「shell out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A terminal connecting part 30a, which is formed by projecting a part of the conductive resin shell 30 into the resin case 20, is connected to an electrode terminal 40, which is led out from a printed board 13 of a lighting circuit 14, in order to establish electrical conduct between the conductive resin shell 30 and the lighting circuit 14.例文帳に追加

導電性樹脂製シェル３０の一部を樹脂ケース２０内部に突出させた端子接続部３０ａを設け、導電性樹脂製シェル３０と点灯回路１４とが電気的に導通するように端子接続部３０ａは、点灯回路１４のプリント基板１３から導出した電極端子４０と接続させる。 - 特許庁

A regulation window 36 is provided on a front side wall part 34F of the shield shell 30 to regulate displacement of a front end of a connector housing 20 toward an opening part 35, and a lead-out opening 37 is provided on a rear side wall part 34R of the shield shell 30 to regulate displacement of an electric wire 10 toward the opening part 35.例文帳に追加

シールドシェル３０の前側壁部３４Ｆには、コネクタハウジング２０の前端部が開口部３５側へ変位するのを規制する規制窓３６が設けられ、加えてシールドシェル３０の後側壁部３４Ｒには、電線１０が開口部３５側へ変位するのを規制する導出口３７が設けられている。 - 特許庁

To improve a molten steel electromagnetic-stirring apparatus capable of preventing the capture of inclusion onto the solidified shell formed on the inner surface at the upper part of the arc part of a cast slab drawn out from a continuous casting mold.例文帳に追加

連続鋳造鋳型から引き出される鋳片の円弧部の上部内面へ形成される凝固シェルへ介在物が捕捉されるのを防止することができる溶鋼電磁撹拌装置を提供する。 - 特許庁

The medicine or the functional food contains an essence extracted from a raw material of or a material obtained by carrying out drying and pulverizing of meat of an oyster with a shell thereof, or only the meat thereof with hot water.例文帳に追加

薬剤または機能性食品に、牡蠣肉を貝殻と共に或いは肉のみを、生のまま或いは乾燥させて粉砕したものから熱水抽出したエキスを含有させるものとする。 - 特許庁

To perfectly remove the moist on the shell surface of a washed egg that is placed in a vessel so that it may be freely taken out of the vessel by the action of a gas for dehydration passing through into the vessel.例文帳に追加

鶏卵を取り出し自在に容器内に収納して、その容器内に流通させる脱水用の気体の作用で、鶏卵の全表面の水分を短時間のうちに完全に除去および乾燥させる。 - 特許庁

To positively carry out the oil equalization of each compressor by smoothly moving excessive oil in a refrigerating cycle device with a plurality of the low pressure shell compressors arranged in parallel with each other between a high pressure line and a low pressure line.例文帳に追加

複数の低圧シェル圧縮機を高圧ラインと低圧ラインとの間に並列配置した冷凍サイクル装置において、余剰オイルを円滑に移動させて各圧縮機の均油を確実に図る。 - 特許庁

To provide an apparatus for surely and continuously carrying out separation and removal of fine attached materials such as very small shell pieces, stain and bacterium attached to or mixed with a released oyster from the oyster.例文帳に追加

剥き身の牡蠣から、付着又は混合している微小殻片並びに汚れや細菌等の微細着物を分離除去することを、確実に且つ連続的に行う洗浄装置を提供する。 - 特許庁

A liquid receiving valve and vent valve of the tank are installed below the tank shell part in such a way that their openings confront each other, and thereby there is no risk that the annex equipment ranges out of the tank outer surface.例文帳に追加

さらにＬＰＧタンクの液受入弁および通気弁はタンク胴部下方に、且つ互いの開口が対向するように設けることにより、付帯設備がタンク外面からはみ出すことがない。 - 特許庁

It is preferable to provide means 18, 19 for mitigating the shock generated at the time of restraining the movement of the shell in the same direction as the plug and core bar on the pulling- out device of the plug and core bar.例文帳に追加

上記穿孔圧延機のプラグおよび芯金の引抜装置には、シェルのプラグおよび芯金と同方向への移動を拘束する際に発生する衝撃を緩和する手段18、19を備えることが望ましい。 - 特許庁

Thermal gradients that may induce shell surface local deformations leading to degraded focusing performance are reduced by separating a liquid flow-in position from a flow-out position of the cooling liquid.例文帳に追加

冷却液の流入位置及び流出位置を離間させることにより、焦点能力の低下につながり得るシェル表面の局所変形を引き起こす可能性のある熱勾配が低減される。 - 特許庁

A support part 15 which supports the tip part 10a side of a long terminal 10L (that is, tip side than the support position of a short terminal 10S), out of a plurality of contact terminals, to a base shell 2 side is provided.例文帳に追加

複数の接触端子１０のうち、長い端子１０Ｌの先端部１０ａ側（すなわち、短い端子１０Ｓの支持位置より先端側）をベースシェル２側に支持する支持部１５を設ける。 - 特許庁

To provide a reasonably priced sheet material which is suitable for stationary materials such as a file cover and a case shell and has a good feeling to the hands when holding the same and at the same time does not easily slip out from the hands.例文帳に追加

ファイル表紙又はケース外殻などの文具素材に適したシート素材であって、手で持っていても感触がよく、しかも手が滑り難いようにした安価なシート素材を提供する。 - 特許庁

The dynamic stiffness of the shell element 10 and the beam element 12 is used, and objective functions are defined as oscillation noise characteristics of a single or plurality of frequencies, and topology optimization is carried out under constraints of a volume.例文帳に追加

シェル要素１０と梁要素１２の動剛性を用い、目的関数を単一または複数の周波数の振動騒音特性として、体積の制約条件下でトポロジー最適化を行う。 - 特許庁

As a result, the objects 2 to be dried are inhibited from coming out from an opening of the end plate 220 to prevent a phenomenon wherein the objects 2 to be dried intrude between a charging/ejecting door 110 and an outer shell 150.例文帳に追加

したがって、被乾燥物２が前側鏡板２２０の開口からはみ出すことがなく、投入排出扉１１０や外胴１５０との間に噛み込まれるという現象を防止できる。 - 特許庁

When vegetations are wiped out in the rocky areas along the shore, a wide area of rocky shore will look ash white as roasted turban shell and, hence, this term 'isoyake' which means 'shore-burning.' 例文帳に追加

沿岸部の岩礁地帯の植物が死滅して、焼いたサザエの殻のように、水面下の岩についた貝等の屍骸で磯全体が広範囲にわたって白く焼けたように見えることから、この呼び名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotation holding part is constituted of a cylindrical body 3a protruded to the upper shutter member 7U from the upper shell 3 and a coming-out preventing member 11 called a center-pin provided at a tip part of the cylindrical body 3a.例文帳に追加

回転保持部は上シェル３から上シャッタ部材７Ｕに突出した円筒体３ａと、円筒体３ａの先端部設けられたセンタピンと呼ばれる抜け止め部材１１で構成される。 - 特許庁

The method for producing composite silica particles each having a shell part of a silica-containing component with a mesoporous structure and containing a hydrophobic organic substance within the shell part includes: adding an aqueous solvent to a solution containing a hydrophobic organic substance and carrying out emulsification; and forming a shell part of a silica-containing component with a mesoporous structure on each emulsified oil droplet surface of the hydrophobic organic substance.例文帳に追加

シリカを含む成分から構成されるメソ細孔構造を有する外殻部を備え、かつ、前記外殻部の内部に疎水性有機物を含む複合シリカ粒子の製造方法であって、疎水性有機物を含む溶液に水性溶媒を添加して乳化すること、及び、前記疎水性有機物の乳化油滴表面にシリカを含む成分から構成されるメソ細孔構造を有する外殻部を形成させることを含む複合シリカ粒子の製造方法。 - 特許庁

The invention relates to the spherical transition metal complex having the hollow shell, wherein the hollow shell is formed out of the n1 transition metal atoms (n1 is an integer of 6-60) and 2(n1) organic bidentates with the substituents having the fluorine containing alkyl group on the end, which are regulated so as to be oriented in the interior of the hollow shell.例文帳に追加

中空の殻を有する中空遷移金属錯体であって、前記中空の殻が、ｎ１個（ｎ１は、６〜６０の整数を表す。）の遷移金属原子と、２（ｎ１）個の二座有機配位子とから形成されてなり、前記二座有機配位子が、末端に含フッ素アルキル基部分をもつ置換基を有するものであり、かつ、前記置換基が中空の殻内部に配向するように形成されていることを特徴とする中空遷移金属錯体、及びその製造方法。 - 特許庁

This disk cartridge which an optical disk is inserted into/pulled out is provided with catches 5, 6 disposed on the opposing sides of a shell having a drive head access window to set a disk inserting/pulling-out to a near open state, and to prevent the falling-off or bulging of the optical disk .例文帳に追加

光ディスクの出し入れが可能なディスクカートリッジであって、ドライブヘッドアクセス用窓が設けられたシェル面の対向側シェルにディスク出し入れ用開口部を開放に近い状態となし、光ディスクのカートリッジに光ディスクの落下、はみだし防止用のツメ５，６を設ける。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for steel where, even in the case a casting rate is high, the surface cracks of a slab can be suppressed, and also, solidified shell thickness is secured, so as to suppress the generation of break out.例文帳に追加

鋳造速度が高い場合であっても、鋳片表面割れを抑制することができ、かつ凝固シェル厚みを確保してブレークアウトの発生も抑制することができる鋼の連続鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the duct system is installed in the roll end 30, heating medium circulates to enter into and go out of a hole of a roll shell from the outside of the roll through the shaft journal 32 and roll end 30, inside the finished roll end.例文帳に追加

ダクト系はロールエンド（30）材の内部に設置されていて、これにより、完成したみロールエンドの内部では、伝熱媒体が、ロール外から軸ジャーナル（32）およびロールエンド（30）を通ってロールシェルの孔へ（31）出入りするように循環する。 - 特許庁

Since the movement restriction of the lever 40 is carried out by the engagement of the lock part 45 formed in the cam slot 44 with the cam follower 89, a lock means does not need to be formed on a shield shell 30 supporting the lever 40.例文帳に追加

レバー４０の移動規制をカム溝４４に設けたロック部４５とカムフォロア８９との係合によって行うようにしているので、レバー４０を支持するシールドシェル３０にロック手段を形成せずに済む。 - 特許庁

To provide an electric connector with a caulking shell in which positioning of the tip part of an inner conductor can be carried out with precision and superior working efficiency, and a retaining force of a shield cable against a tensile force is improved, and a shield cable using this.例文帳に追加

内部導体先端部の位置決めを正確に且つ作業効率よく行え、引っ張り力に対するシールドケーブルの保持力が向上するカシメシェル付き電気コネクタと、それを用いたシールドケーブルハーネスを提供する。 - 特許庁

The variable-stiffness tension-stabilizing truss 20 for making a plane grating undergo in-plane and out-of-plane stiffening is built into the plane grating at the prescribed place of the single-layer latticed shell wherein the plane of structure, which is constituted by reticulately framing the plane grating, is composed of a single layer.例文帳に追加

平面格子を網の目状に骨組みしてなる構面が一層の単層ラチスシェルの所定部位の平面格子に、これを面内・面外補剛する可変剛性張力安定トラス２０を組み込む。 - 特許庁

The end facing a tube of the tube bundle 256 is extended between the process fluid boxes 26, 28 such that the process fluid flowing in from the inlet 252 is guided through the tube bundle 256 and can go out of the shell 76 through the outlet 254.例文帳に追加

チューブ束２５６のチューブの対向する端部は、入口２５２から入るプロセス流体がチューブ束２５６を通して導かれ、出口２５４を通してシェル７６から出るように、プロセス流体箱２６、２８間を延びる。 - 特許庁

A card guide part 32 to guide the card C when the card C is inserted and pulled out is bent and processed so as to extend from an upper wall 31 of the shell 30 obtusely to the upper wall 31 and toward the oblique inner side of the card-receiving space 12.例文帳に追加

カードＣの挿抜時にカードＣを案内するカードガイド部３２を、シェル３０の上壁３１から上壁３１に対して鈍角かつカード受容空間１２の斜め内側に向けて延びるように曲げ加工してある。 - 特許庁

Besides, the polymer film is stretched by extension in an ordinary plane direction and by substituting a shell having an air blow-out hole therefor, the three-dimensional expression display can be produced as well.例文帳に追加

また、ポリマーフィルムのストレッチは通常平面方向に伸展することで行うが，これを空気吹き出し穴をもったシェルにより代用することで，三次元的な表情ディスプレイを製作することも可能である． - 特許庁

To provide a method for demolishing lined refractories on an iron shell in a blast furnace by which workability and safety are improved and the refractories after demolishing are easily carried out by using a heavy machine for demolishing the refractories having heavy weight.例文帳に追加

重量のある耐火物解体用重機を用いて、作業性及び安全性が向上し、また解体後の耐火物の搬出も容易な高炉鉄皮の内張耐火物の解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a caliper body of a disk brake for a vehicle capable of casting the caliper body without using any shell core, and easily performing process of shake-out and finishing in a short time, and the caliper body.例文帳に追加

シェル中子を用いることなくキャリパボディを鋳造し、型ばらしや仕上げ加工の工程を容易且つ短時間で行うことができる車両用ディスクブレーキのキャリパボディ製造方法及びキャリパボディを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for restoring seaweed beds with which bite injury by seaweed-eating animals such as abalone, sea urchin and turban shell is prevented and restoration of seaweed beds can efficiently be carried out, and to provide a method for restoring seaweed bed.例文帳に追加

本発明は、アワビ、ウニ、サザエ等の藻食動物による食害を防ぎ、藻場の復元を効率良く行うことができる藻場復元用基質および藻場復元方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The Pasiphaea japonica is applied to steam to be steamed up after baked with direct flame or the like so as to reliably wipe out various germs and make the shell, barbels 6 and the like wear thin to be easily crushed with teeth and free from uncomfortable feeling when eaten.例文帳に追加

しかもシラエビを直火などで焼き上げた後、蒸気に晒して蒸し上げることで、確実に雑菌を消滅できるほか、殻やヒゲ６などが脆くなり、容易に噛み砕くことができ、食した際に違和感もない。 - 特許庁

In this way, an earthing to a shield case 10 is carried out via the heat shrinkable tube 6, the braided conductor 4 and a shield shell 5 without a noise leaked to the outside from the opening end part 41 where the knitted loop becomes coarse.例文帳に追加

このようにすると、編目が粗くなった開口端部４１からノイズが外部に漏洩することなく熱収縮チューブ６、編組導体４及びシールドシェル５を介してシールドケース１０に接地される。 - 特許庁

By two approaches of a comprehensive analysis (EST analysis) of cDNA of mantle of pearl oyster and identification of protein by TOF-MS, the identification of a gene associated with regulation of color of pearl and shell is efficiently carried out.例文帳に追加

アコヤ貝外套膜cDNAの網羅的な解析（EST解析）と、TOF-MSによるタンパク質の同定、という二つのアプローチにより、真珠および貝殻の色調の制御に関係する遺伝子の同定を効率的に行った。 - 特許庁

In the connector including a metallic shield shell 10 and to be fitted to ends of a plurality of wires 50, the shield shell 10 includes a mounting portion 11 for fixing the connector to a case of a device, and the mounting portion 11 includes a wire fixing part 20 for holding and fixing the plurality of wires 50 on a surface thereof at a draw-out side of the wires 50.例文帳に追加

金属製のシールドシェル１０を有して複数の電線５０の末端に取り付けられるコネクタにおいて、シールドシェル１０には機器のケースに固定するための取付部１１が設けられ、取付部１１には電線５０の導出側の面において複数の電線５０を保持して固定する電線固定部２０が設けられている。 - 特許庁

To provide a pressure vessel capable of sufficiently taking the axial orientation of reinforcement fiber of FRP constituting a shell, even when an in-tank valve is mounted on the pressure tank having a gas barrier liner and the shell made out of FRP and covering an outer side of the liner, and inhibiting the lowering of strength with the same weight in comparison with a conventional one.例文帳に追加

ガスバリア性を有するライナと、その外側を覆うＦＲＰ製の外殻とを有する圧力容器にインタンクバルブを設けても、外郭を構成するＦＲＰの強化繊維の軸方向の配向を十分に取ることができ、従来のものに比較して同じ重量で強度低下を抑制することができる圧力容器を提供する。 - 特許庁

The compressed correction image data are read out of the EEPROM 53 on user's demand or a shell close, etc., the read compressed image data are transmitted to a printer printing part 56 while applying expansion processing on the data, and printing onto recording paper is performed.例文帳に追加

そして、ユーザからの要求、又はシェルクローズ等のタイミングでＥＥＰＲＯＭ５３から圧縮された補正用画像データを読み出し、伸張処理を施しながらプリンタ印字部５６に送信し、記録紙への印刷処理を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the plug 12 is drawn out, the receptacle 11 of the connector is not projected from a journal 2 so as to easily carry the roller device body and facilitate the surface treatment of a roller shell.例文帳に追加

一方、プラグ１２を抜き取った状態にあるときは、コネクタのレセプタクル１１がジャーナル２から飛び出していないので、ローラ装置本体を容易に運搬できるとともに、ローラシェルの表面処理も容易に行うことができる。 - 特許庁

Accordingly, the concrete amount used is reduced, and since the replacement with sea water in an offshore construction is executed by adjusting the ballast filled in the double steel shell constructions of the upper slab section 23 and side wall section 24, construction work can be smooth carried out.例文帳に追加

上記のように、コンクリートの使用量が少なく、しかも、海洋での構築で海水との置換が、上版部２３、側壁部２４の二重構造内に充填されたバラストを調整して行われるので構築作業が迅速にできる。 - 特許庁

When a braking process is carried out to stop a symbol of symbol number "0" at a lower step position in a situation of (a) in Figure, if a slide amount accompanied by the braking process is d1, a rotary shell L stops as shown in Fig.(b) at a correct position.例文帳に追加

（ａ）の状態で、図柄番号「０」の図柄を下段位置に停止させるべくブレーキ処理を実行した場合、ブレーキ処理に伴う滑り量がｄ１であれば、（ｂ）に示すように、回胴Ｌは正しい位置に停止する。 - 特許庁

The heat exchanger 50 carries out heat exchange between gas and cooling water through the tube wall of each exhaust gas tube 54 by passing the cooling water through a cylindrical shell 52 containing a plurality of exhaust gas tubes 54 for passing the gas, respectively.例文帳に追加

熱交換器５０は、それぞれガスが通過する複数の排気ガス管５４を収容した円筒状のシェル５２を冷却水が通過することで、各排気ガス管５４の管壁を介してガスと冷却水とが熱交換を行う。 - 特許庁

To provide a method for processing pollen capable of preventing pollen components from deterioration and capable of taking-out effective components in the pollen by crushing the shell of the pollen and obtaining fine particles by making the whole of the pollen including the shells as ultrafine particles so as to get nanometer size.例文帳に追加

花粉の殻を破砕して、該殻を含む花粉全体をナノメーターサイズにまで超微粒子化することにより、花粉成分の劣化を防止して、花粉中の有効成分を取出すことができる花粉加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ecosystem consideration type water way structure capable of simultaneously forming a stagnated space suitable for the inhabitation of fishes and a sedimentary part of earth and sand suitable for the inhabitation of benthos such as shell-fishes, etc. and, at the same time, being carried out the exclusion of settling earth and sand.例文帳に追加

魚類の生息に適した淀み空間と、貝類等の底生動物の生息に適した土砂の堆積部分を同時に形成できると共に、沈殿土砂の排除が適度に行われる水路構造を提供する。 - 特許庁

Calcium citrate is manufactured by the steps of carrying out desalination treatment of the Ume vinegar, then adding the powder of calcium carbonate or calcined calcium obtained from the scallop shell, the eggshell or a fossil coral into the treated Ume vinegar and mixing, and separating a formed precipitate.例文帳に追加

梅酢を脱塩処理した後、前記処理した梅酢に対し、貝殻、卵殻、又は化石サンゴから得られた炭酸カルシウム又は焼成カルシウムの粉末を加えて攪拌し、生じた沈殿を分離してクエン酸カルシウムを製造する。 - 特許庁

The core-shell type hyperbranched polymer can be synthesized by carrying out an ATRP living radical polymerization of a monomer by adding the monomer dropwise in the presence of an extremely reduced amount of a catalyst and an additive for keeping the branched degree high.例文帳に追加

大幅に低減された触媒量、分岐度を高く保つための添加剤存在下、モノマーを滴下して、モノマーのＡＴＲＰリビングラジカル重合を行うことで、コアシェル型ハイパーブランチポリマーを合成することができるようにした。 - 特許庁

To provide a process for the production of soft to rigid polyurethane molded articles having a compressed shell and a cellular core without the use of physical blowing agents, which process can be carried out without explosion protection measures.例文帳に追加

物理的発泡剤を用いることなく、圧縮されたシェル及び気泡質のコアを有する軟質〜硬質のポリウレタン成型物品の製造方法であって、爆発保護装置を用いることなく行なうことが出来る方法を提供する。 - 特許庁