set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
Then a first position A at which the first read means 12 to 16 read the original is laid on differently from a second position B at which the second read means 25 reads the original and directions of original carrying at the respective positions are set up not in parallel with each other.例文帳に追加
そして、前記第1の読取手段12〜16が原稿を読み取る第1の位置Aと、前記第2の読取手段25が原稿を読み取る第2の位置Bとを異なる位置に設け、かつ、それぞれにおける原稿搬送が向かう方向が平行でないようにする。 - 特許庁
The distance from an operation section 42 for giving the operating force to the lever 40 to the oscillation fulcrum (oscillation shaft 15) is set up to be longer than the distance from a connection section (drive side bearing hole 45) with the link member 50 to the oscillation fulcrum (oscillation shaft 15) on the lever 40.例文帳に追加
レバー40において操作力が付与される操作部42から揺動支点(揺動軸15)までの距離は、レバー40におけるリンク部材50との連結部(駆動側軸受孔45)から揺動支点(揺動軸15)までの距離よりも長く設定されている。 - 特許庁
Constant voltage VDC is applied to a base electrode, and a current source 6 which is so set up as to cause current the same size as the output current iout to flow in synchronization with the output current iout is connected in parallel with a source of constant current 5 of an emitter follower bias transistor Q1.例文帳に追加
ベース電極に一定電圧VDCが印加され、エミッタフォロワ構成のバイアス用トランジスタQ1の定電流源5と並列に、出力電流ioutと同調して同じ大きさの電流を流すように設定された電流源6を接続する。 - 特許庁
To provide an air conditioner where a rod coupling a group of right and left baffle plates and being linked to a drive motor can be set up easily without projecting to a blowout port, and the above drive motor and the above rod can be linked to each other easily and with space saving.例文帳に追加
左右風向板群を連結し駆動モータに連係したロッドを、吹出口に突出させることなく容易に組立できるようにし、また、前記駆動モータおよび前記ロッドを容易に、且つ省スペースで連係できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁
An optical edge node identification means 22 identifies an exit optical edge node 13-2 placed at an output of an optical network 13 and an entrance optical edge node 13-1 placed at an input of the optical network 13 in order to set up an optical path with respect to a destination address.例文帳に追加
光エッジノード特定手段22は、宛先アドレスに対する光パス確立のために、光ネットワーク13の出力側に配置される出口光エッジノード13−2と、光ネットワーク13の入力側に配置される入口光エッジノード13−1と、を特定する。 - 特許庁
One of executable application functions (AFs) is set up as a master AF, an AF related to the master AF is stored in the portable terminal equipment having the non-contact IC card function as a prior AF so that both the AFs are related with each other.例文帳に追加
実行可能な複数のアプリケーション機能の内の1つを親アプリ機能とし、この親アプリ機能に関連付けるアプリケーション機能を優先アプリ機能として、両者を関連付けて、非接触ICカード機能を有する携帯端末装置に記憶しておく。 - 特許庁
A photographic scene determining portion of the digital camera selects candidates for shooting scenes among a plurality of shooting scenes, which can be set up by the digital camera, based on the information on the subject and the information on the shooting situation, and displays the selected candidates for shooting scenes on the display portion of the digital camera.例文帳に追加
デジタルカメラが有する撮影シーン決定部は、被写体情報と撮影状況情報とに基づいてデジタルカメラで設定可能な複数の撮影シーンの中からシーン候補を選定し、選定されたシーン候補をデジタルカメラの表示部に表示する。 - 特許庁
To provide a circuit for testing cores for which requires fewer development man-hours the rise of cost is suppressed, and which easily copes with version-up of the core by the updating an instruction set held by an instruction memory inside a core without adding the correction to the inside of a core.例文帳に追加
開発工数が少なくて済み、コストを抑えることができるとともに、コア内部に修正を加える必要がなく、コア内部の命令メモリが保持する命令セットを更新してコアのバージョンアップを行う際の対処が容易であるコアテスト回路を提供する。 - 特許庁
The gardening clipper has a main body, a pair of blades which are set up to the main body and at least one side of each of which is swingably supported, and a power mechanism which is built in the main body and makes a pair of the blades relatively take reciprocating angular motion.例文帳に追加
園芸バリカンは、本体と、本体に設けられているとともに少なくとも一方が揺動可能に支持されている一対のブレードと、本体に内蔵されているとともに一対のブレードを相対的に往復角運動させる動力機構を備えている。 - 特許庁
And each pass gap is obtained and set by setting-up or interpass control of a rough universal mill and the intermediate universal mill based on the target plate thickness and the target plate width in the outlet side of the intermediate universal mill, and the load on the finish universal mill is kept at the target value.例文帳に追加
そして、この中間ユニバーサルミル出側の目標板厚及び目標板幅に基づいて、粗ユニバーサルミル及び中間ユニーバーサルミルのセットアップ又はパス間制御により、各パスギャップを求めて設定し、仕上ユニバーサルミルにおける荷重を目標値に保つ。 - 特許庁
The waked-up task determines, when the continuous failure frequency exceeds an allowable range set when the software is designed (S436: No), the software as an abnormal state of a processing load, and stores the determination result and vehicle travel information during a processing load abnormal state (S438 and S440).例文帳に追加
起床されたタスクは、連続失敗回数がソフトウェアの設計時に設定した許容範囲を超えている場合(S436:No)、ソフトウェアの処理負荷異常と判定し、判定結果と処理負荷異常時の車両走行情報とを記憶する(S438、S440)。 - 特許庁
An image is not deleted on the basis of temporary judgement but a limit recording compressibility 302 is set in accordance with the purpose of the use of the image when picking up the image and when the residual capacity of the storage medium capacity becomes less than predetermined capacity, a file is automatically compressed.例文帳に追加
一時的な判断で画像を削除するのではなく撮像時に、画像の使用用途に応じて限界記録圧縮率302を設定し、記憶媒介容量の残存容量が所定容量未満になった時に自動的にファイルを圧縮する。 - 特許庁
A volume-regulating cutout belt conveyor 11 is set up under a discharge port 9 of the hopper 2, and a cutout port 12 opened between a conveyor belt 10 and a discharge port 9a on the side of belt conveyance direction is provided with a regulating plate 13 for opening/closing the cutout port 12.例文帳に追加
そのホッパー2の排出口9の下部に定量切出しベルトコンベア11を設け、搬送ベルト10とベルト搬送方向側排出口9aとの間に開口させた切出し口12にその口を開閉する開閉調整板13を設ける。 - 特許庁
In the synchronous mechanism of the manual transmission, a module of an inner spline 13 of a sleeve 12 is set up to be greater than a module of an outer spline 18 of a synchronous ring 17, and the outer spline 18 of the synchronous ring 17 is organized to have no teeth at every second tooth.例文帳に追加
この手動変速機の同期機構においては、スリーブ12の内スプライン13のモジュールは同期リング17の外スプライン18のモジュールより大きく設定されており、同期リング17の外スプライン18は一歯毎に欠歯して構成されている。 - 特許庁
The e-mail printing device has a page count setting means, an e-mail receiving means, and a printing means for printing the e-mail up to a predetermined page count set by the setting means when the received e-mail is printed.例文帳に追加
上記の課題を解決するために、本発明の電子メール印刷装置は、ページ数を設定し、電子メールを受信し、受信した電子メールを印刷する際、前記設定手段により設定されたページ数まで印刷する印刷手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
When a program write mode selection signal 111 received from a terminal interface 16 is activated and a write/read switching signal 112 is set up to 'write', a bus control circuit 11 stops a CPU 12 and releases a data bus 102 and an address bus 103.例文帳に追加
ターミナル・インターフェース16からのプログラム書き込みモード選択信号111をアクティブにし、書き込み/読み出し切り替え信号112を書き込みにすると、バス・コントロール回路11は、CPU12を停止させると共に、データ・バス102とアドレス・バス103を開放させる。 - 特許庁
In addition, the concentration of dyestuffs in the low-pass filter 3 is set to be such a concentration that the light C of object to be picked up is weakened therein so as to properly expose the image pickup part 4 in the state that the opening diameter of diaphragm 5 is made larger than the twice of lattice period of the phase lattice.例文帳に追加
また、ローパスフィルター3中の染料濃度は、絞り機構5の開口径が位相格子の格子周期の二倍よりも大きくされた状態で、撮像部4が適正露出となるように被写体光Cが減弱される濃度とされている。 - 特許庁
Sections near both end sections of the movable wall section are housed and set up into the first and second storage wall sections, fitted in a displaceable manner in the insertion and drawing-out directions to the first and second storage wall sections, and secured in an angular displaceable manner in the periphery of a vertical axis.例文帳に追加
可動壁部は、両端部付近が第1および第2収納壁部内に収納されて設けられ、第1および第2収納壁部に対して、挿入および引出方向に変位自在に設けられ、かつ鉛直軸線まわりに角変位自在に設けられる。 - 特許庁
In the state of setting WB bracketing (negative decision in step S15), when the inequality of N≥n is not set up between the number N of remaining frames and the parameter on the number of times of bracketing recording, the arithmetic circuit 101 prohibits the photographing operation (negative decision in step S17).例文帳に追加
演算回路101は、WBブラケティングが設定されている(ステップS15を否定判定)状態で、残コマ数Nとブラケティング記録回数パラメータnとの間にN≧nが成立しない場合に撮影動作を禁止(ステップS17を否定判定)する。 - 特許庁
To provide a PC decorative column connection structure which has a PC decorative (mullion) column set up so as to follow deformation of a building, as a nonstructural member, and achieves cost reduction by eliminatng connection fittings, fittings etc. accompanying the same.例文帳に追加
PC飾り(マリオン)柱を、非構造部材として建物の変形に追従する収まりとすることができるとともに、接合金物や、それに付随する金物等を省略することによって、コスト低減を図れるPC飾り柱の接合構造を提供する。 - 特許庁
In this case, in a program mode set by a select key 431, in a state that a zigzag width of a parameter is selected by a program number key 421, the sewing stitch width of the zigzag stitches as a whole can be changed by increasing/decreasing numerical values by an up down key 411.例文帳に追加
この場合、セレクトキー431で設定されたプログラムモードにおいて、プログラムナンバキー421でパラメータの千鳥巾を選択した状態でアップダウンキー411により数値を増減することで千鳥縫い目の全体としての縫い目巾を変更することができる。 - 特許庁
To provide an imaging device constituting so that a camera can be surely set so as to pick up an image through a window surface, and also, the camera can be easily detached and fixed in the original position again as necessary, besides, dew condensation on the inside surface of the window may be prevented.例文帳に追加
窓面越しに撮像できるようにカメラを確実に設置できるとともに、必要時にはカメラを簡単に取り外して再度元の位置に固定することもでき、さらに、窓の内側面の結露発生を防止できるような撮像装置を提案する。 - 特許庁
In this hybrid vehicle 20, an engine start-up decision threshold value Tr1 and an engine stop decision threshold value Tr0 are set in each of a normal mode, a power mode and an ECO mode such that they correspond to the driving mode selected as an executing driving mode (steps S40, S50, S60).例文帳に追加
ハイブリッド自動車20では、エンジン始動判定閾値Tr1とエンジン停止判定閾値Tr0とが実行用運転モードとして選択された運転モードに対応するようにノーマルモード、パワーモードおよびECOモードごとに設定される(ステップS40,S50,S60)。 - 特許庁
The ceiling reinforcing beam is fixed on the upper face of the ceiling panel 2 of a built-up refrigerator set in a building, and suspended by a hanging fitting 3 on the ceiling of the building, and a plurality of beam materials 11 comprising a lightweight rip H-shape steel are joined in a straight line.例文帳に追加
建物内に設置される組立式冷蔵庫の天井パネル2 上面に固定されるとともに建物の天井に吊り金具3 で吊されるものであって、軽量リップH形鋼からなる複数の梁材11を一直線状に接合してなる。 - 特許庁
The guide member 29 is set on the frame 26 when supplying soil covering in a freely attitude-changing manner from bed soil rebounding attitude (A) to box guide attitude B of slidably contacting the upper surface of the surrounding wall of the seedling box 7 while regulating the up-and-down motion of the seedling box 7.例文帳に追加
前記案内部材29はフレーム26に対して、覆土を供給する際に、床土反射姿勢Aから育苗箱7の上下動を規制しながら育苗箱7の周壁上面を摺接する箱案内姿勢Bに姿勢変更自在に設ける。 - 特許庁
When the set time is up, the driving pulley 11 rotates, and the brushes 15 and 16 and the aspirator 17 move to generate reciprocation between the drive side 18 and follower side switches 19, and the brushes 15 and 16 gather the dust while the aspirator 17 sucks in the dust flying.例文帳に追加
設定時刻が到来すると駆動滑車11が回転し、ブラシ15,16及び吸引器17は移動し、駆動側及び従動側スイッチ18,19間を往復し、ブラシ15,16はほこりを集め、吸引器17は舞い上がったほこりを吸引する。 - 特許庁
A lower substrate 2 and an upper substrate 3 are stuck fast and held on a holding table 33 set up in a disk holding part 31 holding the lower substrate 2 and the upper substrate 3 with a UV cure adhesive lain between them and the warp and the distortion on the lower substrate 2 and the upper substrate 3 are corrected.例文帳に追加
紫外線硬化型接着剤を介在した下基板2と上基板3を保持するディスク保持部31に設けた保持台33で下基板2と上基板3を吸着して保持し、下基板2と上基板3の反りや変形を矯正する。 - 特許庁
To provide a fence freely deformable in a rhombic shape according to an inclination of a setup ground surface 7 and easy in setup without having the obverse and reverse in a small animal entrance preventive fence set up outside a superhighway 6 and a rapid-transit railway.例文帳に追加
本発明は高速道路6や高速鉄道の外側に設立される小動物進入防止用フェンスであって、設立地面7の傾斜に合わせて自由に菱形に変形し得て、しかも、うら・おもてのない設立容易なフェンスを得ることを目的とする。 - 特許庁
The safety device (10) of the automatic driving apparatus has a control unit (21) for controlling an operation of the movable portion which moves along a predetermined path, and an imaging unit (11) for acquiring an image which picked up a monitoring area to be set on the movable portion and a predetermined path.例文帳に追加
自動運転装置の安全装置(10)は、所定の経路に沿って移動する可動部の動作を制御する制御部(21)と、可動部及び所定の経路上に設定された監視領域を撮影した画像を取得する撮像部(11)とを有する。 - 特許庁
The pilot pressure corrected by the electromagnetic proportional reducing valve is supplied to a control valve 14, the supply volume of the working oil from the opening area and the pressure loss to the hydraulic actuator is set up by operating the stem prepared in an oil route 19, which increases and decreases the operation speed of the hydraulic actuator.例文帳に追加
電磁比例減圧弁で補正されたパイロット圧をコントロールバルブ14に供給し、油路19に設けたステムを作動させて開口面積と圧損から油圧アクチュエータへの作動油の供給量を設定し、油圧アクチュエータの作動速度を増減制御する。 - 特許庁
When call transmission processing is started, the PHSTR and the PDCTR stored in the memory are read (S9, S10), either of the PHS and PDC communication methods whose traffic is smaller is selected (S11), a communication channel is set up (S12, S14) and communication is started (S13, S15).例文帳に追加
発信処理が開始されると、メモリに格納してあるPHSTRおよびPDCTRを読み出し(S9、S10)、トラフィックがより小さい通信方式を選択して(S11)通信チャネルの確立を行い(S12、S14)、通信を開始する(S13、S15)。 - 特許庁
The supply voltages of the plurality of power supplies are monitored each, it is verified that all power supplies started up, a signal- processing circuit is set to be a specific standby state after specific time, and further a transmission/reception element drive circuit is allowed to operate after specific time.例文帳に追加
複数の電源の電源電圧をそれぞれ監視し、全ての電源が立ち上がったことを確認して、所定時間後に信号処理回路を所定の機能状態に設定し、更に所定時間後に発受光素子駆動回路の動作を許可するように構成した。 - 特許庁
Upon setting a period of time as an inquiry condition in the e-mail system, the e-mails for inquiry are automatically transmitted to the concerned persons registered in advance when detecting that the e-mail does not arrive from the designated partner in a set-up period.例文帳に追加
本電子メール装置においては、問い合わせ条件として期限が設定されると、設定した期限までに指定相手先から電子メールが届かないことを検出した場合、予め登録しておいた関係者に対して問い合わせの電子メールを自動送信する。 - 特許庁
This nailing machine is set in such a way that it can be moved up and down between the end of a lower first stroke and the end of an upper second stroke with respect to its main body, and is provided with a contact arm 12 capable of prohibiting nailing by means of a driver when the machine is in the end of the lower first stroke.例文帳に追加
釘打機1は本体2に対して、下方の第1のストローク端と上方の第2のストローク端との間で上下動可能に設けられ、第1のストローク端位置にあるときにドライバ9による釘の打ち出しを禁止しうるコンタクトアーム12を有する。 - 特許庁
The greening structure above the water surface of a water treatment tank or the like has the following structure: a covering rid 1 set up above the water surface of a water treatment tank S is provided with moisture intrusion parts 11 through which moisture such as steam generated from the water treatment tank S; and a vegetation base layer 2 is formed on the covering rid 1.例文帳に追加
水処理槽Sの水面上方に配設する覆蓋1に水処理槽Sから発生する水蒸気等の水分が通過可能な水分進入部11を設けるとともに、覆蓋1上に植生基盤層2を形成する。 - 特許庁
In the information processing system, a setting screen including customizable items of the device driver is displayed (S501), items set up by using the setting screen are registered as the customized items (S502), and the customized items are written in user interface relevant data of the device driver (S503).例文帳に追加
デバイスドライバのカスタマイズ可能な項目を含む設定画面を表示し、その設定画面を用いて設定された項目(S501)をカスタマイズされた項目として登録し(S502)、そのカスタマイズされた項目をデバイスドライバのユーザインタフェース関連データに書き込む(S503)。 - 特許庁
An overlap method is applied to only a region that is made up of pixels of gradation in which only one subframe among a plurality of subframes having the same luminance weight relative to the overlap method on among display images, and that the luminance gradient value between adjacent pixels, is within a set range.例文帳に追加
表示画像のうち、重ね合わせ法に係る輝度重みが等しい複数のサブフレームのうち1つのみが点灯する階調の画素からなり、かつ隣接画素間の輝度勾配が設定範囲内の値である領域に限定して重ね合わせ法を適用する。 - 特許庁
To provide a water section equipment which is set up in a kitchen, a bathroom, etc., particularly at a sink, a wash stand, and a bathtub, wherein the water section equipment can minimize disturbance of a quiet living environment by noise occurring by flowing water or hot water.例文帳に追加
流し台シンク、洗面台、浴槽といった厨房もしくは浴室等に設置される水回り設備において、流水や熱湯により発生する騒音によって、静穏な居住環境が阻害されるのを極力防止する水回り設備を提供すること。 - 特許庁
To provide attachment accessories for a planter with which a plurality of planters can be piled up in tiers while attachments for fixing a plant cultivation auxiliary member such as a sunshade, a wind guard, a rain seal or a net to a planter, are prefixed to the planters: and to provide a planter with attachments to which the attachments are set as attachment parts.例文帳に追加
日よけ、風よけ、雨よけ及びネット等の植物栽培用の補助部材をプランターに固定するための固定具をプランターに予め取り付けた状態で、複数のプランターを段重ねすることが可能なプランターの付属固定具の提供を目的とする。 - 特許庁
During the warm-up period before starting a fixing process in a fixing nip section after the start of the rotation of the endless film, a quantity of heat generated by a heater is set so that the quantity is the largest in a position downstream of the middle of the fixing nip in the rotating direction of the endless film.例文帳に追加
エンドレスフィルムが回転を開始し定着ニップ部で定着処理を開始する前のウォームアップ期間中、エンドレスフィルム回転方向における定着ニップ部中央より下流側の位置でヒータの発熱量が最も大きくなるように設定する。 - 特許庁
In the state of setting WB bracketing (negative decision in step S15), when the inequality of N≥n is not set up between the number N of remaining frames and the parameter (n) on the number of times of bracketing recording, the arithmetic circuit 101 prohibits the photographing operation (negative decision in step S17).例文帳に追加
演算回路101は、WBブラケティングが設定されている(ステップS15を否定判定)状態で、残コマ数Nとブラケティング記録回数パラメータnとの間にN≧nが成立しない場合に撮影動作を禁止(ステップS17を否定判定)する。 - 特許庁
This device is provided with an energizing device 4 energizing a throttle valve 24 to a closing direction in an opening range which is greater than the position of an initial opening set up stopper, an energizing device 5 energizing the throttle valve 24 to an opening direction to maintain an initial opening in a vicinity of a full close position.例文帳に追加
イニシャル開度設定用ストッパを境にしてそれ以上の開度領域でスロットル弁24を閉方向に付勢する付勢手段4と、全閉位置付近でイニシャル開度を保つためにスロットル弁を開方向に付勢する付勢手段5とを備える。 - 特許庁
Then, the sheet 14 is set at a destaticizing position by peeling the tape 15, taking up the sheet 14 in a roll state by the reel 12a of the housing part 12, and making the end 14a abut on the surface of the roller 3a on the downstream side of a developing area, and served to form an image.例文帳に追加
次いで、テープ15を剥がして除電シート14を収納部12のリール12aによりロール状に巻き取って、端部14aを現像領域の下流側で現像ローラ3aの表面に当接させて除電位置とし、画像形成に供する。 - 特許庁
To shorten machining correction time, that is, to shorten set-up time while effectively preventing excessive load from being applied to a grinding wheel due to a correction error by easily confirming an outer uncut protrusion or an inner uncut protrusion, and positively and accurately correcting the uncut protrusion.例文帳に追加
外ヘソ、内ヘソの見極めが容易にでき、ヘソの補正が確実に精度良く行うことが可能で、加工の補正時間の短縮、即ち、段取り時間の短縮が図れると共に、修正ミスによる砥石に過大な負荷がかかることを有効に防止する。 - 特許庁
An image is read out on the same scanning line by reading operation based on extended exposure time set up longer than reference exposure time in addition to reading operation allowed to be executed by a reading part 3 built in the image reader 1 on the basis of the reference exposure time.例文帳に追加
当該画像読み取り装置に備える読み取り部に行なわせる基準の露光時間による読み取り動作に加えて、同一の走査線に前記の基準の露光時間より長く設定した倍増露光時間による読み取り動作で読み取らせる。 - 特許庁
To provide the connection structure of columns on both sides, in which an opening section can be installed easily, which can be adjusted finely and can be mounted and executed with excellent workability and in which the opening section is set up, and the erecting adjusting method of the columns on both sides.例文帳に追加
開口部の取り付けを容易に行うことができ、かつ微調整も可能で、作業性良く取付施行を行うことができる開口部が取り付けられる両側の柱の仕口構造及び両側の柱の建て起こし調整方法を提供すること - 特許庁
In the case that it is required to set up a communication channel with a transmitter via a public network 70, a CPU 100f acquires a telephone number of the transmitter from an HDD 100j and gives it to a channel control section 100k via a bus 100e.例文帳に追加
公衆網70を介して送信装置との間に通信回線を確立する必要が生じた場合には、CPU100fは、HDD100jから送信装置の電話番号を取得し、バス100eを介して回線制御部100kに供給する。 - 特許庁
In the drainage cover for the bathroom, a recessed section is formed along the side face of a rectangular plate body, support legs are mounted at regular intervals in the short direction, and the support legs are crossed at right angles and set up to a placing section fitted to the drain gutter.例文帳に追加
上記課題を解決するために本願発明は、矩形状板体の側面に沿って凹部を形成し、短手方向に所定の間隔で支持脚を設け、該支持脚を排水溝に設けた載置部に直交して設置するようにした浴室用排水蓋。 - 特許庁
In the communication apparatus 100 provided with an alarm function for broadcasting alarm in the preset time or on the preset day, if the time is up when broadcasting an alarm, communication is made through a telephone or mail to the predetermined contact area (for example, telephone set 161 or PC 163).例文帳に追加
設定時刻または設定日時にアラーム報知を行うアラーム機能を備えた通信機器100において、アラーム報知時にタイムアウトとなったとき、予め定めた連絡先(例えば電話機161やPC163)に電話または電子メールによる通信を行う。 - 特許庁
Lifting means 11 have lifters 17 movable up and down through an extent from the uppermost stage 7A to the lowermost stage 7D and the amount of lift of one lifting means 11 is set so that the lifter 17 may reach a storage-delivery part 42 formed above the uppermost stage 7A.例文帳に追加
リフト手段11は、最上段7Aから最下段7Dに亘って昇降自在なリフト台17を有し、一台のリフト手段11は、最上段7Aの上方に形成した入出庫部42にリフト台17が達するようにリフト量を設定した。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|