simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
This device is provided with a preparing means (1) for preparing reproduction control information for simultaneously reproducing a plurality of sub-video stream, according to the reproducing timing of the main video stream and a recording means (6) for recording the reproduction control information in an information recording medium.例文帳に追加
主映像ストリームの再生タイミングにあわせて、複数の副映像ストリームを同時再生させる再生制御情報を作成する作成手段(1)と、前記再生制御情報を情報記録媒体に記録する記録手段(6)とを備えている。 - 特許庁
The computer of the headquarter decreases the credit point calculation account of the customer to be managed, and simultaneously decreases the debt point calculation account of the store, and increases the margin calculation account of the headquarter for the store.例文帳に追加
本部のコンピューターは管理する顧客の債権ポイント勘定口座を減少させると同時に、店舗の債務ポイント勘定口座の減少と、店舗に対する本部の手数料勘定口座の増加処理を行うフランチャイズ物々交換システム。 - 特許庁
To provide a vibration reducing member equipped with a compact dynamic vibration absorber capable of reducing the vibrations in different frequencies simultaneously in the same installation position in such an arrangement that a plurality of dynamic absorbers to handle different frequencies from a vibratory appliance make no interference with one another.例文帳に追加
振動機器からの複数の周波数に対応する動吸振器が互いに干渉しないように、同じ設置位置で複数の周波数の振動を同時に低減できるコンパクトな動吸振器を備えた振動低減部材を提供すること。 - 特許庁
To provide a lighting control system in which the illumination state of all lamps which obtain a drive current from a DC power supply is collectively changed by a one-two switch operation and all the lamps are simultaneously turned off, when the DC power supply is turned off by a package switch.例文帳に追加
直流電源から駆動電流を得る全ランプの照明状態をワンツースイッチ操作によって一括で変え、直流電源が一括スイッチでオフされた時に全ランプを同時に消灯させる照明制御システムを提供する。 - 特許庁
To simultaneously execute processing from consultation up to application related to welfare service from a remote place, to access the welfare service also from a user's home or an office equipped with an Internet and to reduce also the working load of a person in charge of civil service.例文帳に追加
遠隔地より、福祉サービスに関する相談から申請までを一度で行うことができ、またインターネットの設備された自宅や勤務先からもアクセスが可能であり、また、行政担当者にとっても作業負担を軽減することが可能である。 - 特許庁
The quotient shown by a curve 1 (under low noise) and a curve 2 (under strong noise) is rapidly increased simultaneously with incoming of the second synchronizing frame, the time is expressed by a sample number (lateral axis) and the start of the synchronizing frame, namely, the start of the signal frame can be predicted.例文帳に追加
曲線1(低雑音下)及び2(強雑音下)で示す商は第2同期フレームの着信と同時に急激に増大し、その時刻はサンプル番号(横軸)で表され、同期フレームの開始、したがって、信号フレームの開始を予測できる。 - 特許庁
An LED lamp performing area sequential light emission of emitting light of R, G and B in the order and simultaneously emitting light of R, G and B is provided on a scope distal end, and pixel signals are read from a simultaneous type CCD 14 provided with an R, G and B color filter 15.例文帳に追加
R,G,Bの光を順に発光する面順次発光と、R,G,Bの光を同時発光可能なLEDランプをスコープ先端部に設け、R,G,Bカラーフィルタ15を備えた同時式CCD14から画素信号を読み出す。 - 特許庁
To provide a slot machine capable of achieving a substantial reliability in the slot machine by allowing a player to recognize the generation of respective payouts when the payback and the payout other than the payback are simultaneously generated in a single game.例文帳に追加
還元と還元以外の支払いとが1のゲームで同時に発生した場合に、夫々の支払いが発生したことを認識することができ、スロットマシンに対する信頼感を充分なものとすることを可能とし得るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a multilayer printed wiring board capable of improving the adhesion of an inner layer core material and an outer layer material for which the surface coarsening of an inner layer circuit is omitted and simultaneously preventing inner layer circuit part peeling and a substrate inter-resin peeling during heat shock.例文帳に追加
内層回路の表面粗化を省略した内層コア材と外層材との密着性を改善し、ヒートショック時の内層回路部剥離と基材樹脂間剥離とを同時に防止できる多層プリント配線板の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a disaster preventing system for designating an area where appliances whose predetermined functions should be stopped are set when any disaster such as earthquake occurs, and for simultaneously stopping the predetermined functions of the appliances set in the designated area.例文帳に追加
地震などの災害発生時に、所定の機能を停止させる機器が設置されているエリアを指定し、その指定したエリア内に設置されている機器の所定の機能を一斉に停止させることが可能な災害防止システムを提供する。 - 特許庁
Consequently, the manufacturing cost of the semiconductor device can be reduced, because a capacitance region and a wiring region can be formed simultaneously in the same layer without increasing the number of steps for forming the capacitance region and, in addition, the number of manufacturing steps can also be reduced.例文帳に追加
その結果、キャパシタンス領域形成用の工程を増やすことなく、同一層内にキャパシタンス領域と配線領域を同時に形成することが出来、かつ製造工程の削減も可能となるため、製造コストを低減することが出来る。 - 特許庁
To converge racing during a shift in a short time in a control device for an automatic transmission constituted to simultaneously perform the engagement control and release control of two different friction engaging elements and to shift by replacing the friction engaging elements.例文帳に追加
異なる2つの摩擦係合要素の締結制御と解放制御とを同時に行う摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行うよう構成された自動変速機の制御装置において、変速中の空吹けを短時間に収束させる。 - 特許庁
By coupling operating wires 41 for releasing cushion locks 35a, 35b to the special-purpose lever 22 in addition to operating wire 42 for releasing the slide lock, lock releasing of the seat slide device 30 and cushion lock releasing can be simultaneously conducted.例文帳に追加
専用レバー22にスライドロック解除用の操作ワイヤ42に加えてクッションロック35a、35bを解除する操作ワイヤ41を連結すれば、専用レバー22のフル操作により、シートスライド装置30のロック解除と、クッションロック解除を同時に行える。 - 特許庁
To provide a line driver that has a self-tuning type output impedance and the is provided with a hybrid applicable to a communication unit where transmission and reception are simultaneously performed through the same transmission line and that can be operated in an efficient mode.例文帳に追加
自己同調型出力インピーダンスを有しており、且つ同一の伝送線を介して送信と受信とが同時的に発生する通信装置において適用するためのハイブリッドを具備し効率的な態様で動作可能なラインドライバを提供する。 - 特許庁
Fine air bubbles generated by utilizing the oxidation-reduction reaction and an aggregation work or the oxidation-reduction reaction alone, float flocks generated by the aggregation work on a water level and the flocks are removed, and simultaneously, the organic and inorganic contamination substances in the waste water are removed.例文帳に追加
酸化還元反応と凝結作用、また酸化還元反応を利用して発生させた細微気泡が凝結作用で発生したフロック(floc)を水面上に浮き上がらせて除去し、同時に廃水中の有機及び無機汚染物を除去する。 - 特許庁
It is constituted so as to separate pick-up rollers 5, 6, 7 from a sheet S by a link 35 driven by a solenoid 36 and to oscillate a pick-up roller support member 34 and to refuge from the carrier passage 31 by pushing down the pre-separation plate 32 simultaneously.例文帳に追加
ソレノイド36により駆動されてピックアップローラ支持部材34を揺動させるリンク35によりピックアップローラ5,6,7をシートSから離間すると同時にプレ分離板32を押し倒して搬送経路31から退避させるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁
In the application of application blank acceptance server 1, the received personal information is registered (S4), a prescribed application blank form is simultaneously selected and the membership application blank at a state that the personal information is printed on the application form is outputted (S5).例文帳に追加
申込書申請受付サーバー1では、受信した個人情報を登録する(S4)と共に、所定の申込書フォームを選択して、その申込書フォームに個人情報が印字された状態の加入申込書を出力する(S5)。 - 特許庁
To improve the portability and convenience of an IC card, etc., by making it possible to simultaneously display information regarding various functions on one display device in various display styles according to various formats.例文帳に追加
1つの表示装置により、複数の機能に関する情報を、同時に、又は種々のフォーマットにしたがって、様々な表示形態で表示できるようにすることにより、ICカード等の携帯性及び利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
To make a screen film usable as a projection screen for a liquid crystal projector, overhead projector, slide projector, etc., and simultaneously to make the film usable as a so-called marker board which allows writing with a marker without spilling and is easily erasable by an eraser, etc.例文帳に追加
液晶プロジエクター、オーバーヘッドプロジエクター、スライド映写機等の投影スクリーンとして使用できると同時に、マーカーではじけずに書け、イレーザ等で容易に消去できるいわゆるマーカーボードとしても使用できる、マーカーが使用できるスクリーンフイルムを提供する。 - 特許庁
To provide a controller applicable to various control methods, in which the errors occurring in the input current and the output voltage can be simultaneously corrected, and the distortions of the input current and the output voltage can be readily reduced.例文帳に追加
入力電流及び出力電圧に発生する誤差を同時に補正可能とし、しかも様々な制御方法に適用できると共に、入力電流や出力電圧の歪みを容易に低減可能とした制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fabric-processed product having a glucomannan layer, capable of imparting excellent shape retentivity to a fabric-processed product lacking the shape retentivity such as a knit, and simultaneously imparting other excellent characteristics; and to provide a method for producing the fabric-processed product.例文帳に追加
ニットなどのような形状保持性に欠ける布加工物に対して、優れた形状保持性を付与するとともに、さらにその他の優れた特性も同時に付与できるグルコマンナン層を有する布加工物および製造方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the polyfumarate is a compound having at least one constituting unit based on the fumaric diester and at least one constituting unit based on a carboxyl group-containing monomer and has a molecular weight of 1,000-300,000, and simultaneously, an acid value of 50-250 mgKOH/g.例文帳に追加
さらにフマル酸ジエステルの基づく構成単位とカルボキシ基含有単量体に基づく構成単位を1個以上有する化合物であって、分子量が1,000〜300,000で、かつその酸価が50〜250mgKOH/gであるポリフマレート。 - 特許庁
Simultaneously, when the support mechanism is elastically deformed by forming a dogleg, a reverse bias property such that reaction force against displacement increase is constant or reduced is brought to improve an operation service life when using the actuator.例文帳に追加
同時に,くの字型を形成することで支持機構が弾性変形する際には,変位増加に対する反力が一定か減少するような逆バイアス特性がもたらされることで,アクチュエータを用いた場合の動作寿命を向上させることができる。 - 特許庁
At the time of manufacturing a sintered rare-earth magnet by sintering fine raw alloy powder containing a rare-earth element, a transition metal element, and boron; the fine raw alloy powder is molded by simultaneously adding a metallic soap and fatty amide to the powder, and the molded body is sintered.例文帳に追加
希土類元素、遷移金属元素及びホウ素を含む原料合金微粉を焼結し、希土類焼結磁石を製造するに際し、前記原料合金微粉に金属石鹸及び脂肪酸アミドを同時添加して成形し、焼結を行う。 - 特許庁
This character input device displays and outputs a plurality of conversion candidates in response to a key input or the like, and simultaneously displays also special characters as the conversion candidates, when the display-output conversion candidates include a period and/or comma.例文帳に追加
本発明は、キー入力などに応じて変換候補を複数表示出力し、表示出力される変換候補に句点又は/及び読点を含まれる場合に、特殊文字も変換候補として同時に表示する文字入力装置である。 - 特許庁
To provide a physical/chemical quantity measuring device using a crystal oscillator, which can be used readily in making a plurality of devices operate simultaneously, to improve the detection accuracy by suppressing the influence of disturbance, and to make its circuit configuration very simple.例文帳に追加
複数を同時に用いることが容易にでき、外乱影響を抑えて検出感度を向上させることなどをできるようにするとともに、回路構成を極めて簡単化できる水晶振動子を用いた物理/化学量測定装置を提供する。 - 特許庁
To secure a necessary line quality and to allow a plurality of ground stations to receive radio waves transmitted from a spacecraft with the same line quality simultaneously in communications from the so-called spacecraft such as an earth satellite to the ground stations.例文帳に追加
人工衛星等のいわゆる空間航行体から地上局への通信において、所要の回線品質を確保し、かつ複数の地上局が同時に等しい回線品質で空間航行体から送信される電波を受信することを目的とする。 - 特許庁
To provide a supporter capable of sufficiently carrying out functions thereof without slipping off from a part to be protected from a shock or a part where a pain is to be reduced, performing operation to hold a pad in a cylindrical cloth and simultaneously forming a pattern.例文帳に追加
衝撃を保護しようとする部分や痛みを軽減しようとする部分からずれることなく、充分にその機能を果たすことができ、パッドを円筒状布に保持する作業と同時に模様を施すことのできるサポーターを提供する。 - 特許庁
An intake air flow of a relatively high flow speed is provided simultaneously when starting valve opening of the intake valve, and fuel injected into a port by an air current of this high flow speed, flows in a cylinder combustion chamber while restraining sticking to an intake port wall surface.例文帳に追加
吸気弁の開弁開始と同時に比較的高流速の吸気の流れが得られ、この高流速の気流によりポート噴射された燃料が、吸気ポート壁面への付着を抑制されつつ気筒燃焼室内に流入する。 - 特許庁
Both ends 41, 42 of the holder strap 40 are simultaneously adhered to the sun visor main body 20 by the mirror unit 30, a location and a width of the holder strap 40, thereby, can be freely set and the holder strap 40 is easily replaced.例文帳に追加
また、ホルダ用ストラップ40の両側端末41,42をミラーユニット30によりサンバイザ本体20に同時に固着することにより、ホルダ用ストラップ40の位置、幅を自由に設定できるとともに、ホルダ用ストラップ40の交換も容易に行なえる。 - 特許庁
To provide a radiation tomographic apparatus allowing an operator to confirm a tomographic image at a desired position by reducing the delay of speed of reorganization in scanning when the scanning and reorganization of the image are performed simultaneously, and a method of tomography using the same.例文帳に追加
走査と画像の再構成を並行して行う際に、走査に対する再構成の速度の遅延を低減し、所望の位置の断層像を確認することができる放射線断層撮像装置およびそれを用いた撮像方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyester composition which has small amounts of coarse particles and secondary aggregates of light silicic acid anhydride, is not mixed with foreign matter and simultaneously satisfies transparency, smoothness and slipperiness and is suitable for a film and a sheet.例文帳に追加
軽質無水珪酸の粗大粒子や二次凝集物が少なく、異物混入がなく、且つ透明性、平滑性及び滑り性を同時に満足する、フィルムおよびシート用に好適なポリエステル組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a video receiving apparatus and the like for determining a video image of a most suitable angle, from preference information reported from a viewer, from video images simultaneously captured at various angles by a plurality of cameras, and automatically switching to the determined video image and displaying it.例文帳に追加
複数のカメラで様々なアングルにより同時撮影された映像から視聴者から通知された嗜好情報より最も適合するアングルの映像を判定して自動切り換えして表示する映像受信装置等を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid discharge head for achieving simultaneously high density of nozzle arrangement and increase in the amount of displacement of a vibrating plate by a piezoelectric actuator, a method for manufacturing the liquid discharge head, and an image forming apparatus equipped with the liquid discharge head.例文帳に追加
ノズル配置の高密度化と、圧電アクチュエータによる振動板の変位量の増大とを同時に実現することが可能な液体吐出ヘッド、液体吐出ヘッドの製造方法及び該液体吐出ヘッドを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A groundbait cage for improving fishing results is designed to house groundbait and the baited fishhook in the groundbait cage, drop to the swimming layer of the fish school, then vertically swing a rod, apply water pressure to a lid in the lower opening, open the lid, and simultaneously release the groundbait and baited fishhook from the groundbait cage.例文帳に追加
撒き餌籠の中に撒き餌及び餌付釣り針を収納し、魚群棚まで落下させ、その後、竿をシャクリ、下部開放部の蓋に水圧をかけて、蓋を開け、撒き餌及び餌付釣り針を同時に撒き餌籠から放出するようにした。 - 特許庁
To provide a new composition for simultaneously bleaching and dyeing a keratin fiber, especially a human keratin fiber including hair, capable of being especially suitably used for dark hair, capable of being easily used, and capable of rapidly bringing about coloration with a chromatic color.例文帳に追加
ケラチン繊維、特に髪などのヒトのケラチン繊維の漂白及び染色を同時に行うための新規な組成物であって、特に濃色の髪に適し、使用が容易で、且つ有彩色の迅速な着色をもたらすことができる組成物を提供する。 - 特許庁
The head controller, during acceleration or deceleration of the rotation speed of the motor, makes drive time of heating elements to be overlapped which are simultaneously driven when the heating elements are dividedly driven with a division number prior to change by the changer.例文帳に追加
ヘッド制御手段は、モータの回転速度が加速または減速している間、変更手段により変更される前の分割数で前記発熱素子を分割駆動させる際に同時に駆動する発熱素子の駆動時間を部分的に重複させる。 - 特許庁
The application concerned and the other patent application are deemed to have been filed simultaneously by applying Article 44(2) to either of them (either the application concerned or the other patent application, which is filed as a divisional application, meets the substantive requirements for division of application). 例文帳に追加
本願と他の特許出願とが第44条第2項の規定により同時にされたこととなっていること(本願と他の特許出願のうちの、分割出願として出願されたものが、分割の実体的要件を満たしていること)。 - 特許庁
Although Katamachi Station and Osakajokitazume Station are located within a short distance and the abolishment/establishment of these stations took place almost simultaneously, there is no relationship between the two stations; therefore, commuter tickets and/or coupon tickets arriving at or departing from Katamachi Station weren't succeeded by Osakajokitazume Station after Katamachi Station was abolished. 例文帳に追加
片町駅と大阪城北詰駅は近くにあり、廃止・開業日も前後しているが、駅としては別扱いであり、片町駅を起終点とする定期券や回数券は、片町駅が廃止された後は継承されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The court, when it finds it appropriate, may examine a witness, as provided for by the Rules of the Supreme Court, by a method that enables the parties and the witness to communicate simultaneously with one another by audio transmission. 例文帳に追加
3 裁判所は、相当と認めるときは、最高裁判所規則で定めるところにより、裁判所及び当事者双方と証人とが音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって、証人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In the cases set forth in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of Article 93(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, the date for ordering a sale shall be designated by the court clerk simultaneously with a disposition to have a sale implemented. 例文帳に追加
4 前項の場合においては、第二十条において準用する民事訴訟法第九十三条第一項の規定にかかわらず、売却決定期日は、裁判所書記官が、売却を実施させる旨の処分と同時に指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Particularly in news programs, NHK tends to use only gengo for domestic news and only the western calendar for overseas news, but in some cases, both gengo and the western calendar are used simultaneously, which often results in confusion. 例文帳に追加
-特に報道番組において、日本国内のできごとに関する報道では元号のみを用い、外国での出来事に関しては西暦のみを用いる傾向があり、場合によっては西暦と元号が混在することもあり、混乱を招くことがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the rear terminal part 74a is pushed to a lifting operation position U1, the reaping pretreatment device is lifted, and when the rear terminal part 74a is pushed to a lifting operation position U2, the reaping pretreatment device is lifted and simultaneously the vertical conveying chain is moved to a deep threshing side.例文帳に追加
後端部74aを上昇操作位置U1まで押すと刈取前処理装置が上昇し、後端部74aを上昇操作位置U2まで押すと、刈取前処理装置が上昇するとともに縦搬送チェーンが深扱ぎ側に移動する。 - 特許庁
Then, when a "BB" combination and the "watermelon" combination are simultaneously won as the internal winning symbol combinations, the plurality of subordinate reels 23L, 23C and 23R are stopped to display a combination of symbols "red 7-red 7-red 7" in subordinate display windows 24L, 24C, and 24R.例文帳に追加
そして、内部当籤役として「BB」及び「スイカ」が重複して当籤していた場合に、複数のサブリール23L,23C,23Rは、「赤7−赤7−赤7」の図柄の組合せがサブ表示窓24L,24C,24Rに表示されるように停止する。 - 特許庁
The asymmetric reflection crystals 18a and 18b (18c and 18d) are supported to be capable of simultaneously rotating around a first support shaft 42, and the asymmetric reflection crystal 18b (18d) is supported to be capable of solely rotating around a second support shaft 43.例文帳に追加
非対称反射結晶18a、18b(18c、18d)は、第1の支持軸42の回りを同時に回動可能に支持されており、非対称反射結晶18b(18d)は、第2の支持軸43の回りを単独で回動可能に支持されている。 - 特許庁
When a power source is turned on, simultaneously, in the midst of a waiting time, a drum heater is turned on, and when the surface temperature of a photoreceptor drum 1 reaches a prescribed temperature, and also, when a startup sequence for a fixing device 12 is finished, the image forming apparatus body is made in a standby state.例文帳に追加
電源投入と同時にウェイト時間中は、ドラムヒーターをONとし、感光ドラム1の表面温度が所定温度となり、かつ、定着装置12の立ち上げシーケンスが終了した時点で、画像形成装置本体がスタンバイ状態となる。 - 特許庁
To provide a highly convenient handy type parallel cutter that has excellent working efficiency for simultaneously cutting a plurality of cutting lines, that can cut to a right-angled corner where the floor and a vertical plane meet, and that can be used at 100 volt of a commercial power source.例文帳に追加
複数の切り込み線を同時に入れることができる作業性の良さおよび床面と垂直面が出合う直角の入り隅部まで切断できると共に、商用電源100ボルトで使用できる至便なハンディタイプのパラレルカッターを提供する。 - 特許庁
To provide an accommodation method of a control device which can simultaneously perform inverter noise reduction and wiring of a lead which is accommodated in a resin-made case and connected to each actuator, and is low in price and favorable in workability, in the control device of an air conditioner.例文帳に追加
空気調和機の制御装置において、インバータノイズ低減と樹脂製ケースへ収納して各アクチュエータに接続するリード線の引廻しを同時に行うことができる、安価で作業性の良い制御装置の収納方法を提供すること。 - 特許庁
In this cable, when a core 20 is molded of an elastic insulation material such as a resin or rubber with a cable 21 inserted through the core 20, stress dispersion means 22 are simultaneously molded around the cable 21 in both end parts of the core 20.例文帳に追加
コア付きケーブルにおいて、ケーブル21が挿入されたコア20を樹脂あるいはゴムなどの弾力性のある絶縁材によってモールドする際に、コア20の両端部のケーブル21の周囲に応力分散手段22を同時に成形する。 - 特許庁
Therefore, the profile contrivance of the boot 16 for preventing the sandwich is not necessary, furthermore, a compact boot can be obtained because constraint on a design of the boot 16 is not required, and constraint on a layout of a constant velocity universal joint becomes less simultaneously.例文帳に追加
このため、その挟まれ防止のためにブーツ16の形状工夫をする必要がなくなり、ブーツ16の設計上の制約が無くなってコンパクトなブーツとすることができるとともに、等速自在継手のレイアウト上の制約が少なくなる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
