「settle out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We shall settle the matter out of court―settle the matter between ourselves. 例文帳に追加

このことは内済に致します - 斎藤和英大辞典

I wish to settle the matter between ourselves―settle the matter out of court. 例文帳に追加

このことは内分にすましたい - 斎藤和英大辞典

to draw a line―（字の下に棒を引くのなら）―underline a word―（字を消すの意味なら）―cross out a word―strike out a word―（帳消しの意味なら）―settle accounts―cancel accounts―square accounts―cross off accounts―（with some one） 例文帳に追加

棒を引く - 斎藤和英大辞典

Put everything on my tab. I'll settle it when I check out. 例文帳に追加

チェックアウトのときにまとめて清算してください。 - Tanaka Corpus

Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.例文帳に追加

チェックアウトのときにまとめて清算してください。 - Tatoeba例文

Good...wipe them out and cleanse this land before we settle here.例文帳に追加

この地に定住する前に 奴らを一掃し清めろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it takes them about a million years to settle out.例文帳に追加

星ができるまでには 百万年ほどの時間がかかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a hoodlum who has served out his sentence term, to call upon a person to settle old scores with 例文帳に追加

刑期を終えたやくざなどが礼参りすること - EDR日英対訳辞書

I wish to settle the matter without bringing it before the court―out of court. 例文帳に追加

この事件は裁判に持ち出さないですましたいものだ - 斎藤和英大辞典

How much would we have to pay them to agree to settle (this dispute) out of court? 例文帳に追加

示談金をいくら積んだら和解に応じてくれるのか. - 研究社 新和英中辞典

They paid out millions to settle the lawsuit. 例文帳に追加

彼らはその訴訟を解決するために数百万ドルを支払った。 - Weblio英語基本例文集

the rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions 例文帳に追加

標準条件下で赤血球が血液チューブの中で沈降する割合 - 日本語WordNet

Long ago in an era of expansion our race spread out through the stars seeking new worlds to settle upon.例文帳に追加

その昔 繁栄の時代... 星を渡り 我が種族は広がった 新しい世界を求めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of the colour had come back into his cheeks, though he still looked very sick and still continued to slip out and settle down as the ship banged about. 例文帳に追加

ほおに血の気がもどったが、ひどく具合が悪く見え、船がゆれるたびにずり落ちては姿勢を直していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In April, Hisamitsu, was surprised to find out about the radicals movement and ordered them to be killed if they did not settle down or obey Hisamitsu. 例文帳に追加

4月になって急進派の動きを知った久光は驚き、直ちに鎮撫させるか従わなければ上意討ちするよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this state, a parking ticket is issued to the entering vehicle by a parking ticket issuing machine 6, and the going-out vehicle is made to settle the accounts.例文帳に追加

この状態で入場車両には駐車券発行機６で駐車券を発行し、出場車両には料金精算を行わせる。 - 特許庁

To constitute the subject method in such a manner that the treatment to settle inorganic particles in a waste CMP liquid can be carried out by a simple method of less occupying a place without using a flocculating agent.例文帳に追加

ＣＭＰ廃液中の無機粒子を沈澱させる処理を、凝集剤を用いることなく、場所をとらない簡単な設備で行い得るようにする。 - 特許庁

Since the catalyst particles settle by the force of gravity, the purified carbonaceous minute fibrous body is obtained by taking out the settled catalyst particles.例文帳に追加

触媒粒子は重力によって沈降するので、沈降した触媒粒子を取り出すことにより精製された炭素質微細繊維状体が得られる。 - 特許庁

It is desirable to use a light cure medium including a light curing epoxy which is cured in a shorter period of time than the time required for the fluorescent powder to settle out of the medium.例文帳に追加

光硬化型媒体は、媒体中の蛍光物質パウダーが沈殿するのに要する時間よりも短い時間で硬化する光硬化型エポキシを含むものが望ましい。 - 特許庁

To settle naps caused by dirt accumulation, drum form deformation and drum drawing out difficulty (arduousness), in a direct spinning drawing process, so as to produce with good productivity.例文帳に追加

直接紡糸延伸工程における、加熱ローラーの汚れ蓄積による毛羽、ドラムフォーム不良、ドラム抜き取り性不良をなくし、生産性良く製造することが課題である。 - 特許庁

Furthermore, because abrasive grains do not disperse or settle out in ERG, electric rheorogiegel property is not reduced, so that the property of the abrasive is maintained for a long period of time.例文帳に追加

また、砥粒がＥＲＧ中に拡散・沈降することがないため、電気レオロジー特性が低下することなく、長期間に渡って研磨材としての性能が維持される。 - 特許庁

Goshirakawa tried to settle the situation by exiling the Mokudai, Morotsune, to Bingo Province (present eastern half of Hiroshima prefecture), but the monks were not satisfied and brought out a mikoshi (portable shrine) and headed towards the inner Imperial Court on May 18. 例文帳に追加

後白河は目代・師経を備後国に流罪にすることで事態を収拾しようとしたが、大衆は納得せず4月12日に神輿を持ち出して内裏に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this dustpan structure, especially light trash, fluff, dust and so on do not backflow nor pop out but most of them settle down and stop on the trash stopping slope, which makes collecting and sweeping easy.例文帳に追加

特に軽いごみや綿ほこりやちり等は逆流、飛び出しはなくほとんどがごみ止めスロープ上で沈下停止して掃き集めやすく掃き取りやすい構造のごみとりの発明である。 - 特許庁

When crude succinic anhydride is purified by distillation, the distillation operation is carried out so that the column bottom temperature may settle in the range of 125-200°C under reduced pressure.例文帳に追加

粗製無水コハク酸を蒸留により精製する方法において、前記蒸留を、減圧により蒸留塔の塔底温度が１２５〜２００℃の範囲に納まるようにして行う。 - 特許庁

At every jump too, Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me; 例文帳に追加

船が飛び跳ねるごとに、ハンズはだんだん甲板にずりさがっていき、両足を前へ全身が船尾の方へ傾き、その顔はだんだん僕の方から見えなくなった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Additionally, as it is not necessary to carry out work to cut off all of the finishing material 13 as a conventional example and it is possible to simplify the work, it is possible to shorten a construction period and to settle problems of noise and vibration, too.例文帳に追加

そして、従来例のように仕上材１３を全て削り取る作業が必要なく、作業が簡略化できるので工期も短縮できて騒音や振動問題も改善できる。 - 特許庁

To prevent a bad action of the following diary cattle, to readily settle diary cattle at a fixed position, to avoid stress placed on diary cattle and to smoothly and quickly pull out the diary cattle after completion of milking.例文帳に追加

後続牛によるイタズラを防止し、また、乳牛を定位置に着かせ易くするとともに、乳牛に与えるストレスを回避し、加えて、搾乳終了後の乳牛を円滑かつ速やかに退出させる。 - 特許庁

To provide a resin composition for an epoxy-based coating material in which a filler does not settle out when coating, and which is ease of handling and good in heat dissipation capability when formed into a coating film, and has high hardness so that the coating film is less likely to get damaged.例文帳に追加

塗工時に充填剤が沈降せず、塗膜を形成した際に、加工性、放熱性が良好で、硬度が高く塗膜が損傷しにくいエポキシ系塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the surface mounted contact 1 is slipped out of place in the emboss and a suction nozzle N is slipped off to a contact section 13 side, the suction nozzle N may settle over an inclined plane 14 at a conventional technique (figure 2b).例文帳に追加

表面実装コンタクト１がエンボス内で位置ずれし吸着ノズルＮが接点部１３側にずれた場合、従来技術であると吸着ノズルＮが傾斜面１４にかかる（図２（ｂ））。 - 特許庁

To simply uniformalize the physical value of fresh concrete and to settle workability and to fix the quality of concrete without carrying out detailed blending design even when the specific surface area of sludge incineration ash is changed with every season.例文帳に追加

季節毎に汚泥焼却灰の比表面積に変動があるとしても、詳細な配合設計を行わずに、簡単にフレッシュコンクリートの物性値の均一化、ワーカビリティの一定化、コンクリート品質の一定化を図る。 - 特許庁

To provide a leaf switch where the spring characteristic is well maintained and does not settle easily even when made small, spacing between contact points of both spring plates can be always installed in normal positions and where the operation of the pressing member is carried out smoothly.例文帳に追加

たとえ小型化してもバネ性を良好に保て、へたりにくく、両板バネの接点部間の間隔を常に正規の位置に設置でき、さらに押圧部材のスムーズな動作が行なえるリーフスイッチを提供すること。 - 特許庁

Thus the re-display game which can settle the game into a jackpot based on the working privilege is repeatedly executed even if a jackpot did not come out in the starting display game caused by a ball got into the starting premium winning port 20.例文帳に追加

それにより、始動入賞口２０への球の入賞に起因する初回表示遊技で大当たりが出なくても、前記稼働権利に基づいて大当たりに確定し得る再表示遊技が繰り返し実行される。 - 特許庁

From the shogunate which set out to settle the situation by spreading Tokuseirei exclusively for the farming population, the uprisers demanded that Tokuseirei be issued throughout the country including the court nobles and samurai in order to obtain support from the ruling classes. 例文帳に追加

また幕府が当初、農民に限定した徳政令を発布して事態の収拾に乗り出したのに対し、公家や武家も含む一国平均の徳政令を要求し、支配者層の支持をも得ようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information distribution system is so set that prepaid information is recorded in a record medium for recording the contents to be distributed and, in distributing them, charging information registered in a server side is renewed according to the prepaid information read out from the record medium so as to settle accounts therewith.例文帳に追加

配信されるコンテンツを記録する記録媒体にプリペイド情報を記録しておき、配信の際には、記録媒体から読み出されたプリペイド情報に対応してサーバ側で登録してある課金情報を更新することにより代金決済が行われるようにする。 - 特許庁

To settle the problem where the read starting time is delayed, when the black level correction is carried out right before the start of a reading operation in a black level correction method by which the black image data equivalent to plural lines are averaged by the software, the averaged data is adjusted to be matched with the black level of an image reader and also the adjustment processing is repeated by plural times.例文帳に追加

複数ライン分の黒画像データをソフトウエアにて平均し、その平均データを装置の黒レベルと一致するように調整するとともに、その処理を複数回繰り返す黒レベル補正方法では、読取開始直前に黒レベル補正を行うと読取開始時間が遅くなる。 - 特許庁

The adsorption waste liquid is introduced into a separation and filtration structure 70 from a waste liquid port 42 opened at the bottom of the lower flow-out guide part 35 to settle and remove the harmful components, or the like, and the purified water is jetted to the waste gas cleaning column 20 as the adsorbent water solution to be recycled.例文帳に追加

下部流出ガイド部３５底部に開口した排液口４２から吸着排液を分離濾過機構７０に排水案内して有害成分等を沈殿除去し、その浄化水を吸着水液として排ガス洗浄塔２０内に噴射し、循環再使用する。 - 特許庁

However, as expected it failed to persuade the Edo radicals led by Yasubei HORIBE, and he decided to come down to Kyoto in June to settle the matter with Oishi as they began searching for a way to have Soemon HARA as a leader instead of Kuranosuke to carry out the revenge. 例文帳に追加

しかし案の上安兵衛ら江戸急進派は決定に納得せず、内蔵助をはずして代わりに原惣右衛門を大将にして独自に決起することを模索しつつ、6月には内蔵助との最後の調整のため堀部安兵衛が自ら京都へ乗り込んでくることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A third step which is the same process as the first step is repeatedly carried out to the insoluble residue separated in the first step and a forth step of curing the sulfuric acid solution separated in the third step to settle the gypsum and mixing the supernatant with waste sulfuric acid to be used in the first step is preferably carried out and if necessary, the third step and the forth step are repeated.例文帳に追加

第１工程において分離した不溶残分に対して第１工程と同様の第３工程を繰り返し、第３工程により分離した硫酸溶解液を養生して石膏を沈殿させるとともに上澄液を第１工程において用いる廃硫酸に混合する第４工程を行うと良く、必要に応じてさらに第３工程と第４工程とを繰り返せば良い。 - 特許庁

To obtain a radiation protective synthetic resin paste composition that contains a tungsten powder having no undesirable influence on the human body, where the tungsten powder is hard to settle out, and also that is suitable for forming a thin-wall formed article by dip forming with a simple process, and to provide radiation protective gloves which have good fit-feeling and handiness.例文帳に追加

人体に悪影響がないタングステン粉末を含有し、該タングステン粉末が沈降し難く、加工工程が簡略で浸漬成形法により薄膜成形品を成形するに適した放射線防護性合成樹脂ペースト組成物、及び、装着感、作業性のよい放射線防護手袋を提供する。 - 特許庁

During that time, the Tenbun War broke out in Echigo Province when Sadazane UESUGI, Shugo (a provincial military governer), was to adopt Sanemoto DATE, son of Tanemune DATE, as a son-in-law, and Kokujin-shu (powerful families in a province) in the province were divided in favor or opposing such an adoption, but Kenshin's brother, Harukage, could not settle this internal conflict due to his illness. 例文帳に追加

当時、越後では守護上杉定実が伊達稙宗の子・伊達実元（伊達実元）を婿養子に迎える件で天文の乱が起こっており、越後の国人衆も養子縁組に賛成派と反対派に二分されていたが、兄の晴景は病弱なこともあって内紛を治めることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mikawa Province, he extended his power by inviting the Okochi clan, the grandchildren of MINAMOTO no Yorimasa, as his generals before the Okochi clan was adopted by the Nagasawamatsudaira family, and he let Osauji KIRA, his eldest child born out of wedlock, settle at the Kira-sou in Hazu District (presently located between Hazu District and Nishio City, Aichi Prefecture) and formed the Kira clan, a branch family of the Ashikaga clan (later, the Imagawa clan became a branch family of the Kira clan). 例文帳に追加

三河国では源頼政の孫大河内氏長沢松平家に養子になる前などを家臣に入れ勢力を拡大し、庶長子の吉良長氏を幡豆郡吉良荘（現在の愛知県幡豆郡から西尾市）に住ませて足利氏の分家吉良氏（後に今川氏が分家）を誕生させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To settle the problems that, in a case of discharging remaining application agents in a hopper, when increasing draw out amount to decrease discharging time, discharge blocking is liable to be caused in low fan rotation, and when increasing fan rotation thoughtlessly, application agent scatter, noise, idle power consumption and the like are increased.例文帳に追加

ホッパー内の残留施用剤の排出とを行わせる形態では、排出作用時に、繰出量を大きくして、排出時間を短かくすると、送風機のファン回転が低いと排出詰り起し易く、又、ファン回転をむやみに高くすると、施用剤の飛散や、騒音、無駄な動力消費等が著しくなる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus, a recording method, ink, and a cartridge for inkjet recording that secure ejection stability and intermittent stability after a long-term suspension or temporary suspension even under various usage environment, and settle the transparency of an ink droplet in the intermittent ejection, thereby carrying out a stable and high quality image recording.例文帳に追加

多様な使用環境下でも長期休止あるいは一次休止後の吐出安定性や間欠吐出安定性を確保し、間欠吐出時のインク滴の透明化を解消することで、安定して高品位な画像記録を行なうことができるインクジェット記録装置、記録方法、インク及びインクジェット記録用カートリッジを提供する。 - 特許庁

This settling device 1 which settles an amount of money to be settle based on identification data stored in a portable storage medium executes the settlement by a settling device body 2 having portability and, only when the settling device body is set in a station 3, a slip is printed out.例文帳に追加

携帯型記憶媒体に記憶された識別データに基づいて決済対象金額の決済を実行する決済処理装置１で、可搬性を有する処理装置本体２で決済処理を実行し、この処理装置本体がステーション３にセットされている場合にのみ、伝票をプリント出力するようにした。 - 特許庁

To provide a spacer dispersion for manufacturing a liquid crystal display device, with which spacer particles are disposed at arbitrary positions on a substrate by using an inkjet method, in which the spacer particles do not settle out, and with which the distribution density of the spacer particles does not fluctuate, and the liquid crystal display device which is manufactured by using the spacer dispersion liquid, and which has excellent display quality.例文帳に追加

インクジェット方式によってスペーサ粒子を基板上の任意の位置に配置することができ、スペーサ粒子が沈降することなく、スペーサ粒子の散布密度が変化しない液晶表示装置製造用スペーサ分散液、及び該スペーサ分散液を用いて製造した優れた表示品質の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁