set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
When learning and renewing the I-V curve, a target stationary power generation amount for learning and renewing the I-V curve is set up, and a target air flow amount and a target gas flow amount for generating the target power generation amount are calculated.例文帳に追加
I−Vカーブを学習して更新する場合には、I−Vカーブを学習して更新するための目標定常発電量を設定し、当該目標定常発電量を発電するように目標空気流量及び目標燃料ガス流量を算出する。 - 特許庁
To provide an active energy ray-curable type conductive ink, by the use of which a conduction circuit and an antenna circuit can be formed also for a substrate with poor heat-resistance, the set-up can be finalized in an instant and thus the mass production nature of a conductive circuit and an antenna circuit is much improved.例文帳に追加
耐熱性が乏しい基材に対しても導電回路及びアンテナ回路の形成が可能で、かつ硬化が瞬時に終了するため、導電回路及びアンテナ回路の量産性が良好な活性エネルギー線硬化型導電性インキの提供。 - 特許庁
When displaying the images on a plurality of cross sections in different directions obtained by imaging an object in the different display areas of a display part, the shape of the ROI to be piled up on the image of the cross section and displayed is set corresponding to the size of each display area.例文帳に追加
被検体を撮影して得られた複数の異なる方向の断面における画像を表示部の異なる表示領域に表示させる際に、表示領域毎の大きさに応じて断面の画像に重ねて表示させるROIの形状を設定する。 - 特許庁
The local oscillation signal time difference that is almost equal to the delay that is caused by a delay involving member such as an SAW filter F1 provided on a signal path set between a down converter M1 and an up converter M2 is generated by a compensation filter F1 and a delay line D.例文帳に追加
ダウンコンバータM1からアップコンバータM2に至る信号経路上にあるSAWフィルタF1等の伴遅延部材により生じる遅延とほぼ同じ時間の局部発振信号時間差を、補償用フィルタF1及び遅延線Dにより発生させる。 - 特許庁
Supporting members 24a, 24b are set up onto both side faces of a gas vessel 25, mounting members 23 are built in parallel between the supporting members 24a, 24b at every each phase, and vacuum valves 1, a disconnecting switches 12, main circuit conductors 19, and grounding conductors (21), are fitted to the mounting members 23.例文帳に追加
ガス容器25の両側面に、支持部材24a,24bを設け、該支持部材24a,24b間に、各相毎に平行に取付部材23を架設し、該取付部材23に真空バルブ1、断路器12、主回路導体19及び接地導体21を取付ける。 - 特許庁
A distribution destination information management portion 112 associates filter permission information 71 indicative of propriety on filter set-up for each index recorded on an index data 6 with a distribution destination information 7 where the distribution destination of a printed document, on which document image data 5 are printed, is recorded to manage the information.例文帳に追加
配付先情報管理部112は、インデックスデータ6に記録されたインデックスごとにフィルタ設定の可否を示すフィルタ許可情報71を、文書画像データ5が印刷された印刷文書の配付先を記録した配付先情報7と対応付けて管理する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which is free from causing a development failure, etc. by an excessive developer amount, because when the image forming apparatus is set up, the inflow of a developer to be supplied to a developing device is suppressed so that the amount of the developer in the developing device is not excessive.例文帳に追加
画像形成装置のセットアップ時に、現像装置に対する補給用現像剤の流れ込みが抑制されて、現像装置内の現像剤量が過剰とならず、現像剤量の過剰に伴う現像不良等が生じない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate the existing inconvenience that when an article is to be installed on an upper part of an existing boundary block installed between a sidewalk and a roadway of a road etc., the upper part of the block is pierced by a drill, and an oar anchor or the like is driven to fix and set up the article with a bolt.例文帳に追加
従来、道路等において、すでに設置されている歩車道境界ブロックの上部に物品を設置する場合、ブロックの上部をドリルで削孔しオールアンカー等を打ち込みボルトにて物品を固定、設置していた不便を解決すること。 - 特許庁
It is determined whether the number of input-output devices set by the switch 5 coincides with the number of input-output devices counted at start-up, and when the former number of input-output devices and the latter number of input-output devices are determined to be the same, communication with the programmable controller 2 is started.例文帳に追加
スイッチ5により設定された入出力装置数と、起動時にカウントされた入出力装置数とが一致するか否かを判定し、入出力装置数が相互に一致すると判定された場合は、プログラマブルコントローラ2との通信を開始させる。 - 特許庁
Diameter of a reference hole when the case of the nozzle plate is bonded to the channel unit is set larger than the diameter of a reference pin 6 and a process required for providing a part not subjected to water repellent treatment on the nozzle plate can be eliminated by performing surface treatment up to the inner wall of the reference hole.例文帳に追加
また、ノズルプレートのケースと流路ユニットを接合する際の基準穴径を、基準ピン6の径よりも大きくし、基準穴内壁まで表面処理を行うことで、ノズルプレートの撥水処理を施さない部分を設ける工程を無くすことができる。 - 特許庁
When a stand 4 is set up, a cable 6 is pulled such that the lever 10 oscillates, and the lock pin 13 goes ahead by energizing force of the spring 11 with contracting the spring 14 to fit into a locking hole of a stem pipe 7 for attaining a handle locking condition.例文帳に追加
そしてスタンド4を立てるとケーブル6が引張られて揺動レバー10が揺動するようにし、バネ11の付勢力によりスプリング14を縮ませながらロックピン13を前進させ、ステムパイプ7の係止孔7hに嵌合させてハンドルロック状態とする。 - 特許庁
The pen may be provided with a color measuring mode in which a target color is set up by causing a model color to be detected by the color measuring sensor and with a writing mode in which ink is discharged until the writing target color is reached.例文帳に追加
また、モデル色を測色センサで検出させて目標色として設定する測色モードと、インクを吐出させながら媒体上の色を測色センサで検出させ、筆記目標色になるまでインクを吐出させる筆記モードとを有するものとできる。 - 特許庁
On the other hand, if no paper feed tray that has the same condition is available, the digital copying machine 1 continues making copies by using printing paper that has not been used up, and performs an insertion sort in which white separation paper is inserted between the sets of copies each time one set of copies is made.例文帳に追加
一方、同条件の給紙トレイがない場合、デジタル複写機1は、用紙切れが発生していない印刷用紙を用いてコピー文書の作成を継続し、コピー文書を1部作成するごとに白紙の区切り用紙を挿入する挿入ソートを行う。 - 特許庁
When one of the sensor units is selected in response to the photographing part of a subject 109 according to an operation display of an operation-display portion 9, keys to select photographing parts are displayed, and when one of the keys is pushed, photographing conditions and image processing conditions are set up in accordance with the photographing part.例文帳に追加
操作・表示部9の操作画面により被検者109の撮影部位に応じてセンサユニットの一つを選択すると、撮影部位を選択するキーが表示され、その一つを押すと、その部位に応じた撮影条件、画像処理条件が設定される。 - 特許庁
The center of the beam is set up to the support for the guard rail by a bolt, the springs are clamped at the connecting end sections of the mutual beams bent at a right angle by bolts respectively and the cylinder made of foamed styrene is fitted to the section buried into soil (or the concrete structure) in the support.例文帳に追加
ビームの中央をガードレールの支柱にボルトで取り付け、直角に曲げられたビーム同士の結合端部にそれぞれスプリングをボルトで締め付け、さらに支柱の土中(あるいはコンクリート構造物)に埋められる部分に発泡スチロール製の筒を取り付ける。 - 特許庁
When the flag 61 is set up to the effective state at the execution of a trap instruction for causing an interruption, the control part 55 informs an interruption control part 41 of the occurrence of an interruption due to the operation exception of the specific use operation instruction.例文帳に追加
フラグ制御部55は、割り込みを発生させるトラップ命令の実行時に、演算例外検出フラグ61が有効状態に設定されていれば、特定用途演算命令の演算例外による割り込みが発生することを割込制御部41に通知する。 - 特許庁
A heat sink 1 comprises a heat radiation base 2 having a radiation fin clamp face 2a and a heat receiving face 2b, and two or more radiation fins 3 set up together in fore-and-aft direction on the face 2a of the base 2 and brazed on the base 2.例文帳に追加
放熱フィン取付面2aおよび受熱面2bを有する放熱ベース2と、放熱ベース2の放熱フィン取付面2a上に前後方向に並んで立設されかつ放熱ベース2にろう付された複数の放熱フィン3とを備えたヒートシンク1である。 - 特許庁
To provide a riding type moving device of a personal mobility type in which the size and weight are reduced and the control is simplified, a control mode can be flexibly set according to a traveling environment, and climbing up and down a large level difference and stairs can be achieved without installing a special auxiliary device.例文帳に追加
パーソナルモビリティタイプの乗用移動装置として小型軽量化、制御の簡略化を図り、走行環境に応じて、柔軟に制御態様を設定することができ、特別の補助装置を設けることなく、大きな段差や階段の昇降を実現する。 - 特許庁
For example, in the case of determining the P-locking condition, when the change-over condition of power supply to the vehicle 10 is such an ALL-OFF condition that a combination meter 56 or the like is not lit on or set up into an ACC-ON condition, the P-position indicator lamp 62 is lit off.例文帳に追加
例えば、Pロック状態が確定された際、車両10の電源供給の切替状態がコンビネーションメータ56等を点灯しないALL-OFF状態であるときやACC-ON状態へ立ち上げられたときにはPポジションインジケータランプ62を消灯させる。 - 特許庁
Community homepage manager sets up a key word or a search category regarding interest contents desired to be inserted to the community homepage, the set key word and search category information is transmitted to predetermined web content web servers 202, 204, 206.例文帳に追加
コミュニティホームページの管理者がコミュニティホームページに挿入を所望する関心コンテンツに対する検索語または検索カテゴリを設定し、設定された検索語または検索カテゴリ情報は既に設定されているコンテンツウェブサーバ202,204,206に転送される。 - 特許庁
To prevent deterioration in reception quality of uplink user data under communication by avoiding reception power of uplink user data at a radio base station NodeB from being rapidly varied in the case, where E-DCH is newly set up or setting of E-DCH is changed, or the like.例文帳に追加
E-DCHが新しく設定された場合やE-DCHの設定が変更になった場合等に、無線基地局NodeBにおける上りユーザデータの受信電力の急激な変動を回避し、通信中の上りユーザデータの受信品質が劣化を防ぐ。 - 特許庁
The four back-up 5, 6, 7, 8 are mutually independently movable in the axial direction inversely to the vertical center plane of the mill housing 1 by equal and different sections in order to adjust the generated flexure of the roll set and to be matched with the width of the belt.例文帳に追加
4つのバックアップロール(5、6、7、8)は発生するロールセットたわみの調節と帯幅へ合致させるために等しいおよび異なる区間だけ互いに独立してミルハウジング(1)の垂直の中心面に対して反対に軸線方向に移動可能である。 - 特許庁
The counterclockwise revolution force is created, in addition to clockwise rotating force by a set of middle and small gears rotating clockwise around a sun gear fixed to a planetary shaft while taking up the released chain by a main shaft top planetary small gear, whereby permanent rotation/revolution moment energy can be created.例文帳に追加
ほどかれたチェーンを主柄先遊星小ギャで巻きとりつつ、遊星軸固定のサンギャを右まわりする中小ギャ組で右まわり自転力をつくらせながら、前記の左まわり公転力をつくらせて、永続的自公転モーメントエネルギーが誕生させられる。 - 特許庁
To provide a grave marker which enables a stupa to be set up within standards established for a graveyard, even in the case of the graveyard where a stupa stand, a statue of a noble character, etc. are not permitted to be installed, and which enables the combined installation of an article such as the statue of the noble character.例文帳に追加
塔婆立てや尊像等の設置が認められていない墓地であっても、墓地が定める基準の範囲内で塔婆を立てることができる墓標を提供し、さらに尊像その他の物品についても合わせて設置を可能にした墓標を提供すること。 - 特許庁
It is determined on the basis of characteristics of a NAT router whether a session to be set up by UDP hole punching (UHP), with which a transmission source port number of the NAT router using the plurality of port detection packets is predicted, is present in the extracted sessions (S3, S4).例文帳に追加
抽出したセッションの中に、複数のポート検出用パケットを用いたNATルータの送信元ポート番号の予測を行うUHPによって確立されるセッションが存在するか否かを、NATルータの特性に基づいて判断する(S3、S4)。 - 特許庁
To provide a fixing device which has a short warm-up time and a short first-print time, causes no poor fixation such as fixation unevenness on a fixed image, and hardly incur wear-deterioration, compression set or damage in a fixing belt and a pressure rotating body, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加
ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、定着画像に定着ムラ等の定着不良が生じることなく、定着ベルトや加圧回転体に磨耗劣化や圧縮永久歪や破損が生じにくい、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Projections 7 are formed in the opening circumferential fringe parts of the holes 6 in the peripheral part 4 of the fitting 2, the holes 6 are opened in the tip parts 8 of the projections 7, and the height of the projections 7 is set up to be larger than that of the projections 5.例文帳に追加
金具2の外周部4における径方向穴6の開口周縁部に突起7を設けてこの突起7の先端部8に径方向穴6を開口するとともに、突起7の高さを回り止め突起5の高さよりも高く設定することにした。 - 特許庁
A force-feed pump device 10 is set up on the conveyor side on its midway to the main transport path, an improvement-agent injection section 11 is fitted to the main transport path in the vicinity of the first mixing transport path, a compressed- air supply section 12 is installed on the upperstream side of the second mixing transport path.例文帳に追加
また、メイン輸送路の途中のコンベヤ側に圧送ポンプ装置10が設けられ、第1の混合輸送路近くのメイン輸送路に改良剤注入部11が設けられ、第2の混合輸送路の上流側に圧送空気供給部12が設けられている。 - 特許庁
When water level in the downstream rises up and the water level of a river reaches at least the planned high water level H.W.L in the waterway of the bank inside, a buoyance moment U"×L4 acting on the buoyance center C" of floating door body 7 is set larger than the gravitational moment W×L3.例文帳に追加
下流側の水位が上昇して少なくとも本川水位が堤内側水路の計画高水位H.W.Lに達する時、浮扉体7の浮心C’’に作用する浮力モーメントU’’×L4を重量モーメントW×L3より大きく設定する。 - 特許庁
Yet further, the clip 40 is set up so as to extend toward a cap main body 30 from the first clip piece 41a, the second clip piece 41b and the connecting part 41c, and has a support part 41d supported by the cylindrical part 31 and a fixing part 32.例文帳に追加
さらに、クリップ40は、第1のクリップ片41a、第2のクリップ片41b、および接続部41cからキャップ本体部30に向かって延設される形で設けられ、筒状部31と固定部材32とによって支持される支持部41dを備えている。 - 特許庁
In a case where rope oscillation phenomenon of a set level or over is generated, rope oscillation preventing machines positioned on the opposite side to an advance direction (up direction) of a car 2, that is rope oscillation preventing machines 8A-8C only, are changed from a stored state to a developed state.例文帳に追加
所定レベル以上のロープ揺れ現象が発生した場合、直ちに乗りかご2の進行方向(上昇方向)と反対側に位置するロープ揺れ防止機すなわちロープ揺れ防止機8A〜8Cのみを格納状態から展開状態に切り換える。 - 特許庁
A cylinder 9 opened at both ends is provided in the reaction tank 2 so that the axial direction is set to an up and down direction and at least the lower part is positioned in the fluidized bed F and a descending stream forming means 10 for forming a descending stream is provided in the cylinder 9.例文帳に追加
反応槽2に、両端が開口した筒9を、筒の軸方向を上下方向とし、かつ筒の少なくとも下部が流動床F内に位置するように設け、筒F内に下向流を形成させるための下降流形成手段10を設ける。 - 特許庁
A point-contact part 32 is set protruded downward which can make a point contact with a male-side terminal fitting M and inserted from the front between the rest part 29 and the elastic contact piece at a front end part in a bottom wall part 31 making up the rest part 29.例文帳に追加
受け部29をなす底壁部31における前端部には、下方へ突出するとともに、受け部29と弾性接触片24との間に前方から挿入される雄側端子金具Mに対して点接触可能な点接触部32がも設けられている。 - 特許庁
This stretcher is so formed that a backrest part is doubled to allow the vertical sliding between a chair side 4 and a back side 12; a back side plate is pulled up by a spring; a neck part is set to a component attached thereto, and the user's weight is applied thereto to stretch the cervical vertebra and the vertebra.例文帳に追加
背当部分を二重にし椅子側4と背中側12が縦にスライドするようにし、スプリングによって背中側のプレートを引き上げ、それに取り付けられた部品に首部をセットし、体重を乗せることによって頸椎と脊椎を伸長するようにした装置。 - 特許庁
As for a three-dimensional temporary image set in space, when the display part 3 is changed backward and forward, right and left or up and down, or the angle of the display part is changed, an image where the three-dimensional image is viewed from an arbitrary direction is displayed at the display part 3.例文帳に追加
空間に設定された3次元仮想画像に対して表示部3を前後、左右、上下に変化させ、或いは角度を変化させると、他の入力デバイスを操作することなく、3次元画像画像を任意の方向から見た画像が表示部3に表示される。 - 特許庁
This air conditioner has a blower chamber whose contour is set up of an air filter and which houses a blower, a heat exchanger which performs heat exchange of the air blown from the blower, and a heat exchanger chamber which has a blowout port to blow out the air passing through the heat exchanger.例文帳に追加
外郭がエアフィルターで組み立てられ、送風機が格納された送風機室と、上記送風機から送風された空気の熱交換を行う熱交換器、及び上記熱交換器を経た空気が吹出される吹出口を有する熱交換器室とを有する。 - 特許庁
Total length U1+W1 of the length U1 of the upper crimping section 55 and the length W1 of the lower crimping section 56 is set up to be 15-25% against 100% of the full length L3 of the core material 30 in the longitudinal direction A of the core material 30.例文帳に追加
芯材30の長手方向Aにおいて、上側かしめ部55の長さU1と下側かしめ部56の長さW1との合計の長さU1+W1が、芯材30の全長L3の100%に対して、15%〜25%に設定されている。 - 特許庁
While a braking object has not yet been picked up, a target speed reduction degree GV* is calculated based on the deviation between the actual car speed and the set car speed in the step S3, and the car speed is controlled by controlling the throttle opening degree based on the target reduced speed GV* in the step S25.例文帳に追加
制動対象物を捕捉していない状態では、ステップS3で自車速と設定車速との偏差に基づく目標減速度G_V ^* を算出し、ステップS25で目標減速度G_V ^* に基づいてスロットル開度を制御して車速制御を行う。 - 特許庁
Indoor-side vertical frame seals 1b, 1b are mounted on the bathroom indoor sides of both vertical frames 1, 2 while being opposed to stiles 11, 12, a door indoor side seal 13b is set up at the lower edge section of the door B while being opposed to a rail 13, and double seal structure on the indoor and outdoor sides is formed.例文帳に追加
両縦枠1,2の浴室室内側に室内側縦枠シール1b,1bを縦框11,12に対向させて設け、ドアB下縁部にドア室内側シール13bを下框13に対向させて設け、室内外の2重のシール構造とする。 - 特許庁
Hole parts 23 and 25 are respectively set up on the upper base 5 and the lower base 7 so as to penetrate vertically, a spindle 21 provided with a disk clamp 19 is inserted into the hole part 23 of the upper base 5 through a space 27, and the spindle 21 is attached to the hole part 27 of the lower part 7.例文帳に追加
上部、下部ベース5,7に上下に貫通する穴部23,25が設けられ、ディスククランプ19を備えたスピンドル21が上部ベース5の穴部23内に隙間27を介して挿通され、スピンドル21が下部ベース7の穴部27に取り付けられる。 - 特許庁
A release cylinder device 30 releasing engagement of the lowering impeding member and the stay is set up in the cylinder 5, and a release oil path 37 of a cylinder chamber 32 of the release cylinder device 30 is connected to a side of a primary port 62 of the second pilot check valve 17.例文帳に追加
下降阻止部材とステーの係合を解除する解除用シリンダ装置30がシリンダ5に設置され、解除用シリンダ装置30のシリンダ室32の解除用油路37は第二のパイロット逆止弁17の一次ポート62側に接続されている。 - 特許庁
The light reception area of a photo-diode 11 corresponding to the division region UA1 configuring the end of the up-link region UA in the vehicle traveling direction is set so as to be smaller than the light reception area of the photo-diode corresponding to the other division regions UA2 to UA4.例文帳に追加
アップリンク領域UAの車両進行方向端部を構成する分割領域UA1に対応するフォトダイオード11の受光エリアが、それ以外の分割領域UA2〜UA4に対応するフォトダイオードの受光エリアよりも小さく設定される。 - 特許庁
In addition, gate sections 9 and 10 which can be selectively set to a first state in which signals can be delivered and received among ICs and a second state in which the ICs are electrically insulated from each other are connected between the IC 1, having low latch-up resistance and other ICs 2 and 3.例文帳に追加
またラッチアップ耐性の低いIC1と他のIC2およびIC3との間に、IC間での信号の授受を可能とする第1状態およびIC間を電気的に絶縁する第2状態とを選択的に取り得るゲート部9,10を介挿する。 - 特許庁
As the result, it is unnecessary for a user to decide and set up the system of processing packet for every type of apparatus (first or second group) connected over the transmission line, thereby processing packets according to the type of apparatus without imposing burden on the user.例文帳に追加
その結果、伝送路を介して接続される機器の種類(第1グループ又は第2グループ)毎に利用者がパケット処理の方式を判断して設定する必要がなく、利用者に負担をかけずに機器の種類に応じたパケット処理を行うことができる。 - 特許庁
An effective region shifting integrally with the transmission region is set in an image picked up at the camera section 4 and only when the face region deviates from the effective region, position of the transmission region is shifted depending on the position and size of the face region.例文帳に追加
そして、カメラ部4で撮影された画像中において、送信領域と一体的に移動する有効領域が設定され、顔領域が有効領域を逸脱した場合に限り、顔領域の位置及び大きさに合わせて送信領域の位置を移動する。 - 特許庁
Besides, the thickness of the on-gate oxide film 15 is set up so that the whole film thickness of the floating gate 12, the insulating film 13, the control gate 14 and the on-gate oxide film 15 may exceed the thickness of an element separating oxide film to be removed by later SAS etching step.例文帳に追加
なお、浮遊ゲート12、絶縁膜13、制御ゲート14及びゲート上酸化膜15の総膜厚16が、後のSASエッチングにより除去する素子分離酸化膜の厚さよりも厚くなるように、ゲート上酸化膜15の膜厚を設定する。 - 特許庁
To provide a recording medium covering apparatus constituted so as not only to reduce the wasteful power consumption in a heating device but also to prevent the user's waiting time up to the rising of the temperature of the heating device to a set temperature from becoming long to lower user's convenience.例文帳に追加
加熱装置における無駄な電力消費を少なくし、更には、そのことにより加熱装置の温度が所定の設定温度に上昇するまでのユーザの待ち時間が長くなり使い勝手が低下することを防止できる記録媒体の被覆装置を提供する。 - 特許庁
Since an operation panel of the gathering machine 1 can change its display between the operation/setup screen for the gathering machine 1 and the operation/setup screen for the binding/paper punching machine 20, a user can set up both the gathering machine 1 and the binding/paper punching machine 20 on the operation panel of the gathering machine 1.例文帳に追加
一方、丁合機1の操作パネルには、丁合機1の操作・設定画面と綴じ/穿孔機20の操作・設定画面が切り替え表示されるので、丁合機1と綴じ/穿孔機20の設定を丁合機1の操作パネルで実行することができる。 - 特許庁
When both the connector housings 10, 20 are closed up to each other with the lever 24 set in an incorrect turning attitude, the taper surface 30 engages with the inside of an expanded- diameter part 16 of the cam pin 15, and inward force acts on the arm part 26 by the tilt of the taper surface 30.例文帳に追加
レバー24が不正な回動姿勢にセットされている状態で両コネクタハウジング10,20を接近させると、テーパ面30がカムピン15の拡径部16の内側に係合し、そのテーパ面30の傾斜により、アーム部26らは内向きの力が作用する。 - 特許庁
The iron golf club set is made up so as to ensure that the offset X of the position of the center of gravity G of a head 2 with respect to a shaft axis A gradually increases from short irons having great lofts and short shafts to long irons having small lofts and long shafts.例文帳に追加
ロフト角度が大きくシャフト長が短いショートアイアンからロフト角度が小さくシャフト長が長いロングアイアンになるに従って、シャフト軸Aに対するヘッド2の重心Gの位置のオフセットXの量が徐々に増加するように構成されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|