「soft effects」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

While, a necessary position of a body can be protected from a harmful electromagnetic waves by the suppressing effects of the electromagnetic waves by addition of the soft electromagnetic layer or a metal layer.例文帳に追加

また、軟磁性体層や金属層の付加による電磁波の抑制効果で、身体の所要部位を有害な電磁波から保護することも可能である。 - 特許庁

To provide an upright piano, capable of properly carrying out soft-pedal effects in acoustic performance and playing satisfactorily in a second performance mode, while appropriately detecting the turning position of hammer, without being affected by the depression of a soft pedal.例文帳に追加

アコースティック演奏時にソフトペダル効果が得られ、第２演奏モード時には、ソフトペダルの踏込みの影響を受けることなく、ハンマーの回動位置を適切に検出しながら、演奏を良好に行えるアップライト型ピアノを提供する。 - 特許庁

To obtain an emulsion composition containing a hollow sphere component which is used in caring for fatty skin and/or aged skin and has matting and soft-focus effects.例文帳に追加

脂性皮膚および/または老化した皮膚をケアする際に使用することができるマット化およびソフトフォーカス効果を有する中空球成分を含有するエマルション組成物。 - 特許庁

To obtain a fiber-treating liquid capable of providing a fiber product having dry and soft touch, and excellent in wear comfort because of the moisture retention, and having effects for physiologically protecting the skin, and further to provide an underwear product treated with the fiber-treating liquid and having the effects for physiologically protecting the skin.例文帳に追加

風合はさらっとした柔軟性があり、保湿性のために着用感が優れ、肌の生理的保護効果を有する繊維処理液とこの繊維処理液で処理された肌の生理的保護効果を有する肌着製品の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which dries at a suitable speed after applied to the hair and secures good hair-setting effects after drying, giving a soft stretch feeling to the hair, together with a moist feeling and slipperiness, these effects being lasting.例文帳に追加

毛髪に塗布した後の乾きが適度に早く、乾いた後は良好な毛髪セット効果を有して毛髪に柔らかなハリ感を付与すると共に、しっとり感と滑らかさを付与することができ、更にこれらの効果が持続する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic shielding material that achieves compatibility between a high permeability and high magnetic-flux density conventionally difficult to be achieved by a soft magnetic material so as to further obtain effects, and shows a composition of a soft magnetic alloy; and to provide a magnetic shielding object composed of the magnetic shielding material.例文帳に追加

より効果が得られるように、従来、軟磁性材料では実現困難であった、高透磁率、高磁束密度の両立を可能にした軟磁性合金の構成を示した磁気遮蔽材及び当該磁気遮蔽材から成る磁気遮蔽物を提供する。 - 特許庁

Because less lotion is required to impart the desired soft, lotion-like feel benefits, detrimental effects on the tensile strength and caliper of the lotioned paper are minimized or avoided.例文帳に追加

所望の柔らかさ、ローション状の感触を与えるのに少量のローションで足りるので、ローション付きペーパーの引張強度と厚さに関する有害な影響が最小にされ或いは回避される。 - 特許庁

To provide a fiber product that has specifically soft and full feeling, excellent humectant and bactericidal effects and is effective against eczema, itching, dried and roughened skin and has washing resistance.例文帳に追加

ふっくらとした独特の風合があり、優れた保湿効果及び殺菌効果を有し、湿疹、かゆみ、肌荒れに対する有効性を持ち、且つ耐洗濯性を有する繊維製品の提供。 - 特許庁

To provide a grip for a writing utensil having a three-dimensional feeling, giving unconventional unique decoration effects, also giving a soft feeling, having an anti-slip function and produced at a low cost.例文帳に追加

立体感があり、従来とは違った斬新な装飾効果を醸し出し、ソフトな感触が得られ、滑り止め機能を有し、かつ製造コストが安価にできる筆記具用クリップを提供する。 - 特許庁

To provide a living body stimulation device capable of easily obtaining a natural and soft stimulation feeling by simple control and continuously obtaining wide treatment and operation effects.例文帳に追加

より自然でソフトな刺激感を簡単な制御で容易に得ることができると共に、幅広い治療及び施術効果を継続して得ることができる生体刺激装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment device and method, wherein both hard and soft tissues in a treated area can be treated, and preferable hemostatic effects can be achieved.例文帳に追加

本発明の目的は、治療部位の硬組織及び軟組織の双方を治療することができると共に、良好な止血効果を得ることができる治療装置及び治療方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a first agent for permanent waves having a rise and elasticity in a root (winding end) part of the hair and the soft hairtip part, good in finger combing, capable of realizing a desired perming style and excellent in wave holding effects (suppressing effects on lowering of wave efficiency during drying).例文帳に追加

毛髪の根元（巻きおさめ）部分に立ち上がり、弾力があり、かつ毛先部分はやわらかく指通りが良好で所望のパーマスタイルを実現でき、しかもウェーブ保持効果（乾燥時のウェーブ効率低下抑制効果）が優れたパーマネントウエーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

A gravure printing ink comprising soft magnetism metal powder overcomes the problems of the metal effects and the installation environments based on the following principle: Electromagnetic waves of the reader writer for RF-ID tag are passed through the interior of a printing layer containing the soft magnetism metal powder by gravure printing.例文帳に追加

さらに、ＲＦ−ＩＤタグ用リーダーライターの背面及び近傍等に金属物体がある場合では、ＲＦ−ＩＤタグ用リーダーライターの背面及び近傍等の金属物体表面にうず電流が発生し、通信距離等が低下する設置環境の問題がある。 - 特許庁

Moreover, a rib 18 is formed out of the soft resin in the peripheral part of the bottom part 2 of the encapsulating case, and this rib 18 has the effects of slip prevention and vibration isolation when the encapsulating case 1 is mounted on a table or the like.例文帳に追加

また、外装ケースの底面部２の周縁部には軟質樹脂からなるリブ１８が形成され、このリブ１８は、外装ケース１をテーブル等に載置させた際に、滑り止めや防振効果をもつ。 - 特許庁

To provide an auxiliary method, to be used as an aid in a soft ground improvement method through vacuum vaporization enhancement and a soil purification method, capable of evenly and speedily producing improvement and purification effects in an entire improvement area.例文帳に追加

真空気化促進による軟弱地盤改良工法と土壌浄化工法の補助として用いる工法で、改良エリア全体をムラなく早期に改良効果と浄化を進めるための補助工法を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional warp knitted fabric which has a small area contacting with the skin of a wear and can exhibit excellent air permeability and soft touch due to the effects of inserted yarns exposed on the outside and inside of a ground construction.例文帳に追加

地組織の外表面と内側面とに露出する挿入糸の効果で、肌に接触する面積が小さく、通気性に優れかつ柔軟な感触を呈することができる立体構造経編地を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, a program, and a computer-readable storage medium for operating soft focus effects suitable for every image based on a face region included in an image.例文帳に追加

画像に含まれる顔領域に基づいて画像ごとに好適なソフトフォーカス効果を施すことができる画像処理装置及び画像処理方法及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary method which is used as the auxiliary for a soft ground improvement method and a ground decontamination method based on promotion of vacuumization and which can encourage improvement effects and decontamination in an improvement area as a whole uniformly and at an early stage.例文帳に追加

真空気化促進による軟弱地盤改良工法と土壌浄化工法の補助として用いる工法で、改良エリア全体をムラなく早期に改良効果と浄化を進めるための補助工法を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method having excellent corrosion inhibition effects and for achieving reduction in chemical use amount and blowing amount by high concentration operation, in a steam generation plant for mixing soft water with steam condensate for feed water.例文帳に追加

軟水及び復水を混合して給水とする蒸気発生プラントにおいて、腐食抑制効果に優れ、かつ薬品使用量の削減及び高濃縮運転によるブロー量の低減を可能とする水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition excellent in spreadability over the skin and touch feeling, good in adhesion to the skin, slight in makeup spoilage, and stably giving soft-focus effects of hardly making skin unevennesses such as pores and wrinkles noticeable.例文帳に追加

肌への伸展性および感触に優れ、また、肌への密着性が良好で、化粧崩れが少なく、かつ、毛穴やしわなどの肌の凹凸を目立ち難くするソフトフォーカス効果が安定して得られる化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic having a characteristic good touch feeling of a soft use feeling, excellent in stability, spreading smoothly and showing glossiness in applying on skin and also excellent in the lasting property of cosmetic effects.例文帳に追加

特徴的な感触である触り心地の良い柔らかな使用感触を有し、安定性に優れ、皮膚への塗布時にはなめらかな伸びと光沢を示し、かつ、化粧効果の持続性に優れた油性化粧料を提供する - 特許庁

To prevent a personal effects management gate for detecting the subject of detection including soft magnetic material from being saturated with detection signals regardless of the amount of magnetic material to be detected and whether or not there is magnetic material that is not the subject of detection.例文帳に追加

軟磁性体を含む検知対象物を検出する携行物管理ゲートにおいて、検知対象となる磁性体の量や検知対象外の磁性体の有無に関わらず検知信号が飽和をすることを回避する。 - 特許庁

To realize a decorative illuminating signboard device which is a signboard device for outdoor use operating at a low voltage and consuming little electricity and is high in display effects during daytime, and to utilize a soft and flexible sheet surface as a signboard surface.例文帳に追加

低電圧で作動し、消費電力の少ない屋外用看板装置であって、昼間の表示効果の大きな電飾看板装置を実現すると共に、柔軟でフレキシブルなシート面を看板面として利用するものである。 - 特許庁

To provide a form-decorative lighting system designed to produce a variety of soft and three-dimensional illuminating effects by arranging a plurality of sheets of light-controlling member made of, e.g., Japanese paper, longitudinally with respect to an illumination light source body.例文帳に追加

和紙などでなる複数枚の制光部材を照明用光源体に対して縦使いに配列して、柔らかで立体感のある変化性に富んだ照明効果を得るようになした造形装飾照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for suppressing tension of the skin caused by a skin cleaner, bringing the skin to be soft and flexible and enhancing compatibility and permeability of a skin care cosmetic material and a cosmetic composition having aforesaid high effects and excellent in usability.例文帳に追加

皮膚洗浄料による肌のつっぱり感を抑え、また、肌を柔軟にし、その後のスキンケア化粧料のなじみや浸透性を高める方法、ならびにこのような効果が高く、使用性にも優れた化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To improve beautification effects contributing to the mental stabilization by providing the visual sense and the auditory sense of a person to be treated with a heeling state by the change in soft light color and sound as well as a physical method such as a feeble current.例文帳に追加

微弱電流等による物理的な方法以外にやわらかな光色の変化や音により被施術者の視覚や聴覚にいやしの状態を与えることにより精神的な安定を助け、さらに美容効果を高めることにある。 - 特許庁

To improve a conventional concrete foundation practice, and to attain various effects such as an improvement in the efficiency of foundation making works, an improvement in the heat-insulating properties and termite preventing properties of a building, conquest by the reinforcement of a soft ground antifreezing ground in the vicinity of a foundation and the like.例文帳に追加

在来のコンクリート基礎工法を改善し、基礎作成作業の能率化、建物の断熱性、防白蟻性の向上、軟弱地盤の強化による克服、基礎付近の地盤凍結防止等の諸効果を達成することである。 - 特許庁

To provide a rare earth magnet unit which has small magnetic loss, is naturally capable of relaxing thermal stresses produced between a rare earth magnet and a soft magnetic substance, and gives equivalent effects with respect to a rare earth magnet having a large bonding area.例文帳に追加

磁気的損失が少なく、希土類磁石と軟磁性体との間に生じる熱応力を緩和することができるのは勿論のこと、接合面積の大きな希土類磁石に対しても同等の効果が得られる希土類磁石装置を提供する。 - 特許庁

To provide an annular soft ferrite which is composed of a plurality of soft ferrite pieces that are bonded together with an organic adhesive agent as kept horizontal in position, restrained from being charged with electricity and discharging gases from the organic adhesive agents so as not to have adverse effects on an operating environment when it is used in a high vacuum, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

複数個のソフトフェライト個片を互いに水平方向に有機系接着剤で接着して形成されたリング状ソフトフェライトであって、それ自体が帯電することや、高真空下において使用した際に有機系接着剤などからガスが放出することなどによる使用環境への悪影響を解消せしめたリング状ソフトフェライトおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The fusuma becomes stronger through the processes of pasting papers with changing the quality of paper and shikuchi (an angle for joining), and gains sound an absorption, an insulation and a humidity regulation effects, bringing a settled Japanese style atmosphere with a puffed and soft taste. 例文帳に追加

紙質を変え、張りの仕口をかえて、紙を張り重ねていくと、ふすまは丈夫になるとともに、吸音効果や断熱効果そして調湿効果などとともに、ぴんと張りつめたなかにも、ふっくらとした柔らかい味わいで、落ち着いた和風の雰囲気を醸し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible to improve effects for preventing the squeaking by additionally containing a filler therein, setting the expansion rate thereof to 1 or 01 to 2 times for lowering the foaming thereof, further blending thereof with an acrylic based soft resin or attaching powders thereto.例文帳に追加

また、隔壁を構成するエラストマーに更に充填剤を含有させたり、該エラストマーを発泡率１、０１〜２倍に低発泡させたり、該エラストマーに更にアクリル系軟質樹脂を配合したり、該エラストマーに粉末を付着させることによって、音鳴りの防止効果を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a highly safe composition for prophylaxis or therapy of snoring diseases capable of directly acting on the soft palate causing the production of snoring sounds and sustaining the effects over a long period of time and having an excellent feeling of use.例文帳に追加

本発明は、本発明は、いびき音の発生の原因となる軟口蓋に直接的に働きかけ、長時間効果を持続させることができると共に、安全性が高く使用感に優れるいびき症の予防または治療用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an antibacterial laminate which has cushioning properties, soft touch, or non-slip effects while keeping necessary rigidity by a hard plastic layer, is suitable for the production of a processed molding excellent in hygienic properties, and can obtain a product stably even in deep drawing processing.例文帳に追加

硬質プラスチック層によって必要な剛性を保持しながら、クッション性、柔らかな触感あるいは滑り止め効果を有し、しかも衛生性に優れた加工成形品を製造するのに好適で、深絞り加工を行っても、安定して製品が得られる抗菌積層体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a soft concentrated chocolate flavor material having effects imparting a natural rich chocolate flavor to a chocolate drink and chocolate food in need of chocolate flavor and is easy to disperse and mix, and to provide food and drink with excellent chocolate flavor by using the same.例文帳に追加

チョコレート風味に乏しいチョコレート飲料やチョコレート風味食品に、自然で豊かなチョコレート風味を付与する効果を有するとともに、分散、混合が容易な柔らかい性状の濃厚チョコレート風味材の製造法及びそれを利用したチョコレート風味に優れた飲食品を提供する。 - 特許庁

To stably produce a suede-like artificial leather having various physical properties suitable for applications and having the surface to which an optional pattern exhibiting solid effects is imparted without deteriorating a posh appearance, a soft touch and a feeling specific to the suede-like artificial leather composed of a micro fiber at a relatively low cost.例文帳に追加

極細繊維からなるスエード調人工皮革特有の高級感のある外観、ソフトなタッチ、風合いを損なうことなく、用途に応じた諸物性を有し、任意の立体感のある模様が表面に付与されたスエード調人工皮革を比較的低コストで安定的に製造する。 - 特許庁

To achieve a compact construction, reduce costs in sanitation, thereby producing various economical effects by a method wherein a smooth surface is formed on an antibacterial metal or another proper material in the whole passages of a plate-type heat exchanger and piping or cocks of a beer soft drink dispenser in place of a conventional coil type cooling pipe.例文帳に追加

ビール又は清涼飲料冷却用在来のコイル形式冷却管を、プレート式熱交換器及び配管〜コックの全流路に、抗菌性金属その他適性素材の滑面採用により、コンパクト化、衛生管理面に於いてもコストの低減と各種経済効果を確保する。 - 特許庁

In the method for producing a bread containing dried fruit, raw material flour is blended with glutinous species (waxy species) gelatinized hydroxypropyl starch to produce a bread containing dried fruit for preventing the retrogradation of the same attributable to the effects of a dried fruit kneaded therein so as to sustain the soft texture of the bread at production for a long period.例文帳に追加

ドライフルーツ入りパン類の製造において、原料粉にもち種（ワキシー種）のα化ヒドロキシプロピルでん粉を配合することにより、練り込んだドライフルーツの影響による老化を防止して、パン類の製造時のソフトな食感を長期にわたり持続するドライフルーツ入りパン類を製造する。 - 特許庁

To provide a quality improver for bakery products, comprising an aldonic acid disaccharide, capable of giving bakery products not only realizing common salt substitution but also having such quality-improved effects as to be good in palate feeling, soft-voluminous and good in storage stability after baked.例文帳に追加

アルドン酸二糖類を含有する品質改良剤により、ベーカリー製品に対して食塩代替だけでなく、食感に優れ、ソフトなボリュームがあり、焼成後の保存安定性に優れた、品質改良効果を有するベーカリー製品を得ることができるベーカリー製品用品質改良剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a bread containing dried fruit for preventing the retrogradation of the same attributable to the effects of a dried fruit kneaded therein so as to sustain the soft texture of the bread at production for a long period in the bread kneaded with the dried fruit; and a bread containing dried fruit produced by the production method.例文帳に追加

ドライフルーツを練り込んだパン類において、練り込んだドライフルーツの影響による老化を防止して、パン類の製造時のソフトな食感を長期にわたり持続するドライフルーツ入りパン類の製造方法及び該製造方法によって製造されたドライフルーツ入りパン類を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester ultrafine yarn also retaining, inherent in a conventional ultrafine textured polyester yarn, a performance such as soft touch, moisturizability, water-absorbability, or hygroscopicity, and capable of obtaining a polyester fabric having ultraviolet-blocking effects and antistatic performance of excellent laundering durability as well, and to provide a method for stably producing the ultrafine polyester yarn.例文帳に追加

従来の極細ポリエステル仮撚り加工糸が持つ、柔らかな風合、保温性、吸水、吸湿性などの性能も維持し、紫外線遮蔽性とともに洗濯耐久性優れた制電性能を有するポリエステル布帛を得ることができるポリエステル極細糸及びそれを安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem, associated with a prior art antifoaming agent comprising hydrophobic silica and a polyether, that its antifoaming capability is poor particularly to the foaming of an activating agent comprising hard water as a medium, or to provide an antifoaming agent having an excellent antifoaming capability (effects of breaking foam and suppressing foam) remarkably effective for the foaming of an activating agent comprising hard water and soft water as media.例文帳に追加

従来の疎水性シリカ及びポリエーテルを含有する消泡剤の、特に硬水を媒体とする活性剤の発泡に対して消泡性が劣るという問題を解決する、すなわち、硬水及び軟水を媒体とする活性剤の発泡に対して著しく消泡性（破泡、抑泡効果）に優れる消泡剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for knitting a non-slip structural fabric, optimally usable for clothes such as controlling undergarment, personal effects such as sock lining, grips for tennis rackets, gulf clubs, in which one surface is nice and soft to the skin and other surface is excellent in non-slip property by a surface layer structure part knitted by a polyurethane filament, or the like, improved in stretchability and air permeability.例文帳に追加

本発明は滑り止め組織布の編成方法に関し、特に補正下着等の衣服、靴の中敷等の身回品、さらにテニスラケット、ゴルフクラブ等のグリップに最適に使用でき、片面は肌触りが良いが、他面は、ポリウレタン・フィラメント等より編成される表層組織部により滑り止めに優れ、伸縮性、通気性を発揮する。 - 特許庁

To provide a cleansing composition which does not lose fine use feeling and conditioning effect to hair and skin even when an anionic surfactant as a cleaning component is mixed together, has a low irritation effect to hair and scalp, contains a cationic surfactant soft for skin, and, especially for damaged hair, has a smooth effect when washing hair and flexible, smooth and moistening effects when drying.例文帳に追加

洗浄成分であるアニオン界面活性剤とともに配合した場合であっても毛髪や皮膚に良好な使用感とコンディショニング効果が損なわれることなく、かつ低刺激で毛髪および頭皮、皮膚に対して温和であるカチオン界面活性剤を含有し、特にダメージヘアに対する洗髪時の滑り性と乾燥時の柔軟性、滑らかさ、しっとり感が良好な洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a solidifier which is used in industries such as civil engineering and construction, shows diverse effects in reducing poisonous heavy metals such as drastic reduction of elution of cadmium and lead after solidification treatment of soft ground and reduction of hexavalent chromium, drastically reduces hexavalent chromium when combined with desulfurized slag or air-cooled blast furnace slag and also reduces trivalent chromium which is converted into hexavalent chromium under oxidative conditions.例文帳に追加

軟弱土壌等の固化処理後にカドミウムや鉛の溶出量を著しく低減でき、六価クロムの低減効果も有するなど、多面的に有害重金属を低減でき、さらに脱硫スラグや高炉徐冷スラグを併用することにより、さらに六価クロムを著しく低減することができ、また、酸化条件下で六価クロムに変化する三価クロムも併せて低減できる、土木・建築業界等において使用される固化材及びそれを用いた汚染土壌の浄化方法を提供すること。 - 特許庁