「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

When the torque is not requested (NO in step S10) and a specified vibration (angular acceleration) is detected in the motor generator (NO in step S13), the MG clutch is disengaged (step S14) to rotate the motor generator in synchronism with the MMT (step S15).例文帳に追加

トルク要求がないならば（ステップＳ１０否定）、モータジェネレータに所定の振動（角加速度）が検出された場合は（ステップＳ１３肯定）、ＭＧクラッチを切断し（ステップＳ１４）、モータジェネレータをＭＭＴと同期回転させる（ステップＳ１５）。 - 特許庁

The correction data accumulated in the correction register is transferred to the page register 22 (the transfer destination of the correction data is specified by the column address accumulated in the correction register) to correct errors contained in the data retained in the page register 22.例文帳に追加

訂正レジスタに蓄積された訂正データをページレジスタ２２に転送し（訂正データの転送先は、訂正レジスタに蓄積されたカラムアドレスによって特定される）、ページレジスタ２２に保持されたデータに含まれる誤りを訂正する。 - 特許庁

In addition, a specified completed standard sound source recognized as the degree of expectation of 100% by a player and a plurality of incomplete sound sources in which degree of completion in the standard sound source corresponds to the degree of expectation are stored in a storing means.例文帳に追加

また、記憶手段が、遊技者が期待度１００％として認識している所定の完成された基準音源と、前記基準音源での完成度合が前記期待度に対応する複数の未完成音源と、を記憶する。 - 特許庁

When reading is performed in a memory block C in the state 2, specified data stored in the second non-volatile memory area 202 is connected to a calculated result held in the volatile memory 204 and is supplied to the electronic apparatus 100.例文帳に追加

状態２で、メモリブロックＣの読み出しがあったときに、揮発性メモリ２０４に保管している演算結果に、第２不揮発性メモリ領域２０２に記憶されている特定のデータを結合して電子機器１００に供給する。 - 特許庁

In the jig 3 for heat treatment of an electronic material run in a specified direction with an electronic material placed, compared with a side A in the direction of width vertical to the running direction, a side B in a longitudinal direction is set to a shorter value.例文帳に追加

電子材料を載置して一定方向に走行させる電子材料熱処理用治具３であって、前記走行方向に垂直な幅方向の辺Ａに較べて、縦方向の辺Ｂを短く設定したことを特徴とする。 - 特許庁

Since content of chemical substances in gas flowing into the body chamber is suppressed below a specified level, lowering in transmittance of exposing light and deterioration in illuminance on the image plane can be suppressed in the aligner body within the body chamber.例文帳に追加

これにより、本体チャンバ内へ流入する気体中の化学物質の含有率が所定値以下に抑制され、本体チャンバ内の露光装置本体における露光光透過率低下、像面照度劣化等が抑制される。 - 特許庁

(5) The articles of incorporation may be prepared in the form of Electromagnetic Records. In this case, the measures specified by a Cabinet Office Ordinance as those to be taken in lieu of signing or affixing names and seals shall be taken with regard to the information recorded in said Electromagnetic Records. 例文帳に追加

５　定款は、電磁的記録をもって作成することができる。この場合において、当該電磁的記録に記録された情報については、内閣府令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order for a Specific Purpose Company to participate in an action related to the Action Seeking Liability in order to assist a director or liquidator, or a person who was formerly in such a position, it shall obtain the unanimous consent of all Specified Equity Members. 例文帳に追加

３　特定目的会社が、取締役若しくは清算人又はこれらの者であった者を補助するため、責任追及の訴えに係る訴訟に参加するには、特定社員の全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1), record the matters to be specified in a certificate of permission for service transactions following the form prescribed in Appended Form 6-2 into a file stored on the special-purpose computer. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第一項の申請を許可したときは、別紙様式第六の二による役務取引許可証に記載すべき事項を専用電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the system which confirms whether Fluorocarbons are contained as a refrigerant in air conditioners installed in End-of-Life Vehicles is no longer in compliance with the standards specified by the ordinance of the competent minister set forth in Article 45, Paragraph 1. 例文帳に追加

二　使用済自動車に搭載されているエアコンディショナーに冷媒としてフロン類が含まれているかどうかを確認する体制が第四十五条第一項の主務省令で定める基準に適合しなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3-2 (1) Any person listed in the following items shall be deemed to be a holder of voting rights in the Bank, in the numbers specified in each item, and Chapter VII-3, Sections 1 and 2, Chapter VIII and Chapter IX shall apply: 例文帳に追加

第三条の二　次の各号に掲げる者は、それぞれ当該各号に定める数の銀行の議決権の保有者とみなして、第七章の三第一節及び第二節、第八章並びに第九章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to those provided for in the previous two items, a person (restricted to a person who has the qualification to become an associate professional engineer) who has engaged in business on the matters prescribed in the preceding item for a period longer than that specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者のほか、前号に規定する業務に従事した者で、その従事した期間が文部科学省令で定める期間を超えるもの（技術士補となる資格を有するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where a certain period of time is deemed to be necessary in order to implement improvement and corrective measures specified in the reports and to make improvement regarding the matters pointed out in the inspection, the supervisor shall strive to ensure appropriate follow-up through periodic hearings, for example. 例文帳に追加

報告書に記載された改善・対応策の実施状況、指摘事項の改善状況について、一定の期間を要すると認められる場合には、定期的なヒアリングを実施する等フォローアップに努めるものとする。 - 金融庁

(3) In the case referred to in paragraph (1), the prescription shall not be completed with regard to a bankruptcy claim set forth in each of the following items until the day on which two months have elapsed since the day following the day on which the order specified in the respective items becomes final and binding: 例文帳に追加

３　第一項の場合において、次の各号に掲げる破産債権については、それぞれ当該各号に定める決定が確定した日の翌日から二月を経過する日までの間は、時効は、完成しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the matters recorded in electromagnetic records in cases where the minutes under the preceding paragraph are prepared in the form of electromagnetic records, the measures in lieu of the signing or the affixing of names and seals specified by a Cabinet Office Ordinance shall be taken. 例文帳に追加

４　前項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、内閣府令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11-3 In the cases listed in the following items, a municipal mayor, etc. may entrust the matters specified in the respective items to the Hazardous Materials Safety Techniques Association (Kikenbutsu Hoangijutsu Kyokai, KHK) (referred to as the "Association" in Article 14-3, paragraph (3)): 例文帳に追加

第十一条の三　市町村長等は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に掲げる事項を危険物保安技術協会（第十四条の三第三項において「協会」という。）に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the actual travel expenses cannot be fully covered by a distance fee in the amount specified in the preceding paragraph due to a natural disaster or any other unavoidable circumstance, the distance fee shall be paid in an amount not exceeding the actual travel expenses, notwithstanding the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

３　天災その他やむを得ない事情により前項に定める額の路程賃で旅行の実費を支弁することができない場合には、同項の規定にかかわらず、路程賃の額は、実費額の範囲内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 197 does not apply to notices or other documents served or given in any proceedings in a court: notices or other documents served or given in accordance with another procedure specified in this Act.例文帳に追加

第197条は，次に掲げるものには適用しない。裁判所における手続において送達又は送付される通知その他の書類本法において指定される他の手続に従って送達又は送付される通知その他の書類 - 特許庁

In such a case, the device is provided with detection means 30 and 40 in which specified dead timing is set and which optically detect the carrying state of the recording medium in order to emit the flash light for the device 9 only in the dead timing.例文帳に追加

電子写真装置１は、所定の不感タイミングが設定され、不感タイミングにのみ定着器９のフラッシュ光を発光させるために記録媒体の搬送状態を光学的に検出する検出手段30，40が設けられている。 - 特許庁

(2) In the event of any omission of information in the notification documents specified in the provisions of the three preceding articles, the Fair Trade Commission may deliver the written notice receipt described in the preceding paragraph after requesting to the notifying company to correct the notification documents. 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、前三条の規定による届出書類の記載事項が欠けている場合は、届出会社に対し、当該届出書類の訂正を命じたうえ前項の届出受理書を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily calculate the number of source code change lines, i.e. the number of lines to be added, changed or deleted, in each program change factor such as enhancement or defective correction or in a certain specified period in many source files in which source codes are stored.例文帳に追加

ソースコードを格納した多数のソースファイルに対し、エンハンスや不良修正などプログラム変更要因毎またはある指定期間内でのソースコード変更行数つまり、追加、変更、削除行数を容易に算出することにある。 - 特許庁

To provide an analytical method for a scan test circuit in which a flip-flop having a nonconformity in a shift operation in a flip-flop chain of the scan test circuit is specified in a short time even without using a special analyzer such as an EB tester or the like.例文帳に追加

ＥＢテスタ等の特殊な解析装置を用いなくても、スキャンテスト回路のフリップフロップチェーンにおいてシフト動作に不具合のあるフリップフロップを短時間で特定可能なスキャンテスト回路の解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a purification method in which only a part in which contaminated soil exists is selected, the region of execution of purification works is specified either in the planar direction or in the depth direction and an iron powder is mixed only into the contaminated soil of a necessary part.例文帳に追加

本発明は汚染土壌が存在する部分のみを選択し、浄化工事の施工域を平面方向にも深度方向にも特定し、必要な部位の汚染土壌にのみ鉄粉を混合する浄化工法を提供する。 - 特許庁

In publishing a request to record under section 20 (1) (b), the Registrar may publish such matters constituting or relating to the request which in the Registrar’s opinion it is desirable to publish in addition to the matters specified in section 20 (3). 例文帳に追加

第20条 (1) (b)に基づく記録請求の公開に際し，登録官は，自己の見解では第20条 (3)に規定された事項に追加して公開が望ましい当該請求の構成事項又は関係事項を公開することができる。 - 特許庁

Four section nearly C-shaped guides 9 are installed in the vicinity of four corner parts of an elevator hoistway 1 in the lifting direction, while plural spiral grooves 10 are installed in inner parts of these guides 9 in the longitudinal direction side by side at the specified pitch.例文帳に追加

エレベータの昇降路１内の四隅部近傍に断面ほぼＣ字形のガイド９を昇降方向に向け複数立設して各ガイド９の内部長手方向には複数のスパイラル溝１０を所定のピッチで並べ設ける。 - 特許庁

Next, waveform data is read out per frame specified in accordance with the time lengths written in the RAM, in a direction opposite to the writing direction as shown in Figure 3(B) and is subjected to D/A conversion to obtain a reverse reproduced voice signal.例文帳に追加

続いて、図３（Ｂ）に示すように、ＲＡＭに書込んだ時間長に従い特定した各フレーム毎に波形データを書込時とは逆方向に読出してＤ／Ａ変換することによりリバース再生音声信号を得る。 - 特許庁

Consequently, the value of the PC 15a is set in a specified address in the EEPROM 11b and a performance program is switched from a processing program in a mask ROM 11a to a program for addition and correction in the EEPROM 11b.例文帳に追加

これにより、ＰＣ１５ａの値は、ＥＥＰＲＯＭ１１ｂ内の所定のアドレスにセットされ、実行プログラムは、マスクＲＯＭ１１ａ中の処理プログラムから、このＥＥＰＲＯＭ１１ｂ内の追加・修正用のプログラムへ切り換えられる。 - 特許庁

The plurality of spaces 38 opening on an outer surface 34 facing a pillar garnish 10 and extending in the same direction or substantially in the same direction as the direction of collision of the occupant's head 18 are bored in position at specified intervals in a body 32.例文帳に追加

ピラーガーニッシュ１０の側を指向した外面３４に開口し、かつ乗員頭部１８の衝突方向と同一または略同一に延在する空間部３８を、該本体３２の所要位置に所定間隔毎に複数個穿設する。 - 特許庁

When an arbitrary position to be evaluated in an image displayed in a window 2 is specified with a mouse pointer 7 and selected, the density or its change of a measurement object in that position is displayed by numerical values in a display area 8 of a window 3.例文帳に追加

ウインドウ２に表示されている画像中の評価したい任意の位置をマウスポインタ７で指定し選択すると、その位置の計測対象物質の濃度又はその変化がウインドウ３の表示領域８に数値で表示される。 - 特許庁

Then, on the basis of the result of the trial write in the first area, a basic linear velocity in the trial write in at least one specified area of the second and succeeding areas in the plurality of the determined areas is determined (step 409).例文帳に追加

そして、１番目の領域での試し書きの結果に基づいて、決定された複数の領域のうち２番目以降の少なくとも１つの特定領域での試し書きにおける基本線速度が決定される（ステップ４０９）。 - 特許庁

In addition, with private sector shortcomings in abilities and awareness, and with government sector delays in establishing guidelines, it is impossible to say that both parties have created an adequate system in terms of local government outsourcing and partnerships with community enterprises and specified nonprofit corporations.例文帳に追加

また、自治体と地域企業・NPO等との委託・連携については、民間側の能力・意識不足、行政側のガイドライン設定の遅れなど、双方において必ずしも十分な体制が構築できているとは言えない。 - 経済産業省

(14) A person who intends to obtain the approval set forth in Article 5-2(5)(iv) of the Act shall attach, to a document containing the person's name and the location of the person's head office or principal office and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, a document in which a specified book-entry transfer institution certifies that the person is a foreign account management institution prescribed in paragraph (5)(vii) of the said Article and any other document specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, and submit such documents, in the case of book-entry transfer national government bonds, to the district director prescribed in paragraph (1)(i)(a) of the said Article via the specified book-entry transfer institution pertaining to the said book-entry transfer national government bonds, or in the case of book-entry transfer local government bonds, to the district director prescribed in item (ii)(a) of the said paragraph via the specified book-entry transfer institution pertaining to the said book-entry transfer local government bonds and the person who pays interest on the said book-entry transfer local government bonds. 例文帳に追加

１４　法第五条の二第五項第四号の承認を受けようとする者は、名称及び本店又は主たる事務所の所在地その他財務省令で定める事項を記載した申請書にその者が同項第七号に規定する外国口座管理機関である旨を特定振替機関が証する書類その他財務省令で定める書類を添付して、これを、振替国債にあつては当該振替国債に係る特定振替機関を経由して同条第一項第一号イに規定する税務署長に、振替地方債にあつては当該振替地方債に係る特定振替機関及び当該振替地方債の利子の支払をする者を経由して同項第二号イに規定する税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily adjust valve open stroke of a valve assembly to a specified value without forming chips in a solenoid type fuel injection valve.例文帳に追加

電磁式燃料噴射弁において，切粉を発生させず，弁組立体の開弁ストロークを規定値に簡単に調整し得るようにする。 - 特許庁

In the setting request, setting data of the specified item is rewritten into data instructed by the received e-mail to reply completion by e-mail on completion of setting.例文帳に追加

設定要求では、指定項目の設定データを受信メールで指示されたデータに書換え、設定完了時に、完了をメールで返信する。 - 特許庁

The switch specifies the port identifier other than that of the reception port which is stored in the network group table while being associated with the specified network identifier.例文帳に追加

スイッチは、特定されたネットワーク識別子に対応付けてネットワークグループテーブルに記憶される受信ポート以外のポート識別子を特定する。 - 特許庁

Further, when being instructed to reproduce the contents, the material data are reproduced at the reproducing timing specified in the parameter file.例文帳に追加

そして、上記コンテンツの再生を指示された場合には、上記パラメータファイルに規定されている再生タイミングで上記各素材データを再生させる。 - 特許庁

A deflection support point changing means 42 changes the position of a deflecting support point in the specified direction of an insulator 31 as main member of a mount 30.例文帳に追加

マウント３０の主体をなすインシュレーター３１の所定方向の撓みの支点を位置変更する撓み支点変更手段４２を設ける。 - 特許庁

To provide an ultra-small radiations source for use in therapy capable of generating X-rays having a specified intensity.例文帳に追加

所望の程度の強さを有するＸ線放射線を発生させることのできる、治療目的用の極小型の放射線源を提供すること。 - 特許庁

The control section adjusts the amount of irradiation of ultraviolet rays by controlling the light irradiator in accordance with the glossiness specified by the glossiness specification section.例文帳に追加

制御部は、光沢指定部により指定された光沢に応じて光照射装置を制御して、紫外線の照射量を調整する。 - 特許庁

Training data on the brain activities obtained from a brain cap is acquired (S11), and an in-brain current source is specified by a hierarchical Bayesian inference method (S12).例文帳に追加

ブレインキャップから得られる脳活動の訓練データを取得し（Ｓ１１）、階層ベイズ推定法により脳内電流源を特定する（Ｓ１２）。 - 特許庁

One of the wire is wound up on a wind-up drum, the other is wound up on the horizontal lead-in drums by specified quantity, and the rest is wound up on the extra winding drums.例文帳に追加

ワイヤーの一方を巻上げドラムに巻取り、他方を水平引き込みドラムに規定量だけ巻取り、残りは、余巻ドラムに巻取る。 - 特許庁

A correspondence among a service content, a point generating unit and the generated point is specified in the figure 4B, and calculated points are recorded therein as the created points.例文帳に追加

図４Ｂでは、サービス内容と、ポイント発生単位と、発生ポイントとの対応が規定され、計算されたポイントが発生ポイントとして記録される。 - 特許庁

To enter the direct sunshine into a room at a specified date and time according to the natural movement of the sun and to project its reflected image in the room.例文帳に追加

太陽の自然の動きにより特定の日時に直射太陽光を室内に入射させてその反射画像を室内に映し出す。 - 特許庁

Herein, in the case where a newly print mode is specified, the color slurring of the image to be formed on the medium is corrected by a color slurring correction part 242.例文帳に追加

ここで、新たな印刷モードが指定された場合、媒体上に形成される画像の色ずれが色ずれ補正部２４２によって補正される。 - 特許庁

An ATM 1 accommodates a separator medium 31 with paper currency management information written in cartridges 17-19 when a specified time is reached (s2, s4).例文帳に追加

ＡＴＭ１は、所定時間になると紙幣管理情報を書き込んだセパレータ媒体３１をカートリッジ１７〜１９に収納する（ｓ２、ｓ４）。 - 特許庁