、製品酸素及び製品窒素の純度仕様を満足させることができ、特に、ガス化複合発電設備と部分統合又は完全統合したことによって原料空気の圧力が変化する空気液化分離装置に有効な空気液化分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A method for preparing the dissolution adjuvant comprises obtaining a water-containing reaction system by contacting a fusel oil with one or more reducing sugars in the existence of an acid catalyst, obtaining an alkyl glycoside by keeping temperature of the water-containing reaction system at 50°C to 130°C while eliminating water from the water-containing reaction system, and separating the alkyl glycoside from the solution.例文帳に追加

フーゼル油を酸触媒の存在下に１種以上の還元糖と接触させて水含有反応系を得、該水含有反応系から水を除去しつつ、該水含有反応系の温度を５０℃〜１３０℃に保持してアルキルグリコシドを得、そして、該溶液から該アルキルグリコシドを分離することを包含する、溶解補助剤の調製方法が開示される。 - 特許庁

This method comprises the steps of adding a radical generator, a specific metal compound and a treating agent capable of hydrogenating a halogen to a resin composition comprising a thermoplastic resin and a halogenated flame-retardant, reacting under a condition below 450°C to convert the halogen to a metal halide compound, and separating/collecting the thermoplastic resin and the metal halide compound from the resin composition.例文帳に追加

熱可塑性樹脂とハロゲン系難燃剤からなる樹脂組成物に、特定の金属化合物、ハロゲンを水素化する能力を持つ処理剤、及びラジカル発生剤を添加して、４５０℃以下の条件で反応させることにより、ハロゲンをハロゲン化金属化合物とし、該樹脂組成物から熱可塑性樹脂とハロゲン化金属化合物を分離、回収する。 - 特許庁

In this method, an electrode material provided with a corner of 90° or an acute angle at a distal end is formed on a substrate, a micro electrode is formed by separating a part of the corner of the acute angle by irradiating the electrode material with laser light, and a gap of a nano-scale is formed between the micro electrode and the remaining electrode main body.例文帳に追加

先端が９０度又は鋭角である角を備えた電極材料を基板上に形成し、この電極材料にレーザー光を照射して、鋭角の角の一部を切り離して微小電極を形成すると共に該微小電極と残余の電極本体との間にナノスケールのギャップを形成するナノギャップ電極の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the aqueous cobalt sulfate solution with the reduced Fe content comprises steps of: adding hydrogen peroxide to a cobalt sulfate solution and subsequently adding an aqueous sodium hydroxide solution to the mixture while aerating the mixture with oxygen; stirring the reaction solution while keeping its pH at 5.0-6.0 to produce a precipitate; and separating the precipitate through filtering.例文帳に追加

硫酸コバルト溶液に過酸化水素を添加した後、酸素を通気しながら水酸化ナトリウム水溶液を添加し、反応溶液のｐＨを５．０〜６．０の範囲で維持したまま撹拌して沈殿物を生成させ、前記沈殿物を濾別することにより、Ｆｅ含有量が低減された硫酸コバルト水溶液の製造方法である。 - 特許庁

The manufacturing method of an alkyl propionate comprises (a) a step of manufacturing ethylene by bringing ethane into contact with an oxygen source at a temperature of 600°C or higher, (b) a step of manufacturing the alkyl propionate by bringing an alcohol, ethylene and carbon monoxide into contact with an ethylene carbonylation catalyst and (c) a step of separating the alkyl propionate from by-products and the starting materials.例文帳に追加

（ａ）エタン及び酸素源を少なくとも６００℃の温度で接触させて、エチレンを製造する工程、（ｂ）アルコール、エチレン及び一酸化炭素と、エチレンカルボニル化触媒とを接触させて、プロピオン酸アルキルを製造する工程並びに（ｃ）前記プロピオン酸アルキルを、副生成物及び出発材料から分離する工程による、プロピオン酸アルキルの製造方法。 - 特許庁

To provide a treatment method of spent refractory by which the quantity of the spent refractory to become waste is minimized by removing incorporated metals, sorting crushed particles of the spent refractory containing an infiltrated part and separating and recovering a large quantity of particles of a good quality part of the spent refractory with high precision.例文帳に追加

混入地金を除去し、更に浸潤層部分を含む使用済耐火物の破砕粒を選別し、良質部分の使用済耐火物部分の破砕粒を高精度で、大量処理の分離回収を可能にし、廃棄物となる使用済耐火物の発生量を最小にすることができる使用済耐火物の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the capsinoid extract comprises at least a solvent extraction process for extraction-treating capsinoid-containing Chili pepper with a solvent and a concentration process for separating the solvent from the extracted solution after the solvent extraction process and concentrating capsinoid, using ethanol or hydrous ethanol as the extraction solvent and carrying out the solvent extraction process under an acidic condition.例文帳に追加

カプシノイドを含有するトウガラシから溶媒で抽出する溶媒抽出工程と、該溶媒抽出工程後の抽出液から、前記溶媒を分離してカプシノイドを濃縮する濃縮工程とを少なくとも含み、抽出溶媒としてエタノール又は含水エタノールを用い、前記溶媒抽出工程を酸性条件下で行なう。 - 特許庁

In the method for producing an emulsion fuel obtained by mixing and emulsifying heavy oil C, water and a vegetable oil, the heavy oil C is modified by separating impurities contained therein, the water is magnetically treated, and the modified heavy oil C, the magnetically treated water and the vegetable oil are mixed and emulsified.例文帳に追加

本発明によれば、Ｃ重油と水と植物油を混合しエマルジョン化して得られるエマルジョン燃料の製造方法であって、Ｃ重油に含まれる不純物を分離して改質するとともに、水を磁気処理し、改質したＣ重油と磁気処理した水と植物油を混合しエマルジョン化する、エマルジョン燃料の製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a boron hydride compound which can easily regenerate metaborates being reaction products after release of hydrogen from the boron hydride compound included in an aqueous alkaline solution to boron hydrides with low energy at a low cost without separating the metaborates from this aqueous solution and can recycle the boron hydrides for hydrogen storage.例文帳に追加

アルカリ水溶液に含まれる水素化硼素化合物から水素放出させた後の反応生成物であるメタボーレート類を当該水溶液から分離することなく、簡便に、低エネルギーかつ低コストで水素化硼素類に再生して、水素貯蔵に再利用することができるすることができる水素化硼素化合物の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

In this quantitative the termination method of the fiber and/or the water-absorbing polymer, the water-absorbing polymer in a sample containing cellulosic fiber and polyacrylic acid-based water-absorbing polymer is depolymerized, and the weight of the residue after separating and removing the component generated by depolymerization is quantitated, and the content of the fiber and/or the water-absorbing polymer in the sample is determined.例文帳に追加

セルロース系の繊維及びポリアクリル酸系の吸水性ポリマーを含むサンプル中の該吸水性ポリマーを解重合させ、その解重合により生じた成分を分離除去した後の残存物の重量を定量して、前記サンプル中の繊維及び／又は吸水性ポリマーの含有量を求める繊維及び／又は吸水性ポリマーの定量方法。 - 特許庁

To provide a method and device for carrying out removed earth in tunnel excavation that prevents blocking in an earth removal pipe by converting the mixture of high-concentration removed earth and slurry to low concentration before sending to the earth, decreases the load of a pump, and performing discharge efficiently, and separating the removed earth and slurry after discharge easily and reusing the slurry easily.例文帳に追加

高濃度の排土と泥水の混合物を低濃度に変換して地上に送って、排土管内の詰まりを防ぎ、ポンプの負荷を減らし、排出を効率よく行うことができ、排出後の排土と泥水の分離を行いやすくし泥水の再利用を容易に行えるトンネル掘削の排土搬出方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

This method for manufacturing the mineral oxide has a process step of separating the seawater to fresh water and a concentrate by reverse osmosis membrane, a process step of obtaining a high-mineral-content liquid by removing a sodium chloride from the concentrate, a process step of obtaining a high-mineral chloride by heating the high-mineral-content liquid and a process step of calcining and oxidizing the high-mineral chloride.例文帳に追加

海水を逆浸透分離して淡水と濃縮水とに分離する工程と、その濃縮水から塩化ナトリウムを除去して高ミネラル含有液を得る工程と、その高ミネラル含有液を加熱して高ミネラル塩化物を得る工程と、その高ミネラル塩化物を焼成して酸化させる工程とを有する高ミネラル酸化物の製造方法とする。 - 特許庁

This method is equipped with a step which disposes, by separating from a first mold, a part of at least the outer edge part of the material when the heated fiber thermoplastic material is supplied between the first mold for shaping the decorative surface and a second mold for shaping the back surface, a step for clamping the mold, and a step for cooling the material in a clamped state.例文帳に追加

本方法は、意匠面を賦形する第１型と裏面を賦形する第２型との間に、加熱繊維質熱可塑性材料を供給するに際し、材料の少なくとも外縁部の一部を第１型から離間配置する工程と、型締めする工程と、型締めした状態で材料を冷却する工程と、を備える。 - 特許庁

The method includes a step of flocculating magnetic particles 5 to capture biological macromolecules near the well 11 or the side wall of the passage by a magnetic force, and a step of separating the magnetic particles 5 and a solution by applying a force from the outside to move in a state that the magnetic particles 5 are flocculated near the well 11 or the side wall of the passage.例文帳に追加

生体高分子を捕捉するための磁性粒子５を磁力によりウェル１１または流路の側壁近傍に凝集させるステップと、磁性粒子５をウェル１１または流路の側壁近傍に凝集させた状態で、外部から力を加えて溶液を移動させることで、磁性粒子５と溶液とを分離するステップと、を備える。 - 特許庁

The method for obtaining at least one kind of the polyunsaturated fatty acid-containing oil comprises the following (a) to (d): (a) feeding the microbial biomass giving a dry matter content of from 25 to 80%; (b) granulating the biomass to granules; (c) drying the granules to afford dried granules; and (d) extracting or separating the oil from the dried granules.例文帳に追加

次の工程ａ）〜ｄ）を含む、少なくとも１種の多不飽和脂肪酸を含有する油を微生物バイオマスから入手する方法：ａ）乾燥分が２５〜８０％のバイオマスを供給し、ｂ）該バイオマスを顆粒に造粒し、ｃ）該顆粒を乾燥して乾燥顆粒とし、次いでｄ）該乾燥顆粒から該油を抽出もしくは分離する。 - 特許庁

This muddy water treating method comprises processes of: separating muddy water into water and solid using a solid-liquid separation device 3; storing separated water in a storage tank 6 and adding a water-soluble carbon material and a coagulant to the water from a chemical injection device 7; and removing coagulated matter from the water.例文帳に追加

泥水の処理方法は、固液分離装置３を用いて泥水を水分と固形分とに分離する分離工程と、分離された水分を貯留槽６に貯留し、薬注装置７から当該水分に水溶性炭素材料および凝集剤を添加する添加工程と、水分から凝集物を除去する除去工程とを含んでいる。 - 特許庁

The treatment method of organic waste comprises a step of treating the organic waste by a thermophillic bacterium which produces protease, a step of separating the organic waste and the ammonia component treated by the above step and a step of conducting the ethane fermentation of the organic waste separated from the ammonia component by the above step as a raw material.例文帳に追加

プロテアーゼを産生する好熱性細菌により有機性廃棄物を処理する工程と、上記工程によって処理された有機性廃棄物とアンモニア成分とを分離する工程と、上記工程によってアンモニア成分と分離された有機性廃棄物を原料としてメタン発酵を行う工程とを含む、有機性廃棄物の処理方法。 - 特許庁

To provide a method for recycling plastic by performing a decomposition and/or solubilization treatment of the plastic including thermosetting resins contained in industrial waste materials or general waste materials by a large amount in a high speed and a large amount, separating and recovering the obtained product or recovering as a mixture and reusing as the raw material of the plastic.例文帳に追加

工場などから排出される産業廃棄物や一般廃棄物中に大量に含まれる、熱硬化性樹脂を含むプラスチックを、高速で大量に、分解および/または可溶化処理し、得られた生成物を、分離・回収するか、もしくは混合物として回収して、プラスチックの原材料として再利用するリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

The method for repairing the turbine nozzle segment 10 having at least one vane 34 arranged between outside and inside bands 14, 16 contains a process for separating the inside band 16 from the nozzle segment; and a process for joining the inside band to an outside band 32 and a newly manufactured replacing casting body 30 having at least one vane.例文帳に追加

外側及び内側バンド(14, 16)の間に配置された少なくとも１つのベーン(34)を有するタービンノズルセグメント(10)を修理するための方法は、ノズルセグメントから内側バンド(16)を分離する工程と、その内側バンドを、外側バンド(32)及び少なくとも１つのベーンを有する新たに製造された交換用鋳造体(30)に結合する工程とを含む。 - 特許庁

The method for producing the inflammable gas by using the organic substance comprises producing a generated gas and a thermal decomposition product by reacting the organic substance with a gasifying agent in the presence of iron-containing particles, and separating the generated gas from the thermal decomposition product by attaching the thermal decomposition product to the iron-containing particles.例文帳に追加

有機物と、ガス化剤とを、鉄分含有粒子の存在下で反応させて発生ガスと熱分解生成物とを生成させ、前記鉄分含有粒子に前記熱分解生成物を付着させることで、前記発生ガスと前記熱分解生成物とを分離することを特徴とする有機物を原料とする可燃性ガスの製造方法を用いる。 - 特許庁

In the air liquefying/separating method for producing oxygen and nitrogen from compressed, refined and cooled material air through double rectification including high pressure part rectification and low pressure part rectification, a part of ascending gas is extracted while regulating the flow rate when the quantity of the material air decreases or increases while varying the pressure.例文帳に追加

圧縮、精製、冷却した原料空気を、高圧部精留と低圧部精留とを有する複式精留によって酸素及び窒素を製造する空気液化分離方法において、前記原料空気の圧力変化を伴う減量時又は増量時に、前記低圧部精留の上昇ガスの一部を流量調節して抜き出す。 - 特許庁

The analyzing method of sugars includes: a process for separating a sample to be inspected containing sugars by liquid chromatography using a ligand replacing column; a process for adding ammonia to the separated sample to be inspected; and a process for ionizing the sample to be inspected, to which ammonia is added, by an electrospray ionization process to perform mass analysis.例文帳に追加

本発明に係る糖類の分析方法は、配位子交換カラムを用いた液体クロマトグラフィにより糖類を含む被検試料を分離する工程、分離した被検試料にアンモニアを添加する工程、およびアンモニアを添加した被検試料をエレクトロスプレーイオン化法によりイオン化し、質量分析を行なう工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for separating an alkali chloride comprises burning a chlorine-containing combustible substance as a fuel or a part of a fuel in a combustion equipment 1, feeding glass or a glass-containing raw material to the combustion equipment, forming an alkali chloride and cooling a gas containing the alkali chloride to ≤ the melting point of the alkali chloride to separate the alkali chloride as a solid.例文帳に追加

塩素含有可燃物を燃料として又は燃料の一部として燃焼装置内で燃焼し、該燃焼装置内にガラス又はガラス含有原料を投入し、アルカリ塩化物を形成せしめ、該アルカリ塩化物を含むガスを上記アルカリ塩化物の融点以下まで冷却することにより固体としてアルカリ塩化物を分離することとした。 - 特許庁

This continuous method for producing tetracyclododecenes having a specific structure comprises (1) a process of reacting 2-norbornenes, cyclopentadiene or dicyclopentadiene with an olefin, (2) a process of separating and recovering the tetracyclododecenes and (3) a process of discarding at least 1 mass % of residual heavy substance to the out of system and recycling the rest.例文帳に追加

（１）２−ノルボルネン類、シクロペンタジエンまたはジシクロペンタジエン、およびオレフィンを反応させる工程、（２）テトラシクロドデセン類を分離回収する工程、（３）残さである重質分の少なくとも１質量％を反応系外に廃棄し、残余を反応器に循環させる工程からなる、特定構造を有するテトラシクロドデセン類の連続的製造方法。 - 特許庁

To provide a joined body forming method for firmly and efficiently joining two base materials with each other with high dimensional accuracy and under low temperature, and efficiently separating the base materials from each other after the use, and to provide a reliable joined body formed by firmly joining two base materials with each other with high dimensional accuracy.例文帳に追加

２つの基材同士を、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができるとともに、使用後にはこれら基材同士を効率よく剥離することができる接合体の形成方法、および、２つの基材同士が高い寸法精度で強固に接合してなる信頼性の高い接合体を提供すること。 - 特許庁

To provide a plural-viewpoint display device having an image separating optical element such as a lenticular lens or a parallax barrier, which is capable of arranging thin film transistors and wiring while achieving substantially trapezoid apertures and high numerical aperture and which is capable of high quality display, and to provide a driving method thereof, a terminal device, and a display panel.例文帳に追加

レンチキュラレンズやパララックスバリア等の画像分離用の光学手段を設けた複数視点用表示装置において、略台形状の開口形状と高開口率を実現しつつ薄膜トランジスタや配線を配置することができ、高画質な表示が可能な表示装置とその駆動方法、端末装置及び表示パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a separate disposal device for an injection needle and a separate processing method for an injection needle, separating a needle from a hub without touching the injection needle to collect the needle safely in order to solve the problem of wrong injecting with a used injection needle and medical waste, and simple to be installed in each medical site.例文帳に追加

使用後注射針による誤刺および医療廃棄物の課題を解決するため、注射針を手で触れずに針とハブとに分別し、かつ針を安全な形状で回収することができ、各医療現場などに設置することができる簡便な注射針の分別処理装置および注射針の分別処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for separating a rotating member 7 and a metal-made toner stirring-conveying member 9, from a recovered toner cartridge 1 including the rotating member 7 inserted into an apex part of a cylindrical container 2, and the metal-made toner stirring-conveying member 9 connected to the shaft 8 center of the rotating member 7 in an inside of the cylindrical container 2.例文帳に追加

筒状容器２の頂部に挿入された回転部材７と筒状容器２の内部にて回転部材７の軸８中央に連結する金属製トナー撹拌搬送部材９とを含む回収トナーカートリッジ１から回転部材７と金属製トナー撹拌搬送部材９とを分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

In the method of producing the cement clinker by extracting a part of the exhaust gas from the cement clinker producing apparatus and separating a volatile component contained in the extracted exhaust gas from the exhaust gas to reduce the volatile component in the cement clinker producing apparatus, the extracted exhaust gas is directly quenched with air and the quenched exhaust gas is cooled by an indirect cooling device.例文帳に追加

セメントクリンカ製造装置の排ガスの一部を抽気し、抽気した排ガスに含まれる揮発性成分を排ガスから分離してセメントクリンカ製造装置内の揮発性成分を低減させてセメントクリンカを製造する方法において、前記抽気した排ガスを空気で直接急冷し、急冷した排ガスを間接冷却装置で冷却する。 - 特許庁

The treating method for the aqueous solution containing the metal fluoride comprises the following steps A to C. (step A) a step for adding ammonium hydroxide and/or ammonia to the aqueous solution; (step B) a step for separating the precipitate generated in the step A and (step C) a step for electrodialysing the aqueous solution separated from the precipitate in the step B.例文帳に追加

下記工程Ａ〜Ｃを備える金属フッ化物を含有する水溶液の処理方法： （工程Ａ）水酸化アンモニウムおよび／またはアンモニアを前記水溶液に添加する工程； （工程Ｂ）前記工程Ａにより生じた沈殿物を分離する工程；および （工程Ｃ）前記工程Ｂにより沈殿物を分離した水溶液を電気透析する工程。 - 特許庁

A method of purifying in the polyarylene sulfide comprising washing the polyarylene sulfide with a washing solution, separating a polymer phase 8 containing the polyarylene sulfide from a solvent phase 9 containing the washing solution, measuring viscosity of the polymer phase 8 or a difference in density between the polymer phase 8 and the solvent phase 9, detecting a solvent surface 10 of the polymer phase 8 and taking out the polymer phase 8.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィドを洗浄液で洗浄し、ポリアリーレンスルフィドを含むポリマー相８と、洗浄液を含む溶液相９とに分離し、ポリマー相８の粘度又はポリマー相８と溶液相９との密度差を測定して、ポリマー相８の液面１０を検出し、ポリマー相８を取り出すことを含むポリアリーレンスルフィドの精製方法。 - 特許庁

APA is produced by dissolving an APA-containing soluble component from adzuki beans to an aqueous ethanol solution, separating the APA-containing solution from solid components by centrifugal separation, passing the APA-containing solution through a column packed with a silica gel adsorbent, collecting the objective fraction containing APA and pulverizing the fraction by a spray-drying or freeze-drying method.例文帳に追加

ＡＰＡは、アズキからＡＰＡを含有する可溶成分をエタノール水溶液に溶出させ、ＡＰＡ含有溶液と固形分とを遠心分離し、ＡＰＡ含有溶液をシリカゲル系吸着剤が充填されたカラムに通し、ＡＰＡを含有する目的画分を分取、スプレイドライ法または凍結乾燥法にて粉末化する、という方法で得ることができる。 - 特許庁

In the exposure apparatus and its contamination removal method having the projection lens and a stage which mounts a substrate in a predetermined position and can reciprocate, after separating a predetermined position of the stage from the projection lens, the fluorine compound gases are sprayed to flaws such as hydrocarbon stuck to the predetermined position of the stage to remove the contaminations which becomes an origin of flaws of the hydrocarbon or the like.例文帳に追加

投影レンズと、基板を所定位置に載置して往復移動可能なステージとを有する露光装置と、そのコンタミネーション除去方法において、ステージの所定位置を投影レンズから離したあと、ステージの所定位置に付着した炭化水素等の欠陥にフッ素化合物系ガスを吹き付け、炭化水素等の欠陥のもとになるコンタミネーションを除去する。 - 特許庁

This method for producing the ink jet recording colorant aqueous dispersion comprises centrifugally separating a dispersion comprising a colorant selected from a pigment and a hydrophobic dye, a salt-producing group-having water-insoluble polymer, and water into a liquid fraction and a solid fraction with a hole-free basket type centrifugal separator, and then taking out the liquid fraction in a substantially non-bubbled state.例文帳に追加

顔料及び疎水性染料から選ばれた着色剤、塩生成基を有する水不溶性ポリマー、及び水を含有する分散体を、無孔バスケット型遠心分離機を用いて液分と固形分とに遠心分離した後、実質的に泡立ちのない状態で前記液分を取り出すインクジェット記録用着色剤水分散体の製造法。 - 特許庁

The method for manufacturing the pane with the pattern using the apparatus for manufacturing the panel with the pattern comprises the steps of casting and filling a curable base material in the mold, then curing the material, then lifting the periphery of the cured material by using the lifters, thereby separating the material from the decorating mold.例文帳に追加

および上記した模様付きパネルの製造装置を用いる模様付きパネルの製造方法において、硬化性の基材を、該型体に流し込んで充填した後、該基材を硬化させ、次いで押し上げ装置を用いて硬化した該基材の周辺部を押し上げ、硬化した該基材と該加飾型とを離反させることを特徴とする模様付きパネルの製造方法。 - 特許庁

The method comprises a process for selectively binding DNA to a solid phase by bringing a biological sample into contact with the solid phase under conditions which selectively bind DNA; a process for separating the solid phase with the bound DNA from an unbound portion of the biological sample; and a process for isolating the bound DNA from the solid phase.例文帳に追加

本発明の方法は、以下の工程を包含する：選択的にＤＮＡを結合する条件下での、生物学サンプルの固相との接触による、固相への選択的ＤＮＡ結合を行う工程；固相と結合ＤＮＡの、生物学サンプルの非結合部分からの分離を行う工程；および固相からの結合ＤＮＡの単離を行う工程。 - 特許庁

In this leached water treatment method for separating and recovering a very small amount of a pollutant, which is contained in treated water obtained after the leached water of a controlled final disposal plant F is treated to a dischargeable degree, as solid matter, a process (apparatuses 21 and 22) for heating treated water under a vacuum atmosphere to evaporate water is provided.例文帳に追加

管理型最終処分場Ｆの浸出水を放流可能な程度まで処理した後の処理水中に含まれる微量汚染物質を固形物として分離回収する浸出水処理するものであって、処理水を真空雰囲気下で加熱して水分を蒸発させる工程（装置２１、２２）を備えた構成になっている。 - 特許庁

In this method, prior to a step of separating zeolite from alkali-containing zeolite slurry after allowing incineration ash to react with an alkali in a wet state, at least one kind of compound selected from a group comprising calcium, aluminum, iron and magnesium is added and mixed in a proportion resulting 0.01 to 3.0 mol/L concentration in the zeolite slurry, and then the zeolite is separated.例文帳に追加

焼却灰をアルカリと湿式反応させた後のアルカリ含有ゼオライトスラリーからゼオライトを分離するより前の段階で、カルシウム、アルミニウム、鉄、及びマグネシウムからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を、ゼオライトスラリー中における濃度が０．０１〜３．０mol／Lとなるような割合で添加、混合した後、ゼオライトを分離する。 - 特許庁

The method is characterized by causing a solution prepared by mixing a product with water to flow as a cleaning solution on the surface of the zeolite membrane to which the product and impurities except water attach, in a zeolite membrane dehydration facility comprising separating the product from a permeated component including water as a main component in a gaseous state by the zeolite membrane provided in a membrane module (11).例文帳に追加

本発明は、膜モジュール（１１）内に備えたゼオライト膜により気体状で製品と水を主成分とする透過成分とを分離するゼオライト膜脱水設備において、製品および水以外の不純物が付着したゼオライト膜表面上に、製品と水分を混合することにより作られた溶液を洗浄液として流すことを特徴とする。 - 特許庁