「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

An image data of a subject to be imaged obtained from an imaging means 58 is displayed on a display means 18 and the subject in the image data is specified by a subject specifying means 66, and the specified subject is surrounded with a tracking frame by a tracking frame display means 78.例文帳に追加

撮像手段５８により取得した被写体の画像データを表示手段１８で表示し、画像データ中の被写体を被写体特定手段６６で特定したのち、特定された被写体を追跡枠表示手段７８により追跡枠で囲む。 - 特許庁

The ECU 60 further calculates an actual fuel correction factor obtained by dividing a fuel injection amount after the O_2 feedback control by the specified fuel injection amount, and estimates the concentration on the basis of the actual fuel correction factor and the first specified value stored in the ECU 60.例文帳に追加

更にＥＣＵ６０は、Ｏ_２フィードバック制御後の燃料噴射量を規定燃料噴射量で除して得られる実燃料補正率を算出し、この実燃料補正率と、ＥＣＵ６０に記憶される第１規定値とに基づいて前記濃度を推定する。 - 特許庁

A clerk in a Pachinko game parlor manually rotates a first to a third reels before setting a change; when going to start a game from a stage A, the clerk arranges a specified combination A; and when going to start a game from a stage B, the clerk arranges a specified combination B.例文帳に追加

パチンコ店の店員は、設定変更を行う前に手動によって第１〜第３リールを回転させ、ステージＡから遊技を開始させたい場合は、特定組み合わせＡ、ステージＢから遊技を開始させたい場合は、特定組み合わせＢを揃える。 - 特許庁

In this non-contact IC card, a response determination means determines whether a response by the other non-contact IC card at a specified timing is present or not and a response timing alteration means alters the specified timing based on the results of the determination by the response determination means.例文帳に追加

応答判定手段は、所定のタイミングにおける他の非接触ＩＣカードによる応答の有無を判定し、応答タイミング変更手段は、応答判定手段による判定の結果に基づいて所定のタイミングを変更する非接触ＩＣカードを提供する。 - 特許庁

(9) The documents specified by a Cabinet Order prescribed in Article 42-2(7) of the Act shall be any of the foreign corporation's certificate of registered matters of the corporation, receipt for national tax or local tax, certificate of tax payment or any other document specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

９　法第四十二条の二第七項に規定する政令で定める書類は、外国法人の法人の登記事項証明書、国税又は地方税の領収証書、納税証明書その他の財務省令で定める書類のいずれかの書類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article shall not be required as regards the installation of specified chemical facilities, etc., by a person who has made the application pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 49 of the Specified Chemical Ordinance. 例文帳に追加

３　特化則第四十九条第一項の規定による申請をした者が行う特定化学設備等の設置については、法第八十八条第二項において準用する同条第一項の規定による届出は要しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 642 (1) The specified principal employer shall, when workers of the said specified principal employer and those of the related contractors carry out work at the same place, set unified alarms to be used in the following cases and make it known to the related contractors: 例文帳に追加

第六百四十二条　特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行なわれるときには、次の場合に行なう警報を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) cases where the notified business operator has violated the provisions of Article 11, paragraph (2) or Article 12, paragraph (1) with respect to the specified products of the type subject to notification that he/she manufactured or imported: the type subject to notification, to which the specified products implicated in the violation belong; 例文帳に追加

二　届出事業者が製造し、又は輸入したその届出に係る型式の特定製品について、第十一条第二項又は第十二条第一項の規定に違反したとき。　当該違反に係る特定製品の属する届出に係る型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A business operator transacting specified maintenance products shall cooperate in the provision of the owner information by the acquirer to a specified manufacturer, etc. by sending the owner form with the consent of, and on behalf of an acquirer, and the like. 例文帳に追加

３　特定保守製品取引事業者は、取得者の承諾を得て当該取得者に代わつて所有者票を送付する等の方法により、当該取得者による特定製造事業者等に対する所有者情報の提供に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-19 A specified manufacturer, etc. shall develop a system necessary to conduct properly an inspection and other maintenance of the specified maintenance products by considering the matters which shall serve as standards of judgment as described in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第三十二条の十九　特定製造事業者等は、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、特定保守製品の点検その他の保守を適切に行うために必要な体制を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) A person who has manufactured or imported a Class II Specified Chemical Substance or has imported a product using a Class II Specified Chemical Substance in violation of the provisions of paragraph (1) or (3) of Article 26 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of said Article 例文帳に追加

四　第二十六条第一項又は第三項（同条第五項において準用する場合を含む。）の規定に違反して第二種特定化学物質を製造し、若しくは輸入した者又は第二種特定化学物質使用製品を輸入した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a specified big hit pattern is conclusively displayed in a special pattern indicator 6, time reducing processing (S81) is performed after the end of a big hit game, and the variable display of special pattern is prohibited (S93) to perform a specified start prize port winning processing (S96).例文帳に追加

特別図柄表示器６で特定大当図柄が確定表示されたら、大当り遊技を終了後、時短処理（Ｓ８１）を実行すると共に、特別図柄の変動表示を禁止（Ｓ９３）して特定始動入賞口入賞処理（Ｓ９６）を行う。 - 特許庁

The new composite is composed of (a) at least one kind of specified ampholytic polymer and (b) at least one kind of specified sulfate- modified silicone in a compounding weight ratio (a/b) of 49/1 to 1/9.例文帳に追加

（ａ）特定の両性高分子の１種または２種以上と、（ｂ）特定の硫酸エステル変性シリコーンの中から選ばれる１種または２種以上とからなり、前記（ａ）成分と（ｂ）成分の配合比が（ａ）／（ｂ）＝４９／１〜１／９（重量比）である新規複合体を形成する。 - 特許庁

The system controller 34 controls first and second hard disk devices 18A, 18B and first and second systems 12A, 12B to start the special reproduction operation from frames 41, 42 in the first and second divided video data VS1, VS2 specified by a specified count value 21.例文帳に追加

システムコントローラ３４は、特定計数値２１によって特定された第１、第２分割ビデオデータＶＳ１、ＶＳ２のフレーム４１、４２から特殊再生動作を開始するように第１、第２ハードディスク装置１８Ａ、１８Ｂおよび第１、第２システム１２Ａ，１２Ｂを制御する。 - 特許庁

A quartz glass component 2 formed with a specified thickness and shape is polymerized on the ground surface of the jigs and tools 1 and then both 1 and 2 are joined with heat at about 1,750-1,950°C for a specified time in a heating chamber 40 at a vacuum furnace 3.例文帳に追加

所定の肉厚及び形状に形成した石英ガラス部品２を冶工具１の研削した面に重合し、これを真空炉３の加熱室４０内で約１７５０℃〜約１９５０℃程度の温度で所定時間加熱して両者１及び２を溶着する。 - 特許庁

When the winning of specified scoring slots with the game balls B or the like occurs in the game by the players, the lottery probability is set for the frequency of retention exceeding one and thus, when the probability is fixed, the state of the probability can be set advantageous for the specified retentions.例文帳に追加

遊技者が行う遊技で特定の入賞口に遊技球Ｂが入賞する等になれば一以上の保留について抽選確率を設定するので、一定の場合には特定の保留に対する確率状態を有利に設定することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a working mass productivity and a working dimensional accuracy are deteriorated because a specified shape is cut and worked from the block of a metal such as cobalt and a metallic frame with a through-hole is formed by cutting-out and working a hollow square pipe in the specified shape.例文帳に追加

コバール等の金属のブロック体から所定の形状に切削加工したり、中空の角パイプを所定の形状に切り出し加工することで貫通孔を有する金属枠体を形成しているため、加工量産性と加工寸法精度が劣る。 - 特許庁

What agree with the specified surveying standard on the surveyed target is selected, weighing according to the specified surveying standard is done and priority order of the target is determined and the surveyed target is indicated in the priority order.例文帳に追加

検索された目標物について指定された検索基準に合致するものが選択され、指定された検索基準に応じて重み付けが行われて目標物に優先順位が決定され、検索された目標物は優先順位の順番で表示される。 - 特許庁

The camera comprises a means to display a photographing range of the specified scale factor which is registered beforehand, and larger than a real photographing scale factor in the focus point of a display part, and to display a photographing scale factor; and a means to notice when the real photographing scale factor agrees to the specified scale factor registered beforehand.例文帳に追加

表示部に焦点位置における実撮影倍率よりも大きいあらかじめ登録された規定倍率の撮影範囲と、撮影倍率とを表示する手段、あらかじめ登録された規定倍率が一致したときに、通知する手段を有する。 - 特許庁

When a focusing position of a lens is specified for example, evaluated value data is calculated based on an image signal input to a sensor circuit through a lens while the lens is moved in steps and the focusing position is specified based on the value of the evaluated value data.例文帳に追加

例えば、レンズの合焦位置の特定を行う際に、レンズを１ステップずつ移動させながら、このレンズを介してセンサ回路に入力された画像信号をもとに評価値データを算出し、この評価値データの大きさから合焦位置の特定を行う。 - 特許庁

When a specified big hit pattern is determinately displayed on a special pattern indicator 6, a reduction-in-time processing (S81) is executed after the end of the big hit game, and a variable display of special pattern is prohibited (S93) to perform a specified starting prize port winning processing (S95).例文帳に追加

特別図柄表示器６で特定大当図柄が確定表示されたら、大当り遊技を終了後、時短処理（Ｓ８１）を実行すると共に、特別図柄の変動表示を禁止（Ｓ９３）して特定始動入賞口入賞処理（Ｓ９５）を行う。 - 特許庁

This driving device gradually lowers rotational speed (S7 to S10), performs a phase fixed operation in response to the instruction that the rotational speed of the compressor reaches a specified rotational speed (S11) to stop the piston 24 at a specified position (S12), when the stop of the compressor 1 is instructed (S6).例文帳に追加

この駆動装置は、圧縮機１の停止が指示されたことに応じて（Ｓ６）、回転数を徐々に低下させ（Ｓ７〜Ｓ１０）、所定の回転数に到達したことに応じて相固定運転を行ない（Ｓ１１）、ピストン２４を所定の位置に停止させる（Ｓ１２）。 - 特許庁

A signal value stored in a memory device is read out (S130), a digital signal corresponding to a bar code part is specified (S140), and the exposure time and amplification factor are so adjusted as to optimize the amplitude of the specified digital signal part (condition setting process of S150).例文帳に追加

メモリ装置に記憶された信号値を読み出し（Ｓ１３０）、バーコード部分に対応するディジタル信号を特定し（Ｓ１４０）、その特定したディジタル信号部分の振幅を最適化するように、露光期間や増幅率を調整する（Ｓ１５０の条件設定処理）。 - 特許庁

When the work W is delivered to the buffer device 30 from the conveyance device 12, the buffer device 30 is positioned at a specified position, and when the work W is delivered to the working device, the buffer device is positioned at a specified position by a positioning device in relation to the working device.例文帳に追加

バッファ装置は、搬送装置との間でワークを受け渡す際、位置決め機構により搬送装置に対して所定位置に位置決めされ、加工装置との間でワークを受け渡す際、位置決め機構により加工装置に対して所定位置に位置決めされる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can still complete a print job, without making the user change print settings, by the time specified in advance even if it is assumed that the print job cannot be completed by the specified time, and to provide an image forming method and program.例文帳に追加

予め指定された時間までに印刷が完了できない状況になった場合に、ユーザに印刷設定の変更を行わせることなく、予め指定された時間までに印刷を完了できる画像形成装置、画像形成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The carrier surface 20 of the belt conveyor 2 is inclined at a specified angle α to the side of a worker 6 and an inclined projected part 23 to incline the collecting box 4 at a specified angle β in the forwarding direction P is provided on the carrier surface 20 of the belt conveyor 2.例文帳に追加

ベルトコンベヤ２は、その搬送面２０が作業者６側に所定の角度α傾斜されるとともに、ベルトコンベヤ２の搬送面２０に集品箱４を進行方向Ｐへ所定の角度β傾斜させるための傾斜突部２３が設けられている。 - 特許庁

In that case, hysteresis characteristics are given to switching operations by setting specified values (V2), (V4) which generate switching when the received electric field rises, at values higher than specified values (V1), (V3) which generate switching when the received electric field falls.例文帳に追加

その際、受信電界が上がっていく場合に切り替えを発生させる規定値（Ｖ２）、（Ｖ４）を、受信電界が下がっていく場合に切り替えを発生させる規定値（Ｖ１）、（Ｖ３）よりも高い値に設定することにより切り替え動作にヒステリシス特性を持たせる。 - 特許庁

When filtration is terminated because of the increase in the loss of head (S14: YES), the pouring rate is kept as it is (S16) if the continued time of filtration T is equal to or longer than a specified period (S15: YES) while the pouring rate is decreased (S17) if the time T is shorter than the specified period (S15: NO).例文帳に追加

ろ過の打ち切りが損失水頭の上昇であった場合（Ｓ１４：ＹＥＳ）、そのときのろ過継続時間Ｔが所定以上（Ｓ１５：ＹＥＳ）であれば注入率を据え置き（Ｓ１６）、所定以下（Ｓ１５：ＮＯ）であれば注入率を低減する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To obtain a speech recognition device which starts speech recognition with a specified word, is prevented from starting speech recognition not intended by a speaker owing to the appearance of a specified word in an ordinary conversation and imposes little load on speaking.例文帳に追加

特定の言葉により音声認識を開始する音声認識装置において、特定の言葉が普通の会話に出現することにより、発話者の意図しない音声認識が開始されることが無く、さらに発話負担の少ない音声認識装置を得ること。 - 特許庁

Thus, since the port number assigned to the maintenance device 2 can be specified by a router 3, the specified IP address and port number are registered in an exception list, thereby a maintenance packet transmitted/received by the maintenance device 2 is excluded from the object of capturing.例文帳に追加

これにより、ルータ３により保守装置２に割り当てられるポート番号を特定できるので、除外リストに特定したＩＰアドレスとポート番号を登録することで、保守装置２が送受信する保守用のパケットをキャプチャの対象から除外することができる。 - 特許庁

The second resonance circuit 12 resonates at least at two different specified frequency bands along with a parasitic capacitor that occurs at the second PIN diode D2, when no forward bias is applied to prevent passage of signals at a specified frequency band from the input end In to the ground.例文帳に追加

第２共振回路１２は、順バイアスの非印加時に第２ＰＩＮダイオードＤ２に生じる寄生コンデンサと共に少なくとも２つの異なる所定周波数帯で共振して所定周波数帯の信号の入力端ＩＮからグランドへの通過を阻止する。 - 特許庁

An instance 33 receives a contents acquisition request signal from a contents request pier to a contents owning pier, and when the specified contents have been already stored in a cache storage 35, returns a contents acquisition response signal as a substitution of the specified contents owning pier.例文帳に追加

インスタンス３３は、コンテンツ要求ピアからコンテンツ所有ピアへのコンテンツ取得要求信号を受信し、指定コンテンツがキャッシュ用ストレージ３５に既に格納されている場合、指定されたコンテンツ所有ピアの代わりにコンテンツ取得応答信号を返送する。 - 特許庁

When one of external preview images displayed by the second display means is specified and the image switching indicating means indicates the switching of the image, the first display means draws and displays a candidate image included in the specified external preview image.例文帳に追加

第１の表示手段は、第２の表示手段に表示された外観プレビュー画像のいずれかを指定して画像切換指示手段により画像の切り換えが指示されたとき、その指定された外観プレビュー画像に含まれている候補画像を描画して表示する。 - 特許庁

A prediction dose determination part 441 determines the prediction exposure radiation dose of the person to be managed in the specified dose management period using the standard dose storage 34 and the schedule storage 35 of the specified person to be managed and the dose management period.例文帳に追加

予測線量決定部４４１は、指定された管理対象者と線量管理期間とから、標準線量記憶部３４とスケジュール記憶部３５とを利用して、指定された線量管理期間における管理対象者の予測被曝線量を決定する。 - 特許庁

When a specified big hit pattern is conclusively displayed in a special pattern indicator 6, time reducing processing (S81) is performed after the end of a bit hit game, and the variable display of special pattern is prohibited (S93) to perform a specified start prize port winning processing (S96).例文帳に追加

特別図柄表示器６で特定大当図柄が確定表示されたら、大当り遊技を終了後、時短処理（Ｓ８１）を実行すると共に、特別図柄の変動表示を禁止（Ｓ９３）して特定始動入賞口入賞処理（Ｓ９６）を行う。 - 特許庁

When the average voltage exceeds the specified low value Vhi higher than the target voltage, the amount of accumulated electricity estimated by substituting the average voltage into the specified discharge voltage-electricity accumulation amount characteristics curve stored in advance is controlled to the target SOC(state of charge) value (S311).例文帳に追加

平均電圧が目標電圧値よりも高い所定の高値Ｖｈｉを上回った場合には、予め記憶する所定の充電電圧ー蓄電量特性に平均電圧を代入して推定した蓄電量を目標ＳＯＣ値に制御する（Ｓ３１１）。 - 特許庁

A view line direction having possibility that the attention object appears is specified from the optimum view line direction frequency distribution, and the kind of the attention object is estimated from a view line moving velocity in the optimum view line moving velocity distribution of the angle width of the specified view line direction.例文帳に追加

そして、最適視線方向頻度分布から注意対象物が現れる可能性のある視線方向を特定し、この特定した視線方向の角度幅の最適視線移動速度分布における視線移動速度から、注意対象物の種別を推定する。 - 特許庁

When a model, a type, a material, a color, etc. of the wet suit to be purchased is specified from a personal computer as a terminal, an order sheet screen in which both of an image of the wet suit adaptive to the specified contents and a table of sizes to be filled with the measured values are output.例文帳に追加

購入しようとするウエットスーツのモデル、タイプ、素材、色等を端末としてのパソコンから指定すると、その指定内容に沿ったウエットスーツの画像と、採寸値を記入するための採寸表フォームとが併記されたオーダシート画面が出力される。 - 特許庁

Hot water for a heat source from a heat source machine 4 is introduced to a liquid/liquid-heat exchanger 7 by opening a water proportional valve 142, and the mist water in the specified passage region S is heated, and by the expansion accompanying the temperature rise, the internal pressure of the specified passage region S is raised.例文帳に追加

水比例弁１４２を開にして熱源機４からの熱源用温水を液・液熱交換器７に導入して特定通路領域Ｓ内のミスト用水を加熱し、昇温に伴う膨張により特定通路領域Ｓの内圧を上昇させる。 - 特許庁

When a specified shift device is operated at a timing t1 in such a state that the shift position of the automatic transmission is at any shift position to input a D position signal, a timer is started to measure a specified time TOFF, and a counter is started.例文帳に追加

自動変速機のシフトポジションが任意のシフトポジションの状態において、タイミングｔ１において所定のシフト装置が操作されてＤポジション信号が入力されると、タイマが起動されて所定時間ＴＯＦＦが計測されるとともに、カウンタが起動される。 - 特許庁

A computing means 16 converts analysis values computed in a prescribed unit into a specified unit on the basis of previously stored conversion expressions on thickness or the percentage contents of components, of which the unit different from the prescribed unit is specified, and outputs them.例文帳に追加

算出手段16が、所定の単位と異なる単位を指定された厚さまたは成分の含有率については、あらかじめ記憶した換算式に基づいて、前記所定の単位で算出した分析値を前記指定された単位に換算して出力する。 - 特許庁

Upon receiving a specified command from an operating section 32, a controller 40 forms a test print image in a specified region at the left and right end parts within a printable region being recognized by the set values of left and right blanks and the coordinate values at the left and right ends of paper 2.例文帳に追加

コントローラ４０は、操作部３２から所定のコマンドが入力されたとき、左右余白の設定値及び検出された紙２の左右端の座標値から認識される印刷可能領域のうち左右端部の所定領域にテスト印刷画像を形成する。 - 特許庁

To keep a player to expect a shift to a specified game state by facilitating the understanding that a control is performed to present the specified game state in which a probability for determining the allowance for the introduction of a re-game displaying result is made higher than that of a normal game state.例文帳に追加

再遊技表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を通常遊技状態よりも高くする特定遊技状態に制御された旨を遊技者に分かり難くし、特定遊技状態への移行の期待感を遊技者に継続させる。 - 特許庁

To reduce the load on a CPU and shorten the processing time when source data stored into specified items are sorted by specified items and stored in data bases formed of storage media mutually physically different for every item.例文帳に追加

コンピュータを用いたデータ管理システムにおいて、特定項目別にソートされたソースデータをその特定項目ごとに物理的に異なる記憶媒体でなるデータベースに振り分けて格納する場合におけるＣＰＵの負荷の軽減ないし処理時間の短縮を課題とする。 - 特許庁

To provide a transmission device that does not limit transmission operation when a destination registered in the device is specified as a transmission destination and performs control to disable the transmission operation if a password code is incorrect when a destination is specified through direct input.例文帳に追加

機器内に登録された宛先を送信宛先として指定する際には送信操作の制限をかけず、宛先を直接入力で指定する際には、暗証番号が一致しないと送信操作を行えないように制御する送信装置を提供する。 - 特許庁