「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

In the electrode for an electrolytic capacitor 4 made up of a compact 1 of valve metal powder and a lead made of a valve metal attached thereto, the shape of the lead is made into a foil shape at least at the part in contact with the compact and the thickness of a foil 2 is set to 200μm or less.例文帳に追加

弁金属粉末の成形体１に弁金属からなるリードを取り付けた電解コンデンサ用電極４において、前記リードの形状を少なくとも前記成形体への接触部分は箔形状とし、その箔２の厚みを２００μｍ以下とする。 - 特許庁

In a section in which the base card 3 and the mask plate 4 contact, a fusion section 5 comprising resin on the base card 3 or the mask plate 4 is set up and ultrasonic fusion of the base card 3 and the mask plate 4 is carried out by carrying out ultrasonic vibration of the fusion zone 5.例文帳に追加

ベースカード３とマスク板４とが接する部には、ベースカード３またはマスク板４に樹脂から成る溶融部５が設けられ、ベースカード３とマスク板４とが溶融部５を超音波振動により溶融することにより超音波溶着されている。 - 特許庁

When executing the software, authentication operation in accordance with the set up security level is performed, and when executing a software on a disk, the disk ID is compared with past reproduction history, the authentication operation processing is performed only when they do not match.例文帳に追加

ソフトウェアを実行する際には設定されたセキュリティレベルに応じた認証動作を行うようにし、ディスク上のソフトウェアを実行する際には、ディスクＩＤを過去の再生履歴と比較し、一致しない場合のみ認証動作処理を行うように構成する。 - 特許庁

Similar panels were set up at the requests of South Korea, China, Switzerland, Norway, New Zealand, and Brazil. Agreement requires parties taking definitive safeguard measures to consult with interested export members in advance. The consultation is basically bilateral. These panels were integrated into one comprising eight countries and regions as a joint applicant. Panel meetings were held in October and December 2002.例文帳に追加

その後、韓国に加え、中国、スイス、ノルウェー、NZ 及びブラジルそれぞれの要請に対して設置されたパネルが統合され、我が国を含む８か国・地域が共同申立国となる単一パネルとなり、同年10月および12月にパネル会合が開催された。 - 経済産業省

The company is also particular about Hiroshima City as a location. Even now, with developed communications networks and distribution networks including door-to-door delivery service, the company considers Hiroshima's cheaper land costs and other points to be an advantage. It has set up a delivery center in Hiroshima City and conducts its concentrated operations in this region.例文帳に追加

また、広島という地域にこだわりを持ち、情報通信網や宅配便等の流通網が発達した現在では、むしろ土地代が安いこと等を利点と考え、配送センターも広島に構え、同地域で集中的なオペレーションを実施している。 - 経済産業省

And so in 2002, upon beginning its second term, the Schroeder administration set up the “Committee on modernization of labor market” (also known as “Harz Committee”) by inviting Mr.Harz from Volkswagen as the chairman, and began to implement reforms to the employment system (also known as “Harz reform”) on a full scale.例文帳に追加

そこで、2002 年の政権 2 期目開始に当たってシュレーダー政権は、フォルクスワーゲンのハルツ氏を委員長に迎えた「労働市場の近代化に関する委員会」（通称：ハルツ委員会）を設置し、雇用制度改革（通称：ハルツ改革）に本格的に着手した。 - 経済産業省

The Obama government pledged to achieve equalization of primary balance and set up a nonpartisan committee to examine specific measures. As the economic recovery slowed down after 2010, the additional economic measure focusing on infrastructure investment and corporate tax reduction was proposed in September 2010.例文帳に追加

オバマ政権はプライマリーバランスの均衡達成を公約とし、超党派委員会を設置して具体策を検討してきたが、2010年春以降に景気回復が鈍化したことから、2010年9月にはインフラ投資や企業向け減税を柱とする追加景気対策を提案した。 - 経済産業省

A sovereign wealth fund (SWF) is an investment fund that generally is operated by state capital, including that of the central government. An SWF is set up by a monetary authority in order to manage a fluidity surplus or reserve funds for future generations.例文帳に追加

ソブリンウェルスファンド（Sovereign Wealth Fund（以下「SWF」））とは、一般的に、中央政府を始めとする国家の資本により運営される投資ファンドであり、通貨当局による流動性余剰の運用や後世のための資金準備等を目的として設立されていると言われている。 - 経済産業省

In parallel with the FTA negotiations, Japan has signed an investment agreement with Saudi Arabia, is negotiating an investment agreement with Qatar, and set up bilateral frameworks in December 2007 with Saudi Arabia, Qatar, and the UAE to improve the investment and business environments.例文帳に追加

なお、FTA交渉と並行してサウジアラビアと投資協定を、カタールと投資協定に係る協議を行うとともに、サウジアラビア、カタール、アラブ首長国連邦との間では2007年12月に二国間枠組を設置しており、投資環境やビジネス環境の改善が期待される。 - 経済産業省

After the Expert Committee on Foreign Direct Investment Promotion was set up in 1994, the Japanese government has worked on promoting the foreign direct investment in Japan by developing plans to double the foreign direct investment in Japan. As described above, the amount of the foreign direct investment in Japan remains small in comparison with major countries.例文帳に追加

1994年の対日投資会議設置以降、政府は二度にわたり対日直接投資の倍増計画を掲げ、対日直接投資の促進に取り組んできたものの、これまで見てきたとおり、国際的にはいまだ低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

When the relevant prefectures apply for the partial cancellation of the restriction of distribution for some soybean and buckwheat, on the assumption that the management plan for properly managing and inspecting them is going to be set up, the application is going to be accepted. Subsequently, those soybean and buckwheat whose radioactive cesium level is below the maximum limits can be shipped.例文帳に追加

管理計画により地域の大豆又はそばを適切に管理・検査する体制が整備されることを前提に出荷制限の一部解除の申請があった場合は、これを認め、基準値を下回ったものを出荷することができるものとする。 - 厚生労働省

The financial support required to set up and operate service deposits that provide general consultation on emergency provisional housings, etc., day service for the elderly, livelihood support, and etc. in a comprehensive manner is subsidized. (for all of above, increase in the provisional special fund for emergency preparation long-term care infrastructure.)例文帳に追加

応急仮設住宅等における総合相談、高齢者等のデイサービス、生活支援等を包括的に提供するサービス拠点の設置・運営に要する費用を補助する。（以上につき、介護基盤緊急整備等臨時特例基金の積み増し等） - 厚生労働省

Specifically, it was clarified that when prefectures not affected by the earthquake set up evacuation shelters and temporary housings or rent ryokans (Japanese-style inns) and hotels, a considerable amount of the cost was funded by the Government (from 50 to 90% of the expenses, depending on the financial capability of the affected Local Governments). (March 19, 2011)例文帳に追加

これにより、被災地でない都道府県が避難所や応急仮設住宅を設置した場合や旅館やホテルを借り上げた場合でも相当な経費を国庫負担（被災自治体の財政力に応じ５割～９割）することを明確化（平成23年3月19日） - 厚生労働省

Upon receiving the Tourism Agency's Notice to match the needs of the affected people who crossed the affected prefectures' borders and those of ryokans and hotels, all prefectures were requested that they set up a system to receive disaster victims and informed of the possibility that the two-month contracts be renewed. (March 24, 2011)例文帳に追加

県境を越えた被災者の旅館ホテル等への受入マッチングを行う旨の観光庁通知を受け、各都道府県に被災者の受入体制の確保の要請、２ヵ月の期限到来後の更新があり得る旨等を周知（平成23年3月24日） - 厚生労働省

As a principle, the deadline for the offer of the employment promotion housings for temporary stay had been set at the end of September 2011.Then, MHLW decided that the offer can be renewed every 6 months for up to 2 years (end of March 2013) if requested by the affected people. (March 29, 2011)例文帳に追加

雇用促進住宅の一時入居先としての提供期限について、原則、平成23年9月末までとしていたが、被災者が希望する場合には６か月ごとに最長２年（平成25年3月末日）まで更新可能とした（平成23年3月29日） - 厚生労働省

Later, the Honganji Kyodan organization, which was revived and established by Rennyo of the Jodo Shinshu sect after overcoming obstructions from Mt. Hiei amongst others, set up a powerful lay organization called Monto, which came to be equal to the sengoku daimyo (Japanese territorial lord) who replaced the shugo daimyo after the Onin War. 例文帳に追加

後に浄土真宗の蓮如が叡山などの妨害を乗り越えて再興し、作り上げた本願寺教団は、門徒と呼ばれる強大な信徒集団を獲得し、応仁の乱後守護大名に取って代わった戦国大名に匹敵するほどにまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, at the Oigawa River, when Michinaga had set up boats of Chinese poetry, music and waka poetry, with the masters of each field aboard, and Kinto was asked which boat he would ride, he chose the boat of waka poetry and was praised for his composition, "As the wind blowing down Mt. Arashiyama is cold, there is no one who won't wear the fine dress of colored leaves." 例文帳に追加

道長が大堰川に漢詩の舟、管絃の舟、和歌の舟を出し、それぞれの分野の名人を乗せた際、乗る舟を尋ねられた公任は和歌の舟を選び、「小倉山嵐の風の寒ければもみぢの錦きぬ人ぞなき」と詠んで賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the announcement to the spectators, the actor, with a humble attitude, calls to the Katobushi chorus who are behind the black bamboo curtain set up at the right of the stage from the spectators' viewpoint especially for the play, 'Please start' using the most polite expressions. 例文帳に追加

一通り客への挨拶を終えた後、役者は舞台上手に特設された黒御簾の中の河東節連中に向かって、ひれ伏すような低姿勢で「それでは河東節御連中様、なにとぞお始め下されましょう」と最大の敬語表現で呼びかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creeping distance L2 from a cut of insulating coatings which corresponds to the connection of metal containers 2, up to the contact between a high-voltage conductor 1 and a support insulator 3, is set longer than the distance g of the gas space between the high-voltage conductors 1 and the metal containers 2.例文帳に追加

金属容器２の接続部に対応する絶縁被覆７の切れ目から、高電圧導体１と支持絶縁物３との接触部までの沿面距離Ｌ２を、高電圧導体１と金属容器２との間のガス空間の距離ｇよりも大きく設定する。 - 特許庁

The crawling insect invasion preventing groove 10 has a width size having a value large enough to prevent the crawling insects 1 from crossing and falling therein, and the depth and a friction factor thereof are set at values large enough to prevent the crawling insect 1 in the ground from climbing up the groove again.例文帳に追加

前記地這虫侵入防止溝１０は、幅の寸法は地這虫１が渡れず落ちてしまう値であって、深さ及び摩擦係数は該地這虫侵入防止溝１０に落ちた地這虫１が再び這い上がってくることができない値に設定されている。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to retransmit the downlinked satellite signal from the multi-satellite system to the subscriber side by using a single satellite broadcasting repeating device through the frequency rearrangement, whereby its set up is easy, an appearance is not impaired so much, and it is less complicated.例文帳に追加

これにより、マルチ衛星からダウンリンクされた衛星信号を周波数再配列を通じて一つの衛星放送中継装置を用いて加入者側に再伝送できるために、その設置が容易であり、外観をあまり害さず、かつ複雑性が低い。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 reads out nonvolatile data from an incorporated nonvolatile memory 112 when it is designated by a maintenance man or when an automatic backup mode is set, and stores the nonvolatile data in a storage section 119 or 205 thus backing up the nonvolatile data.例文帳に追加

画像形成装置１は、メンテナンスマンの指示又は自動バックアップモードの設定により、画像形成装置１に備える不揮発メモリ１１２に記憶された不揮発データを読み出して、記憶部１１９又は記憶部２０５に記憶させ、不揮発データのバックアップを行う。 - 特許庁

If the relative velocity of the camshaft becomes smaller than the predetermined value A and a primary delayed value of the relative velocity becomes smaller than the border value set up based on the maximum value of the relative velocity, the feedback gain of the rotation phase is reduced by a regular judgement.例文帳に追加

カムシャフトの相対速度が所定値Ａよりも小さくなり、かつ、前記相対速度の一次遅れ値が相対速度の最大値に基づいて設定されるボーダー値よりも小さくなると、定常判定を行い、回転位相のフィードバックゲインを小さくする。 - 特許庁

The body section 1 is installed to a rail 102 guiding and supporting the door 100 while the door collision member 3 is mounted on the side section of the rail, and a rack gear and the pinion gear 4 set up to the door 100 are engaged by operating the door 100 in the open direction.例文帳に追加

そして、本体部１を、例えばドア１００を案内支持するレール１０２に取付けるとともに、その側方側にドア当て部材３を取付け、ドア１００を開方向に操作することにより、ドア１００に設けたラックギヤ１０１とピニオンギア４とが係合する。 - 特許庁

An image pickup device is provided with a plurality of light receiving units each of which can pick up the image of an object and can set photographing conditions (shutter speed, diaphragm, zooming or the like) and photographing modes (still image/moving image mode, high-speed consecutive shot mode, front curtain synchronization/rear curtain synchronization mode or the like).例文帳に追加

撮像装置は、被写体を撮像することが可能な受光ユニットを複数備えており、受光ユニット毎に撮影条件（シャッタースピード、絞り、ズーム等）、撮影モード（静止画／動画モード、高速連写モード、先幕シンクロ／後幕シンクロモード等）の設定が可能である。 - 特許庁

When the flag is not set, since a state flag FST is 2 in a Step 520, that is, a follow-up control starting condition is satisfied by already reaching reference time T10 or a shift starting point, a target input shaft rotating speed Ntr is calculated.例文帳に追加

セットされていない場合は、ステップ５２０にて、状態フラグＦＳＴが２であるので、即ち、既に基準時間Ｔ１０又は変速開始点に達していて、追従制御を開始する条件が満たされているので、目標入力軸回転数Ｎｔｒを算出する。 - 特許庁

Image pickup magnification is set in accordance with size of an electric part 32, the two standard marks 96 are picked up by each of the magnification, and a ratio and size of length in each of the directions of an X axis, an Y axis of a pixel constituting an image pickup surface.例文帳に追加

電気部品３２の大きさに応じて撮像倍率を設定し、各倍率で２つの基準マーク９６を撮像し、それら基準マーク９６の像に基づいて、撮像面を構成するピクセルのＸ軸，Ｙ軸の各方向の長さの比およびサイズを求める。 - 特許庁

At such a time, in the step S1, the picture elements of the display panel are imaged by the plurality of imaging elements, respectively and in the step S2, positions and areas of regions in which the plurality of pixels are arrayed in the picked-up image are randomly set within a predetermined range.例文帳に追加

このとき、ステップＳ１において、表示パネルの各絵素をそれぞれ複数の撮像素子により撮像し、ステップＳ２において、撮像画像における複数の画素が配列された領域のそれぞれの位置及び面積を、所定の範囲内でランダムに設定する。 - 特許庁

Consequently, the own vehicle can be accelerated up to a set vehicle speed after locking off the preceding vehicle, and can be immediately accelerated when the preceding vehicle departs from a lane of the own vehicle or when a slow vehicle in a next lane is erroneously detected as a preceding vehicle.例文帳に追加

これにより、先行車をロックオフして自車をセット車速まで加速することが可能となり、先行車が自車線から離脱した場合や、隣り車線の遅い車両を先行車と誤検知した場合等に、自車を速やかに加速することが可能となる。 - 特許庁

To provide an insect pest detector in which baits and the like are hardly flooded with water, even when set up over a long period, and in which the mistaken crushing of insect pests can be prevented, when the baits or the like are exchanged.例文帳に追加

長期間にわたり害虫検出装置を設置した場合でも害虫検出装置内の餌等が浸水されにくく、かつ餌等の交換の際に害虫検出装置内で誤って害虫を潰すことを防止することのできる害虫検出装置を提供する。 - 特許庁

In an initial start-up of an apparatus, the register setting value group 56 corresponding to the value of the detected panel-driving supply voltage value is read from the register setting value table 22b, and the register setting value group 56 is set in a group of registers in a main device 21.例文帳に追加

装置の初回起動時に、検出したパネル駆動用電源電圧の値に対応するレジスタ設定値群５６を、レジスタ設定値テーブル２２ｂから読み込んで、このレジスタ設定値群５６をメインデバイス２１内の一群のレジスタに設定するようにした。 - 特許庁

To provide a carry-in type tool rest rotary type working machine for performing highly accurate work for an inner circumferential face and an end face while avoiding the degradation of working accuracy due to an eccentric error, without depending on set-up adjustment with a side jack or a leveling device.例文帳に追加

搬入式の刃物台回転型加工機において、サイドジャッキやレベル調整装置による設置調整に依存することなく、偏心誤差による加工精度の低下を回避し、高精度な内円周面加工、端面加工を行えるようにすること。 - 特許庁

A partition plate 63 to partition the end part of the opposite side where the thermal fuse 11 and the resistor 21 are connected from the bottom face of the housing portion 61, and a partition plate 65 to partition the end part of the opposite side where the thermal fuse 11 and the resistor 31 are connected therefrom are set up.例文帳に追加

収納部６１の底面から温度ヒューズ１１と抵抗体２１を接続している反対側の端部間を仕切る仕切り板６３と、温度ヒューズ１１と抵抗体３１を接続している反対側の端部間を仕切る仕切り板６５とを立設する。 - 特許庁

In a display device 2 for a vehicle, where the pointer 5 is made up of the linear laser beam 12, the emitting section 14b which emits the laser beam 12, is set so as to be adjustable in height in relation to the meter face 3 during its display operation, thereby enabling the length of the pointer 5 to be varied.例文帳に追加

線状のレーザ光１２で指針５を構成した車両用表示装置２において、レーザ光１２の出射部１４ｂをメータ面３に対し表示中に高さ調整可能とすることにより、指針５の長さを変更し得るようにしている。 - 特許庁

The second parallax amount is set to be a value obtained by optimization of the first parallax amount so as to make up for deterioration in a depth feeling ability of the observer due to the viewing distance, thereby allowing the satisfactory stereoscopic display with the intended depth, independent of the viewing distance.例文帳に追加

第２の視差量を、例えば第１の視差量に対して視距離による観察者の奥行き知覚感度の低下を補うように最適化された値とすることで、視距離に依らず、意図した奥行き知覚量での良好な立体表示を行うことができる。 - 特許庁

The transmission unit 1 is set up capable of adjusting the position so as to face at least one transmission diode 12 and at least one receiver 13 to the direction of another one transmission unit 2 according to a signal strength measured by the receiver 13.例文帳に追加

伝送ユニット１は、少なくとも１つの送信ダイオード１２及び少なくとも１つの受信機１３を、受信機１３によって測定された信号強度に応じて、もう一方の伝送ユニット２の方へ向くように位置調整することができるように設置されている。 - 特許庁

The inner lead 10 for connecting the solar cell element is set up to connect a plurality of solar cell elements electrically produced by coating a metal foil with solder, and the metal foil 11 is composed by bundling a plurality of number of metal materials.例文帳に追加

複数の太陽電池素子を電気的に接続するために設けられた、金属箔に半田を被覆して成る太陽電池素子接続用インナーリード１０であって、前記金属箔１１は複数本の金属材を束ねて構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This LED foot lamp is attached to a wall 1 to irradiate a hall surface 2, and is mounted with LEDs 3 each having an oval light distribution characteristic with a horizontal angle of distributed/directed light set up to be larger than the vertical angle thereof.例文帳に追加

壁１に取り付けられて廊下面２を照射するＬＥＤ足元灯であって、ＬＥＤ３としてその配光指向角が縦方向より横方向が大きく設定されたいわゆる楕円配光特性のものが実装されたＬＥＤ足元灯である。 - 特許庁

A leaked oil scattering prevention device 100 is constituted of an outer cover 110 so set as to cover the ERS 30 on the side of the arm end 10A, a wire 14 inserted into the end 110A of the outer cover 110 and a hydraulic motor 142 winding up the wire.例文帳に追加

漏油飛散防止装置１００は、アーム先端部１０Ａ側にＥＲＳ３０を覆うように取り付けられた外カバー１１０と、外カバー１１０の先端部１１０Ａに挿通されたワイヤ１４１と、これを巻き上げる油圧モータ１４１とで構成される。 - 特許庁

In this ceramic heater structure A equipped with a long and flat ceramic substrate 1, and the heating elements 2 embedded in the ceramic substrate 1, the minimum thickness Lmin up to the outside surface of the ceramic substrate 1 parallel with the heating elements 2 is set not less than 250 μm.例文帳に追加

長尺平板状のセラミック基体１と、セラミック基体１中に埋設された発熱体２とを具備するセラミックヒータ構造体Ａにおいて、発熱体２と平行なセラミック基体２の外表面までの最小厚みＬｍｉｎを２５０μｍ以上とする。 - 特許庁

To simplify set-up work for centerless grinding to be performed in a plurality of processes by using a plurality of kinds of grinding wheels and improving conventional technology for centerless grinding and to miniaturize, simplify, and reduce weight and cost of a dressing mechanism of the grinding wheel and a regulating wheel.例文帳に追加

センタレス研削技術を改良して、複数種類の研削砥石を用いて複数工程で施工するセンタレス研削の段取り替え作業を簡単ならしめ、かつ、研削砥石及び調整砥石のドレッシング機構を小型，簡単，軽量，低コストならしめる。 - 特許庁

The diameters of the support holes 32, 34 are set to a length, obtained by summing up a diameter and length of play of a screw for connecting the rear member 9 with the front member 8 via the support holes 32, 34, and the adjustment length necessary for adjusting the position of the rear member 9.例文帳に追加

支持穴３２、３４の直径は、支持穴３２、３４を介してリア部材９とフロント部材８とを接続するためのねじの直径と、遊び長さと、リア部材９の位置を調整するのに必要な調整長さとを合計した長さに設定する。 - 特許庁

Keywords with respect to specific position information, such as the above-mentioned famous place and historic spot, etc., are extracted from the detailed information of the program and event descriptor which are received as EPG data, and are sent to a position specifying apparatus located in the navigation (GPS) of the mobile vehicle, and are set up as destinations.例文帳に追加

ＥＰＧデータとして受信した番組の詳細情報、イベント記述子から上記名所、旧跡などの特定位置情報に関するキーワードを抽出し、移動体のナビゲーション（ＧＰＳ）にある位置特定装置へ送り目的地として設定する。 - 特許庁

The pulse wave determining part (15) set up a sampling frequency so as to give a first predetermined number of the sampling points from maximum to minimum amplitude points in one cycle of the pulse wave data, and gives sampling data by sampling of the setup sampling frequency.例文帳に追加

脈波測定部（１５）は、脈波データの一周期内の最大振幅点から最小振幅点までのサンプリング点数が第１の所定数となるようにサンプリング周波数を設定し、設定したサンプリング周波数でサンプリングしてサンプリングデータを取得する。 - 特許庁

Simultaneously with the detection of insertion and feeding of a sheet 1 by a detection means 2, a carrier 5 is scanned to read out a white plate 7 set up in the vicinity of a home position by a scanner head 4 to simultaneously execute the initialization of the head 4 and the feeding of the sheet 1.例文帳に追加

用紙１が挿入されて給紙されたことを検出手段２で検出すると同時に、キャリア５を走査してホームポジション６近傍に設けたホワイトプレート７をスキャナヘッド４で読み取り、スキャナヘッド４の初期化及び用紙１の給紙を同時に行う。 - 特許庁