「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

In the electrophotographic photoreceptor with a photosensitive layer on an electrically conductive substrate, a specified phthalocyanine composition and one or more electric charge generating materials selected from specified bisazo pigments, perylene pigments and polycyclic quinone pigments are contained.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、特定のフタロシアニン組成物と少なくとも一種以上の特定のビスアゾ顔料、ペリレン顔料及び多環キノン系顔料の何れかの電荷発生物質を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

A file unrecorded in the cache folder 173 is specified by comparing the file attributes information acquired from the portable information terminal device 200 with the file attributes information acquired from the cache folder 173, and only the specified file is transferred to the host computer system.例文帳に追加

携帯情報端末装置２００から取得したファイル属性情報とキャッシュフォルダ１７３から取得したファイル属性情報とを比較することで、キャッシュフォルダ１７３に記録されていないファイルを特定し、当該特定されたファイルのみをホストコンピュータ装置１００に転送する。 - 特許庁

The bridge circuit 10 determines whether the address included in the transaction transferred through the first PCI bus 5 belongs to a specified address range, and controls the transaction, when it belongs to the specified range, not to be transmitted to the second PCI bus 9.例文帳に追加

ブリッジ回路１０は、第１のＰＣＩバス５を通じて転送されてくるトランザクションに含まれるアドレスが特定のアドレス範囲に属するものであるかどうかを判別し、該当する場合には当該トランザクションが第２のＰＣＩバス９に送出されないように制御する。 - 特許庁

Article 102 (1) Verification tests, periodic inspections and other inspections of measuring instruments specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as an "inspection of verification standards") shall be performed by the Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor or Japan Electric Meters Inspection Corporation in accordance with the classification specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第百二条　検定、定期検査その他計量器の検査であって経済産業省令で定めるものに用いる計量器の検査（以下「基準器検査」という。）は、政令で定める区分に従い、経済産業大臣、都道府県知事又は日本電気計器検定所が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a Specified Insurer who continuously carries on a specified insurance business pursuant to paragraph (1) or (4) of the preceding Article and falls under any of the following items, the person defined in such items shall notify the Prime Minister thereof within thirty days from the date. 例文帳に追加

３　前条第一項又は第四項の規定により引き続き特定保険業を行う特定保険業者が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the names of the persons who contribute property other than money, a description of such property and the value thereof, and the number of units of Specified Equity Issued at Incorporation (meaning the Specified Equity issued at the time of incorporation of a Specific Purpose Company; hereinafter the same shall apply in this Section) that are to be allotted to such persons; 例文帳に追加

一　金銭以外の財産の出資をする者の氏名又は名称、当該財産及びその価額並びにその者に対して割り当てる設立時発行特定出資（特定目的会社の設立に際して発行する特定出資をいう。以下この節において同じ。）の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 128 (1) Specified Bondholders of a Specific Purpose Company shall have the right to receive the payment of claims pertaining to their own Specified Bonds in preference to other creditors with regard to the property of said Specific Purpose Company; provided, however, that this shall not preclude the Asset Securitization Plan from providing otherwise. 例文帳に追加

第百二十八条　特定目的会社の特定社債権者は、当該特定目的会社の財産について他の債権者に先立って自己の特定社債に係る債権の弁済を受ける権利を有する。ただし、資産流動化計画をもって別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to set forth the limitation of liability for damages of specified telecommunications service providers and the right to demand disclosure of identification information of the senders in case of infringement of the rights through information distribution by specified telecommunications services. 例文帳に追加

第一条　この法律は、特定電気通信による情報の流通によって権利の侵害があった場合について、特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示を請求する権利につき定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where said relevant service provider had knowledge of information distribution by said specified telecommunications, and where there is a reasonable ground to find that said relevant service provider could know the infringement of the rights of others was caused by the information distribution via said specified telecommunications. 例文帳に追加

二　当該関係役務提供者が、当該特定電気通信による情報の流通を知っていた場合であって、当該特定電気通信による情報の流通によって他人の権利が侵害されていることを知ることができたと認めるに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a Dismantled Vehicle is delivered to Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of the proviso in the preceding paragraph, the Dismantling Operator shall preserve items specified by ordinance of the competent minister as documentation certifying of that fact for the time period specified by ordinance of the competent minister from the delivery date. 例文帳に追加

５　解体業者は、前項ただし書の規定により解体自動車全部利用者に解体自動車を引き渡したときは、その事実を証する書面として主務省令で定めるものをその引渡しの日から主務省令で定める期間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Out of various data concerning bidding or contract, indication or suggestion of information held in confidential files to a specified entrepreneur or trade association, access to which shall facilitate bid rigging etc. by the specified entrepreneur or trade association. 例文帳に追加

三　入札又は契約に関する情報のうち特定の事業者又は事業者団体が知ることによりこれらの者が入札談合等を行うことが容易となる情報であって秘密として管理されているものを、特定の者に対して教示し、又は示唆すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (4) shall not apply to cases prescribed in the main clause of paragraph (5) (excluding cases where the Bank Holding Company continues to have the Company Eligible to be a Special Subsidiary Company which has become a Specified Bank Holding Company Subsidiary as its Specified Bank Holding Company Subsidiary with the authorization from the Prime Minister pursuant to the proviso to paragraph (5)). 例文帳に追加

７　第四項の規定は、第五項本文に規定する場合（同項ただし書の規定により内閣総理大臣の認可を受けて持株特定子会社となつた特例子会社対象会社を引き続き持株特定子会社とする場合を除く。）には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The toner obtained using the binder resin for the toner which comprises a tetrahydrofuran-soluble polyester component and a tetrahydrofuran-insoluble polyester component in a specified weight ratio, wherein the tetrahydrofuran-soluble component has a specified branched structure, exhibits good toner performances.例文帳に追加

特定の量比のテトラヒドロフランに可溶なポリエステル成分と、テトラヒドロフランに不溶なポリエステル成分とを有し、テトラヒドロフランに可溶な成分が特定の分岐構造を有する構造のトナー用バインダー樹脂を用いて得られるトナーが、良好なトナー性能を発現することが見出された。 - 特許庁

Securities equivalents sellers include business operators engaging in the activities specified under Article 28(2)(ii) of the FIEA with regard to the trust beneficiary rights as specified under Article 2(2)(i) and (ii) of the FIEA (hereinafter referred to as “trust beneficiary rights sellers). 例文帳に追加

みなし有価証券販売業者の中には、金商法第２条第２項第１号及び第２号に規定する信託受益権について金商法第28条第２項第２号に規定する行為を業として行う者（以下「信託受益権販売業者」という。）があるが、 - 金融庁

Supervisors shall examine the appropriateness of the business operations of discretionary investment business operators (business operators engaging in the activities specified under Article 2(8)(xii)(b) of the FIEA under discretional investment contracts (as specified under the same provision; the same shall apply hereinafter); the same shall apply hereinafter) by paying attention to the following points. 例文帳に追加

投資一任業者（投資一任契約（金商法第２条第８項第12号ロに規定する契約をいう。以下同じ。）に基づき、同号に掲げる行為を業として行う者をいう。以下同じ。）の業務の適切性に関しては、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

(4) When an Internal Control Report is submitted, a document stating the matters pertaining to the system specified by a Cabinet Office Ordinance referred to in paragraph (1) and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors shall be attached to the Internal Control Report. 例文帳に追加

４　内部統制報告書には、第一項に規定する内閣府令で定める体制に関する事項を記載した書類その他の書類で公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして内閣府令で定めるものを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Paper size such as "postcards", "B6", "A4" may be specified via operations of a cross button and an OK key which are not illustrated and an inscribed rectangle area for securing the aspect ratio of the specified paper size at a maximum in the left or right three-dimensional display area may be automatically considered as the printing area.例文帳に追加

図示しない十字ボタンやＯＫキーの操作を介して「ハガキ」、「Ｂ６」、「Ａ４」などの用紙サイズを指定させ、指定された用紙サイズのアスペクト比を左または右の立体表示領域内で最大限確保する内接矩形領域を自動的に印刷領域としてもよい。 - 特許庁

A rectangular range including the specified main scanning range is mainly scanned by the scanner apparatus and a read image acquired by the main scanning is image-processed (rotation, deletion) to generate a main scanned image in which only the specified range is rotated so as to be parallel with the reference direction (S40).例文帳に追加

指定された本スキャン範囲を包含する矩形範囲をスキャナ装置に本スキャンさせ、この本スキャンにより取得した読取画像を画像処理（回転、削除）することで、指定された範囲のみを基準方向に平行になるように回転させた本スキャン画像を生成する（Ｓ４０）。 - 特許庁

When a phrase "sample 003" in a raw material phrase list 21 is specified and a Delete button 21a is clicked on, the display style (display color) of the frame corresponding to the specified phrase "sample 003" among a plurality of frames which are already set at a sequence display part 22 is changed.例文帳に追加

素材フレーズリスト２１のフレーズ「ｓａｍｐｌｅ００３」を指定し、Ｄｅｌｅｔｅボタン２１ａをクリックすると、シーケンス表示部２２に既に設定されている複数のフレームのうちで、指定されたフレーズ「ｓａｍｐｌｅ００３」に対応するフレームの表示態様（表示色）が変更される。 - 特許庁

The illumination plate 4 is rotatable in a specified direction as it is positioned below upper edge parts of the stoppers 7, and above the frame 6, so the illumination plate 4 is released from the upper edge parts of the stoppers 7 when it is rotated for a specified quantity.例文帳に追加

さらに、上記照明板４が上記ストッパー７の上縁部よりも下部に位置しかつ上記枠６よりも上部に位置した状態で一定方向に回転可能とし、上記照明板４を所定の量回転したときに上記ストッパー７の上縁部から解放されるように構成した。 - 特許庁

The conversion tree update part 105 specifies a node of the conversion tree from the additional instruction, converts additional data of the additional instruction according to the conversion rule of the specified node, and reflects the converted additional data in the conversion tree according to the conversion rule of the specified node.例文帳に追加

そして、変換木更新部１０５は、追加命令から変換木のノードを特定し、特定したノードの変換規則に従って追加命令の追加データを変換し、変換された追加データを特定したノードの変換規則に従って変換木に反映することを特徴とする。 - 特許庁

When current variation of any outlet is detected by the current monitoring device 103, a lighting apparatus corresponding to an outlet in which the variation of the current is detected is specified by referring to the table, and the specified lighting apparatus 106 is turned on or off according to increase and decrease of the detected current variation.例文帳に追加

電流監視装置１０３でいずれかのコンセントの電流変化が検知されたらテーブルを参照して電流の変化が検知されたコンセントに対応する照明器具を特定し、検知された電流変化の増減に応じて特定された照明器具１０６を点灯又は消灯する。 - 特許庁

When a specified digital music broadcast is received and a video ID code made to correspond to specified related video data is detected in its data stream, video of the related video data corresponding to the video ID code is outputted together with audio output of the digital music broadcast.例文帳に追加

所定のデジタル音楽放送を受信した際、そのデータストリーム内から所定の関連映像データが対応付けされた映像ＩＤコードを検出した場合、当該デジタル音楽放送の音声出力と共に、当該映像ＩＤコードに対応した関連映像データを映像出力させる。 - 特許庁

To provide optical signal communication equipment in which a frequency used for a signal is specified by proposing a transmission method using only a narrow band signal and ultra high-speed signal transmission is enabled by implementing design including a transmission system regarding the specified frequency.例文帳に追加

狭帯域の信号のみを用いる伝送方法を提案することにより、信号に用いる周波数を特定し、その周波数に関して、伝送系を含めた設計を実施することにより、超高速信号伝送を可能にする光信号通信装置を提供する。 - 特許庁

The picture display device is provided with a structure which has an array substrate 1 with specified circuit elements disposed thereon, a counter substrate 2 placed opposite to the array substrate 1 and a liquid crystal layer 3 containing liquid crystal molecules with specified orientation sealed in between the array and counter substrates 1, 2.例文帳に追加

所定の回路素子が配置されたアレイ基板１と、アレイ基板１に対して対向配置された対向基板２とを有し、アレイ基板１と対向基板２との間には、所定の配向性を有する液晶分子を含む液晶層３が封入された構造を有する。 - 特許庁

Using this property, specified pump control and internal water level operation are performed, and a water balance equation 'storage quantity variation=inflow water quantity-pump discharge' in the tributary rive 101 led out at this time is solved to compute the storage quantity corresponding to the specified internal water level.例文帳に追加

この性質を利用して、所定のポンプ制御と内水位操作を行い、このとき導出される支流河川１０１内の水収支式「貯留量変化量＝流入水量−ポンプ吐出量」を解くことにより、上記内水位所定値に対応する貯留量の値が算出できるようになる。 - 特許庁

Only when the change of a steering angle is within the specified steering angle regarded as a straight advancing state during travel at a certain degree of vehicle speed (S412), a maximum steering angle and a minimum steering angle within a specified range are stored as steering angle candidate values in a memory on the basis of a steering angle value from a steering sensor (S413).例文帳に追加

車速がある程度の速度を出して走行中、舵角変化が直進状態とみなせる所定の舵角内である場合（Ｓ４１２）にのみステアリングセンサからの舵角値に基づき所定区間内の最大舵角と最小舵角を舵角候補値としてメモリに記憶する（Ｓ４１３）。 - 特許庁

In this step, the display controller 214 can alter ready for win figures so as to finally stop and display the combination of non-specified figures when receiving a stop figure command showing that the combination of the specified figures is finally stopped and displayed on a prescribed line.例文帳に追加

ここで、表示制御装置２１４は、所定の有効ラインに特定図柄の組み合わせを最終停止表示させることを示す停止図柄コマンドを受信した場合に、非特定図柄の組み合わせを最終停止表示させるようリーチ図柄を変更することが可能な構成となっている。 - 特許庁

A main word line XWL0 is selected and voltage of the main word line is made a L level, but when SWL02 is not specified and voltage of a sub-word specified power source line S2 is in an L level, for example, when other sub-word line SWL00 is to be selected, the NMOS transistor 80 is turned on.例文帳に追加

主ワード線ＸＷＬ０が選択されて該主ワード線の電圧がＬレベルになるが、ＳＷＬ０２が指定されずに副ワード指定電源線Ｓ２の電圧がＬレベルである場合、例えば他の副ワード線ＳＷＬ００が選択されるべき場合には、ＮＭＯＳトランジスタ８０をオンさせる。 - 特許庁

This optical recording medium 10 is provided with a dummy substrate 11, a functional layer 21 which can hold data, and a transparent ink accepting layer 24 provided in the opposite side to the functional layer 21 with respect to the dummy substrate 11, and the brightness of the dummy substrate 11 is specified eight or more, and the color saturation is specified four or less.例文帳に追加

光記録媒体１０は、ダミー基板１１と、データを保持可能な機能層２１と、ダミー基板１１からみて機能層２１とは反対側に設けられた透明なインク受理層２４とを備え、ダミー基板１１の明度が８以上、彩度が４以下に規定されている。 - 特許庁

The component arranging means is equipped with a signal receiving means (28 and 36) to receive the component specifying signal and a notifying means 26 to conduct the specified notifying operation at reception of a component specifying signal in agreement with the ID code specified for every components of different types and having different specifications or each place where the component is to be arranged.例文帳に追加

部品配置手段は、部品指定信号を受信する受信手段（２８、３６）と、種類及び仕様が異なる部品毎又は部品の配置場所毎に規定したＩＤコードに合致する部品指定信号を受信した際、所定の報知動作を行う報知手段（２６）とを備えている。 - 特許庁

The range of the number of moves registered on the record of game table 20b is sorted out for each of specified domains in the display table 20c and a display pattern is set to be given when the numeral alone of specified digits (e.g. one digit of the number of moves) is displayed numerically for the number within the domain of each range sorted out.例文帳に追加

表示テーブル２０ｃには、棋譜テーブル２０ｂに登録された手数の範囲を所定の範囲毎に分類し、その分類された範囲毎に範囲内の数の特定の桁（例えば手数の一の位）の数字のみを数字として表す際の表示形態が設定されている。 - 特許庁

The fan control device controlling action of a fan mounted on a casing as one body based on data corresponding to specified rotation speed is provided with a control part controlling rotation speed of the fan to fluctuate in ± both sides of the specified rotation speed at a predetermined cycle.例文帳に追加

指定回転数に対応するデータに基いて、筐体に一体に取りつけられたファンの動作を制御するファン制御装置において、前記ファンの回転数を、所定の周期で、前記指定回転数を中心として±両側に変動するように制御する制御部、を具備する。 - 特許庁

To provide a solid agent for dialysis, for which the acetic acid odor of the solid agent for the dialysis having a two-layer structure wherein mother particles containing specified electrolyte components are covered with a covering layer containing specified electrolyte components is suppressed, in the solid agent for the dialysis for preparing dialysis fluid, and its manufacturing method.例文帳に追加

透析液を調製用の透析用固形剤において、特定の電解質成分を含む母粒子が特定の電解質成分を含む被覆層で覆われた２層構造を有する透析用固形剤の酢酸臭気を抑制した透析用固形剤及びその製法を提供する。 - 特許庁

When access to the specified information BOX is specified from the electronic equipment 100 by the operation of the user, pertinent BOX data stored in a BOX data storage part 316 are read, downloaded to the electronic equipment 100 of the user and outputted as an output paper sheet 101.例文帳に追加

ユーザの操作によって電子機器１００から特定の情報ＢＯＸへのアクセスの指定がなされると、ＢＯＸデータ格納部３１６に格納されている該当するＢＯＸデータが読み出され、ユーザの電子機器１００にダウンロードされて、出力紙面１０１として出力することで実現される。 - 特許庁

In one desirable embodiment, the resin composition comprises 100 pts.wt. total of the aromatic polycarbonate resin, the alicyclic polyester resin, and the epoxidized diene-based block copolymer, 0.001-5 pts.wt. specified organophosphoric acid ester metal salt and 0.001-1 pt.wt. specified phosphorus compound.例文帳に追加

本発明の好ましい態様の樹脂組成物は、芳香族ポリカーボネート樹脂、脂環式ポリエステル樹脂、エポキシ化ジエン系ブロック共重合体の合計量１００重量部に対し、特定の有機リン酸エステル金属塩０．００１〜５重量部と、特定のリン系化合物０．００１〜１重量部を含有する。 - 特許庁

In addition, the game machine is provided with a recording means 5 for recording a specified number 6, a counting means 4 for counting the reserved pattern variations and a performance switching means 7 for switching the performance when the number 4a of reservation counted by the counting means 4 reaches a specified number 6.例文帳に追加

さらに当該遊技機は、特定数６を記録する記録手段５と、保留した図柄変動２を計数する計数手段４と、その計数手段４によって計数した保留数４ａが特定数６に達すると演出を切り換える演出切換手段７とを備える。 - 特許庁

In a personal computer 10, an optical disk 21 to execute a process is specified by input of the keyboard 14, and an ODD13 enables at least either reading or writing only on the specified optical disk 21.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１０においては、処理を実行すべき指定光ディスク２１がキーボード１４から入力されることによって指定され、ＯＤＤ１３は、指定された指定光ディスク２１のみに対して読出し処理及び書込み処理の少なくとも一つの処理の実行を可能にする。 - 特許庁

The cooperative application agent acquires the scan data and the instruction from the scan repository, divides the scan data into respective application ranges on the basis of the division identifier of the instruction, requests the application processing of the divided scan data to a specified cooperative application and stores the scan data in a specified storage destination.例文帳に追加

連携アプリエージェントはスキャンリポジトリからスキャンデータと指示書を取得し、指示書の分割識別子に基づいて適用範囲毎にスキャンデータを分割し、指定の連携アプリに対して分割したスキャンデータのアプリケーション処理を依頼し、指定の格納先にスキャンデータを格納する。 - 特許庁

The first resonance circuit 11 resonates at least at two different specified frequency bands, along with a parasitic capacitor that occurs at the first PIN diode D1, when no forward bias is applied, to prevent passage of signals at a specified frequency band from the input end IN to the output end OUT.例文帳に追加

第１共振回路１１は、順バイアスの非印加時に第１ＰＩＮダイオードＤ１に生じる寄生コンデンサと共に少なくとも２つの異なる所定周波数帯で共振して所定周波数帯の信号の入力端ＩＮから出力端ＯＵＴへの通過を阻止する。 - 特許庁

At the time of imaging image data having one or a plurality of areas in data specified with an uniquely corresponding ID, a user is requested to input that ID and an area where an inputted ID matched that ID and an area not specified with that ID are subjected to imaging.例文帳に追加

一意に対応するＩＤが指定されたデータ内の１または複数の領域を有する画像データを画像形成する際、ユーザに上記ＩＤの入力を求め、入力されたＩＤと上記ＩＤとが一致する領域および前記ＩＤが指定されていない領域を画像形成する。 - 特許庁

A printing format specified by a printing command is confirmed, a list printing processing is executed when the printing format is of list-printing (S12), and a bank transfer sheet printing processing is executed when the specified printing format is of bank transfer sheet (S13) respectively in the CGI program processing.例文帳に追加

ＣＧＩプログラム処理では、印刷コマンドで指定された印刷書式を確認し、印刷書式が一覧表印刷であれば一覧表印刷処理を（Ｓ１２）、指定された印刷書式が銀行振込用紙印刷であれば銀行振込用紙印刷処理を（Ｓ１３）、それぞれ実行する。 - 特許庁

The air bag assembly 18 has an efficient constitution and an effect such as to hold restraint air bag tying elements 30, 30' and 30" in s shortened working length while a first set is under specified conditions and to elongate the tying elements while a second set is under the specified conditions.例文帳に追加

第１の組の所定条件の下で拘束エアーバッグつなぎ留め要素３０，３０’，３０”を短くされた作動長さで保持し、第２の組の所定条件の下でそのようなつなぎ留め要素を延長させるような効率的な構成及び作用を持つエアーバッグアッセンブリ１８が提供される。 - 特許庁

(ii) Large scale Port and Harbor Works specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism among port pollution control facilities, facilities for the improvement of the port and harbor environment, dikes for a waste dumping area or maritime waste disposal facilities necessary for a Major Port to function as a hub of a transport network specified in the preceding item 例文帳に追加

二　重要港湾が前号の拠点としての機能を発揮するために必要な港湾公害防止施設、港湾環境整備施設、廃棄物埋立護岸又は海洋性廃棄物処理施設のうち国土交通省令で定める大規模なものの港湾工事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 The valid period of verification of any meteorological instruments that are specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as those for which it is found appropriate to determine a valid period for verification in light of their structures, conditions of use, and status of use, etc. shall be as specified by the said Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十一条　構造、使用条件、使用状況等からみて検定について有効期間を定めることが適当であると認められるものとして国土交通省令で定める気象測器の検定の有効期間は、その国土交通省令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム