「separating plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure a reliable separation from a printing plate or interleaving paper of an under layer when the uppermost layer of printing plates stored in a stack in a cassette is picked up, feed the printing plate without damaging a photosensitive layer thereof, shorten a feed length by a roller and the like to the next process, and secure seriate operations for separating, inverting and feeding to the next process the printing plate.例文帳に追加

カセットに積み重ねて収容した印刷版を最上層から取り出す際に、下層の印刷版又は合紙に対して確実にさばくことができ、印刷版の感光層に傷をつけることなく搬送し、かつ次工程までのローラ等による搬送長を短縮し、一連の動作で印刷版の枚葉、反転、次工程への搬送を行う。 - 特許庁

The utilization factor of the light from a light source 10 is improved by providing a polarized light selecting and separating plate 50 between the light source 10 and a first polarizing plate 30 arranged on the incidence plane side of a liquid crystal cell 20 and by transforming natural light from the light source 10 into partially polarized light having an axis of polarization parallel with the transmission axis of the first polarizing plate 30.例文帳に追加

光源部１０と、液晶セル２０の入射面側に配置された第１偏光板３０との間に、偏光選択分離板５０を備え、光源部１０からの自然光を第１偏光板３０の透過軸に平行な偏光軸を有する部分偏光に変換することにより、光源部１０からの光の利用効率を改善する。 - 特許庁

In an application step, the ceramic paste 43 is transferred to the side faces 20 by relatively moving the green chips 19 and the application plate 44 in an extending direction of the side faces 20 in the state that the ceramic paste 43 is connected to both of the green chips 19 and the application plate 44 while separating the green chips 19 from the application plate 44.例文帳に追加

塗布工程では、グリーンチップ１９を塗布プレート４４から離隔させながら、セラミックペースト４３がグリーンチップ１９と塗布プレート４４との双方につながっている状態で、グリーンチップ１９と塗布プレート４４とを側面２０の延びる方向に相対的に移動させることによって、セラミックペースト４３を側面２０に転移させるようにする。 - 特許庁

By a protrusion 34 protruding from a lower end part 34b of the reaction plate 34 to a side opposite of a shoe web 14a and extending toward a second strut member 44 side, displacement of the second strut member 44 in a direction separating from the shoe web 14a relatively to the reaction plate 34 and detachment from the reaction plate 34 are prevented.例文帳に追加

リアクションプレート３４の下端部３４ｂからシューウェブ１４ａと反対側へ突き出すとともに第２ストラット部材４４側へ延び出す突起３４ｄにより、第２ストラット部材４４がリアクションプレート３４に対して相対的にシューウェブ１４ａから離間する方向へ変位してリアクションプレート３４との当接が外れることを防止する。 - 特許庁

Sludge flows down the descending slope 4 while being dammed up by the flow-control plate 12, retains at the bottom 6 separating from the flow-control plate 12, then the flow-control plate 12 reaching the bottom 6 collides with sludge to push up at the ascending slope, to drop sludge from the outlet 3.例文帳に追加

汚泥は、下り坂部分４では、ブラシ１１付き流れ制御板１２でせき止められつつ流れ下り、谷底部分６では、ブラシ１１付き流れ制御板１２から離れて滞留し、その後、谷底部分６に達したブラシ１１付き流れ制御板１２が衝突し、上り坂部分５では、ブラシ１１付き流れ制御板１２で押し上げられ、出口３から落下する。 - 特許庁

One electrode out of the electrodes provided on both faces of a piezoelectric plate is fixed in one end side of a substrate to be covered via a space, and the substrate is formed by layering a plurality of plates to be formed into a form extended along a separating direction from the piezoelectric plate.例文帳に追加

基板の一端側に、圧電板の両面に設けられた電極のうちの一方の電極が空間を介して被覆されるようにして固定し、前記基板は、前記圧電板から離れる方向に延出する形状となるように、複数の平板を積層して形成されることを特徴とする。 - 特許庁

With a first joint on a first body and a second joint on a second body coupled together, a separating means separates the second body from a second joint mounting plate on the second body to thereby reduce the inertial mass of the second joint mounting plate and improve the durability.例文帳に追加

第１本体側の第１の継手と第２本体側の第２の継手とが結合している状態で、切り離し手段により、第２本体側の第２の継手取付板から第２本体を切り離すことにより、第２の継手取付板の慣性質量を軽減し、耐久性を高める。 - 特許庁

A 2nd liquid floatation separated form a liquid mixture is recovered and a remaining 1st liquid returned to a liquid storage vessel by parting a liquid treating vessel 10 with a partition plate 14 and providing an inclination plate group 60 for separating the liquid mixture in a 2nd liquid collecting chamber 16 to be the upstream side.例文帳に追加

液体処理槽１０を仕切板１４により仕切って、上流側となる第２液体捕集室１６内に混合液体を分離する傾斜板群６０を設けて混合液体から浮上分離した第２液体を回収し、残る第１液体は貯液槽に戻す。 - 特許庁

To provide a double bearing type reel for fishing having a clutch mechanism capable of smoothly and surely performing clutch ON/OFF changeover by composing a clutch plate of two parts of a cam part for separating and moving a pinion gear in the spool shaft direction and a plate part for moving the cam part.例文帳に追加

ピニオンギヤをスプール軸方向に沿って分離移動させるカム部とカム部を移動させるプレート部との２部品でクラッチプレートを構成することによってクラッチＯＮ／ＯＦＦ切換を円滑且つ確実に行うことが可能なクラッチ機構を備えた魚釣用両軸受型リールを提供する。 - 特許庁

In a liquid drop ejector for ejecting liquid in a liquid chamber 5 by varying the volume thereof through deformation of a piezoelectric material plate 1, the piezoelectric material plate 1 is supported directly or indirectly by first liquid chamber plates 6A separating a plurality of liquid chamber 5.例文帳に追加

圧電材料板１の変形を利用して液室５の容積を変化させることにより液室５内の液体を噴射する液滴噴射装置において、圧電材料板１は、複数の液室５の間を隔てる第１の液室プレート６Ａにより直接的にもしくは間接的に支持される。 - 特許庁

To solve a problem of separating a rubber layer and a reinforcing plate from each other when a part of lead biters into an adhesive part of the rubber layer and the reinforcing plate in a rubber bearing body by forcedly pushing the columnar lead in a hollow part of the rubber bearing body in manufacturing a lead contained rubber bearing device.例文帳に追加

鉛入りゴム支承装置を製造するに際し、ゴム支承体の中空部に柱状の鉛を強制的に押し込むことによって鉛の一部がゴム支承体におけるゴム層と補強板との接着部分に食い込んでそれらを剥離させる問題を解決する。 - 特許庁

To provide a stamper for imprint which can cope with mass production by promptly separating a base plate from a stamper after imprint using a uniform deflection of the stamper and recovering force of the same during the imprint and by hardly causing a defect on pattern surfaces of a base plate and the stamper, and to provide an imprinting device.例文帳に追加

インプリント時のスタンパの均一な撓みとその復元力を利用してインプリント後にスタンパから基板を速やかに分離できると同時に、基板およびスタンパのパターン面に欠陥が入りにくくすることで、量産化に対応できるインプリント用スタンパおよびインプリント装置を提供する。 - 特許庁

When a mask M and a base plate W are moved in a separating direction relatively, the relative moving speed V between the mask and the base plate W is controlled such that a peeling force F acting on the mask M with the relative movement becomes smaller than a retaining force f of the mask M to a flange 26.例文帳に追加

マスクＭと基板Ｗとを相対的に離間する方向に移動させる際、相対移動に伴ってマスクＭに作用する剥離力Ｆが、フランジ２６に対するマスクＭの保持力ｆよりも小さくなるように、マスクＭと基板Ｗとの相対移動速度Ｖを制御する。 - 特許庁

This printing plate suction conveyer is provided with a pressure switch 302 communicating to a sucker 124 of a suction conveyer 109 applied to an automatic exposing device, and with a suction fan 126 integrated with the sucker 124 and capable of contacting and separating from a photopolymer plate 102 or a slip sheet 118 in a magazine 208.例文帳に追加

自動露光装置に適用された吸着搬送装置１０９の吸盤１２４に連通して圧力スイッチ３０２を設置し、また、吸盤１２４と一体となってマガジン２０８内のフォトポリマー版１０２または合紙１１８に接離可能に吸引ファン１２６を設置している。 - 特許庁

The small-diameter coned disk spring 24 is interposed between the support plate 26 and a seat plate 32, and energizes these components in the separating direction from each other, and arranged concentric around the axis of the tendon 18, and surrounds the outer circumference of the tendon 18.例文帳に追加

小径皿バネ２４は、支圧板２６と台座プレート３２との間に介装されて、これらの両者を相互に離間する方向に付勢するものであって、テンドン１８の中心軸を軸心とする同心円上に配置され、かつ、テンドン１８の外周を取り巻くようにして配置されている。 - 特許庁

The valve plate 39 is pressed in the direction of separating from the piston 14 by pressing the changeover plate 43 toward the piston 14 by a changeover spring 44 engaged with the gun body 13 related with the final stage movement of the forward stroke of the piston 14, and thereby an aeration hole 34 is opened to exhaust the working air pressure from the chamber 32 on the counter plunger side.例文帳に追加

ピストン14の前進行程の終盤運動と関連して、ガン本体13に係止させた切換スプリング44により切換板43をピストン14側へ押圧することで、弁板39をピストン14から離間する方向へ押圧し、通気孔34を開口し、反プランジャ側の室32の作動空気圧を排気する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, destaticizing light from a photo destaticizing means is radiated to a backside of the transfer material through an opening provided on a back plate from the backside of the back plate provided in a separating means when a toner image on the image carrier is transferred to the transfer material.例文帳に追加

像担持体上のトナー像の転写材への転写の際に、光除電手段からの除電光を、分離手段に設けられるバックプレートの背面から、バックプレートに設けられた開口部を通して転写材の背面に照射することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

Each segment 2A, 2B is formed to have the approximately circular cone-shaped flat coil spring shape by notching spirally a rectangular metal plate 3 having a prescribed thickness to thereby cut out a ribbon 6 having the prescribed thickness, and by separating its tip part 6a from a substrate part 5 mutually in the rectangular direction to the surface of the metal plate 3.例文帳に追加

各セグメント２Ａ，２Ｂは、所定厚みの矩形状の金属板３に渦巻き状の切り込みを入れて所定幅のリボン６を切り出し、その先端部６ａと基板部５を金属板３の面直角方向に相互に離間させることにより略円すいフラットコイルばね形状のものとする。 - 特許庁

On the left and right side walls 14, elastically deformable plate-like lock arm parts 15a are formed by separating front parts from the base plate 11, and semi-cylindrical projecting parts 15b projecting toward a holding space 20 are formed at tips of the lock arm parts, so that lock mechanisms 15 are structured.例文帳に追加

左右側壁１４は前方部がベースプレート１１から切り離されて弾性変形自在な板状のロックアーム部１５ａを形成し、ロックアーム部の先端に保持空間２０に向けて突出する半円筒状の突出部１５ｂが形成されてロック機構１５が構成される。 - 特許庁

The eaves end water drip plate 6 includes a flashing body 6a lowering from the end 3t of the roof material 3, and a rain cover piece 6b which extends from the flashing body 6a while separating by a third small gap C3 from the return part 32 and is separated by a fourth small gap C4 from the decorative plate body 31.例文帳に追加

軒先水切板６は、屋根材３の端部分３ｔから下降する水切本体６ａと、水切本体６ａから返し部３２と第３の小隙間Ｃ３を隔ててのび、化粧板本体３１と第４の小隙間Ｃ４を隔てる雨よけ片６ｂとを含む。 - 特許庁

To provide a structure of a plate fin type adsorber and its manufacturing method capable of automating work, improving work efficiency, and capable of reducing the cost by completely separating assembly work of the adsorber and filling work of an adsorbent in manufacturing the plate fin type adsorber.例文帳に追加

プレートフィン式吸着器を製作するに際し、吸着器の組み立て作業と吸着剤の充填作業とを完全に分離することにより、作業の自動化を図り、作業効率を向上させ、コスト低減を可能とするプレートフィン式吸着器の構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This clutch assembly is provided with the clutch cover 11, a pressure plate 12 attached to the cover, a diaphragm spring 14 engaging the clutch by biasing the pressure plate in a direction separating from the cover, a clutch release lever 16, and the annular hydraulic slave cylinder 17 attached to the clutch cover through a support bearing 20.例文帳に追加

クラッチカバー(11)、該カバーに取り付けられたプレッシャプレート(12)、該プレッシャプレートを前記カバーから離れる方向に偏倚させてクラッチを係合させるダイアフラムスプリング(14)、クラッチリリースレバー(16)、及びサポートベアリング(20)を介して前記カバーに取り付けた環状油圧スレーブシリンダ(17)を有するクラッチアセンブリ。 - 特許庁

A 2nd liquid floating separated from a liquid mixture is recovered in a 2nd liquid collecting chamber 16 to be the upstream side and the remaining 1st liquid is returned to a liquid storage vessel by parting a liquid treating vessel 10 with a partition plate 14 and proving an inclination plate group 60 for separating the liquid mixture.例文帳に追加

液体処理槽１０を仕切板１４により仕切って、上流側となる第２液体捕集室１６内に混合液体を分離する傾斜板群６０を設けて混合液体から浮上分離した第２液体を回収し、残る第１液体は貯液槽に戻す。 - 特許庁

The disk plate 42 is rotated by a motor 62 and an injection fluid is acted from a supplying pipe 74 to a filteration film 46 of the disk plate 42 lifted from a filtering position P1 to an adhesion waste separating position P2 so that the chips adhered to the filteration film 46 are separated and reduced to the receiving part 22.例文帳に追加

前記プレート４２をモータ６２により回転させて、濾過位置Ｐ１から付着廃棄物分離位置Ｐ２に上昇したプレート４２の濾過膜４６に対し給液管７４から噴射流体を作用させて濾過膜４６に付着している切削屑を分離して受取部２２に還元する。 - 特許庁

The transmission type liquid crystal display (6) equipped with a lighting unit (7) arranged on the side of the linear polarization separating plate (3) and a liquid crystal cell (9) arranged on the side of the linear polarization plate (4) is free of a bright point at the black display part on the display screen.例文帳に追加

また本発明の帯電防止直線偏光分離積層板(1)と、その直線偏光分離板(3)側に配置された照明装置(7)と、直線偏光板(4)側に配置された液晶セル(9)とを備えた透過型液晶表示装置(6)は、表示画面の黒色表示部分に輝点が見られない。 - 特許庁

Timing can be optionally determined because of separating lamp checking from the reading operation of a reference white plate 266, and an optimum condition is given in the case of performing continuous original reading operation in which correction processing by the reference white plate is omitted is performed in a sheet through reading (reading at fixed position A) mode.例文帳に追加

ランプチェックを基準白板２６６の読取動作から切り離したので、任意にタイミングを定めることが可能で、シートスルー読取（固定位置Ａで読取）モードで、基準白板による補正処理を省略した連続原稿読取動作を行う場合に最適条件を与える。 - 特許庁

The partitioning plate is provided with an extending portion extending to a side part toward the body portion at an upper side of the opening portion, and the body portion is provided with a water intrusion preventing plate separating upward from the extending portion and at least partially overlapped to the extending portion when observed from the above.例文帳に追加

前記仕切り板には、前記開口部の上側で前記本体部へ向かって側方へ延出される延出部が形成され、前記本体部には、前記延出部から上方に離間するともに上から見たときに少なくとも一部が前記延出部に重なるように浸水防止板が設けられている。 - 特許庁

To provide a product sorting device for automatically storing all products worked from plate materials to a jointless state while separating the products from edge materials and for also automatically storing the edge materials separately, and a program for computing sorting conditions to sort products from worked plate materials.例文帳に追加

素材板材からミクロジョイントレスの状態に加工されたすべての製品を端材とは別にして自動的に収納するとともに端材も自動的に別に収納する製品仕分装置、加工済板材から製品を仕分けする仕分条件を演算するプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrode plate separating and supplying device for laminated electrode plates with improved reliability which separates electrode plates one by one from laminated electrode plates for a storage battery with high efficiency without interruption, and conveys the separated electrode plate one by one to a succeeding process.例文帳に追加

蓄電池用極板の積層体から極板を一枚づつ分離、搬送することを中断することなく高能率に行い得られ、その分離した極板を一枚づつ次の工程へ搬送供給し得るようにした信頼性の向上した極板積層体の分離供給装置を提供する。 - 特許庁

A rear block 6 is fixed to the rear surface of the casing 1 of a volute pump and the inner space formed by the pump casing 1 and the rear block 6 is partitioned by an annular partition plate 7 and an annular rear plate 8 to form a main impeller chamber 9, a gas-water separating impeller chamber 10 and an extraction chamber 11.例文帳に追加

渦巻状ポンプのケーシング１の背面側に、後ブロック６を固着し、ポンプケーシング１と後ブロック６により形成される内部空間を、環状の隔板７、後板８により区画して、主羽根車室９、気水分離羽根車室１０及び抽気室１１を形成する。 - 特許庁

In the unconnected area 22, holes 24, 26 are bored in a sputter target 12 and a receiving plate 14 individually, and a force separating the sputter target 12 and the receiving plate 14 from each other is applied to rods inserted through the holes, and then, the force is measured when the joint is broken.例文帳に追加

この非接合領域２２で、スパッタターゲット１２および受け板１４に、それぞれ、孔２４および２６を開け、これらの孔に棒を差込んで、スパッタターゲット１２および受け板１４を互いから引離す力をこれらの棒に加え、接合が破損したときのこの力を測定する。 - 特許庁

An increase in the capacity is suppressed between the gate and the source caused by providing the field plate electrode 13 near the gate electrode 6 by separating the distance between the gate electrode 6 and the field plate electrode 13 by forming a sidewall spacer 11 on the sidewall of the gate electrode 6.例文帳に追加

また、ゲート電極６の側壁にサイドウォールスペーサ１１を形成し、ゲート電極６とフィールドプレート電極１３の距離を離すことによって、ゲート電極６の近傍にフィールドプレート電極１３を設けたことに起因するゲート、ソース間容量の増大を抑制する。 - 特許庁

The method for recovering the cellulose ester from the film laminate for polarizing plate having the cellulose ester film comprises the steps of crushing or cutting the laminate for the polarizing plate, and then separating the cellulose ester film from the other films by an electrostatic separator.例文帳に追加

セルロースエステルフィルムを有する偏光板用フィルム積層体からセルロースエステルを回収する方法において、偏光板用フィルム積層体を破砕または断裁した後、静電分離装置によりセルロースエステルフィルムをそれ以外のフィルムと分離することを特徴とするセルロースエステルの回収方法。 - 特許庁

The transferring NIP 4 transfers an image to paper 10, which is positively charged through the transfer and is separated from the OPC 1 by a curvature stripping action and by the separating claw 3, and attracted to the guide plate 6 by the electrostatic attraction of negative charges on the guide plate 6.例文帳に追加

転写ＮＩＰ４にて用紙に画像が転写され用紙１０は、転写の影響にて“＋”の電荷を帯びておりＯＰＣ１より曲率分離作用＆剥離爪３にて剥離されて、ガイドプレート６に通電された“−”電荷の静電吸着力にてガイドプレート６にひきつけられる。 - 特許庁

The connection between a sending-out plate 12 and the cylindrical object C is cut by lifting, separating and sinking the cylindrical object C from the rollers by projecting the sending-out plate 12 arranged between the pair of respective front and rear rollers from a roller upper surface, and the cylindrical object C and the rollers are relationally rotated.例文帳に追加

各前後の対のローラの間に亘って設けた送り出し板１２がローラ上面より突出することにより、円筒物Ｃをローラから持ち上げて切り離し、没することにより、送り出し板１２と円筒物の縁が切れ、円筒物とローラを関係させて回転させる。 - 特許庁

To provide a seat sliding device structured so that a belt anchor plate 60 stretching in the rail direction is attached to an upper rail 50, capable of preventing the upper rail 50 from separating from the lower rail 10 even when an excessive load is applied to a seat belt.例文帳に追加

アッパーレール５０にレール方向に沿うベルトアンカープレート６０を取り付けたシートスライド装置に於いて、過大な荷重がシートベルトに加わった場合でも、アッパーレール５０がロアレール１０から剥離しないようにする。 - 特許庁

The cleaning device is provided with: the cleaning tool 3 for removing the particle 5 on the surface of a glass substrate 2; a separation plate 6 for vertically separating the liquid 4 supplied from the cleaning tool 3; and a conveyer roller 2.例文帳に追加

洗浄装置は、ガラス基板２の表面のパーテクル５を離脱させるための洗浄ツール３と、該洗浄ツール３から供給された液体４を上下に分離する分離板６と、搬送ローラ２を備えている。 - 特許庁

The part being treated containing the liquid in the liquid separating bucket body 11 is scooped up, and the front end of the pushing plate 12 is rotated in the direction approaching the back section 11d along the bottom section 11c to press the fluid.例文帳に追加

液分離バケット本体１１内に液分を含む被処理物を掬い、押し板１２をその先端部を底面部１１ｃに沿って背面部１１ｄに近接させる方向に回動させて液分を搾り出す。 - 特許庁

To provide a method for transferring a lamination core, that can cancel a plate thickness deviation in a short time by surely and easily separating and transferring a lamination core for each block, and provide a transferring device used in the method.例文帳に追加

積層コアをブロックごとに確実かつ容易に分離して転積することにより、短時間で板厚偏差を相殺させることができる積層コアの転積方法及びそれに用いる転積装置を提供する。 - 特許庁

First polarization light resulting from a polarization beam splitter (PBS) 11 polarizing and separating is transmitted through first basic unit element 12, half-wave plate 13, and second basic unit element 14 (collectively called a first set), which are arranged in series.例文帳に追加

偏波ビームスプリッタ（ＰＢＳ）１１によって偏波分離された第１の偏波光は、直列に配列された第１の基本単位素子１２と半波長板１３と第２の基本単位素子１４（第１セット）とを透過する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus in which paper within a paper feed tray does not pass over an inclined separating plate under its own momentum during the operation to push the paper feed tray into an apparatus body, and when storing paper into the paper feed tray.例文帳に追加

給紙トレイを装置本体内に押し込む動作時および給紙トレイ内への用紙収納時に、給紙トレイ内の用紙が勢い余って傾斜分離板を乗り越えない画像記録装置を提供する。 - 特許庁

Along therewith, the upper end of the inclined separating plate 49 is moved to the inserting-direction upstream side against the energizing force of an energizing spring 83 while the inclined face thereof is turned around a turn axis 73 to rise.例文帳に追加

これに伴って、傾斜分離板４９は、付勢ばね８３の付勢力に抗して、その上端側が挿入方向上流側に向かうよう、即ち、傾斜面が、回動軸７３を中心に回動し、起立する。 - 特許庁

A needle 4 is arranged in a valve body 3 the internal part of which forms a fuel passage 1a, and by separating it from a valve seat 3b, the fuel passage 1a is released and fuel is injected through a nozzle hole 21 of a nozzle hole plate 2.例文帳に追加

内部を燃料通路１ａとするバルブボディ３内にニードル４を配し、弁座３ｂから離座させることにより燃料通路１ａを開放して、噴孔プレート２の噴孔２１から燃料を噴射する。 - 特許庁

The hanger hook 2 has a support spring 214 which biases the caught hanger knob 16 in a direction of pushing it back toward a hanger face 217, and a leaf spring 22 which biases the hanger plate 15 in a direction of separating from the hanger face 217.例文帳に追加

ハンガーフック２は、係止されたハンガーノブ１６をハンガー面２１７に向けて押し返す方向に付勢する支持バネ２１４と、ハンガープレート１５をハンガー面２１７から遠ざかる方向に付勢する板バネ２２とを有する。 - 特許庁

For an attaching/detaching device in the fire damper for a smokeless roaster, an inspection bar capable of monitoring oil accumulation is equipped, an oil separating plate removing oil components is provided and the fire damper can be manually exchanged.例文帳に追加

油溜りを監視できる検視棒を設備し、さらに油脂分を取り除く油脂分離板を具備し、防火ダンパーを手動で交換可能とした無煙ロースター用防火ダンパーに於ける着脱装置を提供する。 - 特許庁