「separating plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of methylamines comprises causing at least either one of methanol and a methylamine mixture to catalytically react with ammonia in a gas phase in the presence of a solid acid catalyst and separating a monomethylamine from the-thus obtained reaction mixture, where the monomethylamine is obtained as a side-cut fraction from the second to tenth theoretical plate of a monomethylamine separation column.例文帳に追加

メタノールおよびメチルアミン混合物の少なくとも１種とアンモニアとを固体酸触媒の存在下で気相接触反応させ、得られた反応混合物からモノメチルアミンを分離するにあたり、モノメチルアミン分離塔の理論段にして２段〜１０段よりサイドカット留分としてモノメチルアミンを得るメチルアミン類の製造方法。 - 特許庁

In this paper feeder for feeding the paper by the half moon roller 11 fixed on a drive shaft 12, a paper separating member 6 on which the paper feeding pad 7 and an elastic body 8 are overlapped and placed by a holding member 9 fixed on the rear surface is arranged at a position corresponding to the half moon roller 11 of the bottom plate 5 of the paper feed cassette.例文帳に追加

駆動軸１２に設けた半月ローラ１１により用紙を送り出す給紙装置において、給紙カセットのボトムプレート５の半月ローラ１１に対応させた位置に、その裏面に取り付けた保持部材９により、用紙さばき用パッド７と弾性体８とを重ねて設けた用紙さばき部材６を配置している。 - 特許庁

A permanent magnet, a rupture plate, a coil spring, a rubber tube and an electromagnet are interposed as a deformation absorbing part between a base isolation part and a non-base isolation part, and are formed into a structure for deforming or separating an upper part and a lower part of the shutter in the earthquake, so as not to hinder the deforming capacity of the base isolation device.例文帳に追加

免震部分と非免震部分の間に変形吸収部として永久磁石や破断プレート、コイルバネ又はゴムチューブ、電磁石を介装し、地震時にはシャッターの上部と下部が変形又は分離する構造とすることで、免震装置の変形能力を阻害しないことが可能となる。 - 特許庁

Furthermore, an air blowing fan 29 and a nozzle 31 are provided on the downstream side in the rotating direction of the transfer fixing roller 13 of the nip part NP and the paper P after fixing is prevented from being wrapped around the transfer fixing roller 13 by blowing air blown from the nozzle 31 between a separating plate 30 and the transfer fixing roller 13.例文帳に追加

また、ニップ部ＮＰの転写定着ローラ１３の回動方向下流側に送風ファン２９とノズル３１とを設け、ノズル３１から吐出させたエアーを分離板３０と転写定着ローラ１３との間に吹き付けて、定着後の用紙Ｐが転写定着ローラ１３に巻き付かないようにする。 - 特許庁

To simultaneously carry out steps of polishing a display member and separating a metal support plate from a back glass with no need of heating since an aqueous solution injected with polishing of the display member arranged on the back glass simultaneously both penetrates an adhesive layer through cracks and dissolves the adhesive layer and thus lowers the adhesive force of the adhesive layer.例文帳に追加

背面ガラス上に配置された表示部材を研磨と同時に、注液した水溶液がクラックを通して粘着層に浸透し溶解させるので、粘着層の粘着力が低下するため、表示部材の研磨とともに金属支持板と背面ガラスとの分離工程を同時に行うことができ、加熱を必要としない。 - 特許庁

In the structure of a core plate 31 of a metal core substrate for an onboard electrical connection box which is mounted on the onboard electrical connection box, an island section 34 surrounded by a plurality of slits 32 and a separating connection 33 interposed between the slits 32 is formed, with the width of the slit 32 being set to be a narrow width W.例文帳に追加

車載電気接続箱に搭載される車載電気接続箱用メタルコア基板のコア板３１構造であって、複数のスリット部３２と、これらスリット部３２の間に介在する分離用接続３３とで囲まれた島部３４が形成され、前記スリット部３２の幅を狭い狭隘幅Ｗに設定する。 - 特許庁

All of a front panel 500 covering an opening section of a front face of an outdoor unit housing 100 and a supply grille 520 of an air distribution fan 6 are integrally molded from a sheet of a metallic plate, and the supply grille 520 is disposed in a state of projecting to a direction separating from an air distribution fan 3, from a panel face of the front panel 500.例文帳に追加

室外機筐体１００の前面の開口部を覆う前面パネル５００を送風ファン６の吹出グリル５２０を含めて、全てを１枚の金属板によって一体成型し、吹出グリル５２０を前面パネル５００のパネル面から送風ファン３とは離反する方向に張り出すように設ける。 - 特許庁

The first separating plate 30 has a first inclined face 30a inclined in the conveying direction of the matrix-shaped LED chips 2a, and the matrix-shaped LED chips 2a slide on the first inclined face 30a for each train arrayed in the direction orthogonal to the conveying direction, and move onto the second conveying means 40.例文帳に追加

第１の分離プレート３０は、マトリクス状のＬＥＤチップ２ａの搬送方向に傾斜する第１の傾斜面３０ａを有し、マトリクス状のＬＥＤチップ２ａは、搬送方向に対して垂直な方向に並んでいる列ごとに、第１の傾斜面３０ａを滑走して第２の搬送手段４０に移動する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus decreasing the number of parts, while preventing disorders in a sheet stacking state, as in the case where a sheet stacked in a sheet feed tray passes over an inclined separating plate under its own momentum when a user performs the operation to push the sheet feed tray into an apparatus body, or the user stores sheets into the sheet feed tray.例文帳に追加

ユーザが給紙トレイを装置本体内に押し込む動作時や給紙トレイへの用紙収納時に、給紙トレイ内に堆積された用紙が勢い余って傾斜分離板を乗り越えるなど、用紙の堆積状態が乱れることを防止できるものでありながら、部品点数も少なくできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

In linkage with a reclining operation of moving the backrest surface 8 of the seat back 5 of a chair 1 between at least two positions of a normal sitting position and a reclining position of being tilted backwards, the upper edge side 12b of a lower lumber support plate member 12 is turned backwards in the direction of separating from the backrest surface 8.例文帳に追加

椅子１のシートバック５の背もたれ面８が、通常着座位置から、後方へ傾倒するリクライニング位置との少なくとも二つのポジション間で移動するリクライニング動作に連動して、下部ランバーサポートプレート部材１２の上縁側１２ｂが、背もたれ面８から、離間する方向へ向けて、後方へ回動する。 - 特許庁

A rib (15) for separating the channels (19) from each other is provided with openings (20, 21) for sucking bubbles, formed by a moisture absorbing force on the image receiving material, into the channels (19) with a negative pressure in order to prevent the bubbles from touching an ink applying means being moved flatly on the plate (6).例文帳に追加

チャネル（１９）を互いから離間するリブ（１５）は、受像材料における水分吸収力によって形成される気泡が板（６）の上を平らに移動されるインク適用手段と接触することを防止するために、この気泡をチャネル（１９）に負の圧力によって吸引するために吸込み開口部（２０，２１）を具備する。 - 特許庁

Inside the oil separation tank for separating oil from water to be treated by a specific gravity difference, a porous member through which the water to be treated passes and which arranges the flow, and a partition plate which is disposed on the downstream side of the porous member and has a passing path of the water to be treated formed at the lower end, are provided.例文帳に追加

被処理水から比重差により油分を分離する油分離槽の内部に、被処理水が通過してその流れを整える多孔部材と、前記多孔部材の下流側に配設され、下端に被処理水の通過路を形成した仕切り板とを備えたことを特徴とする油分離槽である。 - 特許庁

The method for manufacturing the electromagnetic coil plate comprises a coil formation process for forming coils opposingly on both the surfaces of an insulating substrate and forming a connection terminal section while being extended from the termination section of the coils; and a separation/bending process for separating and bending the connection terminal section from the insulating substrate.例文帳に追加

本発明の電磁コイル板の製造方法は、絶縁性基板の両面にコイルを対向して形成するとともに前記コイルの終端部から延存して接続端子部を形成するコイル形成工程と、前記接続端子部を前記絶縁性基板から剥離し折曲する剥離折曲工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method of cleaning a substrate includes: introducing radicals contained in a plasma into a treatment chamber through radical passage holes 111 of a plasma confining electrode plate 110 for separating plasma; introducing a treatment gas into the treatment chamber to mix with the radical in the treatment chamber 121; and cleaning the substrate surface with a mixed ambience of the radicals and the treatment gas.例文帳に追加

プラズマ中のラジカルをプラズマ分離用のプラズマ閉じ込め電極板（１１０）のラジカル通過孔（１１１）を通して処理室に導入し、処理室に処理ガスを導入して処理室（１２１）内でラジカルと混合し、そしてラジカルと処理ガスとの混合雰囲気により基板表面を洗浄する。 - 特許庁

The arrangement allows the verification light 26 emitted from the verifier 25 to irradiate the separating plate 24, so that in the emission of the verification light 26, a mere passage of the printed label 12 leads to verification by the verifier 25 when a printed surface of the label 12 is in a stable state.例文帳に追加

即ち、この剥離板２４上に、検証機２５から照射された検証光２６が照射されるように設置されており、検証光２６の照射時、印字されたラベル１２が通過するだけで、ラベル１２の印字面が安定した状態で検証機２５によって検証されるようになっている。 - 特許庁

A bottom plate 23 is provided with a control member 35 corresponding to an end part of the arm member 31, and a pressing member 37 of the control member 35 presses an end part of the arm member from inside, so that the separating claw 30 mounted on the other end part of the arm member can fix and hold a corner part of the paper.例文帳に追加

前記アーム部材３１の端部に対応させて、ボトムプレート２３には規制部材３５を設け、前記規制部材３５の押圧部材３７がアーム部材の端部を内側から押圧することで、アーム部材の他端部に設けている分離爪３０が用紙の角部を固定保持する作用を発揮できるようにする。 - 特許庁

To provide a pattern roller unit mechanism which is comprised of two working units in the intaglio printing part and in the intaglio inker pat of an intaglio printing machine and especially has two forms of separating means, in one form of which separation is executed conventionally between pattern roller and duct rollers, while in the other form of which separation is executed between a plate cylinder and the pattern rollers.例文帳に追加

凹版印刷機の凹版印刷部及び凹版インカー部における二つの稼動ユニットから成るパターンローラユニット機構であり、特に、一方では、従来のパターンローラとダクトローラとの間で離反し、他方では、版胴とパターンローラとの間で離反する、２形態の分離手段を有するパターンローラユニット機構。 - 特許庁

The liquid crystal cell 1 is provided with a polarizing plate 19 and the optical element 2 is provided with a second liquid crystal cell 20 optically rotating the polarization direction of linearly polarized light made incident by 90° and a half mirror 26 having a function for separating polarization characteristics of reflection light and transmission light from each other in a state of no voltage being applied.例文帳に追加

液晶セル１は偏光板１９を備え、光学素子２は、電圧無印加状態において、入射した直線偏光に対して偏光方向を９０°旋光させる第２の液晶セル２０と、反射光と透過光とで偏光特性を分離する機能を有するハーフミラー２６とを備える。 - 特許庁

The flame separating plate 21 is provided with an agitating part 21a on the axis C of the combustion cylinder 14 and a entraining parts 21b and 21b supporting the agitating part 21a, reduces the density of carbon monoxide in the exhaust gas introducing the air into flames from the combustion cylinder 14 and can keep the diameter and the length of the flame smaller.例文帳に追加

分炎板２１は、燃焼筒１４の軸Ｃ上の撹拌部２１ａと、撹拌部２１ａを支持する巻込み部２１ｂ、２１ｂとを備え、燃焼筒１４からの炎に効率よくエアを導入して排ガス中の一酸化炭素濃度を低くするとともに、炎の径や長さを小さく抑えることができる。 - 特許庁

The unlocked condition 221 in which the turn-around part 141 of the anchor hook 131 is separated from the hook engaging part 24 of the slide base 12, can be established by turning the anchor plate 71 by the actuator 92 and separating the anchor pin 84 from the opening edge of the notch 132 in the anchor hook 131 so as to move it downward.例文帳に追加

アクチュエータ９２でアンカープレート７１を回動してアンカーフック１３１の切欠部１３２の開口縁部からアンカーピン８４を離間してアンカーフック１３１を下動し、アンカーフック１３１の回り込み部１４１をスライドベース１２のフック係合部２４から離間したアンロック状態２２１を形成可能に構成する。 - 特許庁

By the method of separating a binder 14 from active materials and by the method of rearranging the position of the binder 14, without influencing on the weight ratio of the active substance in each unit, a positive/negative electrode plate 10 is bonded with a high-polymer separator membrane through the binder 14 during the laminating and pressurizing process.例文帳に追加

結着剤１４と活物質を分離する手段、および、結着剤１４の位置を再配置する手段によって、各ユニットにおける活物質の重量の割合に影響を与えることなく、正／負極板１０は、積層および加圧過程において結着剤１４を介して、高分子のセパレータ膜と結着される。 - 特許庁

In a magnetic separater provided with function capable of separating not only magnetic sludge but also non-magnetic sludge, a filter box 32 is provided to a place where a coolant liquid flowing in the magnetic separator flows out of the flow passage 24 between the rotary cylinder 16 and bottom plate 23 in the magnetic separator to separate non-magnetic sludge.例文帳に追加

磁性体のスラッジの分離処理と同時に、非磁性体のスラッジも分離処理できる機能を付加した磁気分離器は、磁気分離器内に流入されたクーラント液が磁気分離器内の回転円筒１６と底板２３の間の流路２４から流出する箇所にフィルタ箱３２を具備し、非磁性体のスラッジを分離処理する。 - 特許庁

A pair of packing 12a and 12b are incorporated in close contact into an inner surface of a form 10 in a state of nipping a water permeable porous concrete plate 2 by the pair of packing 12a and 12b, and the pair of packing 12a and 12b are removed by separating from a mold after being molded by pouring ready-mixed concrete 4 into the form 10.例文帳に追加

透水性を有する多孔質のポーラスコンクリート板２を一対のパッキン１２ａ，１２ｂにより挟み込んだ状態で型枠１０の内面に一対のパッキン１２ａ，１２ｂが密着するように組み込み、型枠１０内に生コンクリート４を流し込んで成型した後、脱型して一対のパッキン１２ａ，１２ｂを除去する。 - 特許庁

The printed board is laminated with a pixel electrode layer, a first insulating layer 113a, a source wire layer and a gate layer, two second insulating layers 113b, 113c, a transistor layer, a third insulating layer 114, a ground layer 112, and a fourth insulating layer 115, in this order, along a direction of separating from the front face plate.例文帳に追加

プリント基板は、画素電極層と、第１絶縁層１１３ａと、ソース線層およびゲート線層と、２つの第２絶縁層１１３ｂ、１１３ｃと、トランジスタ層と、第３絶縁層１１４と、グランド層１１２と、第４絶縁層１１５とがこの順番で前面板から離れる方向に積層されて構成されている。 - 特許庁

Lock position of the tensile spring 17 in relation to the crank means 16 is set so that the tensile spring 17 has the maximum tensile force and energizes the push-up plate 9 upward when delivering/separating a paper sheet with rotation of the paper feeding roller 7 and so that a front end of a paper sheet bundle P is strongly pushed to the paper feeding roller 7.例文帳に追加

そして、給紙ローラ７の回転に伴う用紙の繰出・分離時には、引張ばね１７が最大張力を保有して押上板９を上向き付勢し、用紙束Ｐの前端を給紙ローラ７に強く押当てるよう、クランク手段１６に対する引張ばね１７の係止位置が設定されている。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeding device managing well with diversification of sheets to be fed and a higher speed operation, capable of eliminating occurrence of misfeeding resulting from a failure in jogging sheets one by one, improving the replacing work of a sheet jogging plate for avoiding misfeeding, avoiding a loss in the restitution operation, and prolonging the lifetime of and enhancing the reliability of the sheet separating effect.例文帳に追加

本発明は、給紙対象であるシート類の多様化や高速化に対応し、シート類の分離失敗に伴う給紙ミスの発生や、給紙ミスを回避する為の紙捌き板の交換作業や、修復操作のロス回避に係る改良に加え、紙捌き効果の長寿命化・信頼性向上を目的とする。 - 特許庁

The storage tank includes at least one pair of opposite wall plates 11 in contact with the liquid 1, a vertically separating plate 14 provided at a position lower than a liquid level when the tank is full for partitioning an internal space of the tank into an upper section and a lower section, and a vertically communicating means 16 for causing the upper section to communicate with the lower section.例文帳に追加

液体１に接する少なくとも一対の対面する壁板１１と、貯槽の内部空間を上部区画と下部区画とに間仕切って貯槽の満タン時液面よりも低い位置に設けられた板である上下分離板１４と、上部区画と下部区画とを連通する上下連通手段１６と、を備える。 - 特許庁

Regarding the observation optical apparatus, a λ/4 wavelength plate 50 is arranged between a polarized beam splitter 24 for making the illumination luminous flux emitted from a lamp house 20 for a DUV illumination/imaging apparatus 51 enter an infinite distance correction optical system 7 and a dichroic mirror 25 for separating the luminous flux returned from a sample surface 9 from the infinite distance correction optical system 7.例文帳に追加

ＤＵＶ照明／結像装置５１におけるランプハウス２０から出射された照明光束を無限遠補正光学系７に入射させる偏光ビームスプリッタ２４と標本面９からの戻り光束を無限遠補正光学系７から分離するダイクロイックミラー２５との間にλ／４波長板５０を設けた。 - 特許庁

To provide an X-ray detector capable of constituting an X-ray detecting element array having a little crosstalk and uniform characteristics and a CT system capable of obtaining a tomographic image of a high quality having no artifact using the same by improving a positional accuracy of a partition wall plate for separating channels and/or segments in a slice direction.例文帳に追加

チャンネル又は及びスライス方向の各セグメントを分離する隔壁板の位置精度を向上して、クロストークが極めて少なく特性の揃ったＸ線検出素子列を構成できるＸ線検出器及びこれを用いたアーチファクトのない高画質の断層画像が得られるＸ線ＣＴ装置の提供。 - 特許庁

The heat dissipating plate 3 is formed by a material having high thermal conductivity, such as aluminum for example, and is composed of a contact part 30 making surface contact with the heat dissipating side (back) of the TRIAC 2, and tip parts 31, 31 extended by being bent from both end of the contact part 30 in the direction separating from the TRIAC 2.例文帳に追加

この放熱板３は、例えばアルミニウムなど熱伝導率の高い材料で形成されたものであり、トライアック２の放熱面（背面）に面接触する接触部３０と、トライアック２から離れる方向に接触部３０の両端から折曲されて延設された先端部３１，３１とからなる。 - 特許庁

The forming chamber 17 is partitioned into a part surrounded by transparent quartz tubes 16 and housing the upper mold 4 and a lower mold 11, and a part surrounded by a cooling chamber 52 and housing the load detector 8d, by a cooling member 31, a flange 32 and a separating plate 54, thus suppressing the temperature rise of the load detector 8d.例文帳に追加

成形室１７は、冷却部材３１、フランジ３２及び分離プレート５４により、石英管１６で囲まれ上型４及び下型１１を収容する部分と、冷却チャンバ５２で囲まれ荷重検出器８ｄを収容する部分とに区分され、荷重検出器８ｄの昇温を抑える。 - 特許庁

Since the particle layer incapable of being sintered at 585°C becomes a layer with only high-melting-point particles arranged by destroying resin in fire, the produced sheet member is not fixed to the substrate, so that it can be used as a sustaining electrode only by easily separating it from the surface thereof and by fixing it to a back plate.例文帳に追加

そのため、５８５（℃）では焼結させられない粒子層は、樹脂が焼失させられることにより高融点粒子のみが並ぶ層となることから、生成されたシート部材は基板に固着されないため、その表面から容易に剥離して背面板に固定するだけで維持電極として用いることができる。 - 特許庁

To improve product quality and workability by not only preventing a reflecting sheet from separating from a light guide plate without increasing the number of members or increasing manufacturing processes but also suppressing occurrence of a display failure such as a bright line and preventing adhesion of foreign matter by interlaying an adhesive material of a double-sided tape.例文帳に追加

部材点数の増加及び製造工程を増加させることなく、反射シートが導光板から離れるのを防止するだけではなく、輝線などの表示不良の発生を抑制し、両面テープの粘着材を介する異物の付着をも防止し、製品品質及び作業性を向上させる。 - 特許庁

When manufacturing the rotary electronic component 1-2 in the rear-side adjustment type for rotating the slider 40 from the rear-surface side of the substrate 10, the slider 40-2, which is manufactured by a process for separating the tool engagement plate section 55 for fronts from the slider body section 41 of the slider 40, is used.例文帳に追加

基板１０の背面側から摺動子４０の回動操作を行う背面調整型の回転式電子部品１−２を製造する場合は、摺動子４０の摺動子本体部４１から正面用治具係合板部５５を切り離す工程によって製造した摺動子４０−２を用いる。 - 特許庁

Thus, the insertion plate 14 is easily deformed, and when a load acts in the direction of separating the horizontal material and the column 41 due to an earthquake or the like, stress is concentrated on the corner part of the window 20 or the like, plastic deformation is caused in an early stage, energy is efficiently absorbed, and the seismic control property is smoothly demonstrated.例文帳に追加

これによって差込板１４が変形しやすくなり、地震などで横材と柱４１を引き離す方向に荷重が作用した際、窓２０の角部などに応力が集中して、早い段階で塑性変形が引き起こされ、効率よくエネルギーを吸収でき、円滑に制震性を発揮する。 - 特許庁

In the manufacturing method of a plate heat exchanger, which provides a route for circulation of fluid and which are made of blazing capable material assembled each other by blazing and which include a plurality of a plate and probably a separating element, the aforementioned blazing is performed after accumulating foil of blazing alloy in a blazed range, and the foil and the blazed range are rolled together prior to the aforementioned blazing.例文帳に追加

流体の循環のための回路を規定し、ろう付けにより互いに組み立てられるろう付け可能な材料で作られた、複数のプレートおよびことによると分離要素を含むタイプのプレート熱交換器を製造する方法であって、前記ろう付けがろう付け合金のホイルがろう付けされる領域上に堆積された後になされ、前記ホイルおよび前記ろう付けされる領域が前記ろう付けの前に共圧延される。 - 特許庁

The bottom lid 80 is an insert molding plate formed by insulatingly separating three terminal boards 110, 120, 130 with mold resin M, and in recessed parts 111, 121, 131 of the terminal boards 110, 120, 130, outer faces 111a, 121a, 131a downward protruded downward from the lower face of the mold resin M form a substrate connection pattern for soldering reflow.例文帳に追加

底蓋８０は、３枚の端子板１１０，１２０，１３０がモールド樹脂Ｍで絶縁分離されて成るインサート成形板であり、それら端子板１１０，１２０，１３０の凹状部１１１，１２１，１３１においてモールド樹脂Ｍの下面より下方に突出した外側面１１１ａ，１２１ａ，１３１ａが半田リフローのための基板接続用パターンとなっている。 - 特許庁

In a stratified scavenging two-cycle engine 1 having a carburetor 30 provided with a leading air passage 31 and a mixture forming air passage 32 in parallel, a baffle plate 45 for separating an intake passage 42 of a body 41 of an air cleaner 40 attached to the carburetor 30 into a leading air intake passage 46 and a mixture intake passage 47 is provided.例文帳に追加

先導空気通路３１と混合気形成空気通路３２とを並列に備えた気化器３０を有する層状掃気式２サイクルエンジン１の、気化器３０に取着したエアクリーナ４０のボディ４１の吸気通路４２を先導空気用吸気通路４６と混合気用吸気通路４７とに分離するバッフルプレート４５を設ける。 - 特許庁

This method for separating an analyzing target to analyze the same is equipped with the step for transferring a liquid sample to a multiwell plate at a first position by the pipette tip, the step for replacing the plurality of tips in a rack for the tips at the same position and the step for reusing each pipette tip in order to suck and supply a liquid.例文帳に追加

第１位置において、ピペット先端部により液体サンプルをマルチウェル・プレートへと移し換える段階と、同一の位置において先端部用ラックにおける複数の先端部を交換する段階と、液体を吸引かつ供与するために各ピペット先端部を再使用する段階とを備えて成る、分析対象物を分離して分析する方法が提供される。 - 特許庁

One end of a worm gear 26 is supported by a first rolling bearing 51 movably arranged in the contacting-separating direction to a wheel gear 25, the other end of the worm gear is supported by a second rolling bearing fixed to a housing 41, and the first rolling bearing 51 is energized by a curved plate spring 72 so as to approach the wheel gear 25.例文帳に追加

ウォームギア２６の一端をホイールギア２５に対して接離する方向に移動可能に設けられた第１の転がり軸受５１により支持するとともに、その他端をハウジング４１に固定された第２の転がり軸受により支持し、第１の転がり軸受５１を湾曲板ばね７２によりホイールギア２５に近接するように付勢した。 - 特許庁

The multi-functional back-flow type powerful suction blower includes the casing 1, an impeller 2, impeller blades 3, a back-flow suction port 4 and a side-wall air outlet 5, The back-flow suction port 4 arranged in the axial side wall of the casing 1 faces the axial side surface of the impeller 2, and a suction side separating plate 6 is arranged in the edge of the impeller blade 3.例文帳に追加

ケーシング１と、羽根２と、羽根ブレード３と、逆流吸引ポート４と、側壁空気出口５とを備える多機能逆流型の強力吸引送風機であって、ケーシング１の軸方向側壁に配備された逆流吸引ポート４は、羽根２の軸方向側面に面しており、前記羽根ブレード３の端縁には吸引側分離板６を設ける。 - 特許庁

This method for separating and collecting the mold comprises inoculating and culturing mold hyphae separated from a sample in the wells of a micro plate, respectively, and then removing strains growing in an early stage, putting a sterilizer in the wells, continuously performing the operations for at least three days to culture, and then collecting strains grown in other wells after the operations.例文帳に追加

試料から分離した糸状菌菌糸を、マイクロプレートの複数のウェル中の培地に各々１個ずつ接種して培養し、早期に成長する菌株を除去し、そのウェルに殺菌剤を入れる操作を少なくとも３日間行いつつ培養を継続し、他のウェルでその後に成長した菌株を採取することを特徴とする糸状菌の分離採取方法。 - 特許庁

The label pasting device 10 comprises a holding means 12 for holding the label substrate 11, a peel plate 15 for separating a label L from a release sheet S, a vacuum grit 35 for pasting the separated label L on an object body 16, a recovery means 19 for the release sheet S, and a driving means 20 for letting out label substrate 11.例文帳に追加

ラベル基材１１を収容する収容手段１２と、剥離材ＳからラベルＬを剥離するピールプレート１５と、剥離されたラベルＬを被着体１６に貼付するバキュームグリット３５と、剥離材Ｓの回収手段１９と、ラベル基材１１を繰り出す駆動手段２０とを備えてラベル貼付装置１０が構成されている。 - 特許庁

This separating device separates paper wound round the photoreceptor 11 from the photoreceptor 11 by providing a thin plate type separation pawl 2, forming the edge of the pawl 2 to have an acute angle ≤45°, making the ridge of its edge part abut on the photoreceptor 11, and setting an angle formed by the normal of the photoreceptor 11 with the pawl 2 at an abutting point to ≤35°.例文帳に追加

薄板状の分離爪２を有し、前記分離爪２の先端が、４５°以下の鋭角に形成され、その先端部の稜をもって感光体１１に当接し、当接点で感光体１１の法線と分離爪２のなす角を３５°以下にして、感光体１１に巻き付いた紙を感光体１１から分離する分離装置とする。 - 特許庁

To efficiently utilize the cooling capability of liquid helium by reducing pressure loss for transfer in transferring liquid helium to a target part to be cooled, separating gaseous helium generated during transfer to send only liquid helium into the targeted part to be cooled and utilizing the separated gaseous helium for cooling a shield plate of a transfer tube.例文帳に追加

冷却対象部位に液体ヘリウムを搬送する際に、搬送のための圧力損失を低減し、冷却対象部位には搬送中に生じた気体ヘリウムを分離して液体ヘリウムのみを送入し、分離した気体ヘリウムをトランスファーチューブのシールド板の冷却に利用し、以って液体ヘリウムの冷却能を効率的に利用すること。 - 特許庁