1153万例文収録!

「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

set upの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9136件



例文

In the wash room structure, the partition 2 is constituted of a handrail 21 set up between a floor face 6 and a ceiling surface 7 and a wall body 22 in which one side frame 26a is fixed onto the handrail 21 and the other side frame 26b is fixed onto a wall surface 8.例文帳に追加

また、パーティション2は、床面6と天井面7との間に設けられた手摺り21と、この手摺り21に一側辺枠26aが固定され、他側辺枠26bが壁面8に固定されてなる壁体22ととによって構成されてなる洗面室構造。 - 特許庁

To shorten a set-up changing time of molds, reduce a cost of equipment and improve a labor-saving and a reliability such as the prevention of a trouble due to a neglectful management from occurring or the like by a method wherein a hot runner part and a molding machine are integrally and commonly used in an injection molding device.例文帳に追加

本発明の射出成形装置は、ホットランナ部1を、成形機100と一体で共通使用することにより、金型の段取り替え時間の短縮、設備費の低減、放置管理によるトラブル防止などの、省力化、信頼性の向上を課題とする。 - 特許庁

After a right to transmit is obtained by access control to transmit data, a transmitting interval (transmitting frequency) until the start of next access control is set based on a distance up to a frontward intersection (B) in a vehicle traveling direction so that as its distance is long, the transmitting interval becomes long.例文帳に追加

アクセス制御で送信権を取得してデータ送信を行った後、次のアクセス制御を開始するまでの送信間隔(送信頻度)を、車両進行方向前方の交差点(B)までの距離に基づき、その距離が長いほど長くなるように設定する。 - 特許庁

A first surface pressure F1 to be generated near a fuel gas supplying communication hole 30 and a second surface pressure F2 to be generated near an oxidant gas supplying communication hole 54 and a third surface pressure F3 generated at the electrolyte-electrode assembly 26 are set up in different values, respectively.例文帳に追加

燃料ガス供給連通孔30近傍に発生する第1面圧F1、酸化剤ガス供給連通孔54近傍に発生する第2面圧F2、電解質・電極接合体26に発生する第3面圧F3は、それぞれ異なる値に設定される。 - 特許庁

例文

To perform transmission by proper grip changing, wherein no tie-up occurs even if it is not possible to perform feedback control for a releasing side oil pressure with the change of an input shaft rotational speed set as a target value while a transmission mechanism to be downshifted is in a free rotational state.例文帳に追加

ダウンシフトする変速機構が自由回転状態にあって、入力軸回転数の変化を目標値とする解放側油圧のフィードバック制御を行うことができない場合でも、タイアップを生じることない適正なつかみ換えによる変速を可能とする。 - 特許庁


例文

The length of a transmission line is set up by optimizing in a range of 0-λ/2, whereby the impedance as seen from an amplifier element 42, when an amplifier element 52 is not operating can be transferred from the impedance, when a substantially maximum value is obtained to an arbitrary value.例文帳に追加

伝送線路の長さを0〜λ/2の範囲で最適化して設定する事により、増幅素子52が動作しない時の増幅素子42から見たインピーダンスを、ほぼ最大出力が得られる時のインピーダンスから、任意の値へ遷移させることができる。 - 特許庁

This control unit is mainly comprised of a housing 11 attached to a body via a mount insulator 19, an electric motor 13 for pumping installed in an upper end of the housing 11, and a cover 14 installed in a lower end of the housing 11, and these three elements are set up vertically.例文帳に追加

車体にマウントインシュレータ19〜21を介して取り付けられたハウジング11と、該ハウジングの上端部に設けられたポンプ用の電動モータ13と、ハウジングの下端部に設けられたカバー14とによって主として構成されて、該三者を縦置タイプに配置した。 - 特許庁

Then, when the signal charges are transferred from the row A and mixed with the signal charges from the row B, the level of the driving pulses ΦV7 is set in "HH", the potential just under the vertical-gate electrode 27f in the row A is lowered up to the potential capable of being transferred by the storage charges.例文帳に追加

一方、A列から信号電荷を転送してB列からの信号電荷と混合する場合には、駆動パルスΦV7のレベルを「HH」にして、A列の垂直ゲート電極27f直下のポテンシャルを蓄積電荷が転送可能なポテンシャルまで低下させる。 - 特許庁

The printer 1 conveys and prints the label paper sheets 30 laminated and set on a paper feeding paper part 6 while separating the sheets one by one, by feeding the sheets 30 with a pick up roller 12 for contacting with and driving the label paper sheets 30 and butting them on the separating/ guiding surface 13a.例文帳に追加

プリンタ1は、積層した状態で給紙部6にセットされたラベル紙30を、ラベル紙30に接触して駆動するピックアップローラ12により送り出し、分離案内面13aに当接させることにより、一枚ずつ分離しながら搬送して印字する。 - 特許庁

例文

The power supply apparatus is realized by improving a power supply apparatus which feeds back an applied voltage being applied to the load, acquires an error between the applied voltage and a set up voltage, brings its output amplifier to increase or decrease the amount of current flowing in the load based on the error, and applies a prescribed voltage to the load.例文帳に追加

負荷に印加する印加電圧をフィードバックして設定電圧との誤差を求め、この誤差に基づいて出力アンプが負荷への電流量を増減させて負荷に所定の電圧を印加する電源装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

例文

The ratio of the period Ts from the end of the reset period up to the start of the retention period and the period Tlc for the transition of the liquid crystal from the homeotropic state to a spiral structure state is so set as to satisfy the relation Tlc×0.7≤Ts≤Tlc×1.3.例文帳に追加

リセット期間終了から維持期間開始までの期間Tsと液晶がホメオトロピック状態から螺旋構造状態に遷移するまでの期間Tlcとの比率を、Tlc×0.7≦Ts≦Tlc×1.3の関係を満足するように設定する。 - 特許庁

This combine harvester is so designed that there is provided a space ranging from above a rear operation unit 54 located behind a seat 8 to a divider 3b in front of the seat 8 so as to enable an operator to visually recognize the position of the divider 3b set up in front of a pretreatment unit 3 in the front of the machine body 2.例文帳に追加

機体2前方の前処理部3の前方に設けられたディバイダ3bの位置をオペレータが視認することができるように、座席8の後方に位置する後方操作部54の上方側から座席8前方のディバイダ3bに至る間隙を設けた - 特許庁

To display an image picked up by a camera of a slave device with the camera and an image videorecorded in a master device with a videorecording function on the screen of a portable telephone set mounted on the master device with the videorecording function and to make various settings through the operation of operation buttons of the portable telephone.例文帳に追加

カメラ付子機のカメラにて撮像された画像や録画機能付親機に録画された画像を当該録画機能付親機に装着された携帯電話の画面に表示させるとともに、携帯電話の操作ボタンの操作に基づき各種の設定を行なう。 - 特許庁

This fish preserve 1 is set up ranging from an undersea depth to the surface of the sea and has a net 5 made of copper or copper alloy wires, wherein the copper or copper alloy wires corresponding to such a portion of the net 5 as to be situated in the vicinity of the water line are coated with a corrosion-resistant coating film.例文帳に追加

海中から海上まで設置され、銅または銅合金線から形成された金網5を備えた生け簀1において、喫水線近傍に位置する前記金網5を形成する前記銅または銅合金線に耐食性の皮膜を施す。 - 特許庁

The upper end of a protective pipe 32 is fixed to the upper wall surface 14A and the lower end side of a protective pipe 32 is positioned at the place set outside the intermediate cylinder 28 but inside the storage pot 26 while a gas venting hole 34 is provided at the almost intermediate part in the up and down direction of the protective pipe 32.例文帳に追加

上壁面14Aに保護管32の上端側が固定され、保護管32の下端側が中間筒28外であり且つ貯留ポット26内とされる箇所に位置していて、ガス抜き穴34が保護管32の上下方向中程に設けられる。 - 特許庁

The present invention gives a low-cost, highly safe, and environment-friendly wake-up device which is simply installed by the window, which causes an alarm clock to make a noise at a time set by a reservation timer, and which causes a curtain or a window shade to be automatically opened by rotation of a motor.例文帳に追加

本発明によれば、窓際に簡単に設置するだけで、予約タイマーで設定した時間に目覚まし時計が鳴り、モーターの回転によって自動でカーテンやブラインドが開く、低コストで安全性が高く、環境に配慮した目覚まし装置が提供される。 - 特許庁

The temperature control system for a strawberry-cultivation greenhouse is structured as follows: a flexible vinyl sheet duct 21 is set up along a green house floor surface part 20 just below an elevated bed 2 in a strawberry cultivation greenhouse 1 so that temperature-controlled air blasts out upward through an air blasting-out hole 21a bored into the flexible duct 21.例文帳に追加

イチゴ栽培ハウス1内の高設ベッド2の真下のハウス床面部分20に沿ってビニールシート製の可撓製ダクト21を配置し、この可撓製ダクト21に開けた空気吹き出し孔21aから温度制御された空気を上方に吹き出す。 - 特許庁

To prevent an ETC card from being stolen by enabling a navigation unit to be easily operated by opening its front panel up to a semi-opened position when the ETC card has already been set in the unit in the navigation unit on which an on-board ETC can be installed.例文帳に追加

ETC車載器を装着し得るナビゲーション装置において、ETCカードが装着されている場合には、前面パネルを半開位置までオープンしてナビゲーション装置を容易に操作可能にすることによってETCカードの盗難を防止できるようにする。 - 特許庁

At a periphery part of an objective lens holder 5 formed in a cylindrical form, an mounting bracket 2 which is formed in circular arc-like along the cylindrical periphery face of the lens holder and also formed to have an circular arc-like aperture part 21 at its upper part side, is set up.例文帳に追加

円筒状の形態からなる対物レンズホルダ5の外周部のところに、円筒状外周面に沿うように円弧状に形成されるとともに、その上方部側には円弧状の開口部21を有するように形成された取付けブラケット2を設ける。 - 特許庁

To provide an image forming system and an image forming apparatus that are capable of preventing the user from picking up the recording media from the image forming apparatus without causing the user to notice that a set of recording media on which images are formed is not prepared properly.例文帳に追加

画像が形成された1組の記録媒体が正しく揃っていないことに利用者が気付かないまま画像形成装置から記録媒体を持ち去ってしまうことを防止することができる画像形成システムおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When warming-up of the internal combustion engine is not completed (No in Step S102), target oil pressure Pt set based on the alcohol concentration Ce acquired in a Step S103, is compared with present oil pressure Pn acquired in a Step S105 (Step S106).例文帳に追加

内燃機関の暖機が完了していない場合(ステップS102:No)、ステップS103で取得されたアルコール濃度Ceに基づいて設定された目標オイル圧力Ptと、ステップS105において取得された現オイル圧力Pnとを比較する(ステップS106)。 - 特許庁

I the electrode widths and pitches are set up so that either or both of L_t/P_t and L_r/P_r become 0.32±0.1, this enables maximizing the reflection coefficient and achieving the miniaturization of device itself by reducing the number of the short circuit electrodes 20.例文帳に追加

そしてL_t/P_tと、L_r/P_rのうち、何れか一方または両方が0.32±0.1になるよう電極幅、ピッチを設定すれば、反射係数を最大にすることが可能になり、短絡電極20における本数削減によって、装置自体の小型化が達成される。 - 特許庁

On the both ends of a turning table 11, a magazine 31 of the welding jig is provided rotatably so that when one part is at the set position S of a welding chamber 3, the other part is at a welding position W, and the setting up of a part A, and a part B and the welding are proceeded parallely.例文帳に追加

回転テーブル11の両端部に溶接治具のマガジン31を回動可能に設け、一方が溶接室3のセット位置Sにある時には他方は溶接位置Wにあるようにし、部品A、部品Bのセットアップと溶接とを並行して進行させる。 - 特許庁

For example, the locking device can be set up by arranging a pressure sensor 4 on a bottom of a cylinder 5 of a door knob 6, and upon detection of an abnormal pressure, it can instantaneously generate a loud sound by exploding powder 3 stored in a storage container 2.例文帳に追加

例えば、ドアノブ6のシリンダー5底部に圧力センサー4を設置し、異常な圧力を感知した場合に、収納容器2に収容されている火薬3を爆発させることにより瞬間的に大音量を発生する施錠部材とすることができる。 - 特許庁

The entrance 21 for the handicapped person of the washing place 2 for the handicapped person is mounted, facing a toilet 5 while a sitting base 6 for moving for a wheel chair to the entrance 21 for the handicapped person or a stool 50 is set up into the toilet 5.例文帳に追加

また、障害者用洗い場2の障害者用出入口21は、トイレ5に面して設けられるとともに、トイレ5内には、車椅子から前記障害者用出入口21または便器50へ移動するための着座台6が設けられてなる浴室構造。 - 特許庁

The optical document reader where the document 2 is set with its read surface up and which reads the document 2 by moving a read part 4 above it has a fixed-interval gap 5 formed between the read surface of the document 2 and the glass 5 above it.例文帳に追加

原稿2を読取面が上向きになるように設置し、その上にある読取部4を走査することによって原稿2を読取る光学式原稿読取装置において、原稿2の読取面とその上にあるガラス5との間に一定間隔の間隙6を形成する。 - 特許庁

Further, a formula is set up as a continuous function which represents each term of the developed formula of fourier series so that each formula is developed by fourier series, and the real time calculation algorithm for sloshing characteristic of the spacecraft is made by adding terms preventing an error near each boundary.例文帳に追加

更に、フーリエ級数展開式の各項を連続関数で表す式を求めて、各式をフーリエ級数展開すると共に、それぞれの境界近くで誤差を防ぐための項を付加して宇宙機のスロッシング特性のリアルタイム算定アルゴリズムを作成させる。 - 特許庁

To freely build up an image processing environment with high convenience that utilizes a resource of an external image processing unit to continuously conduct image processing even on the occurrence of an event where a prescribed image processing request set by its own image processing unit cannot effectively be executed.例文帳に追加

自機で設定された所定の画像処理要求を有効に実行できない事態が生じても、外部画像処理装置の資源を利用して継続的に画像処理を行える利便性の高い画像処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

In comparison with the conventional technologies where thinned-out candidate dots are set at a ratio of one dot per two dots, as the number of the thinned-out candidate dots is large, piling-up of ink oozed out from adjoining dots is decreased and amt. of ink consumption per one stamping is decreased.例文帳に追加

2ドットに1ドットの割合で間引き候補ドットが設定されていた従来技術と比較して間引き候補ドットの数が多いことから、隣接ドットから滲み出したインクの重なりが少なくなるとともに、スタンプ1回当たりのインク消費量が減少する。 - 特許庁

The holder pieces 3a, 3b are formed of plastic or the like with elasticity, which are slanted inward before mounting of the battery, and are so set up that they take an almost vertical posture against the bottom face of the camera body 1 by bending a little outward at mounting of the battery.例文帳に追加

3a、3bは、弾性のあるプラスチックなどで形成され、電池装着前には内側に傾斜しており、電池装着時に3a、3bが若干外側に撓むことによりカメラ本体1の底面に対して略垂直姿勢となるように設定されている。 - 特許庁

To provide a link system of PXC and WDM which is capable of cutting and dividing troubles occurring between PXC-WDM, and operating an optical network with high reliability and high efficiency, in an optical network where working paths and standby paths are set up.例文帳に追加

現用系パスと予備系パスが設定される光ネットワークにおいて、PXC−WDM間の障害を切り分けることができ、光ネットワークの高信頼かつ高効率な運用を可能にした、PXCとWDMの連係方式を提供すること。 - 特許庁

A plurality of patterns (rotation detection pattern 30) which consist of the repetition of straight line sections which have at least one side having a certain angle to the axis formed on an outer perimeter for one round, and attached to a transparent rotation roller 29 set up on a fingerprint reading section 20.例文帳に追加

指紋読み取り部20に設けられた透明回転ローラ29には、少なくとも一方が軸に対して一定の角度をもつ直線部の繰り返しからなる複数のパターン(回転検知用パターン30)が外周面の1周渡って付されている。 - 特許庁

The male connector housing has an engaging portion 24 which is provided in the insertion route of the locking projection at the time of insertion engagement, bending deforms the arm portion in collaboration with the locking projection, and is engaged with the locking projection by recovering from bending deformation when inserted up to a set position.例文帳に追加

雄コネクタハウジングは、嵌合時の係止突起の挿入経路に設けられ、係止突起と協働してアーム部を撓み変形させ設定位置まで挿入されたときに撓み変形から復元させて係止突起と係合する係合部24を有している。 - 特許庁

The snap piece 39 is set up to face backward when the tray 30 is inserted into the sleeve 11, and a sound is generated since a front end edge of the snap piece 39 falls into a step section 25 at the rear end edge of a recessed section 23 by the engaging hole 21 due to the urging force.例文帳に追加

トレー30をスリーブ11内に差し込むと、スナップ片39が後方を向いた状態となり、前記付勢力により、スナップ片39の先端縁が係合孔21による凹部23の後方側端縁の段部25に落ち込み、音が発生する。 - 特許庁

When a parking target position is set by a driver's own vehicle, a parking starting recommended position allowing the vehicle to reach with keeping a present steering angle of the own vehicle, i.e. a position where the vehicle can reach up to the parking target position with a constant steering angle is calculated.例文帳に追加

自車のドライバにより駐車目標位置が設定されると、自車の現在のステアリング角度を維持したまま到達できる位置であって、且つ、駐車目標位置までステアリング角度一定で到達できる位置である駐車開始推奨位置を算出する。 - 特許庁

The hanging portion 2 is set up by inserting a hanging member 20 into an insertion hole 4 formed in a top surface 3 of the storage portion 1, and therefore the hanging portion 2 forms the angle with respect to the long axis direction when the hanging member 20 is inserted.例文帳に追加

吊り下げ部2は、収容部1の天頂部3に設けられた挿し込み穴4に、吊り下げ部材20を挿入して構成されており、吊り下げ部2は、吊り下げ部材20を挿入したときに前記長軸方向と角度をなすように形成されている。 - 特許庁

On the other hand, when the command shift stage in failure is another shift stage except the first speed where a plurality of frictional elements are fastened, since the failure frictional elements are not specified up to one, avoidance shift stage is quickly set without wrong determination.例文帳に追加

一方、故障時点の指令変速段が第1速以外の複数の摩擦要素を締結させる変速段であるときは、故障した摩擦要素を1つにまで特定しないから、誤判定のおそれなく迅速に回避変速段を設定することができる。 - 特許庁

Set-up tasks can be conducted in one printing unit (10B:20B) while the other printing unit (10A:20A) is working, making it possible to dramatically improve the throughput even in the case of carrying out small-volume diverse-component production in the single lane.例文帳に追加

一方の印刷ユニット(10A:20A)が稼動している間に他方の印刷ユニット(10B:20B)で段取り作業を行うことができるので、シングルレーンにおいて多品種少量生産を実行する場合であっても、格段にスループットを向上することができる。 - 特許庁

When replacement (mounting) of a unit or a component constituting a printer is detected before starting the operation of image formation, a set-up cycle with a larger speed difference between the drum speed of a photoreceptor drum 12 and the belt speed of an intermediate transfer belt 21 is carried out.例文帳に追加

画像形成動作の開始前に、プリンタを構成するユニットまたは部品が交換(装着)されたことが検知された場合に、感光体ドラム12のドラム速度と中間転写ベルト21のベルト速度との速度差を大きくしたセットアップサイクルを実行する。 - 特許庁

When the existence of copyright is written in the extended property information of picture data based on a hierarchical data format (step S603), a gradation reducing instruction signal is outputted in step S604 and the dither parameter of minimum resolution for one bit is set up in step S605.例文帳に追加

階層化データフォーマットによる画像データについて、その拡張プロパティ情報に著作権を有する旨が記載されている場合(ステップS603)には、ステップS604で階調低下命令信号を出力し、ステップS605で1ビット用の最低解像度のディザパラメータをセットする。 - 特許庁

After firewood materials set to a definite size are dried to be reduced to 20% or below in water content, the dried firewood materials are housed in a basket-like member made of stainless steel and immersed in a wood vinegar liquid to be impregnated with the wood vinegar liquid up to their core parts.例文帳に追加

一定サイズに揃えた薪材を含水率を20%以下に乾燥させた後、これをステンレス製の籠状部材に収容し、該籠状部材に入れたままステンレス製タンクに入れた木酢液に浸漬し、該薪材の芯部にまで木酢液を含浸させる。 - 特許庁

To provide a backup system that can back up data without interrupting a user's operation while a personal computer is in use and can set an appropriate backup environment even in an environment of different user's styles of use.例文帳に追加

この発明は、パーソナルコンピュータを使用中にユーザの作業を阻害することなくデータのバックアップを実行でき、また、ユーザの利用スタイルが異なるような環境においても適切なバックアップ環境を設定することが可能となるバックアップシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

After having been defeated in Miyazaki City and in Sadowara, the Satsuma army forces set up a fighting formation beside the Takanabe-gawa River as follows in preparation for attacks by the government army: the troops led by those including KIRINO, HENMI, NAKAJIMA, KIJIMA, and Shuichiro KONO, the Kumamoto-tai troop led by IKEBE, and the combined troop led by ARIMA as well as the Takanabe-tai troop. 例文帳に追加

そこで宮崎市・佐土原と敗北した薩軍は、桐野をはじめ辺見、中島・貴島・河野主一郎らの諸隊と、池辺の熊本隊、有馬が率いる協同隊やほかに高鍋隊も高鍋河畔に軍を構えて官軍の進撃に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Meiji government was set up after the demise of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in April 1868, established a Fu-han-ken sanbusei (fu-han-ken tripartite governance system) under the Constitution of 1868 in which daimyo domains were made into han (domains) in the local system and daimyo (Japanese feudal lords) were assigned as governors, leaving the form of territorial lords being in control. 例文帳に追加

慶応4年(1868年)4月、江戸幕府の解体により成立した明治新政府は、政体書において地方制度では大名領を藩とし、大名を知事に任命して諸大名統治のかたちを残す府藩県三部制を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okamura, an archaeologist, based his periodization on the degree of adapting to sedentary life: he assumed that the Jomon people built dwellings and set up garbage dump sites from the incipient period to the earlier period, however, they lived in a semi-sedentary life, didn't always have dwellings, and lived a nomadic life depending upon the season. 例文帳に追加

考古学者の岡村は、定住化の程度で時期区分すると草創期から早期半ば頃までは住居とゴミ捨て場が設置されるが、住居をもたなかったり、季節によって移動生活を送るなどの半定住段階であると想定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, Prince Takaoka lost power, and the Emperor felt guilty for having set his biological son up as the crown prince; Prince Otomo, his half-brother, became the second prince who was willing to descend and leave the royal family (which was an indirect cause of the Showa Incident). 例文帳に追加

この結果、高岳親王は廃されるが、実子を立てる事に気まずさを感じたためか今度はかねてから臣籍降下を望んでいた異母弟の大伴親王(淳和天皇)を強引に皇太弟に立ててしまった(これが承和の変の遠因となる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Eukashi set up a trap called 'Oshi' (crusher) to kill Emperor Jinmu, Michinoomi said to Eukashi, you should step in first, now that you yourself made the residence,' and as he forced Eukashi to enter his residence with the trap, gripping the sword by the hilt and fixing the arrow to the bow with the tip of the arrow to him, Eukashi was smashed by his own trap and died. 例文帳に追加

兄猾(兄宇迦斯、えうかし)が神武天皇に押機(おし)という罠を仕掛けた際、道臣は兄猾に「おまえが作った屋敷には、貴様自身が入れ」と述べ、剣の柄を握り、弓に矢をつがえ追い込み、兄猾は自身の罠に押しつぶされて死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when Michikaze was nurturing a sense of self-loathing regarding his ability, becoming profoundly troubled to the point of considering giving up calligraphy, when, having set out for a stroll one rainy day he noticed a frog trying to jump onto a willow tree only to slide off, and after watching it try time and time again. 例文帳に追加

道風は、自分の才能のなさに自己嫌悪に陥り、書道をやめようかと真剣に悩んでいる程のスランプに陥っていた時のこと、ある雨の日散歩に出かけていて、柳に蛙が飛びつこうと、何度も挑戦している様を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA separated from the Kenmu Government set up by Emperor Godaigo in Kyoto after the collapse of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and received an Imperial decree by the Retired Emperor Kogon of the Jimyo-in line, after which he captured Kyoto in July and August 1336 and led the Retired Emperor into Kyoto. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に京都に成立した後醍醐天皇の建武政権から離反した足利尊氏は、持明院統の光厳上皇の院宣を受け、建武3年(1336年)6月に京都を確保すると上皇を奉じて入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In the medieval period when Shisho (the Four Books of Confucianism) became valued under the influence of the Sung Study (Neo-Confucian), 'Myogyodo shisho' was newly established in Myogyodo, and in defiance of this, okototen called Gakkoten was set up to maintain the prerogative in learning in the Ashikaga School. 例文帳に追加

中世に入ると、宋学の影響によって四書が重視されるようになると、明経道において新たに「明経道四書」を制定し、また足利学校でもこれに対抗して学校点と呼ばれる乎古登点を定めて学術における特権維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS