「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

Address item information after conversion or its partial information corresponding to address item information included in selected destination information is specified to convert the address item information included in the destination information according to the specified address item information after conversion and to rewrite address data.例文帳に追加

選択された宛先情報に含まれるアドレス項目情報に対応する変換後のアドレス項目情報或いはその部分情報を指定し，かかる指定された変換後アドレス項目情報に基づいて，上記宛先情報に含まれるアドレス項目情報を変換すると共に，アドレスデータを書き換える構成とする。 - 特許庁

To provide an image processor and method for image processing which can output specific featured image by detecting a specified position of a subject in an image obtained by photographing the subject and drawing an object in the specified image according to the detection result, and the recording medium where the image processing program is recorded.例文帳に追加

被写体を撮影した撮影画像から被写体の特定部位を検出し、該検出結果に基づいて所定の画像にオブジェクトを描画することで、特徴づけた前記所定の画像を出力することができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The control means executes a CRC arithmetic operation for two or more pieces of specified data included in broadcasting wave signals selected by the tuner, and controls the display of label information related to a program under reception to the display means on the basis of comparison of the operation result and CRC data included in the specified data.例文帳に追加

制御手段は、チューナにより選択された放送波信号に含まれる複数の特定のデータについてＣＲＣ演算を行い、該演算結果と当該特定のデータに含まれるＣＲＣデータとの比較に基づき、表示手段に対して受信中の番組に係るラベル情報の表示を制御する。 - 特許庁

Further, when the printing request file in which the plurality of printing processes are defined in the specified structure is received from the clients 3 and 4, the processor for executing the processing of the process is specified for each process defined by a processing request by using the processing request and a stored list.例文帳に追加

さらに、クライアント３、４から複数の印刷プロセスが特定構造で定義されている印刷要求ファイルを受信したら、処理要求と記憶されているリストとを用いて、処理要求により定義されている処理プロセス毎に当該処理プロセスの処理を実行するプロセス処理装置を特定する。 - 特許庁

Based on the specified operation procedure, the noted object determining part 17 determines a target object from among the objects in the specific area, and the specified region focusing detector 18 detects a signal component for evaluating the focusing degree from the image signal in the specific area and computes a focusing evaluation value.例文帳に追加

指定操作手順に基づいて注目被写体判定部１７が特定領域の被写体の中から注目する被写体を判定し、指定領域合焦検波器１８にて特定領域にある画像信号からその合焦度合いを評価する信号成分を検波し、合焦評価値を算出する。 - 特許庁

In a set of documents composed of documents having attribute, when a certain attribute value is specified, the similarity to a document of another set having the same attribute value as that of another existing document in the set is obtained, the similarity of the set is obtained from the above similarity, and from a set having a higher similarity, a document having the specified attribute is retrieved.例文帳に追加

属性を持つドキュメントからなるドキュメント集合において、ある属性値を指定すると、該集合の他の既存ドキュメントと属性値が同じ他集合のドキュメントとの類似度を求め、その類似度から集合の類似度を求め、類似度の高い集合の中から、前記で指定された属性をもつドキュメントを検索する。 - 特許庁

The defect list updating unit 122 determines whether an area specified by the defect address registered in the defect list is the defect area or not, and if the area specified by the defect address is determined not to be the defect area, the defect address registered in the defect list is deleted from the defect list.例文帳に追加

欠陥リスト更新部１２２は、欠陥リストに登録された欠陥アドレスによって指定された領域が欠陥領域であるか否かを判定し、欠陥アドレスによって指定された領域が欠陥領域でないと判定された場合には、欠陥リストに登録された欠陥アドレスを欠陥リストから削除する。 - 特許庁

Although the game machine does not report abnormality even when accommodation balls are not put out in a specified time despite of the accommodation ball credit means storing the number of the accommodation balls, the machine reports abnormality when prize balls are not put out in a specified time despite of the credit means storing the number of the prize balls.例文帳に追加

前記貸球クレジット手段に記憶された貸球数があるにもかかわらず、所定時間貸球の払出が行われなくても異常を報知しないが、前記賞球クレジット手段に記憶された賞球数があるにもかかわらず、所定時間賞球の払出が行われない場合に異常を報知する。 - 特許庁

By the position search service, position information about each user is acquired and recorded periodically in a specified time zone and at specified time intervals to determine a moving route, and is compared with an area preset for each user to recognize an abnormal behavior route in an early stage and give an alarm.例文帳に追加

位置検索サービスを利用し、利用者ごとに、指定した時間帯に指定した時間間隔で定期的に位置情報を得て記録することにより移動経路を把握するとともに、利用者ごとにあらかじめ設定された地域範囲と比較することにより異常な行動経路をすばやく認識し警告を発する。 - 特許庁

With the positional change of the support point by the means 42, the thickness T of the insulator 31 capable of deflecting in the specified direction decreases, and the effective spring constant related to the deflection of the insulator 31 in the specified direction is made greater than the spring constant of the insulator 31 itself.例文帳に追加

撓み支点変更手段４２によってインシュレーター３１の所定方向の撓みの支点が位置変更されることにより、所定方向に撓み可能なインシュレーター３１の厚さＴが減少し、インシュレーター３１の所定方向の撓みに係る実効的なばね定数がインシュレーター３１自体のばね定数よりも増大する。 - 特許庁

Then, when a specified internal winning symbol combination is determined in a bonus game state, the case of determining the number of times of reporting and the case of not determining it are provided depending on the case that the internal winning symbol combination which is the trigger of operating the bonus game state is determined in a specified game section and the case that it is not.例文帳に追加

そして、ボーナス遊技状態において特定の内部当籤役が決定されたとき、そのボーナス遊技状態が作動する契機となった内部当籤役が特定の遊技区間において決定された場合と、そうでない場合とで、報知回数の決定が行われる場合と、行われない場合とを設けた。 - 特許庁

In the specified TTI, the mobile station applies the coding rates, included in the transmission parameters and specified for the control signal and the data signal, time time0division multiplexes the coded control signal and coded data signal to generate constant transmission-power transmission data, and sends the generated transmission data to a wireless base station via PUSCH (Physical Uplink Shared Channel).例文帳に追加

移動局は、前記指定されたＴＴＩにて、前記送信パラメータに含まれる制御信号及びデータ信号毎に指定された符号化率を適用し、符号化後の制御信号及びデータ信号を時間多重して一定送信電力の送信データを生成し、ＰＵＳＣＨを介して、無線基地局側へ送信する。 - 特許庁

This method of automatically guiding return of a helicopter in a helicopter image transmitter/receiver device automatically guides the helicopter 1 to approach the specified position 30, through which the helicopter passed before, by touching to appoint the specified position 30 of the aerial image displayed in the touch panel type display device 2 inside of the helicopter 1.例文帳に追加

本発明によるヘリコプター映像送・受信装置におけるヘリコプターオートリターン誘導方法は、ヘリコプター(1)内のタッチパネル方式のディスプレイ装置(2)に表示されている空中画像の特定位置(30)をタッチ指定することにより、一度通過した特定位置(30)にヘリコプター(1)を自動的にアプローチさせる方法である。 - 特許庁

In the long periodic grating element 10, refraction factor modulation is formed in a refraction factor modulation forming area along with the lengthwise direction of an optical fiber 11, and a loss is applied to the core mode light of a specified wavelength satisfying phase matching conditions by converting one part of the core mode light of that specified wavelength to clad mode light.例文帳に追加

長周期グレーティング素子１０は、光ファイバ１１の長手方向に沿った屈折率変調形成領域において屈折率変調が形成されていて、位相整合条件を満たす特定波長のコアモード光の一部をクラッドモード光に変換することで、その特定波長のコアモード光に対して損失を与える。 - 特許庁

When logically matched data are detected based on waveforms measured at the position P1 and the position P2, it is specified that there is any failure in the receiving part of the RF block 12, and when the detected data are not matched, it is specified that there is any failure in the transmitting part of the RF block 22.例文帳に追加

位置Ｐ１と位置Ｐ２において測定された波形に基づいて、理論的に一致するデータが検出された場合、ＲＦブロック１２の受信部に不具合があることが特定され、一方、検出されたデータが一致しない場合、ＲＦブロック２２の送信部に不具合があることが特定される。 - 特許庁

The counter 34 accepts the inspection of the reception performance of the receiver included in the RF module section 12 when the minimum pulse width is a specified value or over, and rejects the inspection of the reception performance of the receiver included in the RF module section 12 when the minimum pulse width is less than the specified value.例文帳に追加

この時、検波出力信号の最小パルス幅を測定し、最小パルス幅が規格値以上あれば、ＲＦモジュール部１２に含まれた受信機の受信性能を検査合格とし、最小パルス幅が規格値未満であれば、ＲＦモジュール部１２に含まれた受信機の受信性能を検査不合格とする。 - 特許庁

When the user indicates a re-search, data on all points registered in pieces of category information corresponding to prefectures registered in the category information corresponding to the specified prefecture and adjacent to the prefecture corresponding to the category information are searched for a point with the specified name, which is presented to the user.例文帳に追加

そして、ユーザから再探索を指示されたならば、指定された都道府県に対応するカテゴリ情報に登録された該カテゴリ情報に対応する都道府県に隣接する各都道府県に対応するカテゴリ情報に登録された全ての地点のデータ中から、指定された地点名称の地点を探索しユーザに提示する。 - 特許庁

(2) The prefectural governor may, when he/she finds that a sales business operator is not complying with the matters to be observed specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the preceding Article resulting in creating an impediment to the assurance of proper measurements pertaining to said specified measuring instruments, recommend the sales business operator to comply therewith. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、販売事業者が前項の経済産業省令で定める事項を遵守しないため、当該特定計量器に係る適正な計量の実施の確保に支障を生じていると認めるときは、当該販売事業者に対し、これを遵守すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 Any person who intends to receive a verification test set forth in Article 16 paragraph 1 item 2-b) (hereinafter referred to simply as a "verification test") as to a specified measuring instrument shall submit an application to the Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor, Japan Electric Meters Inspection Corporation, or a designated verification body in accordance with the classification specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第七十条　特定計量器について第十六条第一項第二号イの検定（以下単に「検定」という。）を受けようとする者は、政令で定める区分に従い、経済産業大臣、都道府県知事、日本電気計器検定所又は指定検定機関に申請書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry or Japan Electric Meters Inspection Corporation shall, when the structure of a specified measuring instrument pertaining to an application set forth in paragraph 1 of the preceding Article conforms to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 1, item 1, approve such application. 例文帳に追加

２　経済産業大臣又は日本電気計器検定所は、前条第一項の承認の申請に係る特定計量器の構造が第七十一条第一項第一号の経済産業省令で定める技術上の基準に適合するときは、その承認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The juridical person for offenders rehabilitation shall give public notice to the creditors within the period specified set forth in the preceding paragraph that if they have any objection to the merger they should so state within a specified period and shall notify each creditor individually when the creditors are known. In this case, the period shall not be less than two months. 例文帳に追加

２　更生保護法人は、前項の期間内に、その債権者に対し、合併に異議があれば一定の期間内に述べるべきことを公告し、かつ、判明している債権者に対しては、各別にこれを催告しなければならない。この場合において、その期間は、二月を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions specified by a Cabinet Order, such as Article 196, shall not apply to Foreign Life Insurance Companies, etc., which obtained the license set forth in Article 185, paragraph (1) attached with conditions set forth in the preceding paragraph; any necessary special measures concerning the application of this Act may be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の条件が付された第百八十五条第一項の免許を受けた外国生命保険会社等に対しては、第百九十六条その他の政令で定める規定は適用しないものとするほか、この法律の適用に関し必要な特例を政令で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) Any public notice given by the Specified Insurer who continuously carries on the specified insurance business pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) or (4) of the Supplementary Provisions, pursuant to the provisions of the New Insurance Business Act applied in paragraph (7) or (9) shall be published in a daily newspaper that publishes matters on current events. 例文帳に追加

１４　附則第二条第一項又は第四項の規定により引き続き特定保険業を行う特定保険業者が第七項又は第九項において適用する新保険業法の規定により行う公告は、時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The amount calculated, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount sold in the fiscal year of the specified containers, which the specified container manufacturer, etc. manufactures, etc., which are used in the business that belongs to the business type 例文帳に追加

ハ　当該特定容器製造等事業者が製造等をする当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度において販売する量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務省令で定めるところにより算定される量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of Article 41, paragraph (3), paragraph (10), and paragraph (11) shall apply mutatis mutandis to the payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility and the provisions of paragraph (8) of the same Article shall apply mutatis mutandis to a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care in this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

８　第四十一条第三項、第十項及び第十一項の規定は特定入所者介護サービス費の支給について、同条第八項の規定は特定介護保険施設等について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) When a Specific Purpose Company completes the cancellation of Preferred Equity, distribution of residual assets, and performance of obligations undertaken in relation to Specified Bonds, Specified Promissory Notes, and Specific Purpose Borrowings in accordance with the Asset Securitization Plan, it shall notify the Prime Minister to that effect within thirty days from that date. 例文帳に追加

第十条　特定目的会社は、資産流動化計画に従って、優先出資の消却、残余財産の分配並びに特定社債、特定約束手形及び特定目的借入れに係る債務の履行を完了したときは、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 In cases where a director is committing, or is likely to commit, any act in violation of laws and regulations or the Asset Securitization Plan, a member, Specified Bondholder, holder of a Specified Promissory Note, or a creditor of Specific Purpose Borrowing may demand that said director cease said act. 例文帳に追加

第八十二条　社員、特定社債権者、特定約束手形の所持人又は特定目的借入れに係る債権者は、取締役が法令又は資産流動化計画に違反する行為をし、又はこれらの行為をするおそれがある場合には、当該取締役に対し、当該行為をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 133 (1) With regard to convertible Specified Bonds, in addition to the matters of which to notify persons who intend to file an application pursuant to Article 122(1), notice of the following matters shall be given to any person who intends to file an application to subscribe for Specified Bonds for Subscription in response to solicitation under Article121(1): 例文帳に追加

第百三十三条　転換特定社債については、第百二十一条第一項の募集に応じて募集特定社債の引受けの申込みをしようとする者に対し、第百二十二条第一項の規定により通知すべき事項のほか、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 62 shall apply mutatis mutandis to the resolution of approval made at the Specified Bondholders Meeting under paragraph (1). In this case, the term "Article 56(1)" in Article 62(2) shall be deemed to be replaced with "Article 154(2)," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　第六十二条の規定は、第一項の規定による特定社債権者集会の承認の決議について準用する。この場合において、同条第二項中「第五十六条第一項」とあるのは「第百五十四条第二項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 708 (Method of Acts of Bond Managers) and Article 709(1) (Special Provisions for Multiple Bond Managers) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the person specified by resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting as set forth in the preceding paragraph. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第七百八条（社債管理者等の行為の方式）及び第七百九条第一項（二以上の社債管理者がある場合の特則）の規定は、前項の権利者集会の決議により定められた者について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An international certificate obtained in respect of a specified electrical appliance and material of the same type as the specified electrical appliance and material (limited to those relating to Article 9 paragraph (1) item (ii) of the Electrical Appliances and Material Safety Act), provided that the period prescribed in the proviso of the same paragraph has not yet passed from the date of issue of the certificate 例文帳に追加

二　当該特定電気用品と同一の型式に属する特定電気用品について交付を受けた国際証明書（電気用品安全法第九条第一項第二号に係るものに限る。）であって、その交付の日から起算して同項ただし書に規定する期間を経過していないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Subsidiary Financial Institution, etc." as used in paragraph (1) means, among persons for whom the majority of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, etc. are held by a Bank, and among any other persons specified by Cabinet Order as those with a close relationship to a Bank, any Bank, Financial Instruments Specialist, Insurance Company, or any other person engaged in financial services as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項の「子金融機関等」とは、銀行が総株主等の議決権の過半数を保有している者その他の当該銀行と密接な関係を有する者として政令で定める者のうち、銀行、金融商品取引業者、保険会社その他政令で定める金融業を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-3 In addition to what is specified in Article 49-5, when the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, he/she may order a Financial Instruments Business Operator to retain the portion of its assets which is specified by a Cabinet Order within Japan. 例文帳に追加

第五十六条の三　第四十九条の五に定めるもののほか、内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認める場合には、金融商品取引業者に対し、その資産のうち政令で定める部分を国内において保有することを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the member makes, outside of Financial Instruments Exchange Markets, an offer for sales and purchase of Listed Share Certificates, etc. to a large number of persons simultaneously, or in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance: the kinds, issues, prices, or volumes, or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Listed Share Certificates, etc. for which the offer for sales and purchase is made. 例文帳に追加

二　同時に多数の者に対し、取引所金融商品市場外での上場株券等の売付け又は買付けの申込みをした場合その他の内閣府令で定める場合　当該売付け又は買付けの申込みに係る有価証券の種類、銘柄、価格その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a mechanical position transfer period where a magnetic tape is changed from a forward rotation to a backward rotation, one end of a spring for pressing an arm for removing the slack of the tape is abutted on a cassette holder for conveying a magnetic tape cassette from an insertion hole a specified position for enabling recording/reproducing to be performed when the cassette is in the specified position.例文帳に追加

磁気テープを正転走行から逆転走行に移るメカポジション移行期間内に、テープのたるみを取るアームを付勢するスプリングの一端を、磁気テープカセットを挿入口から記録再生可能な所定の位置に搬送するカセットホルダにカセットが前記所定の位置にある時には当接させる - 特許庁

The stirring defoaming apparatus comprises a rotary body 20 capable of turning around a specified rotation axis, a container holder 30 attached rotatably to a position spaced apart by a specified distance from the rotation axis (revolution axis L1) in the rotary body and a storage container 100 held in the container holder and storing a material M.例文帳に追加

攪拌脱泡装置は、所定の回転軸線を中心に回転可能に構成された回転体２０と、回転体における回転軸線（公転軸線Ｌ１）から所定の間隔をあけた位置に自転可能に取り付けられた容器ホルダ３０と、容器ホルダに保持される、材料Ｍが収納された収納容器１００と、を含む。 - 特許庁

After color processing is executed in the whole ED bit map (S110), only a specified part is extracted based on the pattern plane for an image, corresponding to the ED bit map (S113), and the color is processed only in the specified part based on the corresponding pattern plane regarding the multilevel bit map which is not to be ED-processed (S117).例文帳に追加

そして、ＥＤ用ビットマップの全体に対して色処理を施した後(S110)、該ＥＤ用ビットマップに対応するイメージ用のパターンプレーンに基づいて特定部分のみを抽出し(S113)、ＥＤ対象外の多値ビットマップについては、対応するパターンプレーンに基づく特定部分のみに対して色処理を施す(S117)。 - 特許庁

As for a speaker voice signal and a non-voice noise signal separated by a blind separation method, the kurtosis of probability distribution is compared, and a signal whose kurtosis is larger is specified as speaker voice, and a signal whose kurtosis is smaller is specified as non-voice noise in this method for identifying the speaker voice from the non-voice in the blind separation.例文帳に追加

ブラインドセパレーション法により分離された話者音声信号と非音声雑音信号について、確率分布の尖度を比較し、尖度の大きい方を話者音声と特定し、尖度の小さい方を非音声雑音と特定する、ブラインドセパレーションにおける話者音声と非音声雑音の識別方法。 - 特許庁

In this game machine, as the conditions for executing at least one out of a plurality of executable bonus games by a bonus game execution means for executing the bonus games, other bonus game is earned as a specified result based on the selection by a player, in addition to the variable display which is stopped by a variable display means with specified figures.例文帳に追加

ボーナスゲームを実行するボーナスゲーム実行手段は、複数の実行し得るボーナスゲームのうち少なくとも一つを実行する条件として、変動表示手段が特定の図柄で変動表示を停止した場合の他に、他のボーナスゲームが遊技者の選択に基づいて特定の結果になった場合も有する。 - 特許庁

In this laminate for flexographic printing, the printing plate material with a specified formed image or the laminate of the printing plate material and an elastic support, is dotted in specified positions on one of the sides, i.e. the face of a carrier sheet, while the cushioning material overlies the other remaining side, i.e. the back.例文帳に追加

キャリアシートの一方の面すなわち表面の所要位置に、所要の画像を形成した印刷用版材あるいは印刷用版材と弾性支持体の貼り合わせ物を点在状に配設し、残る一方の面すなわち裏面にクッション材を貼り合わせることを特徴とするフレキソ印刷用積層体。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which, when operating the electronic apparatus using a remote controller (in particular, a touch remote controller), operation contents are not uniquely specified by a transmission signal from the remote controller but the operation contents can be specified by adding thereto an interpretation based on a rule held outside the remote controller.例文帳に追加

リモコン（特にタッチリモコン）を用いた電子装置の操作に際して、リモコンからの送出信号によって操作内容を一意的に特定するのではなく、これにリモコン外に保持されるルールに基づく解釈を加えることで操作内容を特定することができるようにした電子装置を提供する。 - 特許庁

In group processing, the stacker 110 is moved after a specified number of the same pages of paper sheets are aligned on the stacker 110, and a specified number of the same next pages are aligned in another place of the stacker 110 so that post-processing can be done efficiently by miniaturizing the post-processing device for sorter processing of the printed paper sheets to be discharged.例文帳に追加

グループ処理では、スタッカ上に用紙の同一頁が指定枚数揃ったらスタッカを移動させて、このスタッカの別の場所に次の同一頁を指定枚数揃えることにより、排出されてくる印刷済用紙のソータ処理等の後処理装置を小型にしながら効率よく後処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a noise reducing device capable of securing high control accuracy and a satisfactory sound attenuation level while constituting the device so as to be able to cancel sounds of a plurality of frequencies not limited to a specified frequency of a specified frequency, and further dispensing with an actuator to avoid an increase in power consumption and an increase in the size of the device.例文帳に追加

特定の周波数の音に限らず複数の周波数の音を打ち消すことができるように構成しつつ、高い制御精度と十分な消音レベルを確保し、さらに、アクチュエータを不要にして消費電力増大および装置の大型化を回避した騒音低減装置を提供する。 - 特許庁

The illuminating lamp is provided with a plurality of LEDs arranged toward a specified direction so as to turn on lights, and one or one set of phosphors is provided in front of the specified direction toward which a plurality of LEDs are arranged so that at least a part of the illuminating light from the LEDs are converted in wavelength by the phosphor and radiated externally.例文帳に追加

複数のＬＥＤが所定方向に向けられて点灯可能に配設され、複数配設された該ＬＥＤの該所定方向の前方に一つ若しくは一組の蛍光体が設けられ、該ＬＥＤの照明光の少なくとも一部が該蛍光体で波長変換され外部に照射されることを特徴とする照明灯。 - 特許庁

In any temporary continuation of heating during the boiling period as caused by the failure in the normal detection of boiling during the heating of a pot 5, when the detected temperature of a pot temperature sensor 14 exceeds a specified value the heating during the boiling period is suspended to perform a different heating control if the detected temperature of a lid temperature by a lid temperature sensor 67 is below a specified value.例文帳に追加

鍋５を加熱中に沸騰検知が正常に行なわれず、沸騰時の加熱が一時的に継続しても、鍋温度センサ14の検出温度が所定温度以上になったときに、蓋温度センサ67の検出温度が所定温度以下であれば、沸騰時の加熱はそこで中断し、異なる加熱制御を行なう。 - 特許庁