「sight」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an environment adaptive display apparatus which has a high publicity/advertisement effect and has a good influence on the environment from the viewpoints of the beautiful sight and landscape as a structure in a public area while the information medium serves as a high-quality image.例文帳に追加

広告・宣伝効果が高く、報知媒体が高品質の画像になるとともに、公共地域の建造物として美観や景観の点から周りの環境に好影響の環境適応形表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information reading system capable of transmitting three kinds of sense information of the sense of sight, the sense of hearing and the sense of touch while including the information transmission of 'the sense of touch', which was not possible conventionally, while utilizing a computer and a computer network.例文帳に追加

本発明は、コンピュータとコンピュータネットワークを利用して、従来では不可能であった「触覚」の情報伝達を含め、視覚・聴覚・触覚の３つの感覚情報を伝達できるようにした情報閲覧システムを提供する。 - 特許庁

To provide a blind capable of easily regulating daylighting and ventilation, and shutting off sight from the outside by cooperatively operating other related blades in the operation for a single blade in a blind applicable to a lattice or a protective fence.例文帳に追加

面格子やベランダの保護柵に適用できるブラインドであって、一個のブレードの操作で関連する他のブレードも共動するようにして簡単に採光・通風の調節および外界からの視線を遮断できるブラインドを提供する。 - 特許庁

To obtain a coating material for a wall surface having excellent workability and to provide a decorating method of a wall surface being rich in a fine sight which are able to carry out a smoothing treatment and a surface finish of a block wall surface having a joint portion and a rugged wall surface.例文帳に追加

目地部を有するブロック壁面および凹凸を有する壁面の平滑処理ならびに表面仕上げを行うことができ、且つ作業性に優れた壁面用塗材および美観に富む表面化粧方法を提供する。 - 特許庁

Continuingly, the image processor links the image data to operation image data that indicate sequential operations of the operator and prepares perspective projection image data, in a direction corresponding to line of sight angle of the operator, based on the acquired panorama image data (S235).例文帳に追加

続いて、動作者の一連の動作を表した動作画像データと対応付けられるとともに、その動作者の視線角度に対応する方向の透視投影画像データを、取得した丸画像データから作成する（Ｓ２３５）。 - 特許庁

To provide anti-fogging glass which makes it easy to secure the sight field of windows even in the winter season in which the temperature difference between outdoor temperature and indoor temperature is large, especially in a cold area which can be in an environment where the temperature is below zero, especially which is suitable to windows for vehicles.例文帳に追加

室内外の温度差が激しくなる冬季、特に氷点下環境になりうる寒冷地でも、窓の視界確保を容易にせしめ、特に車両用の窓として適した防曇ガラスを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a block-shaped protector against cooking oil which presents a sight as if bricks, tiles or the like were stuck on the wall of a kitchen and which enables discrete and easy fitting and removal of parts shaped like bricks, tiles or the like and cleaning of a stained part.例文帳に追加

キッチンの壁に煉瓦あるいはタイル等を貼り付けたような景観を作り出し、煉瓦あるいはタイル状等を個別に容易に着脱でき、汚れた部分を洗浄できるブロック状調理油除けを提供する。 - 特許庁

To save energy, to save water, and to enrich sight resources and information infrastructures for areas by recovering natural energy and rainwater to use them to generate electric power for lighting and communication and to sprinkle water.例文帳に追加

自然エネルギーと雨水を回収して照明・通信用電力および散水用に利用し，省エネルギーと節水および地域の景観リソースと情報インフラストラクチャーの充実に寄与することを特徴とする公共的ストリートファニチャ - 特許庁

Supposing that the brightness of the light source is L, and that an angle formed between the direction of the line of sight and the direction of the light source is θ, the index of the discomfort glare of the light source is obtained by an equation: Geq=L/θ2, based on the input from the input means, by an operation means 1.例文帳に追加

演算手段１により、入力手段からの入力に基づき、光源の輝度をＬ、視線方向と光源方向とのなす角度をθとし、光源の不快グレアの指標をＧeq＝Ｌ／θ^2 の式で求める。 - 特許庁

The sight of a large, lofty tower still standing on a riverside was admired by many poets, who produced many masterpieces of interesting and tasteful poems, for example, '黄鶴楼送孟浩然之広陵' (Sending off Haoran MENG for Yangju at Yellow Crane Tower) by Li Bai and '黄鶴楼' (Yellow Crane Tower) by Hao Cui (around 704 - 754). 例文帳に追加

河畔に佇む楼閣の大廈高楼たるさまは多くの詩家にも好まれ、李白の「黄鶴楼送孟浩然之広陵」や、崔顥（約704年-754年）の「黄鶴楼」など興趣に富んだ佳作を生むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tokaido Shinkansen line started its operation in 1964, Kintetsu took the strategies of nurturing its limited express network as a route for cultivating the Shinkansen line and of luring passengers arriving at Osaka, Kyoto or Nagoya on the Shinkansen line to the sight-seeing spots along its railway lines. 例文帳に追加

1964年の東海道新幹線開業で、近鉄は自社特急網を新幹線の培養ルートとして育成し、新幹線で大阪・京都・名古屋に到達した旅客を自社沿線の観光地へ誘致する戦略を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sight line detection device 2 also detects the operator's movement due to an error between the position of the cursor 6 displayed on the screen of the display 4 and the operator's gaze position 7 according to the calculated coordinate information.例文帳に追加

そして、視線検出装置２は、算出された座標情報に基づいてディスプレー４の画面上に表示されたカーソル６の位置と操作者が注視している位置７との誤差に基づく操作者の動きを検出する。 - 特許庁

To provide a sighting telescope which has a zooming mechanism with which an adjusting angle of sight can be enlarged in order to maintain the sighting accuracy of the sighting telescope stably and also zooming can be performed lightly.例文帳に追加

照準望遠鏡の照準精度を安定に維持することができるように、照準の調整角度を大きくすることができると共に、軽快にズーミングを行えるズーミング機構を有する照準望遠鏡を提供する。 - 特許庁

Seeing the golden plates of the tower of Einei-ji Temple sparkle under the sun, the light shining above the clouds, and golden bells blown by wind ringing, and the sound reaching the sky, he sang words of admiration and highly praised the sight as an act of God. 例文帳に追加

永寧寺の塔の金盤が太陽に輝き、その光が雲表を照らしているのを見て、また金の鈴が風を受けて鳴り、その響きが中天にも届くさまを見、思わず讃文を唱えて、まことに神業だと讃嘆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of tools, Kyudo and archery are essentially the same, but while in archery many supplementary tools (stabilizer, sight (sighting device), clicker, etc.) are attached to the bow (depending on the athletic event), the Japanese bow is basically a bow and string. 例文帳に追加

道具では、弓道もアーチェリーも本質的には同じであるが、アーチェリーの弓には（競技種目にもよるが）多数の補助具（スタビライザー、サイト（照準器）、クリッカーなど）を付けるのに対し、和弓は基本的に弓と弦だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in one area within southern Osaka, a high-speed spinning called 'bunmawashi' has become quite a sight, in which the rear wheels of the danjiri are raised at an intersection, and then the danjiri is forcefully spun to the left and to the right from that position. 例文帳に追加

また、同じ南大阪でも、河内長野市や大阪狭山市の一部では、交差点などで地車の後輪を浮かせ、そのままの状態で地車を左右に勢いよく回す「ぶん回し」という高速回転が見物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a phenomenon that a mouse point is moved even by an unprepared fingertip to obstruct accurate input work to cause the erroneous operation of a sight handicapped person during input work in a mouse pad equipped with the touch sensor attached to a notebook-sized personal computer.例文帳に追加

ノートパソコンに付随するタッチセンサーを装備するマウスパッドにおいて、入力作業中、視覚障害にとっては、不用意な指先でもマウスポイントが移動して、正確な入力作業を妨げ、誤動作の原因となることを防止する。 - 特許庁

Perspective transformation is performed on the basis of the decided viewpoint position and the line of sight vector and the plane of projection with the decided direction made to be up to plot an image of the object (step S4), and the plotted image is displayed (step S5).例文帳に追加

そして、決定された前記視点位置、前記視線ベクトル、および決定された方向を上とした前記投影面に基づいて透視変換を行い、オブジェクトの画像を描画し（ステップＳ４）、描画された画像を表示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a viewer system for enabling a user to control the display of a display as necessary; while viewing the display picture without deviating the line of sight from the display screen; while required file contents, such as an image file are displayed on the display screen.例文帳に追加

表示画面に画像ファイル等の所要のファイル内容を表示中に、その表示画面から視線を逸らすことなく、目視しつつ、その表示画面の表示を適宜制御することができるビューワシステムを提供する。 - 特許庁

To improve a game property and to improve the satisfaction degree of a user by proposing a game method, a game machine and a program for a game provided with a line-of-sight direction detection means as an input device with which the user can perform input without using a hand.例文帳に追加

利用者が手を使わず入力できる入力デバイスとして視線方向検知手段を備えた遊技方法、遊技機、及び遊技用プログラムを提案し、遊技性の向上を図り利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

Imaging apparatuses 40_1, 40_2 and 40_3 arranged in at least one observation spot including the stop of a predetermined kind of vehicle, image a road in the direction of a line of sight where the front part of an approaching vehicle can be seen.例文帳に追加

所定種類の車両の停留所を含む少なくとも１つの観測地点それぞれに配置された撮像装置４０_１，４０_２，４０_３が、近づいてくる車両の前面部が見える視線方向で路上を撮像する。 - 特許庁

Meanwhile, an indicator 9 for forming a telephone number inputted from the input section 10A is arranged on a dashboard 12 in front of a driver's seat so that a driver can see the dashboard without moving the line of sight and focus of a driver or by slightly changing them.例文帳に追加

一方、入力部１０Ａから入力した電話番号確認用の表示器９を運転席前方のダッシュボード１２上に配置し、運転者の視線や焦点をそのままに或いは少し変化させれば見えるようにする。 - 特許庁

A user can easily confirm the region to be enlarged from the selection frame displayed on the liquid crystal monitor 6, so that a moving object can be followed without losing sight, and an enlarged image thereof can be viewed on the external TV monitor.例文帳に追加

ユーザは、液晶モニタ６に表示される選択枠により拡大する領域を容易に確認できるので、移動する対象物を見失うことなく追従でき、外部ＴＶモニタ７によりその拡大画像を見ることが可能となる。 - 特許庁

To realize a measuring device and a measuring system capable of judging, at first sight without checking all setting values, as to whether current setting values of the measuring device are updated by its user or changed by something other.例文帳に追加

現在の測定器の設定値が、そのユーザ自身が更新した値であるか、または他から変更されてしまったかどうかを、全設定値を調べることなく、一見して知ることができる測定器及び測定システムを実現する。 - 特許庁

The ECU 2 has a drinking decision part 10, a video drawing part 11, a pedestrian detection part 12, a line of sight detection part 13, a visual stimulation drawing processing part 14, a non-visual stimulation generation processing part 15, and a brake control part 16.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ２は、飲酒判定部１０と、映像描画部１１と、歩行者検知部１２と、視線検知部１３と、視覚刺激描画処理部１４と、非視覚刺激発生処理部１５と、ブレーキ制御部１６とを備えている。 - 特許庁

A reading-out part 27 reads out a normative line-of-sight direction frequency distribution corresponding to road geometries generated by a road geometry generating part 24 and operation actions estimated by a driving action estimating part 25 by a normative frequency distribution storing part 26.例文帳に追加

読出部２７は、道路形状生成部２４で生成された道路形状と、運転行為推定部２５で推定された運転行為に対応する規範視線方向頻度分布を規範頻度分布記憶部２６から読み出す。 - 特許庁

To provide a sun roof device for a vehicle as improvement of a conventional one in which the gap between a front panel and a head lining is large when a sun shade used in this sun roof device is stored in a storage space, involving a problem with poor appearance because the front edge of the panel of the stored sun shade is in sight of the occupant.例文帳に追加

車両用サンルーフ装置に用いられるサンシェードを格納スペースに納めたとき、そのフロントパネルとヘッドライニングとの間の隙間が大きく、格納したサンシェードのパネルの前縁が乗員の目に入り見栄えが悪い。 - 特許庁

And the calvalcade moved out of sight up the lane, the tail of the last horse, bobbed up tight and stiff, held out taut from the swinging great haunches as they rocked behind the hedges in a motionlike sleep. 例文帳に追加

やがて馬の行列は小径に消えたが、その一番後ろを歩く馬の尾──短く断ち切って整えた尾は、垣根を透かして、あたかも眠りながらの動きのように揺れている、馬の見事な臀の流れるに従って、しなやかに靡いていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Lest they should set fire to the horse, when they would soon have found out the warriors hidden in it, a cunning Greek, whom the Trojans did not know by sight, should be left in the camp or near it. 例文帳に追加

木馬に火をつけられると、そこに隠れている戦士たちがすぐに見付かってしまうので、そうならないよう、トロイア軍に 顔を知られていない狡猾なギリシア兵を一人野営地かその付近に残しておかなくてはならない。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I had no sight into Daisy's heart, but I felt that Tom would drift on forever seeking, a little wistfully, for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game. 例文帳に追加

デイジーの胸のうちはまったく読めなかったけれど、トムからは、敗色濃厚なフットボールの試合とかに見られるドラマチックな騒乱を、どこか物足りなさそうに探し求めて永遠にさまよいつづけるのではと思わせるような、そんな感じがしていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

As he passed in the way of the cheval-glass he caught sight of himself in full length, his broad, well-filled shirt-front, the face whose expression always puzzled him when he saw it in a mirror, and his glimmering gilt-rimmed eyeglasses. 例文帳に追加

途中で大きな姿見のところを通り過ぎる時、彼自身の全身、彼の幅が広くてはちきれそうなワイシャツの胸、その表情を鏡に見る時いつも彼を当惑させる顔、ちらちら光る金縁のメガネが彼の目に入った。 - James Joyce『死者たち』

When a candidate object selection unit 372 identifies that a B button of the controller is pressed down in accordance with button operation information acquired from an operation information acquisition unit 320, the candidate object selection unit selects a piece object contained in the sight area as a candidate object.例文帳に追加

候補オブジェクト選定部３７２は、操作情報取得部３２０から得られるボタン操作情報により、コントローラのＢボタンが押下されたことを判別すると、照準領域に含まれる牌オブジェクトを候補オブジェクトとして選定する。 - 特許庁

To provide a radar system for air traffic control capable of confirming a sight of the airplane even if departure plane takes a course such as on steep turn just after taking off etc., and capable of acquiring information of taking off or landing plane around the runway.例文帳に追加

離陸直後に出発機が急旋回する等の航路を取った場合にも機影を見失うことなく確認することができ、また滑走路周辺の離発着機情報を捉えることができる航空管制用レーダシステムを提供する。 - 特許庁

To display grades of problems in respective service monitoring items so that they can be understood at sight when data values actually measured with respect to various and numerous service monitoring items are displayed as lists in graphs of the same form per service monitoring item.例文帳に追加

多種多様かつ大量のサービス監視項目について実測したデータ値を同じ形式のグラフでサービス監視項目ごとに一覧表示する場合に、各サービス監視項目における問題の程度を一見して分かりやすく表示する。 - 特許庁

The operation information acquiring section acquires motion detection information from a motion sensor as operation information, and the virtual camera control section controls so that a direction of a line of sight of the virtual camera is directed to a destination target side of a moving body based on the motion detection information.例文帳に追加

操作情報取得部は、モーションセンサからのモーション検出情報を操作情報として取得し、仮想カメラ制御部は、モーション検出情報に基づいて、仮想カメラの視線方向を、移動体の送り先ターゲット側に向ける制御を行う。 - 特許庁

When mapping the environmental texture on the reflecting object, reflecting vectors of vectors of lines of sight to each vertex of a polygon constituting the reflecting object are calculated, and the adopted environmental texture is determined corresponding to the signs of Z-components of the reflecting vectors.例文帳に追加

そして、反射物体に環境テクスチャをマッピングする際には、反射物体を構成するポリゴンの各頂点への視線ベクトルの反射ベクトルを算出し、反射ベクトルのＺ成分の符号に応じて採用する環境テクスチャを決定する。 - 特許庁

To reduce cost and shorten a delivery period by performing order production in sight by using a method which can prevent a defective stock as much as possible upon receiving a tentative order.例文帳に追加

仮受注時に不良在庫の発生を極力防ぐことが可能な方法を用いて受注見込み生産をおこなうことにより、コストの低減および短納期化を図ることができる販売管理装置およびそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A viewpoint 11 for observing the curved display panel 1 is present at a position distant from the curved surface panel 1 to the extent that each line of sight up to each position on the display surface of the curved surface display panel 1 can be approximated to be parallel.例文帳に追加

曲面表示パネル１を観察する視点１１は、その視点１１から曲面表示パネル１の表示面の各位地までの各視線が平行であると近似できる程度まで曲面表示パネル１から離れた位置に存在するものとする。 - 特許庁

A region determination part 222 sets an expression region expressing snow on the world coordinate system after receiving the data such as the prescribed view point position and line of sight direction from the game arithmetic part 22 and calculates representative points representing the expression region.例文帳に追加

領域決定部２２２は、ゲーム演算部２２から所与の視点位置および視線方向等のデータが入力されると、ワールド座標系に雪を表現する表現領域を設定し、この表現領域を代表する代表点を算出する。 - 特許庁

To realize an easy deformation of a model and modeling and changing of a view point condition to be conducted more intuitive and actually closer to real situation, in a three-dimensional data display operating device for displaying sight (scene) of a three-dimensional virtual space.例文帳に追加

３次元仮想空間の情景（シーン）を表示するための３次元データ表示操作装置において、モデルの変形が容易で、モデリングや視点条件変更をより直感的で現実に近い操作感覚で行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a connecting pile applicable even to an enclosure of a complicated shape, capable of folding the whole several times without bulking at the time of storage or transportation, excellent even in beautiful sight and suitably usable for the enclosure or a flower bed, or the like.例文帳に追加

複雑な形状の囲いにも適用することができ、全体を幾重にも折り畳むことができて保管や運送の際に嵩張ることがなく、しかも美観的にも優れた、花壇等の囲いに好適に使用可能な連結杭を提供すること。 - 特許庁

To provide a displaying panel which can more clearly display an image formed by a laser processing in glass or a transparent or translucent resin body to improve a fine sight and has an inner drawing image of a multi-dimensional decoration which can contribute to power saving.例文帳に追加

ガラス又は透明，半透明の樹脂体の内部にレーザ加工によって形成した画像をより鮮明に表示し、美観の向上を図ると共に省電力化に貢献し得る多次元装飾内部描画像を有する表示パネルを提供する。 - 特許庁

A gaze video on which a driver should gaze for safety, is selected out of a plurality of images displayed on an instrument display 2, and a marker 107 is movingly displayed so as to guide the driver's sight line to the gaze video.例文帳に追加

インストルメントディスプレイ２上に表示されている複数の画像のうち、特に運転者に対して安全上注視させるべき注視映像を選択し、運転者の視線を注視映像に誘導するようマーカ１０７を移動表示させる。 - 特許庁

The sight line direction is controlled to face in an intermediate position between the player character PC and the target character TC and the depression angle of the virtual camera is so controlled as to become larger, as a line difference between the player character PC and the target character TC becomes larger.例文帳に追加

また、視線方向は、プレーヤキャラクタＰＣと標的キャラクタＴＣとの中間位置を向くように制御され、プレーヤキャラクタＰＣと標的キャラクタＴＣとのライン差が大きくなるにつれて仮想カメラの俯角が大きくなるように制御される。 - 特許庁

The direction of movement of the line of sight on a display screen is next identified by the result of comparison of each calculated difference with a threshold of directional change corresponding to the ocular potential signal, and a mouse cursor is moved by a set distance in the identified direction.例文帳に追加

次に、算出された各差分と各眼電位信号に対応する変化方向別の閾値との比較結果に基づいて表示画面上における視線の移動方向を識別し、当該識別方向にマウスカーソルを設定量だけ移動制御する。 - 特許庁