「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receiving an INVITE message with a medium type specified, the gateway 1 selects, based on the processing capacity and operational status of each of the media gateways 2, one of the media gateways 2 as a relay node which has enough capacity for a session of the medium type specified in this connection request.例文帳に追加

また、メディア種別の指定を伴うＩＮＶＩＴＥメッセージを受信した場合に、各メディアゲートウェイ２の処理能力および稼働状態に基づいて、この接続要求で指定されたメディア種別のセッションを処理する余力のあるメディアゲートウェイ２を中継担当として選択する。 - 特許庁

In the case that the temperature of the surface of the fixing roller 11 does not reach continuous paper feeding feasible temperature when specified time passes after starting heating, the feeding of paper sheets P is continuously performed at longer paper intervals than specified paper intervals, until the temperature reaches the continuous paper feeding feasible temperature.例文帳に追加

加熱開始後、所定時間に達した時に、定着ローラ１１の表面が連続通紙可能な温度に達していない場合においては、連続通紙可能な温度に達するまで、所定の紙間長さよりも長い紙間長さで用紙Ｐの通紙を連続して行う。 - 特許庁

A sampling pulse signal SP having a specified pulse width T is produced at the specified time point in the reproduction level period P from the time when an irradiation level of a light beam is changed over to a reproduction level until the time of return to the recording level.例文帳に追加

光ビームの照射レベルが再生レベルに切り換えられてから記録レベルに戻るまでの再生レベル期間Ｐ内の一定の時点に、一定のパルス幅Ｔを有するサンプリングパルス信号ＳＰを生成し、このサンプリングパルス信号ＳＰを用いて、検出信号Ｄ１を部分的にサンプリングする。 - 特許庁

For example, the pitch of a musical sound (second musical sound) to be generated is specified according to the key-array-directional position (pitch position) of the finger position information and a musical sound having the specified pitch is generated or muted according to movements of a finger in the key pressing/releasing direction obtained from the finger position information.例文帳に追加

例えば、指位置情報の鍵配列方向位置（音高位置）に応じて、発音される楽音（第２楽音）の音高を指定すると共に、指位置情報から得られる押離鍵方向の指の動きに応じて、指定された音高をもつ楽音を発音させたり消音させたりする。 - 特許庁

In this system, the user specifies the operating condition of the device for which the user can determine the value, and sensitivity analysis and dispersion analysis are executed only for the specified operating condition, whereby the environmental load value of the process and the influence degree on the environmental load value by the specified operating condition are determined.例文帳に追加

ユーザが自身で値を決定できる装置の運転条件を特定し、特定された運転条件のみについて感度分析ならびにばらつき分析を実施することにより、プロセスの環境負荷値と同時に特定された運転条件が環境負荷値に与える影響度を決定する。 - 特許庁

This camera is provided with an imprinting control means (S110) for imprinting the identification information of the film at the specified position of the film by an imprinting means in the case of performing exposing operation to a first frame by a release control means after performing film feeding operation by a specified amount by a film feeding means.例文帳に追加

フィルム給送手段により所定量のフィルム送り動作がなされた後の、レリーズ制御手段による第１駒目への露光動作が行われる際に、写し込み手段に、前記フィルムの所定の位置へ該フィルムの識別情報を写し込ませる写し込み制御手段（Ｓ１１０）を有する。 - 特許庁

In addition, the device is provided with a displacement correction part 46 for correctingly adding an inclination angle multiplied by a specified factor to the displacement and a rotating angle control signal correction part 47 for correctingly adding a displacement control signal multiplied by a specified factor to the rotating angle control signal.例文帳に追加

本発明に係る磁気軸受にあってはさらに、所定係数倍された傾斜角度を変位に補正加算する変位補正部４６及び所定係数倍された変位制御信号を回転角制御信号に補正加算する回転角制御信号補正部４７を具備する。 - 特許庁

When specifying the kind of the building member, the control part 51 decides accordance of the kind of the specified building member with the kind of the building member specified by the read data to perform accept of the the building member embedded in the ordered building.例文帳に追加

そして、制御部５１は、建築部材の種別を特定した場合に、特定された建築部材の種別と読み取ったデータによって特定された建築部材の種別との一致を判定することにより注文建築物に組み込まれた建築部材の検収を行う。 - 特許庁

When the ball makes a prize winning entry to a second ball receiving part, movable blades 22 and 23 of an opening/closing generator device 20 are opened for the specified time, and when the ball makes a prize winning entry to a special prize winning port in the meantime, the opening action of the movable blades 22 and 23 for the specified time is repeatedly executed.例文帳に追加

また、第２玉受部６６に球が入賞すると、開閉役物装置２０の可動羽根２２，２３が所定時間開放し、その間に特別入賞口２１に球が入賞すると、可動羽根２２，２３の所定時間の開放動作が繰り返し実行される。 - 特許庁

In the case a current flowing through an electric motor M exceeds a specified upper limit value while the electric motor M is driven, drive of the electric motor M is stopped, the electric motor M is restarted at a specified time after that, and if a motor lock abnormality exists or not is determined based on a change ratio of the current through the electric motor M after that.例文帳に追加

電動モータＭの駆動中に電動モータに流れる電流が所定の上限値を越えた場合に電動モータの駆動を停止し、所定時間後に電動モータを再起動し、その後の電動モータの電流の変化割合に基づきモータロック異常を判定する。 - 特許庁

The setting information of the second scanner driver 133b is acquired, the second scanner driver 133b is specified from a retrieval result of a driver software having the specified information and the acquired setting information of the second scanner driver 133b is written in the registry 133h (steps S104-S106).例文帳に追加

次に、第２スキャナドライバ１３３ｂの設定情報を取得し、特定情報を持つドライバソフトを検索した結果から第２スキャナドライバ１３３ｂを特定し、取得した第２スキャナドライバ１３３ｂの設定情報をレジストリ１３３ｈに書き込む（ステップＳ１０４〜Ｓ１０６）。 - 特許庁

An image captured by the camera is displayed on a display screen of the portable terminal and a desired position on the display screen is specified with a touch pen over a look at the displayed image to change and control the position and posture of the camera so that the specified position is in the center of a frame.例文帳に追加

カメラで撮像された画像を携帯型端末の表示画面上に表示させ、表示された画像を見ながら表示画面の所望の位置をタッチペン等で指定することにより、指定された位置をフレームの中心とするように、カメラの位置及び姿勢を変更制御する。 - 特許庁

In this case, the weight is adjusted by multiple regression analysis using target similarity obtained from the record of the attribute weight adjustment DB 132 and the similarity of respective attributes obtained from the record of the attribute weight adjustment DB 132, and the obtained weight is specified as the weight of the respective attributes of the specified user.例文帳に追加

ここで、重みの調整は、属性重み調整DB１３２のレコードから得られる目標類似度と属性重み調整DB１３２のレコードから得られる各アトリビュートの類似度を用いた重回帰分析によりなされ、得られた重みが、特定されたユーザの各アトリビュートの重みとして特定される。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor obtained by disposing a single photosensitive layer containing at least a charge generating material and a hole transport material on a conductive substrate, a specified phthalocyanine is used as the charge generating material and a compound having a specified structure is used as the hole transport material.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも電荷発生物質と正孔輸送物質とを含有する単一の感光層を設けてなる電子写真感光体において、電荷発生物質として特定のフタロシアニンを用いて、かつ正孔輸送物質として特定構造を有する化合物を用いる。 - 特許庁

When the variation pattern belongs to the specified ready-to-win variation (specified ready-to-win variation) preset in the ready-to-win variation, At the start of the variable display, one point is stored and five point storage lamps 27 are lit according to the number of points stored (number of storage points).例文帳に追加

そして、変動パターンが上記リーチ変動の中で予め設定された特定のリーチ変動（特定リーチ変動）である場合には、変動表示開始時に、ポイントが１個貯留され、貯留されたポイントの数（貯留ポイント数）に応じて、５つのポイント貯留ランプ２７が点灯する。 - 特許庁

An MPU 10 judges whether or not the fuel level in a fuel tank 12 detected by a fuel sensor 13 is not higher than the preset specified value P, and if it judges that the fuel level is not higher than the specified value P, a fuel level alarm lamp 15 is lit and an alarm is given.例文帳に追加

ＭＰＵ１０は、燃料センサ１３で検出された燃料タンク１２内の燃料残量が予め定められた規定値Ｐ以下になったか否かを判定し、規定値Ｐ以下になったことが判定された場合に燃料残量警告灯１５を点灯して警告を発生する。 - 特許庁

The portable communication terminal is provided with: a first terminal (12) for connecting to an external interface specified by a first standard relating to the IC card; and a second terminal (16) which is arranged except in the first terminal, and is used for connecting to an external interface specified by a second standard which is different from the first standard.例文帳に追加

ＩＣカードに関する第１の規格で規定された外部インタフェース接続用の第１の端子（１２）と、前記第１の端子以外に設けられ、第１の規格と異なる第２の規格で規定された外部インタフェース接続用の第２の端子（１６）とを備えた。 - 特許庁

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 156, paragraph 2 of the Act shall be as follows: (i) a document recording the reasons for the change; (ii) a comparative table of the prior and changed article provisions; (iii) a document certifying that change procedures specified by the articles of incorporation or other rules have been completed. 例文帳に追加

法第百五十六条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。一変更の理由を記載した書面 二新旧条文の対照表 三定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 経済産業省

In the current Law, the government provides technical guidelines and recommendations to prevent environmental pollution for Class II Specified Chemical Substances.After the amendment, such technical guidelines and recommendations will be given for the products containing a Class II Specified Chemical Substance designated by cabinet order. 例文帳に追加

従来、第二種特定化学物質について環境汚染を防止するための技術上の指針の公表を行うこととしていたところ、今後は、政令で指定された第二種特定化学物質が使用されている製品についても、技術上の指針の公表を行うこととした - 経済産業省

The regulatory requirements concerning facilities such as the area control in a nuclear installation are specified by the ministerial orders and notices based on the Reactor Regulation Act, while the regulatory requirements concerning worker protection, which include measures for preventing health damage such as measurement of work environment and health examination are specified by the Industrial Safety and Health Law.例文帳に追加

原子炉施設の区域管理など設備上の規制要求は原子炉等規制法に基づく省令や告示で規定され、作業環境測定や健康診断など、健康障害の防止のための措置は、労働者保護に係る規制要求は労働安全衛生法で規定される。 - 経済産業省

The new protein exhibiting the interaction with the DNA methylation inhibitory factor Dnmt3L, a polynucleotide comprising a specified base sequence which encodes the protein, and a polynucleotide comprising such a base sequence having one or several bases in the specified base sequence which are subjected to deletion, substitution, or addition are provided, respectively.例文帳に追加

ＤＮＡメチル化制御因子Ｄｎｍｔ３Ｌと相互作用を示す新規タンパク質、これらのタンパク質をコードする特定の塩基配列からなるポリヌクレオチド、並びに、それらの１個もしくは数個の塩基が欠失、置換または付加された塩基配列からなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

The control unit 16 acquires an imaging method specified by the user for a plurality of images in which the sample 12 is magnified and imaged by one or more imaging methods, selects an image which is imaged with the specified imaging method, and displays it on a display device 14.例文帳に追加

また、コントロールユニット１６は、１以上の撮像手法で試料１２が拡大して撮像された複数の画像に対して、ユーザにより指定された撮像手法を取得し、その指定された像手法で撮像された画像を選択して、表示装置１４に表示する。 - 特許庁

To eliminate a complicated setting operation such that a parameter specified by a user is reset even when the relation between the parameter and identification information is changed by replacing data about the parameter specified in an arbitrary piece of music and the piece of music is automatically performed.例文帳に追加

ユーザが任意の曲における指定したパラメータについてデータ入替え処理を行ってパラメータと識別情報との関係を変更した場合に、その曲を自動演奏する場合でも、その指定したパラメータについて再度設定直すような煩雑な設定作業を解消する。 - 特許庁

14) A foreign intermediary that has made a confirmation set forth in the second part of paragraph (12) shall, for each person who makes entries or records under the book-entry transfer system set forth in the said paragraph, submit a document certifying that the confirmation set forth in the said paragraph has been made, the identification documents used for the said confirmation and any other document specified by a Cabinet Order, to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution through which the said foreign intermediary makes the said entries or records under the book-entry transfer system regarding the specified book-entry transfer national government bonds, etc. (in the case where the said foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution, submission shall be made via the foreign indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc. (in the case where the said foreign intermediary makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc. through another foreign further indirect account management institution, submission shall be made via the said foreign intermediary and such other foreign further indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.) to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. through which the said foreign indirect account management institution makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc. 例文帳に追加

１４　第十二項後段の確認をした外国仲介業者は、同項の振替記載等を受ける者の各人別に、同項の確認をした旨を証する書類、当該確認に係る同項の確認書類その他の政令で定める書類を、当該外国仲介業者が当該特定振替国債等の振替記載等を受ける特定振替機関等の営業所等の長に（当該外国仲介業者が外国再間接口座管理機関である場合には、当該特定振替国債等の振替記載等に係る外国間接口座管理機関（当該外国仲介業者が他の外国再間接口座管理機関において当該特定振替国債等の振替記載等を受ける場合には、当該特定振替国債等の振替記載等に係る他の外国再間接口座管理機関及び当該特定振替国債等の振替記載等に係る外国間接口座管理機関）を経由して当該外国間接口座管理機関が当該特定振替国債等の振替記載等を受ける特定振替機関等の営業所等の長に）提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-9 (1) Any liquid waste tanks used for storing nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material, and any other specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities specified by the Ordinance of METI that are to be welded shall be inspected by the Minister of METI with respect to the welding, pursuant to the Ordinance of METI, and the licensee of Category 1 waste disposal activity or licensee of the radioactive waste storage activity shall not use such tanks or facilities until after they have passed the inspection; provided, however, that this shall not apply to the case specified in paragraph (4) and cases specified by the Ordinance of METI. 例文帳に追加

第五十一条の九　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の廃液槽その他の経済産業省令で定める特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設であつて溶接をするものについては、経済産業省令で定めるところにより、その溶接につき経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、第一種廃棄物埋設事業者又は廃棄物管理事業者は、これを使用してはならない。ただし、第四項に定める場合及び経済産業省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) When the supplied transportation capacity of general motor truck transportation business (hereinafter in this Article referred to as the "supply transportation capacity") is considerably excessive against the transportation demand in a specified area and further addition to the said supply transportation capacity would cause the situation in which continuation of whole or part of the business concerning a significant part of the freight transportation that departs from or arrive at the said specified area by the person who has been granted the permission given in Article 3 (hereinafter referred to as "general motor truck transportation business operator") is found to be difficult, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may designate the said specified area as an emergency adjustment area for a specified period. 例文帳に追加

第七条　国土交通大臣は、特定の地域において一般貨物自動車運送事業の供給輸送力（以下この条において単に「供給輸送力」という。）が輸送需要量に対し著しく過剰となっている場合であって、当該供給輸送力が更に増加することにより、第三条の許可を受けた者（以下「一般貨物自動車運送事業者」という。）であってその行う貨物の運送の全部又は大部分が当該特定の地域を発地又は着地とするものの相当部分について事業の継続が困難となると認めるときは、当該特定の地域を、期間を定めて緊急調整地域として指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Securities (limited to share certificates, Rights in Securities Investment Business, etc. that shall be deemed as Securities under Article 2(2) and other Securities specified by a Cabinet Order) issued by the company, if the number of its holders on the last day of that business year or on the last day of any of the business years that began within four years before the day on which that business year began is not less than the number specified by a Cabinet Order (or if, in the case of Rights in Securities Investment Business, etc. that shall be deemed as Securities under Article 2(2), the number of its holders on the last day of that business year is not less than the number specified by a Cabinet Order) (excluding those specified in the preceding three items). 例文帳に追加

四　当該会社が発行する有価証券（株券、第二条第二項の規定により有価証券とみなされる有価証券投資事業権利等その他の政令で定める有価証券に限る。）で、当該事業年度又は当該事業年度の開始の日前四年以内に開始した事業年度のいずれかの末日におけるその所有者の数が政令で定める数以上（当該有価証券が同項の規定により有価証券とみなされる有価証券投資事業権利等である場合にあつては、当該事業年度の末日におけるその所有者の数が政令で定める数以上）であるもの（前三号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-20-13 (1) The affiliated foreign corporation prescribed in Article 66-9-8(1) of the Act which is specified by a Cabinet Order shall be one of the affiliated foreign corporations which holds the taxed amount of a dividend, etc. before deduction pertaining to a specified foreign corporation prescribed in Article 66-9-8(1) of the Act (hereinafter referred to as a "specified foreign corporation" through to paragraph (3)) (such taxed amount of a dividend, etc. before deduction shall mean the taxed amount of a dividend, etc. before deduction prescribed in Article 39-16(3)(iii), when calculating the amount of eligible retained income for the relevant business year of a specified foreign corporation as prescribed in Article 39-16(2) to (4), pursuant to the provisions of Article 39-20-10(2)). 例文帳に追加

第三十九条の二十の十三　法第六十六条の九の八第一項に規定する外国関係法人のうち政令で定めるものは、同項に規定する特定外国法人（以下第三項までにおいて「特定外国法人」という。）に係る控除未済課税済配当等の額（特定外国法人の各事業年度の適用対象留保金額につき第三十九条の二十の十第二項の規定により第三十九条の十六第二項から第四項までの規定の例により計算する場合の同条第三項第三号に規定する控除未済課税済配当等の額をいう。）を有する外国関係法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-120-13 (1) The affiliated foreign corporation prescribed in Article 68-93-8(1) of the Act which is specified by a Cabinet Order shall be one of the affiliated foreign corporations which holds the taxed amount of a dividend, etc. before deduction pertaining to a specified foreign corporation prescribed in Article 68-93-8(1) of the Act (hereinafter referred to as a "specified foreign corporation" through to paragraph (3)) (such taxed amount of a dividend, etc. before deduction shall mean the taxed amount of a dividend, etc. before deduction prescribed in Article 39-116(3)(iii), when calculating the amount of eligible retained income for the relevant business year of a specified foreign corporation as prescribed in Article 39-116(2) to (4), pursuant to the provisions of Article 39-120-10(2)). 例文帳に追加

第三十九条の百二十の十三　法第六十八条の九十三の八第一項に規定する外国関係法人のうち政令で定めるものは、同項に規定する特定外国法人（以下第三項までにおいて「特定外国法人」という。）に係る控除未済課税済配当等の額（特定外国法人の各事業年度の適用対象留保金額につき第三十九条の百二十の十第二項の規定により第三十九条の百十六第二項から第四項までの規定の例により計算する場合の同条第三項第三号に規定する控除未済課税済配当等の額をいう。）を有する外国関係法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-8 A person who seeks to be accredited as a Registered Overseas Certifying Body (hereinafter in this Section referred to simply as the "Accreditation") (limited to the one who is to perform the certification set forth in Article 19-3 or Article 19-4 at offices located in an overseas country (hereinafter in this Section referred to simply as the "Certification")) shall make an application for Accreditation to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in accordance with the procedure as provided for by MAFF Ordinance, for each division as specified in MAFF Ordinance, by paying an application fee in the amount specified in Cabinet Order which shall take into consideration of the actual expenses. 例文帳に追加

第十九条の八　登録外国認定機関の登録（以下この節において単に「登録」という。）を受けようとする者（外国にある事業所により第十九条の三又は第十九条の四の認定（以下この節において単に「認定」という。）を行おうとする者に限る。）は、農林水産省令で定める手続に従い、農林水産省令で定める区分ごとに、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付して、農林水産大臣に登録の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-34 (1) The affiliated foreign corporation prescribed in Article 40-11(1) of the Act which is specified by a Cabinet Order shall be one of the affiliated foreign corporations which hold the taxed amount of a dividend, etc. before deduction pertaining to a specified foreign corporation prescribed in Article 40-11(1) of the Act (hereinafter referred to as a "specified foreign corporation" in this paragraph and the next paragraph) (such taxed amount of a dividend, etc. before deduction shall mean the taxed amount of a dividend, etc. before deduction prescribed in Article 25-23(2) to (4) obtained by calculating the amount prescribed in items of Article 40-11(1) of the Act, pursuant to the provisions of Article 25-23(2) to (4), where an event listed in the items of Article 40-11(1) of the Act has occurred with regard to a specified foreign corporation related to a resident who is a specially-related shareholder, etc. or an affiliated foreign corporation related to the said resident, pursuant to the provisions of the next paragraph) (such affiliated foreign corporation shall exclude those falling under the category of a specified foreign corporation related to a resident set forth in Article 40-11(1) of the Act). 例文帳に追加

第二十五条の三十四　法第四十条の十一第一項に規定する外国関係法人のうち政令で定めるものは、同項に規定する特定外国法人（以下この項及び次項において「特定外国法人」という。）に係る控除未済課税済配当等の額（次項の規定により特殊関係株主等である居住者に係る特定外国法人又は当該居住者に係る外国関係法人につき同条第一項各号に掲げる事実が生じた場合における同項各号に定める金額につき第二十五条の二十三第二項から第四項までの規定の例により計算するときの同項に規定する控除未済課税済配当等の額をいう。）を有する外国関係法人（法第四十条の十一第一項の居住者に係る特定外国法人に該当するものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In digital radio broadcasting, a radio system receives broadcasting in which voice signals are added with character information, records digital signaled and encrypted music and character information, extracts specified musics in an appropriate order from a specified part of a storage device, based on character information using a music selection apparatus that displays character information, and decrypts them to reproduce musics.例文帳に追加

デジタルラジオ放送において、音声信号に文字情報を付加した放送を受信し、デジタル信号化及び暗号化された音楽と文字情報を記録し、文字情報を表示する音楽選択装置を用いて、文字情報に基づいて特定の音楽を記憶装置の特定部分から適切な順番で抽出し、暗号を解除してから音楽を再生するようにした。 - 特許庁

For pointing a main beam radiated in air from a phased array antenna in a specified direction, a control circuit 5 calculates determined phase quantities for a plurality of phase shifters 2, and a means selects one phase shifter 2 to be controlled among the plurality of phase shifters 2, based on the calculation, thereby controlling the determined phase of the selected phase shifter 2 alone to point the main beam in the specified direction.例文帳に追加

フェーズドアレーアンテナから空間に放射される主ビームを所定の方向へ指向するために、複数の移相器２の設定位相量を制御回路５において演算し、演算結果を基に上記複数の移相器２の中から制御すべき移相器２を選択し、選択された移相器２のみの設定位相を制御して主ビームを所定の方向へ指向するものである - 特許庁

It is determined that a DC-DC converter is in an overload condition in case that the output voltage Vo of the DC-DC converter for controlling the output voltage Vo outputted to a battery within a tolerable output voltage range including the objective voltage Vp drops under the specified overload determination threshold voltage Vth being smaller by a specified small value than the lower limit value VL in the above tolerable output voltage range.例文帳に追加

バッテリへ出力する出力電圧Ｖoを目標電圧Ｖpを含む許容出力電圧範囲内に制御するＤＣ−ＤＣコンバータの出力電圧Ｖoが、上記許容出力電圧範囲の下限値ＶＬより所定小値だけ小さい所定の過負荷判定しきい値電圧Ｖthより低下する場合にＤＣ−ＤＣコンバータが過負荷状態であると判定する。 - 特許庁

A photomask having an aperture pattern which defines various kinds of characters to be used for a letter string B and which is periodically arranged in the X-axis direction and Y-axis direction is used to form the latent image of letters constituting the letter string B in a specified region of a photoresist layer for required times, while letters not constituting the letter string B are formed outside of the specified region in the photoresist layer.例文帳に追加

文字列Ｂに用いられ得る異なる種類の文字を規定する開口パターンがＸ軸方向およびＹ軸方向に沿って周期的に配列されたフォトマスクを用いて文字列Ｂを構成するべき文字の潜像をフォトレジスト層の所定領域に必要な回数だけ形成するとともに、文字列Ｂを構成しない文字をフォトレジスト層の所定領域の外側に形成する。 - 特許庁

In this wireless communication system in which a terminal selects a signal from a plurality of known signals, and transmits the signal to the base station by using any region in a region specified by the base station, the base station includes a setting part that sets the same frequency region and the same time region as those of another neighboring base station as a region to be specified.例文帳に追加

端末が複数の既知の信号の中から一つの信号を選択し、基地局が指定する領域内のいずれかの領域を使用して基地局に信号を送信する無線通信システムにおいて、 前記基地局は、隣接する他の基地局と同一の周波数領域及び同一の時間領域を、指定する前記領域として設定する設定部を備える。 - 特許庁

The controller is provided with a variable display control means which performs a display control for varying the identifying information displayed being stopped in the variable display regions other than the specified variable display regions in relation to the circulated display of the series of identifying information in the specified variable display regions by the number of frames corresponding to the frequency of varying the circulated display.例文帳に追加

前記制御装置は、特定の変動表示領域にて一連の識別情報を循環表示することに関連して、前記特定の変動表示領域以外の変動表示領域に停止状態で表示されている識別情報を、前記循環表示の周回数に対応するコマ数分だけ変動させる表示制御を行う変動表示制御手段を備える。 - 特許庁

A road area is specified on the basis of image information from a CCD camera 2, the pedestrian in the road area is searched and specified by template matching by compositing road are information and infrared image information from an infrared camera 3, and the specific processing speed of the pedestrian is improved, by detecting the pedestrian in the image screen in the necessary minimum searching range.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ２からの画像情報に基づいて道路領域を特定し、道路領域情報及び赤外線カメラ３からの赤外線画像情報を合成して道路領域内の歩行者をテンプレートマッチングにより検索して特定し、必要最小限の検索範囲で画面中の歩行者を検出して歩行者の特定処理速度を向上させる。 - 特許庁

As the multifunctional cement dispersant, a graft copolymer in which one or more selected from a specified polyoxyalkylene monoalkyl ester, polyoxyalkylene monoalkyl ether and polypropylene glycol is brought into graft reaction in a prescribed ratio with a copolymer obtained by radical- polymerizing a radical-polymerizable monomer mixture containing maleic anhydride and a specified monomer in a prescribed ratio is used.例文帳に追加

多機能型セメント分散剤として、無水マレイン酸と特定の単量体とを所定割合で含有するラジカル重合性単量体混合物をラジカル重合した共重合体に、特定のポリオキシアルキレンモノアルキルエステル、ポリオキシアルキレンモノアルキルエーテル及びポリプロピレングリコールから選ばれる一つ又は二つ以上を所定割合でグラフト反応したグラフト共重合体を用いた。 - 特許庁

(2) The other Securities specified by Cabinet Office Ordinance as being the same class of Securities as the relevant Securities, as referred to in Article 1-6 and Article 1-8-3 of the Cabinet Order shall be the Securities of which the Issuer is the same as the Issuer of the relevant Securities and of which the matters specified in the items of the preceding paragraph according to the category of Securities set forth in the respective items are the same as the relevant Securities. 例文帳に追加

２　令第一条の六及び第一条の八の三に規定する当該有価証券と同一種類の有価証券として内閣府令で定める他の有価証券は、当該有価証券と発行者が同一で、前項各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める事項が同一である有価証券とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120 (1) The board of directors of an Insurance Company (limited to a Life Insurance Company or a Non-Life Insurance Company meeting the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance. The same shall apply in the paragraph (3) and in Article 122) shall appoint an actuary to Participate in the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as actuarial matters pertaining, among others, to the method of calculating insurance premiums. 例文帳に追加

第百二十条　保険会社（生命保険会社及び内閣府令で定める要件に該当する損害保険会社に限る。第三項及び第百二十二条において同じ。）は、取締役会において保険計理人を選任し、保険料の算出方法その他の事項に係る保険数理に関する事項として内閣府令で定めるものに関与させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The provision of Article 153, paragraph (2) of the New Insurance Business Act shall apply mutatis mutandis to the application for approval set forth in the preceding paragraph, the provision of Article 153, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the Specified Small Amount and Short Term Insurance Provider who applied for the approval set forth in the preceding paragraph, and the provision of Article 154 of the New Insurance Business Act shall apply mutatis mutandis to the Specified Small Amount and Short-Term Insurance Provider who received the approval set forth in the same paragraph respectively. 例文帳に追加

１２　新保険業法第百五十三条第二項の規定は前項の認可の申請について、同条第三項の規定は前項の認可の申請をした特定少額短期保険業者について、新保険業法第百五十四条の規定は同項の認可を受けた特定少額短期保険業者について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) the Amount To Be Paid In for each Specified Bond for Subscription (meaning the amount of monies to be paid in exchange for each Specified Bond for Subscription; hereinafter the same shall apply in this Section (excluding Article 139(2) and (3), Article 144(1)(ii), and Article 145(1)(i) and (2))) or the minimum amount thereof or the method for calculating such amounts; 例文帳に追加

十四　各募集特定社債の払込金額（各募集特定社債と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この節（第百三十九条第二項及び第三項、第百四十四条第一項第二号並びに第百四十五条第一項第一号及び第二項を除く。）において同じ。）若しくはその最低金額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 (1) In cases where a Specific Purpose Company issues convertible Specified Bonds (excluding those on which a resolution as set forth in paragraph (2) of the preceding Article has been made), it shall give public notice or notify the members of the total amount of convertible Specified Bonds, the Amount to Be Paid In, conditions for conversions, details of the Preferred Equity to be issued upon conversion, the period during which conversion may be demanded and the method of solicitation. 例文帳に追加

第百三十二条　特定目的会社は、転換特定社債（前条第二項の決議があったものを除く。）を発行する場合には、転換特定社債の総額、払込金額、転換の条件、転換によって発行すべき優先出資の内容、転換を請求することができる期間及び募集の方法を公告し、又は社員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-15 The representative person of a Designated Credit Bureau or an Officer who regularly engages in the business of a Designated Credit Bureau shall not, except in the case where he/she has obtained authorization from the Prime Minister, become a representative person of a Money Lender or other juridical person specified by a Cabinet Office Ordinance, nor shall he/she engage in the ordinary business thereof or conduct Money Lending Business or any other business specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第四十一条の十五　指定信用情報機関の代表者及び常務に従事する役員は、内閣総理大臣の認可を受けた場合を除くほか、貸金業者その他の内閣府令で定める法人の代表者となり、若しくは常務に従事し、又は貸金業その他の内閣府令で定める事業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム