「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

If three or more people aging 45-year old or older jointly set up a new company by making use of their work experience and create continuous employment or job opportunities on their own, the government grants joint employment opportunities to make efficient use of subsidies for senior citizens, etc. 例文帳に追加

さらに、45歳以上の高年齢者等3人以上がその職業経験等を活かし、共同して新たに法人を設立し、自ら継続的な雇用・就業機会を創出した場合に高年齢者等共同就業機会創出助成金を支給した。 - 経済産業省

In order to overcome this negative impact, MST, which does not have manufacturing facilities overseas, is using its partners’ facilities to set up inventory warehouses in Chicago in the United States, Nürnberg in Germany, Singapore and Hong Kong, thereby making it possible to respond quickly to orders from local clients.例文帳に追加

そこで、海外に生産拠点をもたない同社では、提携先の倉庫を利用してアメリカのシカゴ、ドイツのニュルンベルク、シンガポール、香港に在庫センターを設立し、現地顧客の発注に迅速に対応することで、円高による価格競争力の低下を補っている。 - 経済産業省

In addition, a liaison organization called the Industrial Network for Fluorocarbon Recovery Promotion, or INFREP, has also been set up to expedite the recovery of fluorocarbon refrigerant. INFREP engages in activities for diffusion of and enlightenment about execution measures to reduce refrigerant emissions as related to commercial refrigeration and air conditioning equipment. 例文帳に追加

"他にも、フロン回収推進を目的として設立されたINFREP(インフレップ)・フロン回収推進産業協議会という連携組織があり、業務用冷凍空調機器に関連したフロン類排出抑制対策に関する啓発・啓蒙活動を行っています。" - 経済産業省

and when they had talked to their hearts' content, it being then a little past noon, the doctor took up his hat and pistols, girt on a cutlass, put the chart in his pocket, and with a musket over his shoulder crossed the palisade on the north side and set off briskly through the trees. 例文帳に追加

もう十分というほど相談すると、昼をすぎたころだったが、先生は帽子とピストルを何丁か手にとり、短剣を腰につけ、ポケットにあの地図をいれて、マスケット銃を一丁肩にかけると、北側の柵をこえ足早に森の中に姿をけした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For Daisy was young and her artificial world was redolent of orchids and pleasant, cheerful snobbery and orchestras which set the rhythm of the year, summing up the sadness and suggestiveness of life in new tunes. 例文帳に追加

というのは、デイジーも若かったし、彼女の人工的な世界は蘭の香り立つ世界で、心地よくて陽気な気取りが溢れ、オーケストラはその年の流行曲を奏でては日々の悲しさや期待を真新しい響きで要約してみせるような、そんな世界だったからだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A magazine holding many work pieces, comprising of an opening to take out work pieces (37) consecutively at one end; uncoupling-fastening devices (39, 40, 41, 42, 43, 44) set up close to the end, wherein the uncoupling-fastening devices engage with the work pieces at the point nearest to this end; wherein the work pieces consist of a fastening member (43) including a raised portion (39) which permits the work pieces in question to be uncoupled from this point and pass through the opening; wherein the raised portion matches an opening set up on the flank close to the end and can pass through the opening; wherein the free end of the raised portion is brought engages with the work pieces. 例文帳に追加

一端部にワーク(37)を連続的に取り出すための開口を有し、該端部に隣接して解放締結装置(39、40、41、42、43、44)が設けられ、該解放締結装置は前記端部に最も近い所に位置するワークと係合し、かつ該ワークがそこから解放されて前記開口を通過するのを許容する突起(39)を備えた締結部材(43)からなっており、該突起は前記端部に隣する側面に設けられた開口と整合し、かつ該開口を通過可能であり、該突起の自由端はワークと係合するものであることを特徴とする多数ワークを収容可能なマガジン。 - 特許庁

(3) Where the interest on a refund prescribed in Article 58(1) of the Act on General Rules for National Taxes is to be calculated with regard to a refund under the provisions of paragraph (1), the period set forth in Article 58(1) of the said Act to be used as the basis for the calculation shall be the period from the day on which one month has elapsed from the next day of submitting the documents set forth in the preceding paragraph up to the day on which the payment for the refund is determined or the day on which an appropriation is made for the refund (where there has been any day suitable for an appropriation before such day, up to the day which proved to be suitable). 例文帳に追加

３　第一項の規定による還付金について国税通則法第五十八条第一項に規定する還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる同項の期間は、前項の書面が提出された日の翌日以後一月を経過した日からその還付のための支払決定をする日又はその還付金につき充当する日（同日前に充当をするのに適することとなつた日がある場合には、その適することとなつた日）までの期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the information communication system, TEPCO originally planned to set up an emergency response headquarters to collect information on the state of the power station and provide external communication in case of earthquakes. However, the doorway of the emergency response room was deformed to prevent access, and it was inevitable to set up a temporary emergency response headquarters to perform operations, resulting in delay in cognizance of the situation and communication. Using this as a lesson, the company has taken actions such as securing the information collection systems, preventing the system equipments from overturning and multiplexing the power supply.例文帳に追加

情報連絡体制については、東京電力では、地震発生当初、対策本部を立ち上げて発電所の状況についての情報集約、外部への連絡対応を行うこととなっていたが、緊急時対策室の出入り口ドアが変形して入室できない状況であり、仮設の災害対策本部を設置して作業を行ったが、状況把握、情報連絡の遅れにつながったことを教訓とし、情報収集装置の固定、転倒防止や電源の多重化などの措置を行った。 - 経済産業省

Specific efforts being made by the company for such purpose include the concentration of overseas sales companies, previously run on a divisional basis, into comprehensive marketing companies set up in major areas, the efficiency of fund-raising and fund management among group companies through the introduction of the CMS (Cash Management System) at financial management firms being set up in the United States, the United Kingdom, Thailand and China as well as the headquarters, and the promotion of global-based optimal parts procurements in which the material division of the headquarters is to buy iron, aluminum and other materials used by different business divisions from the most reasonable suppliers in the world.例文帳に追加

具体的には、例えば、①事業部門ごとに展開していた海外販売会社を必要に応じて主要拠点に配置している総合販売会社へ集約化、②本社を中心として、米国、英国、タイ、中国に地域の財務統括会社を設置し、CMS（Cash Management System）11を導入することでグループの資金調達・運用の効率化、③本社の資材部門を中心として鉄、アルミなどの各事業に共通する原材料については最もコストを抑えられる場所から調達を行うグローバル最適調達の推進、などといった取組を行っている。 - 経済産業省

Boil up temperature can be set automatically, depending on the use condition of not water, because a heater 2 is provided with means 7 for calculating the temperature gradient for every prescribed time interval during power conduction, means 9 for calculating the means value of temperature gradient data, and means 11 for setting a boil up temperature automatically, based on the means temperature gradient data.例文帳に追加

加熱器２に通電中の所定時間毎の温度勾配を算出する温度勾配演算手段７と、得られた温度勾配データの平均値を算出する平均温度勾配演算手段９と、得られた平均温度勾配データに基づいて沸上げ湯温を自動設定する沸上げ湯温自動設定手段１１とを設けたので、お湯の使用状況に応じて自動的に沸上げ湯温を設定することができる。 - 特許庁

The method includes: receiving communication requests from devices 106a, 106b, 105, 107a, and 107b for setting up communication through one of the plurality of network resources for different devices; selecting one of the plurality of network resources through which the communication should be set up in accordance with at least one communication characteristic; and establishing the communication through the selected network resource.例文帳に追加

複数の異機種間接続ネットワーク資源のうちの一つを通して通信をセットアップするためのデバイス１０６ａ，１０６ｂ，１０５，１０７ａ，１０７ｂからの通信リクエストを受信することと、少なくとも一つの通信特性に従って、前記通信がそれを通してセットアップされるべき前記複数のネットワーク資源のうちの一つのネットワーク資源を選択することと、前記選択されたネットワーク資源を通して前記通信を確立することを含む。 - 特許庁

This narcolepsy-related gene is identified by performing a relation analysis by using a microsatellite marker set up as genome wide for narrowing the region recognized to have the relation, setting up an SNP (single nucleotide polymorphism) marker showing an especially strong relation in that region and analyzing linkage disequilibrium on the SNP marker and the microsatellite marker showing the especially strong relation to analyze these polymorphic linkage disequilibrium.例文帳に追加

本発明は、ゲノムワイドに設定したマイクロサテライトマーカーを用いて関連分析を行い関連の認められる領域を狭め、さらにその領域において特に強い関連を示すＳＮＰマーカーを設定し、該ＳＮＰマーカーおよび特に強い関連を示した前記マイクロサテライトマーカーについて連鎖不平衡を解析しこれらの多型の連鎖不平衡を解析することで、ナルコレプシー関連遺伝子を同定する。 - 特許庁

The changing steps include a step for finding out the rate of change in the observing position of the observation quantity, a step for setting up each learning position on which the found rate of change becomes zero and a step for setting up the weighting coefficient so as to increase or reduce it from one end part to the other end part of each set learning area.例文帳に追加

そして、前記変更する段階は、観測量の観測位置に対する変化率を求める段階と、求められた変化率が０となる観測位置と観測位置との間が一つの学習領域となるように各学習領域を設定する段階と、設定された各学習領域について、一方の端部から他方の端部に向かって増加又は減少するように重み係数を設定する段階と、を具備する。 - 特許庁

A kick-up part 1K as a deformable part to bend a rear side member 1 in the vertical direction by an impact load in the longitudinal direction is set at a position between mounting positions B1, A2 to the rear side member 1 of two hydrogen tanks 2, 3 adjacent to each other before and behind.例文帳に追加

リヤサイドメンバ１の、前後に隣接する二つの水素タンク２，３の当該リヤサイドメンバ１への取付位置Ｂ１，Ａ２の間となる位置に、当該リヤサイドメンバ１を前後方向の衝突荷重によって上下方向に屈曲させる易変形部としてのキックアップ部１Ｋを設定した。 - 特許庁

By changing the generation timing of the latch signal ALATZ according to a set-up time to the clock signal CLK of the input signal ADD, reduction of a standby current is made to be compatible with prevention of a malfunction of the semiconductor memory by erroneous latch of the input signal ADD caused by insufficient setup.例文帳に追加

入力信号ＡＤＤのクロック信号ＣＬＫに対するセットアップ時間に応じて、ラッチ信号ＡＬＡＴＺの生成タイミングを変えることで、スタンバイ電流の削減と、セットアップ不足による入力信号ＡＤＤの誤ラッチによる半導体メモリの誤動作の防止とを両立できる。 - 特許庁

The plurality of pressure sensors 14A, 14B, and the plurality of ultrasonic sensors 16A, 16B are set in any position within a range of a distance from an initial flow position up to a point where the resign 1 reaches in a practically usable condition between the initial flow position and a flow reaching position.例文帳に追加

複数の圧力センサー１４Ａ、１４Ｂ及び複数の超音波センサー１６Ａ、１６Ｂは、流動初期位置と、この流動初期位置から流動到達位置までの間で樹脂１が実用可能な状態で到達する地点までの距離の範囲内のいずれかの位置に設置されている。 - 特許庁

The tube for supplying water to plants has small water-supply holes formed for supplying water or liquid fertilizer to plants, and is provided with a light-blocking hose main body and a reflection layer to reflect heat or light from outside formed at a part corresponding to an upper surface when the tube is set up.例文帳に追加

灌水用チューブには植栽物に向けて水乃至液肥を供給する潅水用小孔が形成されるとともに、遮光性を有するホース本体と、灌水用チューブが設置されたときに上面となる部分に、外方からの熱若しくは光を反射させる反射層を設けた。 - 特許庁

The weight vector set up to each neuron of the category classification part 1 is given as the setup data from the external device B through a service interface 4, and the abnormality monitor A can be used by disconnecting the external device B after the setup data being given from the external device B.例文帳に追加

カテゴリ分類部１の各ニューロンに設定される重みベクトルは、サービスインターフェイス４を介して外部装置Ｂから設定データとして与えられ、異常監視装置Ａは設定データが外部装置Ｂから与えられた後は、外部装置Ｂを切り離して使用可能になる。 - 特許庁

A soft start time ts raising the energizing current I from zero to the rated current In is set up within a range of 0.5 to 10 seconds so as to prevent a breakdown of the wide gap semiconductor element caused by the generation of the stacking fault in the wide gap semiconductor element.例文帳に追加

ワイドギャップ半導体素子内の積層欠陥の発生によるワイドギャップ半導体素子の破壊を防止するように、通電電流Ｉをゼロから定格電流Ｉｎまで上昇させるソフトスタート時間ｔｓを０．５秒から１０秒までの範囲内に設定する。 - 特許庁

The optical path lengths of the third and fourth optical waveguides are set up so as to recover delay time when signal light propagating the second optical waveguide delays with respect to signal light propagating the first optical waveguide at a point of time when the signal light reaches the interference separator.例文帳に追加

第１の光導波路を伝搬した信号光に対して、第２の光導波路を伝搬した信号光が遅延した遅延時間が、干渉分離器に到達する時点で回復されるように、第３及び第４の光導波路の光路長が設定されている。 - 特許庁

The plural uninterruptible power units 1 are respectively arranged corresponding to the respective computer sets 4 (one to one) so that one or plural computers 41 of at least the corresponding computer set 4 can be backed up, and the uninterruptible power unit 1 transmits state information indicating its own state to the controller 2.例文帳に追加

複数の無停電電源装置１の各々は、複数のコンピュータセット４の各々に（１対１に）対応して設けられ、少なくとも当該対応するコンピュータセット４の１又は複数のコンピュータ４１の各々をバックアップし、自己の状態を示す状態情報を制御装置２に送信する。 - 特許庁

A distance X from an exhaust gas inlet passage branch region 19 to the hydrogen concentration detection means 14 is set so that the diffusion of water vapor in the exhaust gas to the detection chamber 15 can be delayed until the detection chamber 15 is warmed up by the heater 17 in starting the fuel cell.例文帳に追加

そして、排気ガス導入通路分岐部位１９から水素濃度検出手段１４までの距離Ｘを、燃料電池起動時に、ヒータ１７により検出室１５が暖機されるまで、排気ガス中の水蒸気が検出室１５に拡散するのを遅延させるように設定する。 - 特許庁

To provide a displacement sensor and a photoelectric sensor which control the projection time of a projection means and make a fixed level the photo receiving quantity of a photo receiving means in a detection period and which can set up the projection time in the detection period as short as possible.例文帳に追加

投光手段の投光時間を制御して検出期間における受光手段の受光量を一定のレベルにする変位センサ及び光電センサにおいて、検出期間における投光時間を極力短く設定することが可能な変位センサ及び光電センサを提供する。 - 特許庁

In one embodiment, a low band communication service is used to set up a wide band channel connection in a wide band communication service, and high-speed data are communicated to a user by eliminating necessity of overhead for addressing and accessing a communication on the wide band channel.例文帳に追加

一実施例においては、低帯域通信サービスは、広帯域通信サービスにおける広帯域チャネル接続をセットアップするように使用され、その広帯域チャネル上の通信をアドレッシング及びアクセスするオーバーヘッドの必要性を排除してユーザに高速データを通信することを可能としている。 - 特許庁

The system (100) can be locally executed in a television set-up (1808) or can be executed in client server mode in which channel selection is transmitted from a residence (1800) to a centralized switching location (server) (1840) such as a telephone station or an Internet service provider.例文帳に追加

システム（１００）は、局所的にテレビセットアップ（１８０８）の中で実行できるか、あるいはチャンネル選択が居住地（１８００）から、電話局またはインターネットサービスプロバイダなどの集中交換ロケーション（サーバ）（１８４０）へ伝送されるクライアントサーバモードで実行することができる。 - 特許庁

In particular, processing speed is set up in the extrude-molding step based on vulcanizing processing time in the continuous vulcanizing step, and adjustment of the total processing speed of the flexible magnet production process in concert with this enables the production efficiency of the flexible magnet to be improved with a stable quality.例文帳に追加

特に、連続加硫工程における加硫処理時間に基づいて押出成形工程での処理速度を設定し、これに合わせてゴム磁石製造工程の全体の処理速度を調整することで、安定した品質でゴム磁石の生産効率を高めることが可能となる。 - 特許庁

Contents are retrieved from the Internet by using the generated keyword and a keyword indicating the portable terminal user's activity purpose and interesting target previously set up by the portable terminal as a retrieving keyword and a summary of a retrieved result is generated and transmitted to the portable terminal.例文帳に追加

この生成されたキーワードと共に予め携帯端末で設定された携帯端末利用者の活動目的、興味の対象を示すキーワードと共に検索キーワードとして用いてインターネットよりコンテンツの検索を行い、検索結果の要約を生成して、携帯端末に送信する。 - 特許庁

In detecting the watermark information, during set-up, the number of retries is limited even when a detection fails, and weighting of retry is changed so as to detect the watermark information when it is identified that the watermark information is surely recorded.例文帳に追加

透かし情報の検出処理において、セットアップ中では、検出が失敗してもリトライ処理の回数を制限し、透かし情報が記録されていることが確実であることが識別できたときに、透かし情報を検出するように、リトライの処理の重み付けを変えるようにした。 - 特許庁

When photographing data are set up by an external apparatus connectable to an interface, the camera system makes corresponding settings and can specify a target directory for recording and saving image information in recording on an information recording medium after a photographing operation by the external apparatus.例文帳に追加

インタフェース部に接続可能な外部機器によって撮影データの設定がなされた際には当該設定を行うと共に、前記外部機器によって撮影動作後の情報記録媒体への記録時に画像情報を記録保存する対象のディレクトリを予め特定可能なことを特徴とする。 - 特許庁

When the user data 103 are restored, a network environment is set by using the network information 104 stored in the non-volatile storage device 12, and a backup computer 6 is accessed by using the parameter information 400 for backup, and the backed-up user data 103 are acquired and restored.例文帳に追加

そして、ユーザデータ１０３の復元時には、不揮発性記憶装置１２に記憶されているネットワーク情報１０４を用いてネットワーク環境を設定し、バックアップ用パラメータ情報４００を用いてバックアップ用コンピュータ６にアクセスして、バックアップされていたユーザデータ１０３を取得して復元する。 - 特許庁

To preclude useless destination candidates from being listed up, and to quickly and surely set a desired destination, when setting as the destination only a facility on a line on a map such as a railway and an express way.例文帳に追加

鉄道線路上や高速道路上など、地図上のある線上の施設のみを目的地として設定したい場合に、無駄な目的地候補がリストアップされなくなり、所望の目的地の設定を迅速確実に行うことができるナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, abutting against an interior-wall panel of a brace damper device 19 set up to the first-floor frame 12 is prevented because the rocking of the brace damper device 19 in the longitudinal direction as the extending direction of the brackets 20, 21 is controlled, and the generation of an abutting sound is also obviated.例文帳に追加

そのため、１階骨組み１２に取り付けられたブレースダンパ装置１９は、ブレースダンパ装置１９は、ブラケット２０，２１の延在方向である前後方向（Ｃ方向）への揺動が規制されるため、内壁パネルに当接することが防止され、当接音の発生も防止される。 - 特許庁

To solve the problem that a favor is only given only to an observer suited to a set viewing level and other observers not suited to the viewing level must put up with viewing when one display is viewed by a plurality of persons in the conventional reproduction protection method.例文帳に追加

従来の再生プロテクト方法では、１台のディスプレイを複数人で視聴する場合には、設定された視聴レベルに適合する観察者にのみ恩恵が与えられるに過ぎないものであり、視聴レベルが適合しない他の観察者はそれを我慢しなければならない。 - 特許庁

In a first mode, analysis and image processing conditions for a circumferential environment of a subject are set by using a circumferential environment image picked up by the auxiliary imaging element 142, and image processing of RAW data acquired by the imaging element 20 is performed under the image processing conditions.例文帳に追加

補助撮像素子１４２で撮像された周辺環境画像を用いて、第１モードにおいては被写体の周辺環境の解析および画像処理条件を設定して、撮像素子２０で取得したＲＡＷデータに対して画像処理条件に基づいた画像処理を施す。 - 特許庁

A skin material setting frame 60 is attached to the outer periphery of the core part 40a of a lower mold 40 for mold press molding so as to be movable up and down with respect to the lower mold 40 and a skin material 12 is placed ant set on the skin material setting frame 60 positioned above the upper surface of the core part 40a in an almost horizontal state.例文帳に追加

モールドプレス成形用下型４０のコア部４０ａの外周に表皮セット枠６０を下型４０に対して上下動可能に取り付け、コア部４０ａの上面より上方に位置する表皮セット枠６０上に表皮材１２を略水平状態に載置セットする。 - 特許庁

A unitized side wall forming member 21 made up of a box- shaped frame body 23 formed of a steel product 22, a cage type reinforcement 24 arranged in the frame body 23, and an internal wall plate 25 installed on the internal periphery of the frame body 23, is set on the upper portion of each of bases 13 of an invert 12.例文帳に追加

インバート１２の基礎部１３の上部に、鋼材２２を箱形に組み立ててなる枠体２３と、枠体２３の内部に設けられたカゴ型鉄筋２４と、枠体２３の内周側に取り付けられた内壁版２５とからなるユニット化された側壁構成部材２１を設置する。 - 特許庁

This hot water supply system comprises a periodical heat storage amount setting means for setting the heat storage amount of one day by every period obtained by dividing one year into a plurality of periods, and a period judging means for judging the period corresponding to the day when the stored heat is consumed, and controlling boiling-up based on a seasonal heat storage amount set value.例文帳に追加

1年を複数に分割した期間ごとに1日の蓄熱量を設定する期間別蓄熱量設定手段と、蓄熱された熱量を消費する日が該当する期間を判断する期間判断手段とを備え、季節に応じた蓄熱量設定値により沸上制御を行う。 - 特許庁

A grounding rod 3 with such a length as able to reach to the feeder cable M when it rises up from the ground is furnished at the tip with an electric conductive hook 12 able to be made immobile by hooking at the feeder cable M, in which one end of a hung rope 13 to be set on the block 7 is engaged with the forefront side on the way.例文帳に追加

地上で立ち上げてき電線Ｍに届く長さの接地棒３は、その先端にき電線Ｍに掛け止め可能な導電性のフック１２を設けると共に、その途上の先端側に吊り滑車７に掛ける吊りロープ１３の一端を係止する。 - 特許庁

This device is so constituted that an auxiliary fuel injection valve 5 is arranged at the inlet side of a collector 3a of an intake manifold 3, whereby it is made so as to inject (two turns and one injection) a portion of fuel for all cylinders at one time injection, while injection timing of the auxiliary fuel injection valve 5 is variably set up according to engine speed.例文帳に追加

補助燃料噴射弁５を吸気マニホールド３のコレクタ３ａ入口側に配置して、１回の噴射で全気筒分の燃料を噴射（２回転１噴射）するように構成する一方、補助燃料噴射弁５の噴射時期を機関回転速度に応じて可変設定する。 - 特許庁

When stopping the cooling of a cooling cylinder 8 on the basis of a defined temperature fall speed of mix in the cooling cylinder 8, which is calculated based on outputs of a cylinder sensor and a current sensor, an LED indicator is actuated in the case that a flowing current in a beater motor 12 does not increase up to a defined set value.例文帳に追加

シリンダセンサおよび電流センサの出力に基づき、冷却シリンダ８内のミックスの所定の温度降下速度に基づいて冷却シリンダ８の冷却を停止する際、ビータモータ１２の通電電流が所定の設定値に上昇していない場合は、ＬＥＤ表示器を動作させる。 - 特許庁

The roll maintenance apparatus comprises a base stand 2 with its arched short side of the bottom placed on a barrel of the damaged roll to be ground, and flexible belts 3 each consisting of two parts, a long and a short sides, whose ends are fixed to metal fasteners 23 to set up the base stand 2 equipped with a grinder.例文帳に追加

研削すべき事故ロール１の胴部に上載する底部を円弧状とした短辺の基台２と、グラインダーを装備した基台２を取り付けるために、一方側を長く、他方側を短くしてその端部に締付け固定金具２３を固設した二部分からなる可撓帯体３を有する。 - 特許庁

As for a SIP signal transmitted from a private network to a global network, a network identification information of a NAT device and an IP address and a port number before and after conversion of an SDP are set up as an original SIP header, when the IP address and the port number of the SIP signal are converted at a SIP-ALG.例文帳に追加

SIP-ALGでSIP信号のIPアドレスおよびポート番号を変換するときに、プライベート網からグローバル網に送信されるSIP信号については、前記NAT装置の網識別情報、SDPの変換前のIPアドレスおよびポート番号、変換後のIPアドレスおよびポート番号を独自SIPヘッダとして設定する。 - 特許庁

To provide a sheet material and a manufacturing method of the sheet material wherein a ratio of a used petroleum product can be reduced to prevent contamination of natural environments, predetermined strength can be kept even if a content of a synthetic resin material is reduced, and the sheet can be easily set up into various forms such as a box.例文帳に追加

石油製品の使用割合を少なくできて自然環境の汚染の防止が図れ、また合成樹脂材の含有割合を減らしても所定の強度を維持でき、また箱等の各種形状に容易に組み立てることができるシート材及びシート材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A main CPU stores up to a prescribed upper limit in a RAM by adding 1 to the number of reservations stored eve if an override flag is set and a shift to a new auxiliary game is overridden in a reservation storage process when a start winning opening switch senses a game ball.例文帳に追加

メインＣＰＵは、保留記憶処理において、無効フラグが設定されており、新たな補助遊技に移行させることが無効とされていても、始動入賞口スイッチが遊技球を検知すると、保留記憶数に１加算して所定の上限値までＲＡＭに記憶する。 - 特許庁

Focusing coils 34a and 34b and tracking coils 35a-35d which are set up on a lens holder 32 are disposed such that effective portions which are sides of the respective coils that face each other to generate driving force by electromagnetic force actions with the permanent magnets 33a and 33b, act with different direction magnetic fields respectively.例文帳に追加

レンズホルダ３２に設けられるフォーカスコイル３４ａ、３４ｂ及びトラッキングコイル３５ａ〜３５ｄは、各コイルの対向する辺であって永久磁石３３ａ、３３ｂとの電磁力作用によって推進力を発生する有効部が、それぞれ異なる向きの磁界と作用するように配置されている。 - 特許庁