「setting level」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bathtub device with a movable bed by which effect of bathing on recuperation and treatment can be maximized by automatically controlling the temperature of the bath, adjusting the temperature caused by fluctuation of the water level, and adjusting the heat loss due to filtration, and finely setting and adjusting the temperature of the bath corresponding to general bathing, care-giving bathing, rehabilitation bathing, etc.例文帳に追加

可動床が配設された浴槽を前提とし、この浴槽の温度管理、水位の変化による温度調整、濾過に伴う熱量のロスを自動的に補正して、浴槽の湯温を、一般浴・介護浴・リハビリ浴に対応させて細かく温度設定し、かつ、調整することで、入浴による療養・治療効果を最大限に引き出すことができる可動床を備えた浴槽装置を提供する。 - 特許庁

In a control IC 12, a threshold value used for monitoring a power supply voltage supplied to a control logic section 15 and implementing a protection operation is made to have a hysteresis characteristic having a width of a voltage drop level or more based on a wiring resistance on a path for supplying a load current to a motor 6 and the maximum load current by a hysteresis setting section 14 for composing a protection function section 19.例文帳に追加

制御ＩＣ１２は、保護機能部１９を構成するヒステリシス設定部１４において、制御ロジック部１５に供給される電源電圧を監視して保護動作を行なうためのしきい値に、モータ６に対して負荷電流を供給する経路の配線抵抗と負荷電流の最大値とに基づく電圧降下レベル以上の幅を有するヒステリシス特性を持たせる。 - 特許庁

The device includes an amplitude detecting means 14 to detect the amplitude value of a supplied image signal, a backlight 8 capable of setting illuminance, and a liquid crystal display 10 to display an image based on the supplied image signal under the set illuminance, wherein the illuminance of the backlight 8 is set to decrease according to the amplitude level detected by the amplitude detecting means 14.例文帳に追加

供給された画像信号の振幅値を検出する振幅値検出手段１４と、照度設定が可能なバックライト８と、上記供給された画像信号に基づく画像を設定された照度で表示する液晶ディスプレイ１０とを備え、上記バックライト８の照度は、上記振幅値検出手段１４により検出された振幅値のレベルに応じて低下するよう設定される。 - 特許庁

A predictive motion vector setting unit 523 sets the motion vector of a block which includes a target block and is at a higher hierarchical level and larger in block size than the target block to a predictive motion vector, and an adder unit 525 adds up the set predictive motion vector and a differential motion vector which is output from a selected variable length decoder unit to calculate the motion vector of a target block.例文帳に追加

予測動きベクトル設定部５２３は、復号化対象のブロックを含む該復号化対象のブロックよりもブロックサイズの大きい上位階層のブロックの動きベクトルを予測動きベクトルに設定して、加算部５２５は、設定された予測動きベクトルと選択された可変長復号化部から出力された差分動きベクトルを加算して、復号化対象のブロックの動きベクトルを算出する。 - 特許庁

The control part 5 repeats, at predetermined periods: a first processing for obtaining the rotating direction of the shooting handle HD, based on a two-phase signal to be received from the encoder 15; and a second processing for changing the level of the shooting strength signal VLM by supplying an appropriate number of change pulses to the strength setting part 11 in response to the rotating direction obtained in the first processing.例文帳に追加

制御部５は、エンコーダ１５から受ける二相信号に基づいて、発射ハンドルＨＤの回転方向を把握する第一処理と、第一処理で把握された回転方向に対応して、強度設定部１１に適当個数の変更パルスを供給することで発射強度信号のレベルを変更させる第二処理と、を所定時間毎に繰り返している。 - 特許庁

A maximum effective noise power spectral density is used as a parameter for controlling the level of reverse link loading, by setting a reverse activity bit (RAB) to signal the access terminals to reduce their data rates in order to minimize interference between the access terminals if the maximum effective noise power spectral density is above a predetermined threshold.例文帳に追加

最大有効雑音電力スペクトル密度が所定の閾値よりも高いときは、アクセス端末間における干渉を最小化するために、アクセス端末に、それらのデータレートを低減することを知らせる逆方向アクティビティビット(ＲＡＢ)をセットすることによって、逆方向リンクのローディングのレベルを制御するパラメータとして、最大有効雑音電力スペクトル密度を使用する。 - 特許庁

A control part 55 judges whether the connection terminal 39 of a third electrode 27 electrically comes into contact with either one of a first terminal 61 and a second terminal 62 on the basis of the electrical state of the first terminal 61 or second terminal 62 to set either one of a first electrode 24 and a second electrode 26 to a positive electrode while setting the other one of them to a negative electrode to thereby measure a blood sugar level.例文帳に追加

制御部５５は、第１端子６１又は第２端子６２のいずれに第３電極２７の接続端子３９が電気的に接触しているかを第１端子６１又は第２端子６２の電気的状態によって判断して、第１電極２４及び第２電極２６のいずれか一方を正極とし、他方を負極として、血糖値を測定する。 - 特許庁

A changing point detecting circuit 6 detects a level changing point of an output signal from a comparator 2, and a time comparison circuit 9 reduces a hysteresis width of the comparator 2 by switching a resistance value of a variable resistance circuit 5 when an elapsed time from the changing point of the output signal counted by a timer circuit 7 passes up to the time set by a time setting register 8.例文帳に追加

変化点検知回路６でコンパレータ２の出力信号レベル変化点の検知を行い、時間比較回路９は、タイマー回路７によってカウントされた該出力信号レベル変化点からの経過時間が、時間設定レジスタ８に設定された時間になると、可変抵抗回路５の抵抗値を切り替えさせてコンパレータ２のヒステリシス幅を小さくするようにした。 - 特許庁

A stability of discharge is improved by setting a high level period of a sustaining pulse waveform to be applied to the scanning electrodes and sustaining electrodes for the sustaining period to 2 μS to 5 μS, making a wall voltage fully move across the scanning electrodes and the sustaining electrodes, controlling a drop of the wall voltage associated with continuation of the sustained discharge, and securing continuous and stable operation of the sustained discharge.例文帳に追加

維持期間において、走査電極および維持電極に印加される維持パルス波形のハイレベル期間を２ｕＳ以上５ｕＳ以下に設定することにより、走査電極と維持電極間での壁電圧の移動を十分に行わせ、維持放電の継続に伴う壁電圧の低下を抑制し、維持放電の継続安定動作を確保することにより、放電安定度を改善する。 - 特許庁

By setting the resonance frequency f1 of a series resonance circuit, comprising an inductor L1 and the input static capacitance Cd1 of a piezoelectric transformer 104 to a higher level by 10% or more than the intrinsic resonance frequency (drive frequency) fs of the transformer 104, the transformer 104 is driven by the frequency or higher, at which a load current value I3 becomes the largest.例文帳に追加

インダクタＬ１と圧電トランス１０４の入力静電容量Ｃｄ１とからなる直列共振回路の共振周波数ｆ１が、圧電トランス１０４の固有共振周波数（駆動周波数）ｆsよりも１０％以上高くなるように設定することにより、負荷電流値Ｉ３が最大となる周波数以上の周波数で圧電トランス１０４を駆動する。 - 特許庁

To provide an engine speed setting processing system for performing proportional integral control of an engine and a device being a driving object of the engine, by proportionally controlling an engine speed of an engine, in a vicinal area of a minimum engine speed and a maximum engine speed of the engine for measuring mutually different levels of two PWM signals continuing on a time base as the same level.例文帳に追加

時間軸上に連続する二つのＰＷＭ信号の互いに異なるレベルが同一のレベルとして測定されるエンジンの最小回転数および最大回転数の近傍領域において、エンジンの回転数を比例制御し、さらに、エンジンとエンジンの駆動対象である装置との比例的な統合制御を実行するエンジン回転数設定処理装置を提供する。 - 特許庁

The control part 5 repeats the first process of recognizing the rotating direction of the shooting handle HD and the second process of changing the level of the shooting strength signals by supplying the appropriate number of change pulses to the strength setting part 11 corresponding to the rotating direction recognized in the first process at every prescribed interval of time on the basis of two-phase signals received from the encoder 15.例文帳に追加

制御部５は、エンコーダ１５から受ける二相信号に基づいて、発射ハンドルＨＤの回転方向を把握する第一処理と、第一処理で把握された回転方向に対応して、強度設定部１１に適当個数の変更パルスを供給することで発射強度信号のレベルを変更させる第二処理と、を所定時間毎に繰り返している。 - 特許庁

This hearing aid has a function of continuously varying the frequency characteristics from monotone high frequency emphasis is proportion to frequency to monotone low frequency emphasis in inverse proportion to frequency with a reference frequency fo as the center without changing the level of this point and further has a function of setting the reference frequency fo to an arbitrary point independently of the variation of the frequency characteristics.例文帳に追加

周波数特性を基準周波数ｆｏを中心にして、この点のレベルを変えることなく、周波数比例の単調高域増強から、周波数逆比例の単調低域増強まで、連続して可変出来る機能を有し更に周波数特性の可変とは独立して基準周波数ｆｏを任意の点に設定することが出来る機能を備えることとした。 - 特許庁

When the maximum effective noise power spectral density is higher than a predetermined threshold, the maximum effective noise power spectral density is used as a parameter for controlling the level of reverse link loading, by setting a reverse activity bit (RAB) so as to inform access terminals to reduce their data rates, in order to minimize the interferences among these access terminals.例文帳に追加

最大有効雑音電力スペクトル密度が所定の閾値よりも高いときは、アクセス端末間における干渉を最小化するために、アクセス端末に、それらのデータレートを低減することを知らせる逆方向アクティビティビット(ＲＡＢ)をセットすることによって、逆方向リンクのローディングのレベルを制御するパラメータとして、最大有効雑音電力スペクトル密度を使用する。 - 特許庁

To provide a logic circuit for shortening a design period of an LSI, reducing chip cost and preventing the occurrence of an operation mistake due to leakage during asynchronous checking by facilitating false path setting of timing constraint file needed during logic synthesis, and to provide a semiconductor design support device and semiconductor design support program for generating a gate level circuit from the logic circuit.例文帳に追加

論理合成時に必要となるタイミング制約ファイルのフォルスパス設定を容易にさせて、ＬＳＩの設計期間の短縮とチップコストの削減とを可能にするとともに、非同期チェック時における漏れによる作業ミスの発生を防止した論理回路を提供し、かかる論理回路からゲートレベル回路を生成する半導体設計支援装置および半導体設計支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis program of the cranial capacity and a local brain structure automatically and highly precisely setting regions of interest not only in a level of the whole brain, the cerebrum and the cerebella but also for every micro anatomical site of the brain, automatically and highly precisely measuring the capacities of the region of interests, and being practically usable at a clinical site.例文帳に追加

全脳または大脳、小脳のレベルだけでなく、脳のさらに細かい解剖学的な部位毎に自動的に且つ精度良く関心領域を設定することができ、該関心領域の容積を自動的に且つ精度良く測定することができ、且つ臨床の現場で実用的に使用することができる頭蓋内容積および局所脳構造物解析プログラム等を提供する。 - 特許庁

Since the gain-setting means 86 receiving this detection signal increases the amplification factor of a transmission signal amplifier 84b whose amplification factor is variable, the difference in the signal level between a transmission signal and a received signal in a voice switch VSW of the housing information panel A is decreased, an insertion loss amount control section 6 can easily estimate a call state to be a call-receiving state.例文帳に追加

この検出信号を受け取ったゲイン設定手段８６が、増幅度が可変である送話信号増幅器８４ｂの増幅度を増大させるため、住宅情報盤Ａの音声スイッチＶＳＷにおける送話信号と受話信号の信号レベルの差が小さくなり、挿入損失量制御部６が通話状態を受話状態と推定しやすくなる。 - 特許庁

A rotary electric machine system and a field control method capable of controlling magnetic field are obtained by suppressing a magnetic force impeding the biasing as minimum magnetic force conditions for setting the reluctance of the main and bypass magnetic paths to sustain the total amount of flux from the field magnet at a constant level or by using a magnetic force appearing without conforming to the minimum magnetic force conditions.例文帳に追加

界磁磁石からの界磁磁束総量を一定に保つように主磁路及びバイパス磁路の磁気抵抗を設定する最小磁気力条件として上記偏倚を妨げる磁気力を抑制或いは最小磁気力条件から外して現れる磁気力を利用して上記偏倚を容易にし，界磁制御可能な回転電機システム，界磁制御方法を提供している。 - 特許庁

"Workers' training programs" are designed to train highly skilled workers capable of serving as the core human resources of Monodzukuri industries in the future by providing sophisticated machineries used at manufacturing sites and setting up appropriate courses on high-level knowledge/skills in a wide variety of fields, such as addressing technological innovations or improving/upgrading production processes.例文帳に追加

「在職者訓練」においては、ものづくり現場で使用されている高精度な機械を整備したうえで、技術革新への対応、生産工程の改善・改良等、高度かつ幅広い分野にわたる知識、技能についてコースを設定し、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練を実施している。 - 経済産業省

In this device, an input signal level range can be set optimally in an analog-digital converting circuit of an arbitrary input range by providing a gain setting means 19 which can set the gain of a temperature signal amplifying means 17 in addition to the constitution of a temperature detecting means 18 for outputting the temperature detection voltage and the temperature signal amplifying means 17 for amplifying the temperature detection voltage.例文帳に追加

温度検出電圧を出力する温度検出手段１８と、前記温度検出電圧を増幅するための温度信号増幅手段１７との構成に加え、温度信号増幅手段１７の利得を設定できる利得設定手段１９を設けたことにより、任意の入力レンジのアナログ・デジタル変換回路において入力信号レベルレンジを最適に設定できる。 - 特許庁

The control part 5 repeats the first process of recognizing the rotating direction of the shooting handle HD and the second process of changing the level of the shooting strength signals by supplying the appropriate number of change pulses to the strength setting part 11 in accordance with the rotating direction recognized in the first process at every prescribed interval of time on the basis of two-phase signals received from the encoder 15.例文帳に追加

制御部５は、エンコーダ１５から受ける二相信号に基づいて、発射ハンドルＨＤの回転方向を把握する第一処理と、第一処理で把握された回転方向に対応して、強度設定部１１に適当個数の変更パルスを供給することで発射強度信号のレベルを変更させる第二処理と、を所定時間毎に繰り返している。 - 特許庁

The lighting device for lighting an object to be observed with a microscope is provided with: a plurality of single wavelength light sources different from one another in wavelength; a contrast detecting part which detects a level of contrast of the observation image made by observing the lighted object; and an intensity ratio setting part which sets an intensity ratio of the plurality of single wavelength light sources depending on the contrast detected by the contrast detecting part.例文帳に追加

顕微鏡で観察する被観察物を照明する照明装置であって、互いに波長の異なる複数の単波長光源と、照明された被観察物を観察した観察像のコントラストの大きさを検出するコントラスト検出部と、コントラスト検出部により検出されたコントラストに応じて、複数の単波長光源の強度比を設定する強度比設定部とを備える。 - 特許庁

To provide a purifying method of contaminated ground used for ground stabilization in common to shorten underground water level lowering time of a pumping well, to improve purifying efficiency, to eliminate setting of a suction pipe and to improve sand ground by concurrently using a compaction sand pile developing method and a purifying method of a contaminated layer and more favourably improving water permeability of the sand ground.例文帳に追加

締固め砂杭造成方法と、汚染層の浄化方法とを併用して行い、砂質地盤の透水性をより良好に改善して、揚水井の地下水位低下時間を短縮し、浄化効率の向上を図り、且つ吸気管の設置を不要とすると共に、砂質地盤の改良を行う地盤強化併用汚染地盤の浄化方法を提供すること。 - 特許庁

However, if a DVD media M has been inserted to a desk slot before power-on operation of the user and the input password number is different from both a manager password number and a password number (specific password number) inputted at the time of insertion of the DVD medium M, the operation of a DVD reproduction unit 25 is limited in accordance with setting contents of a security level.例文帳に追加

ただし、オン操作時にディスクスロットにＤＶＤメディアＭが挿入されている場合において、入力した暗証番号が、管理者用暗証番号、及びＤＶＤメディアＭを挿入した際の暗証番号（特定暗証番号）のいずれとも異なっている場合には、セキュリティーレベルの設定内容に応じてＤＶＤ再生部２５の動作が制限される。 - 特許庁

To provide a display processing device, in which updating of display settings is conducted simultaneously and surely, display settings and display outputs are made to coincide without deteriorating the performance level of the system and the versatility of a host CPU related to the display setting changes is improved.例文帳に追加

表示処理装置の表示設定量が極めて多いシステムの場合やOS(オペレーティングシステム)上でアプリケーションが動作しており表示設定レジスタ変更の時間が、他のタスクにより、アプリケーションからは予測不能である場合やホストＣＰＵから表示設定レジスタのアクセスが表示設定レジスタに即座に反映しない内部構成を備えたシステムの場合には、表示設定変更を一斉に行うことを保証することができない。 - 特許庁

A sub-pixel processing section 6 estimates the second distribution as a continuous distribution and calculates a sub-pixel component by setting the second distribution so that the estimated second distribution may contain a first value which has the highest correlation value among the calculated pixel-level deviations and a second value which is the correlation value having higher correlation of correlative values adjoining the highest correlative value just before and after the value in the first distribution.例文帳に追加

サブピクセル処理部６は、第２の分布を連続的な分布として推定し、推定された第２の分布が、第１の分布上において、算出されたピクセルレベルのズレ量における最高相関値である第１の値と、最高相関値の直前・直後に隣接した相関値の内、相関が高い方の相関値を第２の値とを含むように、第２の分布を設定することにより、サブピクセル成分を算出する。 - 特許庁

Accordingly, the price of the commodity can be set based on the latest data at a receiving point of the commodity data, and the material cost according to the total use quantity of the materials shared by the plurality of kinds of commodities is considered in setting the price, so that the suitable price according to the actual sales volume of the commodity can be set and the customer satisfaction level can be improved.例文帳に追加

よって、当該商品の価格を商品情報の受信時点における最新の情報に基づいて設定することができ、さらに、その価格の設定に際して複数種類の商品で共通する部材の総使用量に応じた部材費用も考慮されているため、実際の商品の販売量に即した適切な価格を設定することができて顧客満足度の向上が図れる。 - 特許庁

The diversity evaluation signal generating device comprises a test signal generating section for creating and outputting the test signals for diversity evaluation, a signal distributing section for distributing output signals of this test signal generating section to a plurality of antenna input systems of a tested apparatus at an equal power level, and a plurality of adjustable attenuators for individually setting the signal levels of the plurality of systems distributed by the signal distributing section at different values.例文帳に追加

ダイバーシティ評価用試験信号を生成出力する試験信号発生部と、この試験信号発生部の出力信号を被試験機器の複数のアンテナ入力系統に等しいパワーレベルで分配する信号分配部と、この信号分配部で分配された複数系統の信号レベルを個別に異なった値に設定する複数の可変アッテネータ、とを設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

In a program for setting concerning the disclosure of the personal information in a network system to which a plurality of client systems and at least one server system are connected through the Internet, the range of objects to disclose the personal information is set to at least two levels in advance and a user selects one of the set levels to disclose the personal information of the user corresponding to the selected level.例文帳に追加

インターネットを介して、複数のクライアントシステムと少なくとも一つのサーバーシステムとが接続されているネットワークシステムで、個人情報の公開に関する設定を行うプログラムにおいて、個人情報を公開する対象範囲を予め少なくとも二つのレベルに設定し、設定されたレベルのいずれか一つを利用者が選択し、選択されたレベルに応じて利用者の個人情報の公開を行う。 - 特許庁

An opinion saying "the Protocol was politically biased in the process of ratification and effectuation" is heard here and there along with the following views: setting 1990 as the reference year was to give time to Russia for ratification, which is quite a political consideration; Japan has implemented world's leading environmental measures particularly in the industry, but is required for a high reduction level of 6%. 例文帳に追加

基準年を1990年に設定したのはロシアの批准を促すことなどにも配慮されたという国際政治の現場にありがちな話を指摘する向きや、「産業界を中心に世界有数の環境対策を施してきた日本が6%もの高水準を求められている」といった論調により、「この議定書が締結・発効に至る過程で政治的に歪められている」とする意見が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data transfer controller 30 includes a link controller 100 analyzing a packet received from the data transfer controller 10 at a host side via a serial bus, an interface circuit 110 generating an interface signal and outputting it to an interface bus, and an internal register 350 setting timing information for identifying change timing in a signal level of the interface signal which is output from the interface circuit 110.例文帳に追加

データ転送制御装置３０は、シリアルバスを介してホスト側データ転送制御装置１０から受信したパケットを解析するリンクコントローラ１００と、インターフェース信号を生成して、インターフェースバスに出力するインターフェース回路１１０と、インターフェース回路１１０から出力されるインターフェース信号の信号レベルが変化するタイミングを特定するためのタイミング情報が設定される内部レジスタ３５０を含む。 - 特許庁

Although the focal length of the acoustic lens 34 depends on the burst frequency, ink drops 40 having different drop volumes can be flied at a constant repetitive frequency by setting the liquid level distance L of the acoustic lens 34 and the gas-liquid interface 30B between the focal length at a burst frequency for flying a largest ink drop and the focal length at a burst frequency for flying a smallest ink drop.例文帳に追加

バースト周波数に依存して音響レンズ３４の焦点距離が変るが、最大のインク滴を飛翔させるバースト周波数での焦点距離と、最小のインク滴を飛翔させるバースト周波数での焦点距離の間に音響レンズ３４と気液界面３０Ｂとの液面距離Ｌを設定することで、ドロップ体積の異なるインク滴４０を一定の繰り返し周波数で飛翔させることができる。 - 特許庁

In the non-official WTO ministerial meeting in May 2010 and the senior administrative level meeting held at the opportunity of the APEC ministerial meeting in June the same year, by dividing objective items into the product field, and setting flexible conditions considering each country's export-interests and items of which abolition of duty is difficult, Japan proposed a basket approach seeking contents of suggestion that were ambitious and acceptable, and led the discussion.例文帳に追加

2010 年5 月のWTO 非公式閣僚会合及び同年6 月のAPEC 閣僚会合の機会に開催された高級事務レベル会合において、対象品目を製品分野ごとに分け、各国の輸出関心や関税撤廃困難な品目に配慮した柔軟な条件を設定することにより、野心的かつ受け入れ可能な提案内容を探るバスケットアプローチを我が国より提案し、議論を牽引してきた。 - 経済産業省

In the facsimile machine 1 adaptive to the network managed by using SNMP by a management device 2, connected via a line network such as a LAN 3, the management device 2 stores MIB 121 as information to be a management object into a RAM 12 and the MIB 121 is transmitted selectively to the management device 2, based on importance corresponding to the contents of the MIB 121 preset in event level setting information 122.例文帳に追加

ＬＡＮ３等の回線網を介して接続された管理装置２によりＳＮＭＰを用いて管理されるネットワーク対応のファクシミリ装置１にあって、管理装置２が管理対象とする情報としてのＭＩＢ１２１をＲＡＭ１２に記憶し、イベントレベル設定情報１２２に予め設定されているＭＩＢ１２１の内容に応じた重要度に基づいて、ＭＩＢ１２１の管理装置２への送信を選択的に行なう構成とした。 - 特許庁

To obtain a power supply circuit using a charge pump circuit in which a load having a significant current variation can be supplied with power without being affected by a variation in power supply voltage and the safety of a system can be guaranteed when the load is short-circuited to a ground voltage by limiting a surge current flowing into the charge pump circuit and setting an output current level for actuating a protective circuit.例文帳に追加

チャージポンプ回路に流れる突入電流を制限し、保護回路が作動開始する出力電流値を正確に設定することによって、電流変動の大きい負荷に対する電源供給を行うことができると共に電源電圧の変動による影響を受けないようにすることができ、負荷が接地電圧に短絡された場合にシステムの安全性を保証することができる、チャージポンプ回路を使用した電源供給回路を得る。 - 特許庁

As to the per capita GDP of each region (NUTS level 2),5by setting the average per capita GDP of the 15 EU member states as 100, some of the poorest areas appear to have improved, because there is a reduction in the number of areas where per capita GDP is below 50. However, the coefficient of variation that shows the differences in per capita GDP among various regions has gone up slightly in 2000. It means that the disparities among regions cannot be considered to be shrinking from the viewpoint of per capita GDP (Fig. 2.2.2).例文帳に追加

その一方で、EU15か国の１人当たりGDP平均を100とした場合の各地域（NUTSⅡレベル5）の１人当たりGDPの推移を見ると、平均の50未満の地域は減っていることから最貧困層は減少しているとみなせるものの、地域間の１人当たりGDPのばらつきを示す変動係数は、2000年には小幅ながら上昇しており、１人当たりGDPで見た地域間格差は縮小傾向にあるとは言えない（第2-2-2図）。 - 経済産業省

By setting the number of times of conducting the additional charge according to a minimum temperature level of the battery in a charging operation, the electricity value which can not be fully charged by the charging under a high temperature can be supplemented, so that a stable operation time is secured.例文帳に追加

２次電池９が充電制御手段６によって通常充電を行った温度を温度検知手段１１より検出して２次電池が予め設定された温度以上で充電されたときは、満充電検知後少なくとも２回以上の複数回追加充電を行い、この追加充電の実行回数を充電中の電池温度最小値レベルに応じて設定することで高温充電で充電しきれなかった電気量を補うことができるので安定した使用時間が確保できる。 - 特許庁

Commodity prices are not determined uniformly. Instead, prices have to be set strategically. For examples, prices might be designed for a customer segment that is prepared to buy products that are somewhat expensive, or they might be kept low so as to attract customers and achieve higher volume sales through the introduction of low-priced products. Generally, however, enterprises make a profit by setting the selling price at a level equivalent to costs (prime costs plus administrative costs) plus a suitable mark-up.例文帳に追加

商品価格は一様に決めることができるものではなく、ある程度の高価な商品であっても購入する顧客層を対象とした価格、低価格商品の導入により顧客層を拡大し、量的拡大を目指す価格等の戦略的な価格設定を行う必要があるが、一般的には企業は商品を販売する際に、販売価格に見合ったコスト（原価や管理費）に利幅分を上乗せして販売することで利益を上げている。 - 経済産業省

To provide a service area setting method for reducing a load required for the adjustment of an output level or reception sensitivity at installation of a base station and for reducing a time from system installation until start of operation so as to quickly start a service for users.例文帳に追加

従来のサービスエリア設定方法は、作業者が広範囲を移動しながら受信電界を測定し、交換制御装置の手動操作で基地局の出力レベル又は受信感度調整を行うので、人件費等の費用が膨大であり、システム設置から運用開始までに相当の時間を要するという問題点があったが、本発明は、基地局設置時の出力レベル又は受信感度の調整に要する労力を削減し、システム設置から運用開始までの時間を短縮して利用者への迅速なサービス開始を図ることができるサービスエリア設定方法を提供する。 - 特許庁

Statements in the Communique, as listed below, indicates China’s active stance towards climate change. ① China recognizes Japan’s proposal to at least halve the world’s greenhouse gas emissions by 2050, and it will study the means and measures required to achieve the ultimate goal of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), which is to stabilize the atmospheric concentration of the greenhouse gases at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system. ② Both parties share the common understanding that Japan and China will actively participate in talks to increase the effectiveness of the process and the framework until 2012 and beyond 2013, and contribute to attaining beneficial results at the Conference of the Parties to the UNFCCC (COP) and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP), scheduled to be held in Copenhagen, Denmark, at the end of 2009. ③ China regards the Japanese sector-based approach in setting and implementing emissions reduction targets and cutting emissions as an important idea.例文帳に追加

本声明においては、①中国側は、日本の2050年までに少なくとも半減という見解を留意し、各国と共に、気候変動枠組条約の、気候系に対して危険な人為的干渉を及ぼすこととならない水準において大気中の温室効果ガスの濃度を安定化させるとの究極的な目的を実現させる方法及び措置を検討していくことを表明、②日中両国は、2012年まで及び2013年以降の実効的なプロセス及び枠組みを強化する交渉に積極的に参加することで、2009年末コペンハーゲンで行われる気候変動枠組条約及び京都議定書の締約国会議で結果が出せるようにするとの共通認識に達したこと、③中国側は、セクター別アプローチが排出削減指標又は行動を実施する重要な手段であると表明、等、中国も気候変動問題に関して積極的な姿勢を見せている。 - 経済産業省