set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
In the nuclear power plant with a boiling water reactor, madreporic bodies carrying a material that captures radioactive nitride (N-16) are set up in a region passed by the steam inside a steam drier 4 mounted inside a reactor pressure vessel in the nuclear power plant.例文帳に追加
本発明の沸騰水型原子力プラントは、上記課題を解決するために、原子力プラントの原子炉圧力容器内に設置される蒸気乾燥器4内の蒸気が通過する領域に、放射性窒素化合物(N−16)を捕捉する材料を担持した多孔体を設置する。 - 特許庁
To improve deterioration of smoke performance in a high-speed high-load region, in an engine combustion chamber structure wherein a projection (first projection) is set up within a cavity to control the amount and flowing direction of fuel to be injected, aiming at promotion of oxidation using air in a squish area.例文帳に追加
スキッシュエリアの空気を利用した酸化促進を目的に、噴射される燃料の量及び流通方向を制御するためにキャビティ内に突起部(第一突起部)を設けたエンジンの燃焼室構造において、高速高負荷域でのスモーク性能の悪化を改善する。 - 特許庁
Anode temperature Tw and cathode temperature Ta are detected at this case, and initial values of a water vapor flow rate Vw and an air flow rate Va are set up from a related table of heat-conducting characteristics from the anode and heat-conducting characteristics from the cathode on the basis of each temperature (S1, S2).例文帳に追加
その際、アノード温度Tw及びカソード温度Taを検出し、各温度に基づいて、アノードとの間の伝熱特性及びカソードとの間の伝熱特性の関係テーブルから水蒸気流量Vw及び空気流量Vaの初期値を設定する(S1,S2)。 - 特許庁
Depending on the confirmation result, a self refresh state is set up to an area where data used in a portion of a data array of the least use state is completely contained, and a power supply control circuit 5 exerts control so that a current is supplied from an auxiliary power supply 3 through a power supply circuit 6.例文帳に追加
その確認結果から、一番使用状況が少ないデータアレイの部分で使用しているデータが入りきるところまでを、セルフリフレッシュ状態にして、電源制御回路5で補助電源3から電源回路6を通って電流を供給するように制御する。 - 特許庁
Thereby, even when the tray T floats up from the medium guide 10, there exists no possibility of bringing the optical disk D set in the tray T into contact with the first discharging following roller 27A and the second discharging following roller 30A, and the data region of the optical disk D is surely protected.例文帳に追加
これによりトレイTが媒体ガイド10から浮き上がっても、トレイTにセットされた光ディスクDが第1排出従動ローラー27Aおよび第2排出従動ローラー30Aに接触することがなく、光ディスクDのデータ領域を確実に保護することができる。 - 特許庁
To provide a vapor drying apparatus that removes effectively and reproducibly moisture on a surface of a material to be dried such as an wafer, can inhibit adhesion of particles to the material to be dried and generation of watermarks or insufficient drying, and can be easily set up.例文帳に追加
ウエハ等の被乾燥物表面の水分を効率よく、かつ、再現性良く除去し、被乾燥物へのパーティクルの付着、および、ウォータマークや乾燥不良の発生を抑制することができ、且つ、装置のセットアップを容易に行うことのできる蒸気乾燥装置を提供すること。 - 特許庁
When an operator sets the necessary minimum parameter at first, an inspection device automatically evaluates an inspection target on the basis of the parameter and the parameter of the inspection condition data necessary for the inspection of the inspection target is calculated from the evaluation result to automatically set up an inspection recipe.例文帳に追加
オペレータが必要最低限のパラメータを最初に設定すると、当該パラメータに基づいて検査装置が被検査対象物を自動的に評価し、評価結果から被検査対象物の検査に必要な検査条件データのパラメータを算出し、検査レシピを自動的にセットアップする。 - 特許庁
When each of the entire circumferential viewpoint images picked up simultaneously is set as one frame and respective frames are rearranged by regarding differences in viewpoints as differences in the time direction, the contents of continued viewpoint images become similar images similarly to a general moving image in which frames are arranged in the image pickup order.例文帳に追加
同時に撮像された全周囲の視点画像のそれぞれを1枚のフレームとし、その視点の違いを時間方向の違いとみなして並べると、撮像された順序でフレームが配置されている一般的な動画像と同様に、前後する視点画像の内容が類似したものとなる。 - 特許庁
In the direct methanol fuel cell, a filling rate of fluoropolymer of a fine porous layer 4A of an anode 12 is set up to be approximately 5-25 wt.%, and migratory nature of water from the anode 12 to a cathode 14 is raised by using polysulfone, carboxylated polystyrene, or nylon as a binder of the fine porous layer 4A.例文帳に追加
アノード12の微多孔層4Aのフルオロポリマーの充填率を約5重量%〜約25重量%とし、かつ微多孔層用4Aのバインダーとしてポリスルホン、カルボキシル化ポリスチレンまたはナイロンを用いることでアノード12からカソードへ14への水の移動性を高める。 - 特許庁
In order to decrease deviation from the desired wavelength at the shutdown release time, a reference signal control section is set up for controlling the temperature of a laser diode to become lower compared to the target temperature for the non-shutdown state when the laser diode is in a shutdown state in an optical transmitter.例文帳に追加
シャットダウンの解除時における所望波長からのずれを減少させるために、光送信器において、レーザダイオードがシャットダウン状態にある場合は、シャットダウン状態にない場合の目標温度より低い温度となるようにレーザダイオードの温度を制御する基準信号制御部を備えた。 - 特許庁
A cylindrical body is formed in the ball guiding member 10 by an upper gutter member and a lower gutter member made of synthetic resin for passing game balls, and a lower shielding plate and an upper shielding plate made of metal are set up on the inner surface of the cylindrical body.例文帳に追加
導球部材10においては、合成樹脂の上側樋部材と下側樋部材とによって、遊技球を通過させるための筒状体が形成されており、当該筒状体の内面に、金属製の下部遮蔽板と上部遮蔽板とが張り巡らされた状態になっている。 - 特許庁
The device with high storage capacity and the plurality of the BIOS backup copies can at least back up one set of computer BIOS and, when the computer BIOS has a problem, sends the backup copy to the computer system to maintain its normal operations.例文帳に追加
本発明の大記憶容量および複数のBIOSバックアップコピーを備えるデバイスは、少なくとも一セットのコンピュータBIOSをバックアップすることが可能であり、コンピュータBIOSに問題がある場合には、前記バックアップコピーをコンピュータシステムに送り込み、通常の作動を維持するものである。 - 特許庁
The articulated robot TKR automatically picks up magazines MGZ from and feeds (discharges) magazines MGZ to the pluralities of drying tanks KSS and cooling stage RSGs in compact structure, and a magazine supply stage MKS and a magazine discharge stage MHS at previously set predetermined time.例文帳に追加
多関節ロボットTKRは、予め設定された所定の時間で、複数の乾燥槽KSS、冷却ステージRSG、マガジン供給ステージMKSおよびマガジン排出ステージMHSのそれぞれからのマガジンMGZのピックアップまたはそれぞれへのマガジンMGZの投入(排出)を自動的に行う。 - 特許庁
The method and system set up a beacon group for both wired and wireless UWB nodes along a single superframe with a single time frequency code and then transmit data between the wired and wireless nodes per the single superframe and time frequency code.例文帳に追加
本発明の方法およびシステムは、単一のスーパーフレームに沿って、単一のタイム周波数コードと共に、有線UWBノードおよび無線UWBノードの両方のための1つのビーコングループを構成し、スーパーフレームおよびタイム周波数コードごとに有線ノードおよび無線ノード間でデータを送る。 - 特許庁
On an intranet, a shared folder which can be shared by members mutually engaged in the same project is set up and an access permission extent to the shared file is specified beforehand in the shared file of this shared folder according to progress status of a scheduled project.例文帳に追加
イントラネット上に、同一プロジェクトに携わるメンバー同士が共有することができる共有フォルダを設定し、この共有フォルダ内の共有ファイルに、予定されているプロジェクトの進行状況に合わせて共有ファイルに対するアクセス許可範囲をあらかじめ指定する。 - 特許庁
Based on a wiring interval value, at which each wire with the limit wiring length gives crosstalk voltage to other wirings, the range up to a wiring interval value at which the second longest limit wiring length gives crosstalk voltage to other wirings is set as a wire interval checking interval.例文帳に追加
また、各配線限度長を有する配線が他の配線に対してクロストーク電圧を与える時の配線間隔値から、各配線限度長に対して次に長い配線限度長が他の配線に対してクロストーク電圧を与える時の配線間隔値までの範囲を配線間隔チェック区分とする。 - 特許庁
To provide an eccentricity measuring method, an eccentricity measuring instrument capable of measuring precisely an assembled-up eccentricity including an eccentricity of an aspherical axis in an optical system such as portable photographing lens and a digital camera lens part set including an aspherical face, and an object measured thereby.例文帳に追加
非球面を含む携帯用撮影レンズやデジタルカメラのレンズ部組等の光学系における非球面軸の偏心を含む組み上がり偏心を高精度に測定することが可能な偏心測定方法、偏心測定装置及びそれらにより測定された物を提供する。 - 特許庁
A control device 30 controls the oxidant gas supply amount ratio to the warming up unit 86 and the CO selectively oxidizing part 24 by controlling the first and second air valves 64, 97 is set in consideration of an activation temperature region of a shift catalyst and a selectively oxidizing catalyst.例文帳に追加
制御装置30は、起動時に第1および第2空気バルブ64,97を制御して暖機ユニット86とCO選択酸化部24への酸化剤ガスの供給量比を、シフト触媒および選択酸化触媒の活性温度域を考慮して設定された所定比とする。 - 特許庁
Thus, even when using a macro picked-up image whose tendency is successively changed, a threshold for determining maintenance time can be precisely set by setting and updating the threshold for determining the maintenance time in each execution of maintenance of the manufacturing apparatus 6.例文帳に追加
こうして、製造装置6に対してメンテナンスを行う毎にメンテナンス時期判定用の閾値を設定更新することにより、画像の傾向が逐次変化するようなマクロ撮像画像を用いる場合であっても、メンテナンス時期判定用の閾値を的確に設定することができる。 - 特許庁
In the parallel portions of loose brake wires 63 and 64, presciribed tension is given to the brake wires 63 and 63 by energizing them in the direction that a space between them is widened using a brake wire energizing jig 30 set up in a space between the brake wires 63 and 64.例文帳に追加
弛んだ状態のブレーキワイヤ63、64の並行部分において、ブレーキワイヤ63、64の間にセットされたブレーキワイヤ付勢治具30により、その間隔が拡張する方向に所定の力で付勢することによりブレーキワイヤ63、64に所定の張力を付与する。 - 特許庁
To suppress sense of incongruity that a driver has by removing braking force quickly even when follow-up running control is released so that acceleration and deceleration speed is gradually changed and both preceding vehicles ahead own vehicle leave by setting own vehicle speed below set vehicle speed.例文帳に追加
自車速が設定車速を下回ることにより、追従走行制御を加減速度変化が緩やかとなるように解除する際、自車両前方の先行車両が離脱する場合でも、制動力を素早く取り除くことにより運転者に与える違和感を抑制する。 - 特許庁
The network management system 100 is designed to forbid a constitution information difference update processor 103 to update constitution information set up by a protective information setting processor 106 and stored in a protective information database 109.例文帳に追加
本発明は、ネットワーク管理システム100において、保護情報設定処理部106により設定され、前記保護情報データベース109に格納された構成情報について、前記構成情報差分更新処理部103による更新処理を禁止することとしたものである。 - 特許庁
The print head 1, which is constituted to apply a positive ion, particularly stabilizes the printing level, when the build up timing of the signal wave discharging-electrode voltage application signal is set near the OFF-timing of the signal wave associated with the strobe signal corresponding to the discharging-electrode voltage application signal.例文帳に追加
一方、プラスイオンを照射する構成にあっては、放電電極電圧印加信号に係る信号波の立ち上がりタイミングを、当該放電電極電圧印加信号に対応するストローブ信号に係る信号波のOFFタイミング近傍とすると、特に印画レベルが安定することがわかった。 - 特許庁
The groundwater source analyzing technique computes percolating water amount corrected with the computed value of evapotranspiration amount set up from satellite imagery data of vegetation areas to derive the ground water transitional path and the transitional time from spatial distribution of water head based on the percolating water amount.例文帳に追加
地下水起源解析方法は、植生域の衛星画像データに基づいて設定する蒸発散量の算出値によって補正される浸透水量を算出し、前記浸透水量に基づく水頭値の分布から地下水の移行経路並びに移行時間を算出する。 - 特許庁
After regulating the sorts of operation data in the setting register built in the device 200 from the device 12, a CPU in the device 200 then transmits only the operation data of the sorts set up in the setting register to the device 12 in each frame of a screen.例文帳に追加
エンタテインメント装置12から操作装置200の設定レジスタに操作データの種類を規定した後、操作装置200のCPUは、画面の1フレーム毎にその設定レジスタに設定されている種類の操作データのみをエンタテインメント装置12に送信することとなる。 - 特許庁
To provide a caddie bag for golf from and in which golf clubs can be taken and put without special attaching parts, having no use for troublesome preassembly or the like and in which appropriate placing tools are able to set up as much as an user like.例文帳に追加
ゴルフクラブの収納及び取出しを容易にすることが出来るクラブ収納装置に於いて、専用の取付部品を使用することなく、又煩わしい予備組立等も必要とせず単独で当該クラブ収納装置を所望数設置することが出来るゴルフ用キャディーバックを提供する。 - 特許庁
When power is turned on with the floppy disk 6 set in a FDD 5, a computer with a CPU 4 reads the boot-up program from the floppy disk 6, starts the operating system, and executes the erase program operable under the operating system.例文帳に追加
コンピュータは、上記フロッピー(登録商標)ディスク6がFDD5に装着された状態で、電源が投入されると、CPU4により、フロッピー(登録商標)ディスク6からブート用のプログラムを読み込み、オペレーティングシステムを起動し、該オペレーティングシステムの下で動作する消去プログラムを実行する。 - 特許庁
To provide a front-end signal processing circuit that stabilizes a black level of an output signal of an image sensor in a prescribed set level, without being influenced by a DC offset component of circuit elements making up a feedback loop, and an imaging device including such the front-end signal processing circuit.例文帳に追加
フィードバックループを構成する回路素子のDCオフセット成分に影響されずに、イメージセンサの出力信号の黒レベルを所定の設定レベルに安定させるフロントエンド信号処理回路、及びそのようなフロントエンド信号処理回路を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁
The control means 18 is set up so that the heating amount of the heating means 10 can be lowered by a prescribed amount when the temperature detected by the temperature sensing means 9 exceeds an upper-limit temperature TH established at the temperature higher than the control temperature Ts and lower than the operating temperature Tx of a safety device.例文帳に追加
制御手段18は、温度検知手段9で検知した温度が制御温度Tsより高く安全装置の動作温度Txより低い温度に設定された上リミッタ温度THを超えたとき、加熱手段10の加熱量を所定量低くするよう構成する。 - 特許庁
Forms are secured around anchors set up on the underside of the base isolation device 1 when a positioning at a proper place of the device 1 is confirmed, the device 1 is fixed onto a foundation by the supporter 1b by concrete or the like and a temporary fixing in both supporters 1a, 1b is released.例文帳に追加
免震装置1が適正な位置にあることを確認できたら、免震装置1の下面に取り付けられているアンカーの周囲に型枠を設置し、コンクリート等で基礎に対して免震装置1をその下部支持体1bで固着し、両支持体1a,1bにおける仮固定を解除する。 - 特許庁
At a receiver 10 set up in an apparatus 1 of remote radio control for lifeline and having a radio calling function with low power consumption, a calling number held by the received instruction signal is checked against a selective calling number extracted from a calling number storage 20 and also a general calling number.例文帳に追加
ライフライン遠隔無線制御装置1に設けられた、無線呼出機能を有する消費電力の少ない受信部10において、受信された指示信号の有する呼出番号と、呼出番号記憶部20から取り出された個別呼出番号及び一斉呼出番号とが照合される。 - 特許庁
By having the germanium concentration of a first SiGe layer 12a, formed on a semiconductor substrate 11, set up lower than the germanium concentration of a second SiGe layer 13a formed in the upper part, the etching rates of the first SiGe layer 12a and the second SiGe layer 13a are made almost the same.例文帳に追加
半導体基板11上に形成される第1SiGe層12aのGe濃度を、その上方に形成される第2SiGe層13aのGe濃度より低く設定することで、第1SiGe層12aと第2SiGe層13aのエッチングレートをほぼ同じにする。 - 特許庁
When a point defect is found by array inspection, a laser cut section 61 is set up in the bridge 66 between a first sub-pixel pattern 6A-1 of a small right triangular one positioned at a corner of a pixel electrode 6, and a second sub-pixel pattern 6A-2 of a large area.例文帳に追加
アレイ検査により点欠陥が発見された際には、画素電極6の一隅に位置する小さな直角三角形状の第1のサブピクセルパターン6A-1と、大面積の第2のサブピクセルパターン6A-2との間にて、ブリッジ部66にレーザーカット部61が設けられる。 - 特許庁
To provide a printer driver setting selection device for automatically setting up an optimum environment in a printer driver as to a printer driver setting selection device for selecting the set contents of a printer driver in a printing system consisting of host equipment and a printer.例文帳に追加
本発明はホスト機器とプリンタからなる印刷システムにおいて、該プリンタドライバの設定内容を選択するプリンタドライバの設定選択装置に関し、自動的に最適な環境設定をプリンタドライバに対して行うことができるプリンタドライバの設定選択装置を提供するものである。 - 特許庁
The memory includes a step configured so as to generate an auto-refreshing enable signal in response to the inputted auto-refreshing instruction after the auto-refreshing mode is set up, and a memory core configured so as to carry out auto-refreshing in response to the auto-refreshing enable signal.例文帳に追加
本発明のメモリは、オートリフレッシュモードが設定された後、オートリフレッシュ命令の入力に応答してオートリフレッシュイネーブル信号を発生するように構成された段階と、そしてオートリフレッシュイネーブル信号に応答してオートリフレッシュ動作を実行するように構成されたメモリコアと、を含む。 - 特許庁
To set a gear shift point when opening fully by taking change of change rate of turbine rotation speed by torque phase after outputting an up shift command into account and to shift gear stably in the vicinity of target maximum rotation speed without being affected by difference of individual in hardware of a transmission device.例文帳に追加
アップシフト指令が出力された後のトルク相等によるタービン回転速度の変化率の変化を考慮して全開時変速点を設定できるとともに、変速機のハード的な個体差に影響されることなく目標最高回転速度付近で安定して変速が行なわれるようにする。 - 特許庁
The priority for every picked-up image data is distinguished, based on the distinguished priority, it is determined whether the relevant image is recorded in the exclusive area allocated to the user set by the setting means or in the shared area (step S103).例文帳に追加
そして、撮像された画像データごとの優先度を判別し、判別された優先度に基づき、当該画像を、前記設定手段で設定されたユーザに割り当てられている前記専用領域に記録するか、前記共有領域に記録するかを決定する(ステップS103)。 - 特許庁
In the process, a lower limit guard value efgafxgd for limiting reflection of a learning value is set when catalyst quick warming up control is executed with using the learning value corresponding to light load zone out of learning values of correction value of injection quantity learned for each load zone beforehand.例文帳に追加
当該処理では、予め負荷領域毎に学習される噴射量の補正値の学習値のうち軽負荷領域に対応する学習値を使用して触媒急速暖機制御が行われる場合に、学習値の反映を制限するための下限ガード値efgafxgdが設定される。 - 特許庁
In the case where the advertisement presenting device 2 is constructed to come around with the user in a store, an antenna for transmitting a signal containing antenna identification information is set up in a specified place in the store, and an advertisement suitable for the place can be presented according to the antenna identification information.例文帳に追加
広告提示装置2が利用者とともに店内を巡るものである場合、店内の特定の場所にアンテナ識別情報を含む信号を送信するアンテナを設置し、このアンテナ識別情報に基づいて、その場所に適切な広告を提示することもできる。 - 特許庁
The sequence set up beforehand digitally displays the supplied voltage for the first fixed time by pushing down the push button, and afterwards may digitally display the measured value of the supplied current or may digitally display the measured value of the supplied current and the supplied voltage alternately at every fixed time.例文帳に追加
予め設定されたシーケンスは、押しボタンの押下により最初の一定時間は供給電圧をディジタル表示し、その後は供給電流の計測値をディジタル表示しても良く、あるいは一定時間ごとに供給電圧と供給電流の計測値を交互にディジタル表示しても良い。 - 特許庁
The terminal 40 includes a means 44 for mutually comparing a transmission signal and a reception signal clipped by respective clipping means 42, 43, and the transponder 10 includes an amplitude demodulation means set up to a level following attenuation generated by a return modulation means.例文帳に追加
また、端末は、それぞれのクリップ手段(42、43)によってクリップされた送信信号と受信信号とを比較するための手段(44)を含み、トランスポンダは、戻し変調手段によってもたらされる減衰に従う大きさにされた振幅復調手段を含むものである。 - 特許庁
This counter electrode voltage controller has an electrode voltage setup section, to set up the counter electrode voltage control quantity corresponding to the dimming control quantity, and an electrode voltage generator that generates the electrode voltage, based on the electrode voltage control quantity.例文帳に追加
前記対向電極電圧制御部は、前記調光制御量に対応する対向電極電圧制御量を設定する対向電極電圧設定部と、前記対向電極電圧制御量に基づいて前記対向電極電圧を生成する対向電極電圧生成部と、を備える。 - 特許庁
A target engine torque calculating part 202 calculates a required engine torque TTEIF according to an accelerator opening (211), a torque increase amount maximum value dTSFTi set for each gear (212), and, by adding up these figures, a rotation synchronous limit torque TRQMDLT (213).例文帳に追加
目標エンジントルク演算部202は、アクセル開度に基づいて算出した要求エンジントルクTTEIFと(211)、変速段毎に設定されるトルク増加量上限値dTSFTiと(212)と、を加算して回転同期リミットトルクTRQMDLTを算出する(213)。 - 特許庁
According to a record on posterity, 'Sonyumonjo' in 1688, he got married to the granddaughter of Sokei TANAKA, and later set up a studio for creating ceramics with Sokei, his eldest son, Tanaka Syozaemon Somi, and his second son, Kichizaemon Rakujokei who became the second head of Raku Kichizaemon family later. 例文帳に追加
後世の記録「宗入文書」(元禄元年(1688年))の伝えるところによると、妻に田中宗慶の孫娘を迎え、後に宗慶とその長男・田中庄左衛門宗味、次男・吉左衛門楽常慶(後に樂吉左衛門家二代当主)らとともに工房を構えて作陶を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese side planned for Yoshinaga ASANO and Mototsugu SHISHIDO, a retainer of the Mori family, to newly construct the Ulsan Japanese Castle at a place to the east of the Sosenpo Wajo where Kiyomasa set up Nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) and assign Kiyomasa to defend the castle after its completion (Nagamasa KURODA was planned to be stationed in the Sosenpo Wajo). 例文帳に追加
日本側では西生浦倭城の東方に新たに浅野幸長や毛利家家臣・宍戸元続によって清正が縄張りをした蔚山倭城を築城し、完成後清正を守備につける予定(西生浦倭城には黒田長政を駐屯予定)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The forest belonging to the Owari Domain was nationalized after the Meiji Restoration, and Jingubirin (resource forests for the Jingu) were set up in Akazawa Natural Recreation Forest and other areas during the Meiji and Taisho periods, with a systematic afforestation program making it possible to stably supply 200 to 300 year-old timber. 例文帳に追加
明治維新以降、尾張藩の森林は国有化され、明治時代後期から大正時代にかけて赤沢自然休養林をはじめとする地域に神宮備林が設定され、樹齢200年から300年の用材の安定提供が可能なように計画的に植林された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As mentioned in 2 above, all firms have set up, under instruction from upper management, an improvement progress management team and a team leader at their headquarters, and have been systematically implementing their improvement plan with having formulated,informed and managed its progress of their improvement plans. 例文帳に追加
上記2.に記載したとおり、各法人ともに、法人代表者の指示に基づき本部内に改善に関する管理担当部署及び責任者を定めて、改善策の作成、周知、進捗状況の取りまとめを行うなど、組織的に改善策の実施に取り組んでいるものと認められる。 - 金融庁
Article 56-2-7 (1) A Registered Confirmation Agency shall, prior to the commencement of the Confirmation Services, set up the regulations regarding the implementation of the Confirmation Services (hereinafter referred to as the "Confirmation Service Regulations") and obtain the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply for its modification. 例文帳に追加
第五十六条の二の七 登録確認機関は、確認業務の開始前に、確認業務の実施に関する規程(以下「確認業務規程」という。)を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In proceedings concerning design infringement the invalidity of the design right may only be put in issue if a claim for cancellation of the registration is set up against the holder of the design, possibly after the latter has been summoned pursuant to the rules laid down in section 45. 例文帳に追加
意匠侵害に関する訴訟において,意匠権の無効については,登録の取消請求が意匠所有者に対して,場合によっては当該所有者が第45条に規定の規則により喚問された後に,なされている場合に限り,これを争点とすることができる。 - 特許庁
Article 136 In the case of establishment, or revision or abolition of an order according to the provision of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be set up in that order to the extent considered reasonably necessary along with that establishment, or revision or abolition. 例文帳に追加
第百三十六条この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置(罰則に関する経過措置を含む。)を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
