「software」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

Focusing on association of a job flow control language and a source code, association of the job control language in the program and the source code used in the software program is investigated to decide its validity (an analysis means), and an analysis result to the job sentence decided to be valid is outputted (an analysis result output means).例文帳に追加

ジョブフロー制御言語とソースコードとの結び付きに着目し、プログラム中のジョブ制御言語と該ソフトウェアプログラムで用いられるソースコードとを関連付けを調べてその有効性を判断し（解析手段）、有効と判断されたジョブ文に対する解析結果を出力する（解析結果出力手段）。 - 特許庁

In a communication system, a maintenance terminal 10 is respectively connected to base stations 61 to 6n via a maintenance terminal model 20, a public line network 30, base station modems 41 to 4n and controllers 51 to 5n, and desired software can be supplied to the base stations 61 to 6n via its route.例文帳に追加

本発明の通信システムにおいて、保守端末１０は、保守端末用モデム２０、公衆回線網３０、基地局用モデム４１〜４ｎ、制御装置５１〜５ｎを介してそれぞれ基地局６１〜６ｎに接続され、そのルートを経て所望のソフトウェアを基地局６１〜６ｎに供給することができる。 - 特許庁

This system is provided with a mediation base connected through a network to many terminal bases capable of outputting sensing information and target information is selected and transmitted to a value provider corresponding to a target request obtained from the terminal, a terminal manager or built-in software inside the mediation base.例文帳に追加

センシング情報を出力可能な多数の端末拠点にネットワークを介して接続された仲介拠点を具え、前記端末、端末管理者、若しくは仲介拠点内の内蔵ソフトより得られた目的要求に応じて前記価値提供者に目的とする情報を選別して送信することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an efficient search method with high accuracy where the scale of hardware and software is reduced by setting two kinds of searchers with a narrow search range and a wide search range corresponding to each user among a plurality of searcher groups in matching with features of two kinds of multi-paths in mobile communication.例文帳に追加

移動通信における２種類のマルチパスの特徴に合わせて、複数のサーチャ群の中から各ユーザ対応にサーチ範囲の狭いサーチャと、サーチ範囲の広いサーチャの２種類のサーチャを設定してこれを用いることにより、精度が高く、しかもハードウェアやソフトウェアの規模を抑えた効率的なサーチ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a peripheral device controller conducting power control complying with previously specified power setting when software update is completed; and to provide a peripheral device, an information processing server, a power control method for the peripheral device and the peripheral device controller, and a power control system for the peripheral device and the peripheral device controller.例文帳に追加

ソフトウェアの更新が完了した際に予め指定された電源設定に応じた電源制御を行う周辺機器制御装置、周辺機器、情報処理サーバ、周辺機器および周辺機器制御装置の電源制御方法、周辺機器および周辺機器制御装置の電源制御システムを提供する。 - 特許庁

In combination of movement of the cursor on a monitor of a personal computer etc., in timing to movement of the pupil in the picture caused by movement of the head, a choice in a menu displayed on the monitor can be made, characters can be inputted by using a software keyboard, and a plurality of windows can be switched.例文帳に追加

さらに頭の動きによって生じる画像内の瞳孔の動きに合わせて、パソコン等のモニター上のカーソルを動かすことと併用すれば、頭部の動作のみで、モニター上に表示されているメニューの選択をしたり、ソフトキーボードを利用して文字を入力したり、複数のウインドウを切り替えたりすることができる。 - 特許庁

A load monitoring part 1551 compares a virtual processing time estimated on the basis of recorded information of an architecture information file 1554, with an actual processing time per prescribed processing unit of software and permits inspection during emulation to an inspection part 1552 when the actual processing time is sufficiently shorter than the virtual processing time.例文帳に追加

負荷監視部１５５１は、ソフトウエアの所定の処理単位毎に、アーキテクチャ情報ファイル１５５４の記録情報に基づいて推定した仮想処理時間と実処理時間とを比較し、実処理時間が仮想処理時間よりも十分短い場合に、検査部１５５２にエミュレーション中の検査を許容する。 - 特許庁

The engine control unit uses the software structure of the system in which control is switched by a starting method of the engine control unit which has a means for detecting the staring method of the engine control unit before the starting of a real time operating system and is characterized by having a plurality of task queues at each control.例文帳に追加

エンジン制御装置の起動方法によって制御が切り替わると共にエンジン制御装置の起動方法をリアルタイムオペレーティングシステムの起動前に検知できる手段を有したシステムのソフトウェア構造であって、制御毎に個別に複数のタスクキューを有することを特徴とするソフトウェア構造を用いたエンジン制御装置。 - 特許庁

At the time of power ON of the video display devices and the AV amplifiers to be connected, EDID information is read from the devices to be connected, product information/ manufacturer information/video format information are detected, compared with information stored in a memory and when the pieces of information coincide, the starting content of the software is changed.例文帳に追加

接続される映像表示装置やＡＶアンプ装置の電源ＯＮ時、接続される装置からＥＤＩＤ情報を読み込み、製品情報／メーカー情報／映像フォーマット情報を検出して、メモリーに記憶されている情報と比較し、情報が一致した場合にはソフトウェアの起動内容を変更する。 - 特許庁

Print job generating software on a host computer is added with a function for requesting the list of overlay data designated by an operator to a print controller in response to the list acquisition request of overlay data, and for acquiring the overlay data list, and the print controller is added with a function for transmitting the designated overlay data list in response to a request from the host computer.例文帳に追加

本発明は、オーバーレイデータのリスト取得に対して、ホストコンピュータ上の印刷ジョブ生成ソフトウェアにオペレータの指定したオーバーレイデータのリストを印刷制御装置に要求して取得する機能と、印刷制御装置にはホストコンピュータからの要求により指定されたオーバーレイデータリストを送信する機能とを付加した。 - 特許庁

To enable a plurality of workers to efficiently refer to or update files while maintaining consistency of related files, when a plurality of workers develop software, that is, when a server manages a plurality of files and a plurality of clients acquire and edit the files.例文帳に追加

複数の作業者によりソフトウエア開発を行う場合、すなわち、サーバで複数のファイルを管理し、複数のクライアントからそのファイルを取り出して編集作業を行う場合において、関連するファイルの整合性を保ちつつ、複数の作業者による効率的なファイルの参照、更新を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for updating a main controller for performing the update test of a new main controller in parallel while operating a facility by an existing main control system by connecting a new main controller to an existing main control system without modifying the hardware or software of the existing main control system.例文帳に追加

既設の主幹制御システムのハードウェアとソフトウェアを改造することなく既設の主幹制御システムに新設の主幹制御装置を接続して既設の主幹制御システムで設備の運転をしながら並行して新設の主幹制御装置の更新試験をすることができる主幹制御装置の更新方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of deterioration of positioning accuracy of a driving body by disturbance transmitted from an adjacent driving body by only a change or addition of software, in a device wherein the disturbance generated by acceleration/deceleration drive of one driving body is transmitted to the other adjacent driving body through a machine base.例文帳に追加

いずれかの駆動体の加減速駆動により発生する外乱が機台を介して隣接する他の駆動体に伝達される装置において、隣接する駆動体から伝達される外乱による駆動体の位置決め精度の悪化の課題を、ソフトウエアの変更又は追加のみで解決できるようにする。 - 特許庁

A television receiver 100 comprises; a television reception display section 101 with a television broadcast reception and display function; a communication section 107 capable of communicating with a communication server 110 on a network 108; and a television application control section for downloading software for controlling the television broadcast reception function and storing/executing it.例文帳に追加

テレビ受信機１００は、テレビ放送の受信および表示機能を持つテレビ受信表示部１０１と、ネットワーク１０８上の通信サーバ１１０と通信できる通信部１０７と、テレビ放送受信機能を制御するソフトウェアをダウンロードして保存および実行するテレビアプリケーション制御部とを備えている。 - 特許庁

In this electronic conversation system capable of delivering a message through a network 1, a user who purchases a commodity for freshman with a storage medium attached thereto can use this system by executing the software recorded in the storage medium in a personal computer 2 and performs a proper operation.例文帳に追加

ネットワーク１を介してメッセージのやり取りができるようにした電子会話システムであって、記録媒体が添付された新入学生対象商品を購入したユーザが、前記記録媒体に収録されたソフトウェアをパーソナルコンピュータ２で実行し、適宜の操作を行うことにより、利用できるようにした。 - 特許庁

The software development support device generates automatically product architecture by referring to a product line feature plan/architecture information and product feature information concerning product features created from the feature plan by a product request analysis, and by eliminating components which are not included in a product request from product line architecture.例文帳に追加

プロダクトライン用フィーチャ図／アーキテクチャ情報および製品要求分析によってフィーチャ図から作成された製品用フィーチャに関連する製品用フィーチャ情報を参照し、プロダクトライン用のアーキテクチャから製品要求に含まれないコンポーネントの削除を行うことによって製品用アーキテクチャを自動的に生成する。 - 特許庁

To provide a radar signal processor and an undesired wave suppression method for inhibiting an undesired wave suppression performance from being deteriorated due to tracking of a time-varying system by using a SLC implemented by a software, eliminating the presence of a convergence time, and suppressing an undesired wave included in a radar signal received by a radar antenna rotating at a high speed.例文帳に追加

ソフトウェア実装されたＳＬＣにより、時変システムのトラッキングによる不要波抑圧性能の劣化を抑え、収束時間の存在を無くし、高速回転するレーダアンテナにより受信されたレーダ信号に含まれる不要波を抑圧することが可能なレーダ信号処理装置及び不要波抑圧方法を提供すること。 - 特許庁

To execute a job by judging whether the job can be executed only by a software operation with suppressing a power consumption even with making the job execution-rate as lower as possible when executing the job under the state of the power consumption being suppressed such as a power-saving mode, etc. and, if possible of executing, by performing a control with suppressing the power consumption.例文帳に追加

省電力モード等の消費電力を押させた状態でのジョブ実行時、できるだけジョブ実行速度を遅くしてでも、消費電力を押させてソフト動作のみで、実行できるかどうかを判断し、実行可能なら、消費電力を押さえた制御を行いジョブを実行することを目的とする。 - 特許庁

When the (AC) power source is turned ON at t24, a signal-receiving device starts the software in a normal state; and when there is updated data in a nonvolatile memory at t25 and an operation of a specified function is not reserved at time close to the current time, an update start selecting screen is displayed on a display.例文帳に追加

ｔ２４において、（ＡＣ）電源が投入されると、信号受信装置は、通常状態でソフトウェアを起動し、ｔ２５において、不揮発性メモリに、更新データがあった場合、かつ、現在時刻から近い時刻に所定の機能の動作が予約されていない場合、ディスプレイに、更新開始選択画面を表示させる。 - 特許庁

To provide an analysis display device for a static analysis result which allows a user to easily recognize the quality characteristics of software such as the generation places of pointed problems and their relations, and allows the user to efficiently analyze a static analysis result by providing a means for intelligibly displaying the static analysis result to the user with a diagram.例文帳に追加

利用者に静的解析の結果を図で分かりやすく表示させる手段を提供することで、指摘された問題の発生箇所およびそれらの関係等のソフトウェアの品質特性を把握し易くし、静的解析結果を効率良く分析させることを可能とする静的解析結果の分析表示装置を得ること。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the liquid sample is tested for the presence of soluble constituent(s) by contacting a sample with a sensor array under specific conditions, removing unbound sample constituent(s), determining the mass increase on the surface and comparing the mass increase data with a reference standard using pattern recognition software.例文帳に追加

好ましい態様において、特殊な条件下で試料とセンサーアレイとを接触し、非結合性の試料成分を除去し、表面上の質量増加を決定し、パターン認識ソフトウェアを用いて前記質量増加データと参照用基準とを比較し、可溶性成分の存在に関して液体試料を測定する。 - 特許庁

The personal computer 1 analyzes the transmitted health state data by set exclusive medical data analyzing software, and displays the analyzed result on a display device, and displays alarm on the display device when an inspected result obtained by inspecting the analyzed result indicates a prescribed state.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１は、設置された専用の医学データ解析ソフトにより、上記送出された健康状態データを解析し、上記解析結果を表示装置（図示は省略）上に表示すると共に、上記解析結果を検査した検査結果が所定の状態を示している場合に、上記表示装置上にアラームを表示する。 - 特許庁

To provide a program processing method, a computer device and a data transferring device in a computer device for surely installing a driver program to be used for the connection time of various external connection devices in the case of connecting various external connection devices to a computer device in which basic software is operating with non-manager authority.例文帳に追加

基本ソフトウェアが非管理者権限で動作しているコンピュータ装置に、様々な外部接続装置を接続して使用する場合に、その外部接続装置の接続時に用いるドライバプログラムを確実にインストールすることができるコンピュータ装置におけるプログラム処理方法、コンピュータ装置及びデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

To develop a control method, a control device, and an air conditioning system controlling an operation state of a pump of the air conditioning system having a high energy saving effect by a simple control means not needing any advanced hardware or software used as a control means for controlling the operation state of the pump in the air conditioning system.例文帳に追加

空調システムにおいて、ポンプの運転状態を制御する制御手段として、高度なハードウェアやソフトウェアを一切必要としない簡単な制御手段にて、高い省エネルギー効果を有する空調システムのポンプの運転状態を制御する制御方法及び制御装置及び空調システムを開発する。 - 特許庁

Cluster control parts are successively upgraded by; stopping cluster control parts other than at least one cluster control part while operating the cluster control part (step S16); upgrading software of a stopped cluster control part (step S18); and successively changing the stopped and upgraded cluster control part (step S24).例文帳に追加

少なくとも１つのクラスタ制御部を稼動させた状態で残りのクラスタ制御部を停止させ（ステップＳ１６）、停止させたクラスタ制御部のソフトウェアをアップグレードし（ステップＳ１８）、この停止させアップグレードするクラスタ制御部を順次変更する（ステップＳ２４）ことにより、クラスタ制御部を順次アップグレードする。 - 特許庁

Heat shrinkage can be analyzed using non-linear FEM (finite element method) analysis software, by inputting a rate of creep strain for the base resin layer and a rate of volumetric strain for shrinkage of the skin layer, so as to allow estimating change of heat distortion of the layered resin material with time.例文帳に追加

また、基材樹脂層についてはクリープ歪み速度を用いて予測し、表皮材の収縮については体積歪み速度として入力することによって、熱収縮を非線形ＦＥＭ解析ソフトウエアを用いて解析することが可能となり、これによって被層樹脂材の熱変形の経時変化の推測を可能とする。 - 特許庁

A concrete concealed pattern attaching mechanism is configured to form the particular concealed pattern onto the color image without fail, in the case of forming a normal image, on the basis of the hardware control signal and the software control signal, and when no color image data are received, a test pattern selected by a selection section is synthesized with output image data.例文帳に追加

具体的な隠しパターン付加機構は、ハードウェア的制御信号とソフトウェア的制御信号とに基づいて通常画像を形成する際には特定の隠しパターンが必ずカラー画像上に形成されるように構成し、カラー画像データが入力されていないときには選択部により選択されたテストパターンを合成する。 - 特許庁

A group of software systems is provided and developed as a system product that significantly compresses application system programs, achieves ultra-high availability, ultra-high-speed parallel processing performance, and unlimited linear scalability, and has system functions of an ultra-high-speed database engine and the like, and a security protection function for full protection.例文帳に追加

アプリケーション・システム・プログラムの大幅圧縮と、超耐障害性、超高速並列処理性能、制限の無い線形での拡張性、超高速データベース・エンジン等のシステム機能と、完全防護を基本コンセプトとしたセキュリティ保護機能を有するソフトウェア・システム群を発明し、システム・プロダクトとして開発した。 - 特許庁

The mail of an electronic gift certificate is written by an HTML form displayable by a browser software, the name and traditional design of a shop for handling the merchandise are incorporated in the design and then a function capable of displaying a number string equivalent to a password indicating an order receiving number, the name of the sender and further a simple message is provided.例文帳に追加

電子ギフト券のメールには、ブラウザソフトで表示できるＨＴＭＬ形式で書かれているが、そのデザイン、意匠はその商品を扱う店の屋号や伝統的なデザインを盛り込み、そして受注番号を示すパスワードに相当する番号列、さらに送り主の名前と簡単なメツセージが表示できる機能を備える。 - 特許庁

The software resides in the cellular phone 1, includes an identification code 4a on the center side to be collated with the code 4b, performs a determined authentication step by referring to the code 4b and the code 4a and controls the cellular phone 1 based on a result of the authentication step.例文帳に追加

前記ソフトウェアは、携帯電話機１内に常駐し、コード４ｂと照合するためのセンタ側識別コード４ａを含むものであり、コード４ｂとコード４ａとを参照して、定められた認証ステップを実行するとともに、該認証ステップの結果に基づき、携帯電話機１を制御する構成とする。 - 特許庁

Other user views display of the server of this system and designates an objective opposite party and the server of the system returns an IP address of a designated opposite party so as to allow the software of the user to start accessing the IP address and the Internet phone conversation is started after the connection is established.例文帳に追加

そして別の利用者が本システムのサーバーの表示を見て、目的の相手を指定する事により、本システムのサーバーが指定された相手のＩＰアドレスを返す事で、その利用者側のソフトが、そのＩＰアドレスに接続を開始し、接続が確立された時点からインターネット電話による会話が開始される。 - 特許庁

Update information presenting software 11 generates an information source URL list 21 given importance indexes from the frequency of past access to a reference source URL(Uniform Resource Locator) and an information URL sorting part 11a selects information sources URL of high importance and obtains data from a server computer 1 by a network file access part 11b.例文帳に追加

更新情報提示ソフトウェア１１は、過去の参照元ＵＲＬへのアクセス頻度から重要度指数を付与した情報源ＵＲＬリスト２１を作成し、情報源ＵＲＬソート部１１ａが重要度の高い情報源ＵＲＬを選別してネットワークファイルアクセス部１１ｂによりサーバコンピュータ１からデータを取得する。 - 特許庁

Communication history information of the FAX equipment 1 is registered in a communication history table 13T, read out, and outputted after conversion into a data form to be visually displayed by the outer PCs 2 receiving the communication history information, e.g., HTML contents, by WWW server software.例文帳に追加

ファクシミリ装置１の通信履歴情報を通信履歴テーブル１３Ｔに登録しておき、この通信履歴情報を読み出し、この通信履歴情報を受信した外部のＰＣ２，２…が視覚的に表示することが可能なデータ形式、たとえばＷＷＷサーバソフトウェアによりＨＴＭＬコンテンツに変換して出力する。 - 特許庁

To transmit information of an old control computer to a new control computer employing socket communication without revision of software/ hardware of a host/subordinate computer in the case of revising basic communication using an existing host/subordinate computer and a MODEM into the socket communication using the Ethernet (registered trademark) when control computation is updated.例文帳に追加

制御用計算の更新時に、既存の上位／下位計算機とモデムを使ったベーシック通信をイーサネット（登録商標）を使ったソケット通信に変更する際に、旧制御用計算機を上位／下位計算機のソフト及びハードを変更することなく、ソケット通信を使った新制御用計算機に送信するできるようにする。 - 特許庁

To easily perform on-line control over an image display device from the side of an image signal generating device and to facilitate development of software for on-line control even over an image display device made highly functional and multifunctional from the side of the image signal generating device without newly structuring a user interface.例文帳に追加

画像信号発生装置側から画像表示装置を容易にオンライン制御できることを目的とし、加えて、高機能／多機能化した画像表示装置に対しても、新たにユーザインタフェースを構築する必要なく、画像信号発生装置側からオンライン制御を行うためのソフトウェアの開発が容易になることを目的とする。 - 特許庁

Thus, at the time of carrying out software processing using resources in a system having shared resources such as a bus or DSP in a conventionally manner, when resource competition such as bus access competition or DSP competition is frequently generated, it is possible to prevent the influence of the deterioration of the performance of a whole system as a result.例文帳に追加

リソースの使用状況を監視する使用状況監視処理の過程と、使用状況監視処理の過程の出力の情報に応じて実行されるソフトウェアの処理方法を変更するソフトウェア処理変更処理の過程を、ハードウェアまたはソフトウェアとして実現して、リソースの競合を発生しにくくしたものである。 - 特許庁

A boiler installation has an arrangement wherein individual controllers 6 of boilers 1, respectively, are connected by telecommunication cables 7 so as to communicate with each other, one boiler 1 among the plurality of boilers 1 serves as a main boiler and the other boilers 1, as sub-boilers, and a group control function is incorporated into the individual controller 6 of the main boiler in software form.例文帳に追加

各ボイラ１のボイラ個別制御装置６を相互に通信可能となるよう通信ケーブル７で接続し、複数のボイラ１のうちの一つのボイラ１をメインボイラとし且つその他のボイラ１をサブボイラとし、メインボイラのボイラ個別制御装置６に、群管理制御の機能をソフトウェア的に組み込む。 - 特許庁

.On websites selling downloadable website creation software, presenting statements such as "Easy to download," without clearly showing that a specified version type of OS is required, despite the fact that the program will not function on a computer without the appropriate OS version installed. 例文帳に追加

ウェブページ作成ソフトをダウンロード方式により販売するサイトにおいて、一定の基準を満たすＯＳをインストールしたパソコンでないと当該ソフトウェアを使用できないにもかかわらず、「簡単にダウンロードできます」と、そのＯＳの種類を明示せずに、あたかもすべてのパソコンで使用できるかのように表示すること。 - 経済産業省

Temporary workers are virtually no different from the other employees of the licensee company in the contents of tasks performed, now that what is called .human outsourcing. is quite common. Thus, such temporary workers. use of the software shall be regarded as the use by the licensee (=user) itself. 例文帳に追加

派遣社員については、人材のアウトソーシング化が常態化している昨今の状況にかんがみれば、ユーザー（ライセンシ）の従業員と、その職務の従事の実体において、実質的に何ら変わるところがなく、当該派遣社員によるソフトウェアの使用は、当該ユーザーによる使用と評価することが可能と考えられる。 - 経済産業省

The trustee only can terminate those bilateral contracts under which both parties have yet to fulfill their respective obligations. Therefore, license agreements for information property (for example, generic packaged software), which require no further payment aside from the initial purchase, do not fall under this category. 例文帳に追加

もっとも、解除の対象となる双務契約はともに債務の履行を完了していないものであり、例えば一般的なパッケージソフトウェアのように最初に対価を支払えばそれ以降使用の対価を支払う必要のないような情報財のライセンス契約の場合については、解除の対象とされることはないと解される。 - 経済産業省

(3) Information systems supporting services in which particular individuals participate (ASP, net auctions, etc.) → if the system itself is disabled, it will cause significant damage not only to the developer of the information system that infringed the patent on the software as well as the business operators providing such service, but also to those who receive such services. 例文帳に追加

(３)特定の者が参加するサービス(ＡＳＰ、ネットオークション等)を支える情報システム→システム自体使用不可となった場合、ソフトウェア特許を侵害した情報システムの開発事業者及び当該サービスを提供する事業者のみならず、当該サービスの提供を受ける者に損害が生じうる。 - 経済産業省

In the acts of installment described in (p),(q2),(r), the target software is reproduced in the hard disk drive of the computer, while in the case of (q1), downloading the installer results in a reproduction of the installer. Therefore, all of these acts constitute an act of reproduction. 例文帳に追加

すなわち、上記α、β２、γのいずれのインストール行為についても、コンピュータのハードディスク内に、目的とするソフトウェアの複製物を新たに作成するものであり、上記β１のインストーラのダウンロード行為についても、インストーラの複製物を新たに作成することになるから、いずれも、複製行為に該当する。 - 経済産業省

In addition, where a person installs software which he/she obtained by way of downloading an installer or in the form of a CD-ROM after entering an ID or password he/she accessed by an unfair method, he/she may be liable for tort in general, even if such installing in itself does not constitute an infringement of copyrights. 例文帳に追加

また、インストーラをダウンロードしたり、ソフトウェアが格納されたＣＤ－ＲＯＭ等を入手後、正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力してソフトウェアをインストールする行為については、たとえ著作権侵害を構成しない場合であっても、一般不法行為が成立する可能性があることに注意が必要である。 - 経済産業省

Patent related issues -- taking account of the current concerns over patents for software-implemented business methods, Members shall be encouraged to discuss international programs which will contribute to achieving harmonized patent protection for inventions in this technology area, including build-up of a solid data base of prior art, as well as to secure a competitive market. 例文帳に追加

特許関連問題－ソフトウェア関連ビジネス方法についてはテクノロジー時代においてハーモナイズされた国際的な知的財産保護のための国際的プログラムに関して議論を活発に行うことが望ましい。その中には、過去の技能に関する強固なデータベースの構築や競争的なマーケットの整備が含まれる。 - 経済産業省

Thus, overseas expansion of Japan's manufacturing industry through consultation in the field of software, which is expected to lead to the introduction of facilities and equipment for enhancing energy and resource conservation at local production sites and to the discovery of potential renewal demand, will be considered more and more important in the future.例文帳に追加

このように、我が国製造業のコンサルティング方式によるソフト面からの海外展開は、現地生産拠点における省エネ・省資源性の向上に資する設備や機器類の導入及び更新需要の発掘にもつながることから、今後益々その重要性が高まっていくものと考えられる。 - 経済産業省