| 例文 |
small memoryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1442件
The semiconductor storage device has a circuit which can apply a reforming voltage pulse for returning each resistive state of a variable resistive element with a deteriorated switching characteristic to an initial resistive state to a memory cell including the variable resistive element whose switching element deteriorates to make a reading margin small as a result of applying a rewriting voltage pulse of several times.例文帳に追加
多数回の書き換え電圧パルスの印加の結果、スイッチング特性が劣化し読み出しマージンが小さくなった可変抵抗素子を含むメモリセルに、スイッチング特性が劣化した可変抵抗素子の各抵抗状態を初期抵抗状態に戻すためのリフォーミング電圧パルスを印加可能な回路を有する。 - 特許庁
A wire for an ornament featuring a 0.9 mm or lower diameter, formed by winding closely and crimping a fine ornamental strip of a precious metal material such as gold, platinum, silver, copper or an alloy of them around the periphery of a very small diameter core line made of an extra elastic memory alloy.例文帳に追加
極細径の超弾性形状記憶合金からなる芯線の外周に、例えば、金、プラチナ、銀、銅またはそれらの合金などの貴金属素材による微細な装飾帯を螺旋状に隙間なく巻付けて圧着することにより形成される、直径が約0.9mm以下であることを特徴とする装飾具用ワイヤ。 - 特許庁
A digital broadcast receiver 11 for receiving digital broadcast programs and reproducing them is constructed so as to reproduce the information from external media such as a built-in memory 15, a small storing medium 14 or an HDD 16 when the receiver detects the information representing pause time of the program broadcast which is contained in digital broadcast waves.例文帳に追加
デジタル放送番組を受信して再生するデジタル放送受信機11において、受信したデジタル放送波に含まれる番組放送の休止を示す情報を検知した状態で、内蔵メモリ15、または、小型記録媒体14やHDD装置16等の外部メディアから得られる情報を再生可能としている。 - 特許庁
To decrease the development man-hour of a program for speed map generation, to make memory capacity small, and to shorten the processing time of speed map generation by making simple and efficient algorithm for generating a speed map of equipment to be connected to an IEEE1394 serial bas which has functions of a bus manager.例文帳に追加
バスマネージャーの機能を有するIEEE1394シリアルバスへの接続機器において、スピードマップを生成するためのアルゴリズムを簡単で効率のよいものにして、スピードマップ生成用プログラムの開発工数の削減とメモリ容量の小型化を図ると共に、スピードマップ生成の処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁
To provide a gradation conversion device and a color conversion device capable of storing correction data with small memory capacity by reducing color conversion characteristic data for performing color matching of a plurality of printer heads and correction data for color correction of a projector, and more reducing correction data for gradation conversion processing such as γ correction especially.例文帳に追加
複数のプリンタヘッドのカラーマッチングをとるための色変換特性のデータや、プロジェクタの色補正の際の補正データを少なくし、特にγ補正等の階調変換処理での補正データをより少なくし、これら補正データを少ないメモリ容量で保持できる階調変換装置及び色変換装置を提供すること。 - 特許庁
To actualize processing wherein the consistency of data is secured without being aware of data properties when many kinds of small-amount data are controlled by using a common memory.例文帳に追加
共有メモリを利用したメモリファイル化は、データアクセス速度がディスクシステムよりも格段に速い半導体メモリ上においてリソース管理を行う技術であるが、半導体メモリ上で処理が行われるため、データベース管理システムと比べて、同時アクセスの管理が難しく、並行処理を行うトランザクション処理プログラムからのアクセスを可能にするには、データの整合性を確保しなければならない。 - 特許庁
To realize high-quality characteristic information verification by obtaining undistorted images in high speed using a small amount of memory capacity, in an apparatus which obtains information needed for personal authentication from a plurality of partial images that are successively captured by, for example, a sweep-type fingerprint sensor with a fingertip moved on the sensor surface.例文帳に追加
例えばスウィープ型指紋センサにおいて指をそのセンサ面に対して移動させながら連続的に採取される複数の部分画像から、個人認証等に必要な情報を取得するための装置において、歪みの無い画像を少ないメモリ容量で且つ高速に得られるようにして、高品質な特徴情報による照合を可能にする。 - 特許庁
To provide a highly sensitive organic photoreceptor, suitable for image exposure of a semiconductor laser or a light emitting diode having oscillation wavelength of 350-500 nm, and capable of preventing a memory from being generated and an image defect from being generated caused by very small charge leakage, and an image forming apparatus using the organic photoreceptor.例文帳に追加
本発明の目的は、発振波長か350〜500nmの半導体レーザ又は発光ダイオードの像露光に適性を有する、高感度で且つメモリーの発生や微小な電荷リークによる画像欠陥の発生を防止できた有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
The apparatus calculates an evaluation value EV of the image frame FP from a code amount EN of the image frame FP memorized in the first memory unit 6, and detects whether or not the image frame FP discriminated that the calculated evaluation value EV is a small image frame FPs which is smaller than a defined evaluation value EV_ref, continuously appears as many times as the defined number of sheets M_ref.例文帳に追加
第1記憶部6に記憶した画像フレームFPの符号量ENから画像フレームFPの評価値EVを算出し、算出した評価値EVが設定評価値EV_refより小さい過小画像フレームFPsであると判断された画像フレームFPが設定枚数M_refだけ連続して存在しているか否かを検出する。 - 特許庁
To provide a data security system, capable of being reduced in cost, even in when it is incorporated inside a microcomputer system to be one-chip configuration only by adding a small-scale circuit, and preventing the alteration of a program by a third party and improving security and secretness confidentiality function to an exterior memory.例文帳に追加
小規模の回路追加だけでよくマイコンシステム内に内蔵して1チップ構成とした場合でも低コスト化を実現することができるとともに、外付メモリに対するセキュリティ機能として、第三者によるプログラムの改変造を防止することができ、安全性および機密性を向上することができるデータセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a printer which can make small a memory capacity of information related to the printing face of a printing medium necessary for printing by aligning a preprinting part with a preprinting part of the recording medium at a different region, and can be inexpensively manufactured by simplifying a confirmation process of the kind of the printing medium to print on the basis of the information.例文帳に追加
記録媒体のプレ印刷部分と別の領域にプレ印刷部分と整列させて印刷するために必要な記録媒体の印刷面に関する情報の記憶容量を小さくできるとともに、その情報に基づいた印刷する記録媒体の種類の確認処理を簡単にすることで、安価に製造できる印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a simple structural inexpensive game medium dispenser that can directly execute a dispensing process between an external negotiable value medium and a game machine of a game medium to quicken dispensing processing, that needs no rental card, memory card or the like, that needs no device to communicate with them, and that consists of a very small number of components.例文帳に追加
直接外部有価価値媒体と遊技媒体の遊技機との間で貸出処理を行なうことが可能となり、貸出処理の迅速化が図れ、しかも貸出カード、メモリカードなどが不要であるばかりか、それらから情報を遣り取りする装置も不必要な極めて部品点数が少なく、簡単な構造で安価な遊技媒体貸機を提供する。 - 特許庁
In the phase-change memory, which is constituted of a substrate, a lower electrode, the phase transformed substance, an upper electrode and a heat dissipating layer, includes an AlN heat dissipating layer with high thermal conductivity as the dissipation layer, and a TiN lower electrode, which generates a large amount of heat by using small current and has low thermal conductivity, as the lower electrode.例文帳に追加
基板、下部電極、相変化物質、上部電極及び熱放出層から構成される相変化メモリにおいて、前記熱放出層として、熱伝導率の高いAlN熱放出層を含み、前記下部電極として、少ない電流で多量の熱を発生し、かつ熱伝導率の低いTiN下部電極を含むを含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a mold for manufacturing a crosslinked resin pipe with such advantages that the mandrel of the mold does not flex and the significant recovery of the part to its original shape by a memory effect is prevented from occurring and further, the creeping performance and appearance of the obtained pipe are improved, even when the crosslinked resin pipe of small diameter is manufactured as well as a mold for manufacturing the pipe.例文帳に追加
径が小さい架橋樹脂管を製造するときであっても、金型におけるマンドレル部分を撓ませず、メモリー効果により大きな形状回復が生じたりすることなどを防止して、得られる架橋樹脂管のクリープ性能および外観の向上を図ることができる架橋樹脂管の製造方法および製造金型の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a controller of a vehicle for maintaining a minimum fuel consumption rate (miximum efficiency) even when efficiency property of an engine significantly changes according to environment conditions or control conditions, and for achieving the minimum fuel consumption rate by performing stable feedback search of an operating point with a small memory size without interference.例文帳に追加
エンジンの効率特性が、環境条件や制御条件によって大きく変化しても、燃料消費率を最小(効率を最高)に維持できると共に、僅かなメモリーサイズで、しかも、互いに干渉することのない安定的な運転点のフィードバック探索により、最小燃料消費率を実現することができる車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method, a program and an apparatus for effectively and possibly recording alternative programs to a program desired to view even in a recording reproducer having a small memory capacity enabling the viewing outdoor to avoid the problem that the broadcast program cannot be recorded because of a reception trouble, etc. for reserving the program to record.例文帳に追加
放送番組の予約録画をする際に受信障害などによって録画できない場合の問題を回避するため、屋外での視聴を可能とするような小さな記憶容量を有する録画再生装置においても、視聴したい番組の代替番組を有効にかつ可能な限り録画する方法、プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁
As an output signal of the column switch is amplified by the sense amplifier, coincidence/noncoincidence of tag information and an address is judged in accordance with it, a bit signal is generated, XOR operation for each bit of coincidence judgment is performed for a read-out signal of small amplitude on a bit line, operation speed is increased, and an access time of a cache memory is shortened.例文帳に追加
センスアンプによってカラムスイッチの出力信号が増幅され、それに応じてタグ情報とアドレスの一致/不一致が判断され、ヒット信号が生成されるので、一致判断のビット毎XOR演算はビット線上の小振幅の読み出し信号に対して行われ、演算の高速化を実現でき、キャッシュメモリのアクセス時間を短縮できる。 - 特許庁
To solve problems relating to detection accuracy deterioration in a conventional hierarchical search method, thereby securing high detection accuracy regardless of image quality, and to realize motion search in each layer in a small memory unit which used to cause increase in a design cost and a hardware size as each layer requires a different constitution.例文帳に追加
従来の階層探索法の検出精度低下の問題を解決し、画像の性質によらず高い検出精度が得られるようにすること、及び、従来、階層ごとに構成を変えざるをえなかったために設計コスト、ハードウェア規模増の要因となっていた各階層の動き探索を、小さいメモリユニットで実現できるようにすることである。 - 特許庁
The record data decimated by the decimation means 203 and the record data extracted by the filling means is stored in a band memory 205 and then delivered to a recording head driving means 206 where it is converted into the driving signal of a recording head 101 which ejects large and small ink drops onto the recording medium for recording according to the driving signal.例文帳に追加
間引き手段203によって間引かれた記録データ、及び穴埋め手段によって抽出された記録データは、バンドメモリ205に格納された後、記録ヘッド駆動手段206に送られ、記録ヘッド101の駆動信号に変換された後、記録ヘッド101が駆動信号に従って大、小のインク滴を吐出し、記録媒体上に記録される。 - 特許庁
To provide a phase control circuit for a video signal capable of realizing phase control in the phase control circuit using a memory of relatively small capacity, and capable of including a desired particular phase in a phase control range, even when the phase control range is a little smaller than 1 (H) or n' (H) (where n' is an integer smaller than n).例文帳に追加
位相調整回路の位相調整を比較的容量の小さなメモリを用いて実現することができ、しかも位相調整範囲を1(H)弱ないしはn’(H)(n’はnより小さな整数)にした場合にも、所望の特定の位相を位相調整範囲に含むことが可能な映像信号の位相調整回路の提供。 - 特許庁
Since a shape-memory alloy SMA is arranged non-parallel with respect to the moving direction of a body D to be driven and to a plane that contains a swinging axial line of a first contact point C1 and a pivot P, a size of the body D to be driven in the moving direction can be kept small, for example, for a first comparison example.例文帳に追加
形状記憶合金SMAが、被駆動体Dの移動方向に対して非平行であり、且つ第1の当接点C1と支軸Pの揺動軸線とを含む平面に対して非平行であるように配置されているので、例えば比較例1に対しては、被駆動体Dの移動方向における寸法を小さく抑えることができる。 - 特許庁
In the decoding device, a message calculation unit 201 which performs operation of a variable node or operation of a check node based upon a check matrix defining LDPC codes by using a message and outputs a message obtained through operation has a small FIFO memory 317 temporarily storing the message used for the operation of the variable node or the operation of the check node to delay it.例文帳に追加
メッセージを用いて、LDPC符号を定義する検査行列に基づき、バリアブルノードの演算、又はチェックノードの演算を行い、演算の結果得られるメッセージを出力するメッセージ計算部201は、バリアブルノードの演算、又はチェックノードの演算に用いるメッセージを一時記憶することにより遅延する小FIFOメモリ317を有する。 - 特許庁
To provide an inexpensive digital scan converter through the use of electronic parts to be easily obtained, by which a time required for coordinate conversion or interpolating calculation is within a range to be permitted when sampled ultrasonic wave data is displayed by image and miniaturization is attained with a small amount of required memory capacity and to provide an ultrasonic diagnostic unit where the digital scan converter is applied.例文帳に追加
低価格で、入手性のよい電子部品を用い、座標変換や補間演算に要する時間は採取した超音波データを画像表示する上で許容し得る範囲内で、しかも必要なメモリ容量が少なく小型化が可能なデジタルスキャンコンバータおよびそのデジタルスキャンコンバータを適用した超音波診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A PCI card bus bridge (PCIC) 10a for personal computer(PC) (information equipment) is provided with a PCI bus interface block 11, first and second two card interface blocks 12 and 13 based on the PCMCIA standard and a conversion logic 14 for converting the data of a small-sized memory card specification to a PC card specification or vice versa.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ(情報機器)用のPCIC(PCIカードバスブリッジ)10aには、PCIバスインターフェースブロツク11と、それぞれPCMCIA規格に準拠した第1及び第2の2つのカードインターフェースブロック12、13と、小型メモリカード仕様のデータをPCカード仕様に変換し又は逆に変換する変換ロジック14とが設けられている。 - 特許庁
To effectively avoid deterioration in the quality of a displayed image caused by a sub-pixel of a small area in a display device employing a multibit memory system by applying the display device to a liquid crystal display, for example, having a pixel composed of a plurality of sub-pixels and employing a system of representing a grayscale level by driving the plurality of sub-pixels.例文帳に追加
本発明は、表示装置に関し、例えば1つの画素を複数のサブ画素により構成し、これら複数のサブ画素の駆動により階調を表現する方式の液晶表示装置に適用して、多ビットメモリ方式による表示装置において、面積の小さなサブ画素に起因する表示画像の品位の低下を有効に回避する。 - 特許庁
To effectively avoid a decrease in quality of a display image resulting from a subpixel having small areas in a multibit memory type display device by applying the present invention to a liquid crystal display device that, for example, has each pixel formed of a plurality of subpixels and represents gradations by driving the plurality of subpixels.例文帳に追加
本発明は、表示装置に関し、例えば1つの画素を複数のサブ画素により構成し、これら複数のサブ画素の駆動により階調を表現する方式の液晶表示装置に適用して、多ビットメモリ方式による表示装置において、面積の小さなサブ画素に起因する表示画像の品位の低下を有効に回避する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device and an image displaying method of the liquid crystal display device, for example, applicable to a liquid crystal display device that switches operation between an analog driving system and a memory system, which can secure a necessary storage capacitor sufficiently even when an area where the storage capacitor can be disposed is small.例文帳に追加
本発明は、液晶表示装置及び液晶表示装置の画像表示方法に関し、例えばアナログ駆動方式とメモリ方式とで動作を切り換える液晶表示装置に適用して、保持容量を配置可能な面積が小さい場合であっても、必要とする保持容量を十分に確保することができるようにする。 - 特許庁
To increase an operating efficiency by solving the problem of improving an interface characteristic and a hole-filling material characteristic in a manufacturing process based on an existing phase change memory technique, making small a contact surface area of layer materials different in simple manufacturing processes, stabilizing a component characteristic, simplifying the manufacturing process, and decreasing an operational current.例文帳に追加
既存の位相変化メモリ技術が持つ製造プロセスでインターフェイスの特性と穴込め材料の特性を改良する問題を解決し、簡単な製造プロセス条件で異なる層材料における接触面積を小さくし、部品特性の安定化を図り、製造プロセスを簡略化し、使用電流を少なくし操作効率を高めることを目的とする。 - 特許庁
The data processor includes input means 2 and 4, output means 3 and 4, a plurality of compressing/decompressing means 71-74 for compressing the data to be outputted and decompressing the compressed data, a file memory 6 for accumulating the compressed data, and data determination means 11 and 12 for determining whether the data to be outputted has a small or large information content.例文帳に追加
入力手段2、4と、出力手段3、4と、出力対象データを圧縮し、かつ圧縮された出力対象データを伸張する複数個の圧縮/伸張手段71〜74と、圧縮されたデータを蓄積するファイルメモリ6と、出力対象データが、情報量の少ないデータか多いデータかを判別するデータ判別手段11、12を備える。 - 特許庁
As minute potential difference can be detected by using a sense amplifier 101 of a differential type for read-out and inputting potentials of a Data line and a DataX line to its input IN+ and IN-, data of a pair of non-volatile memory elements having small difference of threshold values of a depression state in which write-in is shallow and an enhancement state can be read out.例文帳に追加
読み出しには差動型のセンスアンプ101を使用しその入力IN+とIN−にそれぞれData線とDataX線の電位を入力することで、わずかな電位差も検出することができるので、書き込みの浅いすなわちデプレッション状態とエンハンスメント状態のしきい値の差が小さな不揮発性メモリ素子対のデータも読み出し可能となる。 - 特許庁
This parts locking mechanism locks and unlocks parts to/from each other with the energization of an elastic member, releases a locked state with a releasing part provided with a shape memory alloy that is deformed by electrical heating, opens and closes with electrical energization without providing a releasing member, etc., on an exterior member, and is suitable for a small portable device.例文帳に追加
本発明は、部品どおしの係止及び係止解除を弾性部材の付勢により係止し、電気的な加熱により変形する形状記憶合金による解除部位で係止状態を解除できるように構成され、外装部材上に解除部位等を設けることなく、電気的な通電により開閉できる部品係止機構であり、小型携帯機器に好適する。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine with which periodical totalization of sales quantity, etc., and data output regarding intermediate totalization in the midst of a prescribed totalization period can be easily performed while keeping a memory and a storage device for storing data about the sales quantity, etc., small-sized and inexpensive in the automatic vending machine such as a meal coupon vending machine and an automatic canned beverage vending machine.例文帳に追加
食券の券売機や缶飲料の自動販売機をはじめとする自動販売装置において、販売量等についてのデータを記憶させるメモリーや記憶装置を小型かつ低コストに保ちつつ、販売量等についての定期的な集計と、所定集計期間の中途での中間集計に係るデータ出力を容易に行うことができるものを提供する。 - 特許庁
A receiving buffer 10 is divided into plural areas, parallel- processes the printing data supplied by different personal computers for example, outputs image data to the area corresponding to image page memory 12 constituted in the plural areas as well, and conducts an efficient printing process by parallel-processing the printing data even when the printing data with small capacity are supplied for example.例文帳に追加
受信バッファ10は複数のエリアに分割され、例えば異なるパーソナルコンピュータから供給される印刷データを並列処理し、同様に複数のエリアで構成される画像ページメモリ12の対応するエリアに画像データを出力し、並列に処理することによって、例えば小容量の印刷データが供給された場合でも効率よい印刷処理を行う構成である。 - 特許庁
By performing compression of the gradation conversion characteristics or the color conversion characteristics of respective areas or respective pixels of an image output device such as a projector and a printer by a principal component analysis method, correction data for gradation conversion or color conversion can be stored with small memory capacity and gradation conversion or color conversion can be performed almost equivalently to the case of no compression.例文帳に追加
プロジェクタやプリンタ等の画像出力装置において、当該出力装置の各領域または各画素の階調変換特性又は色変換特性を、主成分分析法により圧縮することにより、階調変換又は色変換の補正データを少ないメモリ容量で保持でき、かつ圧縮しない場合とほぼ同等に階調変換又は色変換することができるものである。 - 特許庁
To provide a less expensive system which achieves a fast image transformation process using a transformation table in a computer with a relatively small memory capacity to transform a spatial image into a rectangular image to be sent in real time, relating to a method for transforming a circular, annular or convex rectangular spatial image taken with a convex mirror or a fisheye lens into a rectangular image.例文帳に追加
凸面鏡や魚眼レンズで撮影した円形ないし環状又は中凸矩形状の空間画像を矩形画像に変換する方法に関し、比較的小さいメモリ容量のコンピュータで変換テーブルを利用した画像の高速変換処理を実現し、空間画像を矩形画像に変換してリアルタイムで送信することが可能な、より安価なシステムを提供する。 - 特許庁
The processing for storing memory data into a storing means 4 is executed when processing load of the program control for operation is small, in particular, when the processing with time accuracy is not executed, and the processing with time accuracy is made standby during executing the storage processing, thus the processing with time accuracy is prevented from not being normally operated, and the storage processing can be surely performed.例文帳に追加
運転用プログラム制御の処理負荷が少ない時、特に時間精度を有する処理を実行していない時に記憶手段4に記憶データを記憶する処理を実行し、記憶処理を実行中は時間精度を有する処理を待機させるようにし、時間精度を有する処理が正常に行われなくなるのを防ぐとともに、記憶処理を確実に行うことができる。 - 特許庁
A continuous buffering from a signal processing means to a first buffer area (a buffer area A) is realized by saving stored data to a second buffer area (a buffer area B) to be a second capacity of a comparatively small capacity, recorded data equivalent to first capacity is made possible to be continuously transferred and recorded to a recording medium (a flash memory).例文帳に追加
比較的小容量である第2の容量となる第2のバッファ領域(バッファエリアB)に格納データを退避させることで、信号処理手段から第1のバッファ領域(バッファエリアA)への連続的なバッファリングを実現するとともに、第1の容量分の記録データを記録媒体(フラッシュメモリ)に対して連続的に転送し記録させることができるようにする。 - 特許庁
In the small CCD camera 10 that does not have imaging parameter setting function, the camera has a parameter-setting terminal 16 which is possible to detachably connect a cable 18 from the outside, and makes it possible to write/read the imaging parameters for storing in an internal nonvolatile memory from an external parameter setting controller 20 via the parameter setting terminal 16 and the cable 18.例文帳に追加
撮像パラメータ設定機能を有さない小型CCDカメラ10において、外部からケーブル18が着脱可能に接続可能となったパラメータ設定用端子16を有し、パラメータ設定用端子16及びケーブル18を介して外部のパラメータ設定用コントローラ20から、内部の不揮発性メモリに格納する撮像パラメータの書き込み/読み出しを可能とする。 - 特許庁
Such leaks, once introduced, often go undetected for a longtime: the error exit is taken only in a small fraction of all calls,and most modern machines have plenty of virtual memory, so the leakonly becomes apparent in a long-running process that uses the leakingfunction frequently. 例文帳に追加
このようなメモリリークが一旦紛れ込んでしまうと、長い間検出されないままになることがよくあります: エラーによる関数の終了は、全ての関数呼び出しのに対してほんのわずかな割合しか起きず、その一方でほとんどの近代的な計算機は相当量の仮想記憶を持っているため、メモリリークが明らかになるのは、長い間動作していたプロセスがリークを起こす関数を何度も使った場合に限られるからです。 - Python
Since a reproduction control information extracting means extracts the reproduction control information from the recording medium and a reproduction controlling means reproduces the partial recording information in the previously set prescribed order or in the prescribed order based on the condition given from the outside at the time of reproduction based on the extracted reproduction control information, interactive reproduction can be easily performed even when memory capacity is small.例文帳に追加
再生制御情報抽出手段は、記録媒体から再生制御情報を抽出し、再生制御手段は、抽出された再生制御情報に基づいて、予め設定した所定の順序で部分記録情報を再生し、あるいは、当該再生の際に外部より与えられる条件に基づく所定の順序で再生するので、メモリ容量が小さい場合でも、容易にインタラクティブな再生を行なうことができる。 - 特許庁
On the topic of ISA just mentioned, my understanding is that it is a preferential taxation system for individuals purchasing stocks. If my memory serves me correctly, the tax reduction amounts to 120 billion yen to 130 billion yen under the securities tax system, whereas the tax reduction amounts to 8 billion yen to 9 billion yen under the ISA. Both are important; the ISA also seeks to encourage more individuals to participate in the securities market. As has been said since five to ten years ago, Japan has a very small population of individual shareholders compared to the United States. Our unwavering view is that more individual shareholders should participate in the securities market. 例文帳に追加
それから、今ISAの話が出ましたけれども、これは個人の株式を買うことを優遇する税制だと認識いたしておりますが、証券税制は確か1,200~1,300億(円)の減税だったと思いますが、ISAは確か80~90億円の減税ではなかったかと思います。両方とも大事ですが、ISAも個人の方にできるだけ証券市場に参加していただきたい。アメリカに比べまして日本は非常に個人の株主というのは少ないというのが、5年前、10年前から言われていますけれども、なかなかそういった点もございまして、やはり個人の株主にできるだけ証券市場に参加をしていただきたいというのは変わらぬ一貫した考えでございます。 - 金融庁
When Ashikaga Bank fell into the state of negative net worth and was nationalized in November 2003, I was serving as minister, and I have a vivid memory of that incident. At that time, the people in the bank's service area were worried about the future of financing there and faced a huge challenge. However, Ashikaga Bank has made institution-wide efforts, such as sharply reducing salaries and suspending bonus payments, over the past four years and several months, according to the management plan adopted by the new management team. At the same time, the bank provided loans to small- and medium-size companies in a conscientious manner and implemented drastic management reforms, and I believe that these measures have led to improved management, with the improvement reflected clearly in the bank's financial results. 例文帳に追加
足利銀行が平成15年11月に債務超過となって一時国有化された時に、ちょうど私はやはり大臣をやっており、鮮明にこのことを覚えているわけですが、その当時は地元ではこれからの地域金融がどうなっていくのか不安であったり、大きな課題を抱えていたわけですが、その後足利銀行がこの4年数ヶ月の中で、新経営陣の下で経営に関する計画を策定して、全行員一丸になって、相当給料を減らしたり、ボーナスを返上したり、そしてまた、中小企業に対する非常に丁寧な融資や抜本的な経営改革の推進を行い、経営改善の実現ができたのではないかと思っており、その成果はご案内のとおり、数字にもきちんと表れているところだと思っています。 - 金融庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|