「separating plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surface light source device capable of preventing a light guide plate and a light control member in a frame from separating by vibration and impact during transportation and the like, and capable of surface illumination of high quality.例文帳に追加

運搬時等の振動や衝撃によってフレーム内の導光板や光制御部材がバラバラになるのを防止でき、高品質の面照明が可能な面光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cell plate which is used for separating a fine specimen and can selectively and quickly catch and separate the arbitrary fine specimen from the group of many fine specimens dispersed and floated in a medium liquid.例文帳に追加

媒質液に分散浮遊している多数の微小検体群から任意の一の微小検体を選択的に捕捉して、これを他の微小検体から短時間で分離できるようにする。 - 特許庁

To provide a polarized light separating plate which has high heat resistance and characteristics having no change with the lapse of time, efficiently utilizes incident illumination light and improves display brightness of a liquid crystal display element.例文帳に追加

高い耐熱性と経時変化のない特性を有し、入射した照明光線を効率よく利用し、液晶表示素子の表示輝度を向上する偏光分離板の提供。 - 特許庁

A separating roller 21 is advanced while being rotated, and brought into contact with the stuck side surface of a flexible thin-plate substrate turned up being held by a chucking part 13.例文帳に追加

剥離用ローラ２１を回転させながら前進させ、チャック部１３により挟持されて捲くり上げられた柔軟性薄板状基板１１の貼着されていた側の面に接触させる。 - 特許庁

The elastic material 63 imparts force of separating the pivotal shafts 33, 33 from one end plate 48 in the axial direction to the trunnion 30(31).例文帳に追加

そして、この弾性材６３により上記各トラニオン３０（３１）に、上記各枢軸３３、３３の軸方向に関して上記一方の端板４８から離れる方向の力を付与する。 - 特許庁

A plate spring 120, which energizes a coil 130 toward a direction separating from an intermediate wall 102b, is provided between the intermediate wall 102b of a housing 102 and the coil 130.例文帳に追加

ハウジング１０２の中間壁１０２ｂとコイル１３０との間には、コイル１３０を中間壁１０２ｂから離間する方向に向かって付勢する板ばね１２０が設けられる。 - 特許庁

A safety lock piece 42 receiving outer force together with the fitting projecting part when the outside force is applied to the fitting projecting part in the separating direction of the cell monitor is formed in the metal plate 29.例文帳に追加

一方、金属板２９には、取付凸部がセルモニタの離脱方向に外力を受けたときに該外力を当該取付凸部と共受する抜け止め片４２が形成されている。 - 特許庁

Since air stayed on the upper part of the radiator tank 2A is passed through the reservoir 8 via the hole 10 provided on the shielding plate 9, the radiator with excellent gas-liquid separating performance can be obtained.例文帳に追加

また、ラジエータタンク２Ａの上部に溜まったエアは、遮蔽板９に設けられた穴１０を通ってリザーブタンク８に抜けるので、気液分離性能に優れたラジエータが得られる。 - 特許庁

The separating spring 24 is arranged on the periphery of the switching plate attraction surface 22c of the rotor 22, thereby enhancing the frictional resistance between the opening end surface of the outer ring 1 and the contact part of the armature 21.例文帳に追加

離反ばね２４をロータ２２のスイッチングプレート吸着面２２ｃの外周部に配置して、外輪１の開口端面とアーマチュア２１の接触部での摩擦抵抗を高める。 - 特許庁

Plate pieces 30 each having an inwardly inclined surface 31 as a separating means and an outwardly inclined surface 32 as a maintaining means are attached to both side faces of each piece 23.例文帳に追加

この接触クランプ片２３の両側面には、引き離し手段としての内側傾斜面３１と維持手段としての外側傾斜面３２を有する板片３０を取り付ける。 - 特許庁

A separating plate member 5 is inserted between the cakes and the top board 3 positioned under the cakes in a state that the cakes are slightly pressed on the top board 3 with the flexible belt member 22.例文帳に追加

前記可撓性ベルト部材２２によって菓子類が天板３に対し軽く押圧された状態で、菓子類とそれの下側の天板３との間に分離板部材５を挿入する。 - 特許庁

A lever/valve assembly 31 is constituted by separating a first control valve device 33 from a second control valve device 43 in the longitudinal direction, and assembling them to a mounting plate 32 in advance.例文帳に追加

また、第１の制御弁装置３３と第２の制御弁装置４３とを、前，後方向に互いに離間させて取付板３２に予め組付けてレバー・弁組立体３１を構成する。 - 特許庁

A separating plate 34 is abutted on a tip 3a of a recording paper 3 and separates from an outer periphery of a recording paper roll 4 when the recording paper roll 4 is rotated forward to a paper supply direction (counterclockwise direction).例文帳に追加

分離板３４は、記録紙ロール４を給紙方向（図中反時計方向）に正転させたときに、記録紙３の先端３ａと当接して記録紙ロール４の外周から分離する。 - 特許庁

Since a rib for separating the antenna element 13 of the portable radio 1 from the metal plate is not needed, the degree of flexibility of appearance and design of the portable radio 1 body is not restricted.例文帳に追加

また、携帯無線機１のアンテナ素子１３を金属板から離すためのリブを必要としないので、携帯無線機１本体の外観やデザインの自由度が制限されない。 - 特許庁

When a temperature reaches a predetermined temperature, the valve element energizing plate 74 forcibly moves the valve element 57 in a direction separating from the valve seat 58 through the moving iron core 71 by its deformation.例文帳に追加

弁体付勢板７４は、所定温度に達すると自身の変形によって可動鉄心７１を介して弁体部５７を弁座５８から離間する方向へ強制的に移動させる。 - 特許庁

The valve plate 8 opens a valve opening 4 in opened position, closely contacts to the valve seat 6 in closed position and covers the valve opening 4 in neutral position while separating from the valve seat 6.例文帳に追加

バルブプレート８は開放位置ではバルブ開口部４を開放し、閉塞位置ではバルブシート６に密接し、中間位置ではバルブ開口部４を覆う一方でバルブシート６から離れている。 - 特許庁

Thus, concrete at the center of the beam or plate along its thickness direction is integrated with the main reinforcing bar 3 to prevent concrete at a cover part from separating together with the main reinforcing bar.例文帳に追加

これにより、梁又版の厚さ方向における中央部分のコンクリートが主鉄筋３と一体となり、かぶり部分のコンクリートが主鉄筋とともに剥離するのが防止される。 - 特許庁

Lubricating oil passing through a clutch plate arranged part, before its discharge from a drum opening end, flows into the groove part 1c, and foreign matter is captured in the groove part 1c by centrifugal separating action.例文帳に追加

クラッチ板配置部を通過した潤滑油がドラム開口端から排出される前に溝部１ｃに流入し、異物が遠心分離作用により溝部１ｃで捕集される。 - 特許庁

To provide a method for separating a metallic plate, which can show the merits of both of the shearing work and the etching work by compensating for their respective faults by combining both of them.例文帳に追加

せん断加工とエッチング加工を組合わせることによって、それぞれの欠点がカバーされ、お互いの利点を発現できる金属板材の分離加工方法を提供すること。 - 特許庁

By separating the air cushion for the bottom surface plate from other sections, the air injection can be performed before a carried article is housed, and a sufficient air injection amount can be ensured.例文帳に追加

底面板用のエアクッションを他部と分離することで、搬送物を収納する前にエア注入を行うことができるようになるから、充分なエア注入量を確保できる。 - 特許庁

To provide a tube bundle separation method and a tube bundle cutting device for a heat exchanger, capable of efficiently cutting and separating a tube bundle of a large heat exchanger in the vicinity of a tube plate.例文帳に追加

大型の熱交換器の管束を管板近傍で効率よく切断して切り離すことができる熱交換器の管束切離方法、および管束切断装置を提供する。 - 特許庁

A cleaning roller contacting/separating cam 20 is rotated round a rotation center 21b so that a cleaning roller swing plate 5m is swung, and an electrostatic charging roller 5f is contacted with and separated from an intermediate transcribing belt 5a.例文帳に追加

回転中心２１ｂを中心にクリーニングローラ接離カム２０を回転させて、クリーニングローラ揺動板５ｍを揺動させ、帯電ローラ５ｆを中間転写ベルト５ａに接離させる。 - 特許庁

To prevent occurrence of vibration when paper is fed by a half moon roller while pushing the paper on a paper separating pad provided with a bottom plate of a paper feed cassette.例文帳に追加

給紙カセットのボトムプレートに設ける用紙さばき用パッド上で、用紙を押圧しながら半月ローラにより給紙作用を行う際に、振動等が発生することを防止できるようにする。 - 特許庁

In this case, the width of a separation band for separating the X-ray detection element columns of the slice thickness direction of this X-ray detector 8 is made smaller than the width of the collimator plate of the slice thickness direction collimator.例文帳に追加

このＸ線検出器のスライス厚方向のＸ線検出素子列を分離する分離帯の幅をスライス厚方向コリメータのコリメータ板の幅よりも小さくする。 - 特許庁

A partition plate 18 for separating surely the application liquid into an application liquid feed side liquid flow 8, an application liquid exhaustion side liquid flow 9, and an application liquid film is preferably provided especially in the doctor chamber.例文帳に追加

特に、ドクターチャンバー内に塗布液を確実に、塗布液供給側液流と、塗布液排出側液流と、塗布液膜とに分けるための仕切板を設けておくのが望ましい。 - 特許庁

The final stopping location 10c is a location where the lock plate 10 finally reaches by rotating from an unloading restricted location 10b in a direction separating from an unloading allowable location 10a.例文帳に追加

最終停止位置１０ｃは、出庫規制位置１０ｂを起点として出庫可能位置１０ａから遠ざかる方向へロック板１０が回動することによって至る位置である。 - 特許庁

The chips with the cutting fluid thrown into the rotary separating cylinder 12 are received by the receiving plate 14, flown by centrifugal force and impact force caused by rotation, and received by the tapered inner peripheral surface 50.例文帳に追加

回転分離筒１２内に投入された切削液付着切粉は受板１４が受け、その回転による遠心力，衝撃力により飛ばされてテーパ内周面５０が受ける。 - 特許庁

This separating unit is unitized such that parts of the document separation device 1 except the paper feed roller 11 are mounted on a guide plate detachably installed to an automatic document feeder.例文帳に追加

分離用ユニットは、上記原稿分離装置１の、給紙ローラ１１以外の部分を、自動原稿搬送装置に対して着脱自在とされたガイド板上に搭載してユニット化した。 - 特許庁

This is also provided with a paddle stopper reducing the urging of the tip of the paddle plate to the continuous recording paper by the rotation movement of the shaft by elastically deforming the paddle plate in the direction separating the tip of the paddle plate from the continuous recording paper (claim 7).例文帳に追加

また、前記シャフトの回転運動による前記パドル板の先端部の前記連続記録紙への押圧を、前記パドル板の先端部を前記連続記録紙から離す方向へ前記パドル板を弾性変形させることにより軽減させるパドルストッパーを備える構成として、上記課題を解決した（請求項７）。 - 特許庁

A locking member movably arranged in the substantially horizontal direction in a sheet storage means and moving between a position for locking an intermediate plate and a position separate from the intermediate plate, is held by a holding part 52 in a state of separating from the intermediate plate until the sheet storage means is installed in a normal installation position of a device body.例文帳に追加

保持部５２により、シート収納手段に略水平方向に移動可能に設けられ、中板を係止する位置と中板から離間した位置との間を移動する係止部材を、シート収納手段が装置本体の正規の装着位置に装着されるまで中板から離間した状態で保持する。 - 特許庁

For example, a laminate plate 2 having radio wave transmission performance is provided as the dielectric layer, and the mechanism 3 is provided with a mechanism for separating the laminate plate 2 from the body 1, and a mechanism for making the separated laminate plate 2 close to or tightly close to the body 1.例文帳に追加

例えば、誘電体層として電波透過性を有する積層板２を設け、誘電体可変機構３に、その積層板２を周波数選択板主体１から離間させる機構と、この離間させた積層板２を周波数選択板主体１に近づける又は密着させる機構とを設ける。 - 特許庁

To manufacture a reliable polarized light separating element whose final quality has little variance in a method for manufacturing a polarized light separating element equipped with an optical anisotropic membrane having a rugged diffraction grating on an optical transparent base plate by sticking the optical anisotropic membrane on an optical transparent base plate wafer and cutting and dividing the optical transparent base plate into several.例文帳に追加

光学的透明基板上に凹凸状の回折格子を有する光学的異方性膜を備える偏光分離素子を、光学的透明基板ウェハー上に光学的異方性膜を接着し光学的透明基板を複数に切り分けることにより作製する偏光分離素子の作製方法において、最終的な偏光分離素子の品質のばらつきが小さく、信頼性の高い偏光分離素子を作製できるようにする。 - 特許庁

The coin separating conveyance device separating and conveying the fed coins one by one is characterized by that it is provided with an inclined conveyance belt carrying the fed coins and feeding them obliquely upward, with at least one side wall guide plate erected along a belt side part of the inclined conveyance belt, and a coin toppling means of toppling erected coins in the side wall guide plate.例文帳に追加

この発明は、供給された硬貨を1枚ずつ分離して搬送する硬貨分離搬送装置であって、前記供給された硬貨を載せて斜め上方へ繰出す傾斜搬送ベルトと、前記傾斜搬送ベルトのベルト側部に沿って立設された少なくとも１つの側壁ガイド板と、前記側壁ガイド板に起立硬貨を傾倒させる硬貨傾倒手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A cam mechanism 108 is provided for, when charging a photoreceptor 62 using a grid electrode plate 104, bringing both ends 104G of the grid electrode plate 104 close to an outer peripheral surface of the photoreceptor 62, and, when cleaning the grid electrode plate 104 using a cleaning member, separating the both ends 104G of the grid electrode plate 104 from the outer peripheral surface of the photoreceptor 62.例文帳に追加

グリッド電極板１０４によって感光体６２を帯電するとき、グリッド電極板１０４の両端部１０４Ｇを感光体６２の外周面に接近させる一方、グリッド電極板１０４を清掃部材によって清掃するとき、グリッド電極板１０４の両端部１０４Ｇを感光体６２の外周面から遠ざけるカム機構１０８を設ける。 - 特許庁

In the screen printer or a method for screen printing by disposing a screen plate 3 and a material 2 to be printed at a distance substantially zero therebetween, filling an ink in an opening of the plate and separating the plate, an ultraviolet ray is applied to the filled ink by an ultraviolet applying means 8 before the plate is separated after the ink is filled.例文帳に追加

スクリーン版３と被印刷物２間の距離が実質的にゼロとなるように両者を配置し、スクリーン版の開口部にスキージ６によりインキ７を充填し、そして、版離れを行なうことにより印刷を行なうスクリーン印刷機または方法において、インキの充填後、版離れ前に、充填されたインキに紫外光照射手段８により紫外光を照射する。 - 特許庁

A bottom surface of an actuator body 10 formed by arranging cylinder holes 43 and 43 of a plurality of low-pressure reservoirs 40 and 41 is closed by a pot plate 20, and a sump part 23 recessed in the direction separating from the bottom surface of the actuator body 10 is formed in the pot plate 20.例文帳に追加

複数の低圧リザーバ４０，４１のシリンダ孔４３，４３を並べて形成したアクチュエータボディ１０の底面を、ポットプレート２０で閉鎖し、ポットプレート２０にアクチュエータボディ１０の底面から離隔する方向に向けて窪んだ溜部２３を形成した。 - 特許庁

In this oil circulating mechanism, the oil pan 30 arranged in an engine body 10 and the sub-tank 40 arranged in the vicinity of the oil pan 30, are communicated via the oil passage, and a partition plate 31 is arranged for vertically separating the oil pan 30, and a hole 90 communicating in the vertical direction is arranged on the partition plate.例文帳に追加

そのため、例えば、エンジン起動時等においては、油温をエンジン本体が最も効率良く運転できる温度に達する時間が短いことが望ましく、他方、油温が高くなり過ぎた場合は素早く油温を低くすることが望ましい。 - 特許庁

To provide a separating-carrying device which surely separates and carries only the uppermost plate, without deteriorating the shape accuracy and a surface quality of the final product, when suspending and carrying a laminated aluminum plate applied with rust preventive oil on the surface.例文帳に追加

表面に防錆油が塗油された積層アルミニウム板の吊り上げ搬送時において、最終製品の形状精度および表面品質を低下させることなく、最上位の板のみを確実に分離して搬送することができる分離搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damper valve which effectively prevents a valve plate from adhering to and hardly separating from a contact surface, stabilizes an operation of the valve plate, and provides well steering feeling, and also to provide a hydraulic power steering device using it.例文帳に追加

弁板が接触面に貼り付いて離れ難くなるのを効果的に防止することができるとともに、弁板の動作を安定させることができ、さらに良好な操舵フィーリングを得ることができるダンパーバルブ及びそれを用いた油圧式パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The husked buckwheat S locked by the sorting holes h is moved upward by the rotation of the first sieving plate 27A and thereafter the husked buckwheat S is pushed out of the sorting holes h by a separating plate 46, is accepted in a hopper 50 and is recovered into a recovering box from a take out pipe 51.例文帳に追加

前記選別孔ｈに係止された玄蕎麦Ｓを第１篩板２７Ａの回転により上方に移動した後、分離板４６によって玄蕎麦Ｓを選別孔ｈから押し出し、ホッパ５０に受け取って取出パイプ５１から回収箱に回収する。 - 特許庁

A fluorescent body 3 is disposed at the bottom part of a plate body 1, and a partition 2 separating the inner part of the plate body into a fluorescent body setting section 1A and an arranging section 1B for arranging the food is provided above the fluorescent body 3.例文帳に追加

この皿本体１の底部に蛍光発光体３を配置し、さらに、この蛍光発光体３の上側に皿本体の内部を前記蛍光発光体３の配される配置部１Ａと食品の盛りつけられる盛りつけ部１Ｂとに仕切る仕切り２を備える。 - 特許庁

To provide a thermal insulating panel capable of being fixed without causing dew condensation when a thermal insulating material is fixed to a face plate or the like by using a clamping device such as a nail and a screw or the like and simply separating the thermal insulating material from the face plate to recycle it when it is scrapped.例文帳に追加

クギやビスなどの締結具を使用し、面材などに断熱材を固着するに際し、結露を生じさせることなく固着でき、しかも廃棄する場合には、断熱材と面材とを簡単に分離でき、リサイクルが可能な断熱パネルを提供する。 - 特許庁

The body part 2 can be attached within a recessed part space of the deck plate 31 by deforming the elastic deformation parts 4, and the suspension tool 1 is prevented from rocking or tilting and thereby separating from the deck plate 31 by allowing the abutment part to abut on the top wall 37.例文帳に追加

これにより、本体部２は弾性変形部４を変形させてデッキプレート３１の凹部空間内に取着可能とするとともに、当接部が天壁３７に当接することで、吊具１が揺動または傾動によりデッキプレート３１から離脱するのを防止するものとした。 - 特許庁

Next, after separating operation exfoliating a slip sheet S adhered to a rear surface of the machine plate P is performed, the sucked and fixed machine plate P is reversed by moving the linear bush holder 407 in the conveyance movement direction and is conveyed toward a conveyor portion 8.例文帳に追加

次に、刷版Ｐの裏面に付着した合紙Ｓを剥離させる捌き動作を行った後、リニアブッシュホルダ４０７を搬送移動方向に移動させることによって吸着固定された刷版Ｐを表裏反転して、コンベアー部８に向けて搬送する。 - 特許庁

A step part 59 is formed in a boundary with the coated part 58 in the plated part 57, and the Pachinko ball flowing down a game area can pass between a transparent protective plate providing see-through protection for the game board and the step part 59 of the first separating base plate 51.例文帳に追加

そして、メッキ部５７における塗装部５８との境界に段差部５９を形成すると共に、遊技盤を透視保護する透明保護板と第１の分離台板５１の段差部５９との間を、遊技領域を流下するパチンコ球が通過可能に構成した。 - 特許庁