「so tense」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a composition for external use, exhibiting so-called tense feeling at use, and containing comparatively large oily particles.例文帳に追加

使用時に、いわゆる「はり感」が認められる、比較的大きな油性粒子を含有する外用組成物を提供すること。 - 特許庁

By the way, the questions were all written in the past tense. What was the colour of Mother's eyes, and so on. 例文帳に追加

ところでさきほどの質問は「お母さんの目の色は何色だったでしょうか？」とかいった具合にすべて過去形で書かれていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When the clamp 21 is moved from an opening position to a closing position, the clamp 21 is moved to the backward side of the rotational direction of the printing drum 1, the tensile force is applied to the rear end part of the sheet S by contacting the clamp 21 so as to tense the sheet S, and the rear end part of the sheet S is pressed by the clamp 21 in the tense condition.例文帳に追加

クランプ２１を開放位置から閉鎖位置に移動させる際に、クランプ２１を印刷ドラム１の回転方向後行側に移動させ、そのクランプ２１との接触によりシートＳの後端部に引張り力を付与してシートＳを緊張させ、その緊張状態でシートＳの後端部をクランプ２１で押えるようにする。 - 特許庁

I didn't know when I was to be called up for military service. Being called up inevitably led to my death. I concentrated on my study in such a tense atmosphere. So did all of my colleagues in the dormitory. For that reason alone, we had a strong sense of solidarity. 例文帳に追加

「いつ兵隊にとられるか分からない。戦場に行けば必ず死が待っている。そういった緊迫した状態で学問に打ち込んでいた。寄宿舎の連中は皆そうだった。それだけにお互いの連帯感は強かった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the latter half of the seventh century, under the tense international circumstances in East Asia such as the fall of Baekje and so on, Wakoku (Japan) intended to stabilize the government and keep the independence as a nation by promoting the centralization. 例文帳に追加

7世紀後半以降、百済の滅亡など緊迫する東アジアの国際情勢の中で、倭国は中央集権化を進めることで、政権を安定させ、国家としての独立を保とうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after, Masakado intervened in a tense dispute involving the Zuryo (the Provincial Governors) and the local Fugo-so (the upper class) who were at war with the Kokuga (the provincial government office); the intervention was considered to be an act of rebellion against the Imperial Court. 例文帳に追加

やがて受領と地方富豪層の間の緊張関係の調停に積極介入するようになり、そのこじれから国衙と戦となって、結果的に朝廷への叛乱とみなされるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914, when the First World War broke out, the foreign situation of the Ottoman Empire, which had being dragged into the Central Powers consisting of Germany and others, grew tense, so Yamada closed his shop in Istanbul and returned to Japan. 例文帳に追加

1914年、第一次世界大戦が勃発するとドイツら同盟国側に引き入れられつつあったオスマン帝国の対外情勢は緊迫し、山田はイスタンブルの店を閉鎖して退去し、日本へと帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reaping machine chain tensioner improved so that the tensioner can stably tense the chain in good balance without bringing down the chain, while following the structure of the tensioner capable of being simply formed only from a twisted spring at a low cost.例文帳に追加

簡単廉価に構成できる捩じりバネ単品でテンショナを構成する構造を踏襲しながら、チェーンを倒してしまうこと無くバランス良く安定的に緊張作用できるように改善する。 - 特許庁

To provide a suction device of a transfer cylinder in a printer, which is designed so that a sheet can be certainly made tense along the outer periphery of the transfer cylinder.例文帳に追加

シートを渡し胴の外周に沿って確実に緊張させることができるようにした印刷機の渡し胴における吸着装置を提供することである。 - 特許庁

The vibrating membrane, the diaphragm frame, and the reinforcing frame are formed in one body by electrocasting, so that a trouble to tense and stick the metallic vibrating membrane on a diaphragm ring is eliminated and diaphragms having uniform characteristics are easily mass-produced.例文帳に追加

電鋳にて一体に形成されるから、金属振動膜に張力を加えて振動板リングに貼り合わせようとする場合のような手間がなく、均一な特性の振動板の量産が容易になる。 - 特許庁

When sheet paper is conveyed, the sheet paper is conveyed under a tense state so as to be along an outer peripheral surface of a cylinder 15, by holding a front edge and a rear edge of the sheet paper with a paper holding pawl 15a and a suction means 15b.例文帳に追加

枚葉紙を搬送する際、枚葉紙の前縁部と後縁部を紙くわえ爪１５ａと吸引手段１５ｂにより保持して胴１５の外周面に沿うように緊張状態で搬送する。 - 特許庁

The time shortening mode is managed by time, so that the player can perform the game with a tense atmosphere compared with that in a frequency management (the frequency of the pattern fluctuation by a special pattern start winning) conventionally used a lot.例文帳に追加

また、時短モードを時間管理したため、従来に多様されている回数管理（特別図柄始動入賞による図柄変動回数等）に比べ、遊技者は緊張感を持って遊技を行うことができる。 - 特許庁

The shaking operation simply requires continuous reciprocating motion of the electronic key 2 with no existence of a way such as the shaking direction or pattern of the electronic key 2, and so it is easily performed even in the state that the user gets mentally tense.例文帳に追加

また、シェイク操作は、電子キー２の振り方向や振りパターンという観点は存在せず、とにかく電子キー２を連続的に往復運動させればよいため、精神的に緊迫した状態においても実施し易い。 - 特許庁

Then, with the number of reserved storage becomes 0 (S310: no), a large winning game is generated while a small winning probability is lowered, so that a player is urged to play a tense game in order to maintain the number of reserved storage, which enhances ideas.例文帳に追加

そして保留記憶の数が０になると（Ｓ３１０：ｎｏ）、大当り遊技が発生して小当りの確率が低下するので、遊技者は保留記憶の数を減らさないようにする緊迫した遊技をすることになり、趣向性が増す。 - 特許庁

At the time of emergency of a vehicle, a rotor 56 is rotated in a webbing winding direction, and a first to a third transmission rollers 32, 34 and 36 are held between the rotor 56 and a spool 20, so that rotation is transmitted between the rotor 56 and the spool 20 to tense a webbing 24.例文帳に追加

車両緊急時には、ロータ５６がウエビング巻取方向に回転され、第１乃至第３伝達コロ３２、３４、３６がロータ５６とスプール２０との間に挟み込まれ、ロータ５６とスプール２０との間で回転が伝達されてウエビング２４が緊張される。 - 特許庁

The time shortening mode managed by the time is counted down and displayed, so as to bring a psychological change in the player by decrease in the time and arouse a tense feeling in the ordinary game process apt to become stereotyped.例文帳に追加

さらに、この時間管理されている時短モードをカウントダウン表示するようにしたため、遊技者は時間が少なくなることによる、心理的な変化を誘い、所謂マンネリ化しがちな通常の遊技の進行中において、緊張感を高めることができる。 - 特許庁

A PC steel material 9 is inserted into these holes 6 and 7, and one end part 9a of the PC steel material 9 is fixed to the bridge girder 1 side and the other end part is fixed to the support part 4 side so as to tense the PC steel material 9.例文帳に追加

それらの穴６、７に、ＰＣ鋼材９を挿通するとともに、そのＰＣ鋼材９の一方の端部９ａを橋桁１側に、また、他方の端部９ｂを支持部４側に定着するようにして、そのＰＣ鋼材９を緊張させる。 - 特許庁

When a variable prize-awarding device 40 is in its first operating condition, each of belt members 48a and 48b is extended in a tense condition and all of areas 42 and 43a to 43c constituting a large prize hole 41 are closed by the belt members so that no game balls are allowed into the large prize hole 41 (Figure 3 (A)).例文帳に追加

変動入賞装置４０の第１動作状態では、各ベルト部材４８ａ，４８ｂが緊張した状態で張り渡され、大入賞口４１を構成する全領域４２，４３ａ〜４３ｃが各ベルト部材によって閉鎖され、大入賞口４１に遊技球が入賞することが不能になる（図３（Ａ））。 - 特許庁

In the case of a brake operation for deceleration due to follow-up traveling, it is judged that an operator is put in a relatively tense status, and the caution warning is issued based on a warning pattern in a long cycle so that the operator can be prevented from being given feelings of tension any more.例文帳に追加

追従走行による減速のためのブレーキ操作では、運転者が比較的緊張状態にあるため、注意警報を長い周期の警報パターンとすることで、運転者にそれ以上の緊張感を与えないようにする。 - 特許庁

To solve the problem that it is very difficult to teach the technique of playing the flute, and a beginner puts so much concentration on the mouth to blow air in the enthusiasm to make sounds that he/she gets petrified feeling tense in the shoulders and remains unable to produce beautiful tones in a right scale even after prolonged practice.例文帳に追加

フルートの吹き方の技法を伝授することは大変に難しく、初心者は音を出そうとするあまりに息を吹く口に集中し、肩に力が入ってがちがちになってしまい、正しい音階で美しい音色を出すことが、長期間の練習を経ても出来ないでいる。 - 特許庁

The sheet paper is allowed to be inspected under a tense state so as not to jump up along over all length on the outer periphery of the cylinders 15, 21, and the printing surface of the sheet paper can be inspected over all the surface under the same conditions.例文帳に追加

枚葉紙を、その厚さ等に制約を受けることなく、胴１５、２１の外周に全長に亘って沿わせて跳ね上がらない緊張状態で検査するようにし、枚葉紙の印刷面を全面に亘って同じ条件下で検査することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a molding tense with a synthetic resin film is stretched, capable of stretching beautifully without generating a so-called wrinkle or the like on a synthetic resin film sheet tensed at least on a part of a molded product.例文帳に追加

少なくともその一部に合成樹脂薄膜シートが張設された製品を、当該シートに所謂皺などが発生することなく、美しく張設できる合成樹脂薄膜を張設した成型品の製造方法を提唱するものであり、他に本発明の目的は、上記薄膜シートが正しく張られた状態で金型内に導かれるようにしたこと - 特許庁

In the position adjusting method of a burner for glass particle synthesis which is oppositely arranged to a starting rod and reciprocates relatively to the starting rod to deposit glass particles on an outer circumference of the starting rod, a line-shaped body 19 is stretched in a tense state on a chuck for holding an end part of the starting rod so as to correspond to a center axis of the starting rod before deposition of the glass particles.例文帳に追加

出発ロッドに対向配置され、出発ロッドと相対的に往復移動して出発ロッドの外周にガラス微粒子を堆積させるガラス微粒子合成用バーナの位置調整方法であって、ガラス微粒子の堆積に先立ち、出発ロッドの端部を把持するチャックに線条体１９を出発ロッドの中心軸と一致するように張設する。 - 特許庁

When the wire rope 7 is extracted from the pulley 5, the hook part 11 is hooked to a wheelchair, and the rotating lever of the remote control part is operated, the pulley 5 is rotated with an oscillating pawl 17 engaged with a pawl gear 5a (5b) to tense the wire rope 7 so as to wind a specified amount for surely fixing the wheelchair to a floor 4.例文帳に追加

ワイヤーロープ７をプーリー５から引き出し、フック部１１を車椅子に引っ掛けて遠隔操作部の回動レバーを操作すると、揺動爪１７が爪歯車５ａ（５ｂ）に噛合いながらプーリー５を回動し、ワイヤーロープ７を緊張させて所定量だけ巻き取り、車椅子を確実に床４に固定する。 - 特許庁

Particularly, the peripheral speeds of rollers of first and second line cutting devices are sequentially increased with respect to the peripheral speed of a roller of a feed roller portion feeding the air cap sheet so that a soft sheet is properly drawn into and cut at a given cut length in a tense state, which increases the compacting efficiency.例文帳に追加

特に、エアキャップシートを送る供給ローラ部のローラ体の周速に対して、第１列切れ目形成装置のローラ体お及び第２列切れ目形成装置のローラ体の周速を順次増速させて構成し、軟質性のあるシートが適宜に引き込まれて緊張状態で所定の切れ目長さに切断されているから圧縮効率が高い。 - 特許庁

To provide a massaging tool, which allows a user to give massage required for relieving its fatigue or promoting its healing capacity by itself by relaxing muscles around its breast, shoulders, and neck so as to facilitate the circulation, which are tense by fatigue or the like, since nerves, veins, and lymphatic vessels are around the breast, shoulders, and neck in a human body.例文帳に追加

人体において胸、肩、首の周辺の体内には、神経や血管、リンパ管などが有ることから、疲労等により張りつめた胸、肩、首の周囲の筋肉の凝りを解して循環を促すことは疲労回復や治癒力の促進に必要なマッサージを、自分自身で行う事ができるマッサージ器具を提供する。 - 特許庁

The tense elastic string-like material (flat rubber, string rubber or the like) is made to penetrate the expanded part of the slit slot horizontally, and is supplied in a coating line proceeding direction, so that the adhesive is applied on the entire circumferential surface of the string-like material passing through the slit slot.例文帳に追加

接着剤供給孔に連通し下面を開口し中間部に拡大部を形成したスリット溝に接着剤を供給し、前記スリット溝の拡大部に、緊張状態の弾性紐状体（平ゴム、糸ゴム等）を水平方向に貫通させて、弾性紐状体を塗布ライン進行方向に供給して、前記スリット溝を通過する弾性紐状体の全周面に接着剤を塗布する、弾性紐状体への接着剤塗布方法。 - 特許庁