「small sum」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable account settlement of a debit card, without generating drawbacks, incurred by a store, when business of small sum of money is conducted.例文帳に追加

少額取引を行うときに、店舗が不利益を被ることなくデビットカード決済をできるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method for purchasing articles of small sum, by which business at ordering, delivery and inspection can be improved when a purchaser intending to purchase a commodity (article of a small sum) previously consults with a salesperson in a selling company about the purchase of the commodity.例文帳に追加

商品（少額物品）を購入しようとする購入者が販売会社の販売担当者との間で事前にその商品の購入の協議を行う場合の発注時、納品時および検収時の業務改善を図ることができる少額物品購入システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

As for the taste of merchant families, there are highly decorative patterns of the Rinpa School such as Korin-komatsu (Korin small pines), kagehinata-giku (shadows of chrysanthemums in the sum) and shidarezakura (weeping cherry blossoms on sprays) were favored as well as such modest patterns as mamegiri (small paulownia) and koume (small plum blossoms). 例文帳に追加

町屋好みは、豆桐や小梅のようにつつましさを持ちながらも、光琳小松、影日向菊、枝垂れ桜のような琳派の装飾性の高い紋様を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The correlation value operating portion 26 operates as a sum of squares of difference (SSD) of each picture element in a cross-correlation value small area of a predetermined small area making the standard picture element mb as a center and a similar small area making a reference picture element mb as a center.例文帳に追加

相関値演算部２６は、基準画素ｍ_bを中心とする所定の小領域と、参照画素を中心とする同様の小領域との相互相関値小領域内の各画素の差の２乗和(SSD)として演算する。 - 特許庁

In March 2006, the FSA compiled the Supervisory Guidelines for Small-claims and Short-term Insurance Businesses, addressing the system of small-sum, short-term insurance business created following the revision of the Insurance Business Act in April 2005. 例文帳に追加

また、平成17年4月の保険業法の改正により創設された少額短期保険業制度についても、平成18年3月に「少額短期保険業者向けの監督指針」を策定した。 - 金融庁

If the difference of the current capacity and the total sum of currents under use is small, the fact is notified to the DC outlet 131 and a capacity presentation section 131e of the DC outlet 131 presents the fact that the residual capacity is small to a user.例文帳に追加

電流容量と使用中の電流の総和との差が少ないときには、直流コンセント１３１に通知し、直流コンセント１３１の容量提示部１３１ｅにより、残容量が少ないことを利用者に示す。 - 特許庁

When a preset sum of coins are thrown into a coin throw-in port in any selection between the normal operation and the small-capacity operation (S4, S9), the normal operation and the small-capacity operation are started.例文帳に追加

通常運転、小容量運転のいずれの選択時にも設定金額がコイン投入部に投入されると（Ｓ４、Ｓ９）、それぞれ通常運転、小容量運転を開始する。 - 特許庁

A device, firmware, software program and computer execution method are provided for, when a transaction sum is small such as less than 5 dollars, performing payment of a service and/or sales service charge for other types of transactions such as a credit card claim sum, a debit card claim sum, an electronic cash transfer, a ticket, other financial transactions, and an electronic coupon.例文帳に追加

取引金額が、たとえば５ドル未満のような少額の場合に、クレジットカード請求金額、デビットカード請求金額、電子キャッシュ振替、チケット、その他の金融取引、及び電子クーポンのような他のタイプの取引に対するサービス及び／又は販売サービス料金の支払いを行うための、装置、ファームウェア、ソフトウェア・プログラム、及びコンピュータ実行方法。 - 特許庁

In this IIR filter device for obtaining a lowpass characteristic, the data width of feedback data is larger than the data width of output data, when the values of the input data and the feedback data are small, a coefficient is multiplied to perform a product-sum operation, obtaining output data by performing division by the coefficient after the product-sum operation.例文帳に追加

ローパス特性を得るＩＩＲフィルタ装置において、帰還データのデータ幅は、出力データのデータ幅より広くし、入力データおよび帰還データの値が小さい時は、係数を乗じて積和演算し、積和演算後に係数で除して出力データを得る。 - 特許庁

The mask M is provided with small-sized masks M1 to M4, and the mask stage 1 retains a plurality of small-sized masks M1 to M4, such that the sum of effective exposure area of the plurality of small-size masks M1 to M4 becomes larger than the area of one complete pattern which is exposed and transferred to the substrate W.例文帳に追加

マスクＭは複数の小型マスクＭ１〜Ｍ４を備え、且つ、マスクステージ１は、複数の小型マスクＭ１〜Ｍ４の有効露光面積の合計が基板Ｗに露光転写される１つの完成パターンの面積よりも大きくなるように、複数の小型マスクＭ１〜Ｍ４を保持する。 - 特許庁

In the case of ordering the commodity, an e-mail in which order information is written and a two-dimensional barcode 61 including the order information are transmitted from a small sum article purchase server 11 to a salesperson's terminal 31 installed in the sales company 30 and connected to the small sum article purchase server 11 via the Internet 20.例文帳に追加

商品が発注される際に、発注情報を記載した電子メールと発注情報を含む２次元バーコード６）とが、少額物品購入サーバ１１から、販売会社３０に設けられたかつ少額物品購入サーバ１１とインターネット２０を介して相互接続された販売担当者用端末３１に送信される。 - 特許庁

One goal of the policy was to rehabilitate criminals (they earned small salaries from their labor, and those who repented of their crimes would be released. Convicts on Sadoga-shima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years. 例文帳に追加

犯罪者の更生という目的もあった（作業に応じて小遣銭が支給され、改悛した者は釈放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "Kei has become strong both physically and mentally. The sum of small efforts will help him move up to the top of the rankings. I'm looking forward to next year."例文帳に追加

彼は「圭は肉体的にも精神的にも強くなっている。小さな努力の積み重ねで，彼はランキングのトップに上がれるだろう。来年が楽しみだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a multiple electronic control throttle device in which a plurality of throttle valves can be directly mounted on an engine by making a sum of distance from centers of the throttle valves to axial outside surfaces of valve stems small.例文帳に追加

絞り弁の中心から弁軸の軸線方向に沿った外側面までの距離の和を小さくして、複数個をエンジンに直付けする多連式電子制御スロットル装置を得る。 - 特許庁

When the sum SADCL is smaller than processing threshold value, since it depicts that the motion of the cluster is small, it is discriminated that no retrieval is required for the motion vector and the retrieval processing for the motion vector is skipped.例文帳に追加

合計ＳＡＤ_CLが所定のしきい値よりも小さい場合には、そのクラスタについては、動きが少ないため、動きベクトルを探索する必要がないと判断し、動きベクトルの探索処理がスキップされる。 - 特許庁

To enable a user to carry out lump-sum adjustment of the accounting for a copy together with the accounting for other merchandise without requiring small money and a copy card when taking the copy by a self-service.例文帳に追加

ユーザがセルフサービスでコピーを取るときに、当該コピーに対する課金を、小銭やコピーカードを必要とせずに、かつ、他の商品と一緒に一括清算を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire producing method holding tire durability and putting a conventional production equipment into practical use by a small sum of equipment investment to markedly enhance unvulcanized tire molding efficiency.例文帳に追加

タイヤ耐久性を保持し、小額の設備投資で従来の製造設備を活用して未加硫タイヤ成型能率を顕著に向上する空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

A second low impedance part 15 is a circuit for making impedance to a sum frequency (Rx+Tx) small, and is connected between a GND and the output side of the impedance adjustment part 12.例文帳に追加

第２の低インピーダンス化部１５は、和周波数（Ｒｘ＋Ｔｘ）に対するインピーダンスを小さくするための回路であり、インピーダンス調整部１２の出力側とＧＮＤとの間に接続される。 - 特許庁

To achieve fast processing by making an operation quantity as small as possible when a saturation operation is prescribed in the case of a value overflow in product sum operation used for sound data processing, etc.例文帳に追加

音声データ処理などに用いられる積和演算において、値がオーバーフローした場合には飽和演算を行うことが規定されている場合、できるだけ演算量を少なくして高速な処理を可能とする。 - 特許庁

Thereby, it is not needed that drive circuits are provided in proportion to the square root of the sum total number of the pixels of the electrophoresis panel and the electrophoresis panel can be driven by a small number of drive circuits.例文帳に追加

電気泳動パネルの総画素数に対し、１／２乗に比例してドライブ回路を設ける必要がなく、少ないドライブ回路数で電気泳動パネルを駆動することができる。 - 特許庁

By adding this increment to the capacity to substrate and then calculating the sum of the increments of the capacity of the wire for all the small regions wherein the virtual wire exists, the capacity of the wire can be estimated taking adjacency into consideration.例文帳に追加

対基板容量にこの増分を付加し、さらに、仮想配線が存在するすべての小領域にわたって、総和を求めることによって、配線の隣接を考慮した配線容量の見積もりが達成される。 - 特許庁

To reduce the sum total of the liquid discharged from a plurality of nozzles by causing the difference of the discharge amount of the liquid from the plurality of nozzles to be small at purge time, without changing liquid jet characteristic from all nozzles.例文帳に追加

全てのノズルからの液体噴射特性が変わることなく、且つ、パージのときにおける複数のノズルからの液体の排出量の差を小さくし、複数のノズルから排出される液体の総和を減らす。 - 特許庁

When the sum of the first capacity S1 remaining in the first battery stack and the second capacity S2 remaining in the second battery stack is small, the smaller one of the capacities is selected as the priority remaining capacity SMAIN.例文帳に追加

第１バッテリスタックの第１残存容量Ｓ１と、第２バッテリスタックの第２残存容量Ｓ２との和が小さい場合は、小さい方の残存容量が優先残存容量ＳＭＡＩＮとして選択される。 - 特許庁

A motion vector detecting part 101 calculates an average value of difference values among adjacent pixels in a target image block, and corrects an SAD (Sum of Absolute Differences) or a DFD (Displaced Field Difference) so as to be small when the average value is large.例文帳に追加

動きベクトルを検出部１０１は、注目画像ブロック内の隣接画素同士の差分値の平均値を算出し、平均値が大きければＳＡＤまたはＤＦＤが小さくなるように補正する。 - 特許庁

The small-sum article purchase system 10 is used when a contract to purchase a commodity is formed in an advance consultation between the purchaser P and the salesperson R in the selling company 30.例文帳に追加

少額物品購入システム１０は、購入者Ｐと販売会社３０の販売担当者Ｒとの事前協議において商品の購入の契約が成立している場合に使用される。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing replenishment of an electronic card through the Internet and payment settlement, a reservation, a small sum transaction, a transmission/transfer service using the electronic card.例文帳に追加

インターネットを通じて電子カードの充填、電子カードを用いた代金決済、予約、小額取引、送金／振替サービスを提供するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coin case with which it is easy to take out with one hand a coin of a small sum for consumption tax, or the like, in paying at a convenience store, or the like.例文帳に追加

コンビニエンスストアなどで代金支払いをするときに、消費税などに伴う小額硬貨を片手で手際よく取り出すことができる小銭入れを提供する。 - 特許庁

To provide a window structure in which an interval between an opening of a front door and a lifting glass is made small, and a total sum of length of guided parts of a front edge and a rear edge of the lifting glass is made large.例文帳に追加

フロントドアの前側においてフロントドアのオープニングと昇降ガラスとの間の間隔を小さくし、且つ昇降ガラスの前縁及び後縁のガイドされる被ガイド部分の長さの総和を大きくできるようにする。 - 特許庁

The whole sum of the moment of each very small area dA for a disc pad 3 is determined to compute the rotating moment acting on each torque receiving part 14 as the whole of the disc pad 3.例文帳に追加

ディスクパッド３の微小面積ｄＡのモーメントの総和を求め、ディスクパッド３全体としてトルク受部１４に作用する回転モーメントを算出する。 - 特許庁

The surface which has the negative function is nearby the center between the positive incidence surface R_1 and positive projection surface R_4, so the Petzval's sum can be small and it is easy to compensate a curvature of field.例文帳に追加

また、負の作用を有する面が正の入射面R_1と正の射出面R_４の中央付近にあるため、ペッツバール和を小さくでき、像面湾曲の補正が容易になる。 - 特許庁

Since the damage value is large in cases where the damage of a traffic accident is large, the total sum of traffic accident costs on a route is serious in cases where traffic accidents accompanied by serious damage occurring in the past even if the number of accidents is small.例文帳に追加

交通事故の被害が大きい場合には交通事故被害値が大きいので、被害の大きい事故が過去に起こった場合には事故の数が少なくても経路の交通事故コストの総和は大きくなる。 - 特許庁

There are a large number of advantages which exceeds the other password authentication protocol and further, the SAS protocol can be used for a large number of applications such as enciphering of mail or small sum payment system.例文帳に追加

他のパスワード認証プロトコルを凌ぐ数多くの長所があるほか、ＳＡＳプロトコルはメールの暗号化や小額支払システム等、多くのアプリケーションで使用可能である。 - 特許庁

The predictive model construction part finds out a predictive model for expressing relation between the sum total of trip time of small sections in similar time-points and the route estimated trip time or route measured trip time.例文帳に追加

予測モデル構築部は類似時点小区間旅行時間総和と経路推定旅行時間または経路計測旅行時間との間の関係を表現する予測モデルを求める。 - 特許庁

When the image distortion calculation section 35 compares a sum of the distortion amounts with a prescribed reference value, the distortion amount is a threshold value or below and discriminates that the distortion in the image is small, an image output section 36 outputs image data after decoding the code sequence.例文帳に追加

画像歪計算部３５は、この加算値を所定の基準値と比較して、歪量が閾値以下で画像の歪は小さいと判断されるときは、画像出力部３６で符号列をデコード後の画像データを出力する。 - 特許庁

Finally, an edge on which the intensity change becomes not less than a threshold is determined on the line on which the sum of the strength changing quantity becomes maximum in each small region.例文帳に追加

最後に、各小領域における強度変化量の和が最大となるライン上において強度変化が所定のしきい値以上となるエッジを求める。 - 特許庁

Cash and the number of service points accumulated in a point card are used at the same time and the number of service points is used for payment of fractions of a total sum of purchased goods so that the number of coins paid as small changes may decrease.例文帳に追加

現金とポイントカードに蓄積されたサービスポイントとを併用し、釣り銭として受け渡す硬貨の枚数が低減するように、購入商品の合計金額の端数の支払いに前記サービスポイントを充当する。 - 特許庁

Otherwise, a center value of the luminous intensity in each rank of the LED element 3 is known, and the sum of center values of the luminous intensities in ranks of the LED elements 3 mounted in each small block is made almost uniform.例文帳に追加

あるいは、上記ＬＥＤ素子３は各ランクにおける光度の中心値が既知であり、上記各小ブロックに搭載するＬＥＤ素子３のランクの光度の中心値の合計を略均等にするものである。 - 特許庁

In the small sum paying system called SAS coin, based on a hash chain and previously provided one time of password authentication protocol called simplified security password authentication (SAS: secure attention sequence).例文帳に追加

本発明は、ハッシュチェーン、および、先に我々が提案した簡易セキュリティパスワード認証（ＳＡＳ）と呼ばれる一回限りのパスワード認証プロトコルをベースとした小額支払方式、名付けてＳＡＳコインを提案するものである。 - 特許庁

Since the thickness TA of the lower coil 13A is not too large, unlike the case where the thicknesses TA and TB are made equal, while the total sum of the thicknesses TA and TB becomes fixed, unevenness of the base of the magnetic film 12 is small.例文帳に追加

厚さＴＡ，ＴＢの総和を一定としてそれらの厚さＴＡ，ＴＢを互いに等しくした場合とは異なり、下部コイル部分１３Ａの厚さＴＡが大きすぎないため、磁性膜１２の下地の起伏が小さくなる。 - 特許庁

Therefore, even when the amount of the use sum is small, or the payment of the fee is made by cash to the external service device 30, the in-house settlement is executable.例文帳に追加

従って、利用金額が少額であったり、外部サービス装置３０に現金で料金の支払いを行っても、社内決済装置２での決済が可能となる。 - 特許庁

Thus, the sum of both width dimensions of the leg wall gradually changing parts 21, 26 and the width dimension of the head wall gradually changing part 13 is not changed along the longitudinal direction of a head wall 11, or its change is very small.例文帳に追加

これにより、脚壁徐変部２１、２６の両幅寸法と頭壁徐変部１３の幅寸法との和が頭壁部１１の長手方向に沿って変化しないか、又は、その変化量が極めて小さい。 - 特許庁

To provide a square sum arithmetic circuit based on a superior ROM system with small ROM capacity for a digital signal processor used for various electrics.例文帳に追加

各種電気機器に使用されるデジタル信号処理装置において、ＲＯＭ容量の小さい優れたＲＯＭ方式による二乗和演算回路を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic cash system using a USB key for achieving commerce for a small sum of money on the Internet by means of a simple system.例文帳に追加

本発明は、インターネット上で少額の商取引を簡易なシステムによって実現するＵＳＢキーを用いた電子キャッシュシステムを提供する。 - 特許庁

By paying a small sum every week into a society, he ensured for both his daughters a dowry of one hundred pounds each when they came to the age of twenty-four. 例文帳に追加

彼は娘たちの持参金として、二人が二十四の年になった時にそれぞれ百ポンドを確かなものとする講に毎週少額の払い込みをしていた。 - James Joyce『母親』

The small light dot generating section 36 selects new pixels one after another until the total sum of gradation values of the differential gradation data to which the negative value correction processing is applied reaches a prescribed threshold value or over to produce cells and to generate a small light dot to the gravity center of the cells.例文帳に追加

淡小ドット生成部３６は、負値の補正処理を行った差分階調データに対して、階調値の総和が所定の閾値以上となるまで新たな画素を次々に選択してセルを生成し、セルの重心に淡小ドットを生成する。 - 特許庁