「softly」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide gloves made of leather, and so designed that a wearer can softly squeeze her (his) hands and thereby smoothly perform various kinds of works.例文帳に追加

手を軽く握ることができ、各種作業を円滑に行えるようにした革製手袋を提供する。 - 特許庁

The attachment of the hair dryer allows the hair to be caught softly and brushed smoothly after the hair is brushed by a brush part.例文帳に追加

本発明のヘアードライヤーのアタッチメントは、髪をブラシ部で梳かした後に、髪をソフトに捕らえ、スムーズに梳かすことを可能とする。 - 特許庁

Accordingly, the electrode 3 is brought into contact with the skin very softly, and therefore, the pain and stimulation felt when the electrode is attached can be reduced and the sense of use can be improved.例文帳に追加

従って、電極３が極めてソフトに皮膚と接触し、電極装着の際の痛みや刺激が抑えられ、使用感の向上が図られる。 - 特許庁

To softly restrain an occupant by an air bag developing in a curtain shape along an internal surface of a side part of a cabin.例文帳に追加

車室の側部内面に沿ってカーテン状に展開するエアバッグで乗員を柔らかく拘束できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the buttocks of the seated person can be softly supported without unnecessarily increasing the quantity of air in the air cells 10 and 20 to avoid the bottom-hitting state.例文帳に追加

このため、底付きを回避するために、各エアーセル１０，２０の空気量を無用に増加させることがなく、着座者の臀部を軟らかく支持できる。 - 特許庁

To provide a double floor for bringing out sound insulation performance, even if the displacement of a floor face supported softly for sound insulation is suppressed.例文帳に追加

遮音のために柔らかく支持された床面の変位を抑制しても、遮音性能が発揮できる二重床を提供する。 - 特許庁

To provide a means for softly supporting the back and a head in a bathtub and preventing the human body from directly contacting a cold bathtub part.例文帳に追加

浴槽内で背中及び頭部を柔らかく支持すると共に、冷たい浴槽部分に体が直接触れない手段を提供する。 - 特許庁

To provide an air cell capable of softly supporting the buttocks of a seating person and surely detecting the leakage of an airbag.例文帳に追加

着座者の臀部を軟らかく支持することができ、しかも空気袋の潰れを確実に検知することのできるエアーセルを提供する。 - 特許庁

After that, the upper surface plate 2 can be brought into contact softly with the work piece W, by contracting the air bag 70.例文帳に追加

しかる後、エアバッグ７０を縮小させることで上定盤２をワークピースＷ上にソフトに接触させることができる。 - 特許庁

Tofu is softly removed from the mold box, transferred to water while being wrapped in the cloth, the cloth is taken out and tofu is soaked in water for 30 minutes to remove a bitter taste.例文帳に追加

そして、型箱からそっと抜き、布に包んだまま水の中に移して、この布を取り出して、３０分間くらい水にさらし、アク抜きをする。 - 特許庁

To provide a manual type magic hand capable of softly holding an object located in a distant place with stable force.例文帳に追加

離れた所の物体をソフトに安定した力で把持できる手動式のマジックハンドを提供することである。 - 特許庁

The leg of a subject is softly and planarly supported on the back side of the knee by a pad 38 for a proximal position and is held by a belt 32.例文帳に追加

被検者の足は、近位用パッド３８によってひざの裏側を柔らかく面的に支持され、ベルト３２によって保持される。 - 特許庁

To provide an aerosol container capable of softly and gently spraying liquid contents while maintaining the desired quantity of discharge.例文帳に追加

所望の吐出量を確保しながら、ふんわりと緩やかにスプレイすることができるエアゾール容器を提供する。 - 特許庁

To provide a flash device capable of making external force softly get away with reference to the external force and capable of increasing the projecting quantity of a tight emitting part.例文帳に追加

外力に対して柔軟にその外力を逃がすことができ、発光部の突出量を大きくすることができる閃光装置を提供する。 - 特許庁

To simplify the structure of a head vertical moving mechanism for softly landing a magnetic head on a floppy disk, and to reduce space.例文帳に追加

磁気ヘッドをフロッピーディスクにソフトランディングさせるヘッド昇降機構の構造の簡素化及び省スペース化を図ること。 - 特許庁

It causes no hindrance to softly launching the game ball for an area left side of the center of the game zone so that a delicate adjustment is possible.例文帳に追加

弱打ちで遊技領域の中央から左側の範囲を狙うための弱めの発射に支障はなく、微妙な調節が可能である。 - 特許庁

Peter alighted softly on the wooden rail at the foot of the bed and had a good look at her. 例文帳に追加

ピーターはベッドの足の方の木製の枠の上にゆっくり降り立つと、おかあさんにやさしく目をやりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

He knew he had but to say "Mother" ever so softly, and she would wake up. 例文帳に追加

でも「おかあさん」と声に出していうのは、いくらやさしく言ってもおかあさんが起きてしまうのでいけないと思っていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I walked back along the border of the lawn, traversed the gravel softly, and tiptoed up the veranda steps. 例文帳に追加

ぼくは芝生の端に沿って歩いてもどり、砂利道を忍び足で横切り、つま先だってベランダのステップを昇った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then, slipping one arm swiftly about her body and drawing her towards him, he said softly: 例文帳に追加

それから彼はすばやく片腕を彼女のからだにすべらせ、彼女を彼のほうへ引き寄せながら、そっと言った。 - James Joyce『死者たち』

He said yous so softly that it passed unnoticed and he never drank anything stronger than milk for his voice's sake. 例文帳に追加

彼の呼びかけはあまり静かなので気づかれずにいたし、彼は声のためにミルクより強いものは決して飲まなかった。 - James Joyce『母親』

very early--a pinching, frosty morning--the cove all grey with hoar-frost, the ripple lapping softly on the stones, 例文帳に追加

朝とても早くに、身が引き締まるほど寒く霜がおり、入り江は灰色にかすみ、さざなみが岩にそっと打ち寄せていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

whereupon the coracle seemed to find her head again and led me as softly as before among the billows. 例文帳に追加

そうすると、コラクル舟は再び行く先を定めたようで、僕を荒波のなかで前のようにおだやかに導いてくれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It seemed shallow enough, and holding the cut hawser in both hands for a last security, I let myself drop softly overboard. 例文帳に追加

浅いように思えたので、念には念をいれて両手で切れてる錨綱をにぎりしめると、船外に飛び降りた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As they lay side by side a mermaid caught Wendy by the feet, and began pulling her softly into the water. 例文帳に追加

２人は並んでよこたわり、１匹の人魚がウェンディの足をつかんでゆっくり水中へ引き込もうとしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore. 例文帳に追加

穏やかな南風が吹いてきたので，人々は自分たちの目的が達成できるものと思い，錨《いかり》を上げ，クレタの海岸に沿って航行した。 - 電網聖書『使徒行伝 27:13』

When the pneumatic cylinder operating valve 1 is controlled, pressure is stepwise controlled by using the pneumatic controlling controller 14, each time, the operation of a piston 3 is delayed by being held to the stop state for about one to two seconds, and a valve element 4 is softly landed on a valve seat 7 or softly separated form the valve seat 7.例文帳に追加

空気圧シリンダ操作弁１を弁開閉制御するに際し、圧力を空気圧制御用コントローラ１４を用いてステップ式に制御し、且つその都度、約１秒〜２秒程度、停止状態に保持してピストン３の動作を遅延させ、弁体４を弁座７にソフトに着座させたり、弁座７からソフトに離隔させる。 - 特許庁

Therefore, a food additive called Bonanzai is added to most koya-dofu currently on the market in order to shorten the reconstituting time and allow it to cook softly. 例文帳に追加

このため現在市販されている高野豆腐のほとんどには、水戻しの時間を短縮し、柔らかく煮あがるように膨軟剤と呼ばれる食品添加物が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"もろみ (moromi) also spelled as醪・諸味" refers to the softly solidified product where the ingredients in the brewed liquid for making soy sauce, sake and so on fermented. 例文帳に追加

もろみ（醪・諸味とも書く）とは、醤油・酒などを作るために醸造した液体の中に入っている、原料が発酵した柔らかい固形物のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the moromi of Japanese sake, as defined in the fourteenth section in the third article of the Liquor Tax Act, the softly solidified product which remains after wringing the liquid sake out of the moromi is regarded as "sakekasu" (sake lees) and is used for the material for "tsukemono" (Japanese pickled vegetables), "amazake" (sweet mild sale) and vinegar. 例文帳に追加

日本酒のもろみ（醪）については酒税法第3条14項に定義されており、もろみから液体である酒を搾り出して残った固形物が酒粕となり、漬物・甘酒・酢の原料に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a boss such as kyokaku in the Tenpo era or TOKEN Gonbei have to bow on tatami-matto, they curl their fingers up softly with your thumb attached to the cushion of your index finger and then, they hang down the head, putting the both fists on the knee.' 例文帳に追加

「天保時の侠客や唐犬権兵衛などでは、同じ親分でも親指を人差し指の腹につけ、軽く手を握った形で、膝の傍へその手をつくように挨拶します。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masamune entered the Kurokawa-jo Castle after the battle of the Surigahara War, Date family member Shigemune DATE improvised a Tanka (a form of a Japanese traditional poetry) saying, "Otomosede Kayanono Yoruno shigure kite Sodeni sansato Nure kakaranuran" (Silently a light shower came to the night of Kayano, and softly and incessantly drizzled on my sleeve") 例文帳に追加

摺上原の戦いの後、政宗が黒川城に入城する際、戦勝を祝って一族の伊達重宗が即興で「音もせで　茅野（かやの）の夜の時雨来て　袖にさんさとぬれかからぬらん」と歌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wiring board 11 is manufactured by first softly etching the copper marks 24 by using an etchant consisting of an aqueous solution consisting essentially of hydrogen peroxide and sulfuric acid.例文帳に追加

この配線基板１１を製造する場合には、まず、過酸化水素と硫酸とを主成分とする水溶液からなるエッチング液を用いて銅マーク２４をソフトエッチングする。 - 特許庁

To provide a layered hologram sheet, which is excellent in decorativeness and softly seen and a decorative container, which is excellent in designedness and decorativeness by being mounted with the sheet.例文帳に追加

装飾性に優れると共に目に優しい積層ホログラムシート及び該シートが取り付けられて意匠性、装飾性に優れた装飾容器を提供する。 - 特許庁

To softly decide the inversion of a phase of receiving data to make it possible to also process the receiving data in an antiphase in a keyless entry device adopting an FSK modulation system.例文帳に追加

ＦＳＫ変調方式をとるキーレスエントリー装置において、受信データの位相の反転をソフト的に判定して逆相の受信データも処理可能とすることである。 - 特許庁

The middle part of air cells 8 is more softly formed than parts of both ends 9 by forming the middle part more thiner than the both ends 9 or the middle part soft elastomer.例文帳に追加

エアセルの中間部分８はその両端部分９より肉薄にすることにより、又は中間部分を軟らかいエラストマーにて形成することにより、両端部分より軟らかく形成されている。 - 特許庁

To provide a hood for an automobile made of FRP capable of more moderately, softly and effectively absorbing impact load while ensuring basic rigidity required for the hood.例文帳に追加

ボンネットに要求される必要な基本剛性を確保しつつ、衝撃荷重をより緩やかに柔らかくより効果的に吸収できるようにしたＦＲＰ製自動車用ボンネットを提供する。 - 特許庁

Non-bundled segments of plural signal lines 51 which extend from signal cables 50 and are connected to the flexible substrates 40 are formed more softly than the flexible substrates 40 and are arranged within a flexible pipe portion 1 near the bending section 2.例文帳に追加

信号ケーブル５０から延出してフレキシブル基板４０と接続された複数の信号線５１の非結束部分を、フレキシブル基板４０より柔軟に形成して、湾曲部２近傍の可撓管部１内に配置した。 - 特許庁

The carbon reacts to the far-infrared irradiation from outside and stores and generates heat, furthermore, deodorant effect is also added, the permanent wave are gently and softly formed because of generation of negative ions of the natural ore.例文帳に追加

外部からの遠赤外線照射に炭素が反応して蓄熱・発熱し、また、消臭効果も加わって、天然鉱石のマイナスイオンの発生によって、穏やかに、優しくパーマネントウェーブを形成することを特徴とする。 - 特許庁

To easily grasp that a speaker speaks too softly or loudly when performing some voice processing for voice data of the speaker.例文帳に追加

発話者の音声データに対してなんらかの音声処理を行う場合に、発話者が、自分の声が小さすぎたり大きすぎたりしていることを容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To relatively strongly massage the center part of the back of a human body by tapping and massaging motion and to softly massage both side parts of the back by acupressure motion or the like at the same time.例文帳に追加

人体の背中の中央部を叩き動作や揉み動作によって比較的強くマッサージできると同時に、背中の両側部を指圧動作等によってソフトにマッサージできるようにする。 - 特許庁

To softly land a magnetic head on a floppy disk, and to easily prevent the sticking of the magnetic head to the floppy disk.例文帳に追加

磁気ヘッドをフロッピーディスクにソフトランディングさせることができ、しかも、フロッピーディスクに対する磁気ヘッドの張り付き防止も簡単に行えるようにすること。 - 特許庁

To lengthen the life of a device for closing and/or retracting a movable portion of furniture by performing the process of a closing action softly without causing noise in the case of the closing action.例文帳に追加

家具の可動部分の閉動作および／または引き込みのための装置において、閉じる際の騒音を生じることなく、閉動作プロセスをソフトにして、その寿命を長くすること。 - 特許庁

The optical device executes a function corresponding to a tapping operation of softly tapping a device body and drives a correction member (shift lens) in a direction orthogonal to an optical axis to correct image blur.例文帳に追加

光学機器は、機器本体を軽く叩くタッピング動作に対応する機能を実行するとともに、補正部材（シフトレンズ）を光軸と直交する方向に駆動して画像ブレを補正する。 - 特許庁

As a result, the engine speed determined by controlling engine speed Nsr of the sun gear shaft is fluctuated while softly following up with the increase of the output energy Pr.例文帳に追加

この結果、出力エネルギＰｒの増大に緩やかに追従して、サンギヤ軸の回転数Ｎｓの制御によって決まるエンジン回転数が変動することになる。 - 特許庁