「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

A liquid crystal 3 is controlled in alignment by a pair of the substrates 1, 2 so that it presents bistability capable of keeping a bistable state having different transmittances without voltage impression but changes over the bistable state with impression of voltage exceeding a specified threshold value Vc, and also presents responsiveness in which, responding to impression of voltage in a specified range not exceeding the threshold value, the transmittance varies continuously.例文帳に追加

液晶３は、電圧無印加で透過率が異なる双安定状態を保持し所定の閾値Ｖｃを超える電圧の印加で該双安定状態を切り換え可能な双安定性と、閾値を超えない所定範囲の電圧印加に応答して透過率が連続的に変化する応答性とを呈する様に一対の基板１，２によって配向制御されている。 - 特許庁

The request for transformation shall be accompanied by a fee as specified in the schedule of fees. Where transformation is requested in respect of goods or services coming under more than three classes of the Classification of Goods and Services, a class fee as specified in the schedule of fees shall be payable for each further class. If the fees are not paid, Section 36(3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

転換の請求には，料金表に規定された手数料を添付しなければならない。商品及びサービスの分類の3類を超える類に属する商品又はサービスについて転換が請求された場合は，料金表に規定された類料金は，3類を超える類の各類毎に納付されなければならない。手数料が納付されない場合は，第36条[3]の規定を準用する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for outputting contents, and an apparatus and a method for acquiring contents, which allow a specified apparatus to easily acquire decrypted contents in the situation that contents that are locally encrypted and recorded in a storage device is permitted to be reproduced in the specified apparatus other than a device that encrypted the contents.例文帳に追加

この発明は、ローカル暗号化されてストレージ機器に記録されたコンテンツを、暗号化を施した機器以外の特定機器で再生することが許容された状況において、その暗号が解読されたコンテンツを特定機器が容易に取得することを可能としたコンテンツ出力装置及びコンテンツ出力方法、コンテンツ取得装置及びコンテンツ取得方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

(a) The percentage amount of specified profit that can be received in the amount of proceeds from selling the Goods or the rights to another person engaged the resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or the rights or in the amount of consideration received from offering the services to another person engaged in offering the same kind of services, or mediation of offers of such services, and the method for calculating any other specified profits 例文帳に追加

イ　商品若しくは権利の再販売、受託販売若しくは販売のあつせんをする他の者に対する商品若しくは権利の販売金額又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんをする他の者に対する役務の対価の支払の金額に対して収受し得る特定利益の金額の割合その他の特定利益の計算の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 A specified consigner shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, prepare each business year a plan for achieving the targets for the rational use of energy in freight transportation consigned to freight carriers that are specified in the standards of judgment prescribed in Article 59, paragraph (1), and submit the plan to the competent minister. 例文帳に追加

第六十二条　特定荷主は、毎年度、経済産業省令で定めるところにより、第五十九条第一項に規定する判断の基準となるべき事項において定められた貨物輸送事業者に行わせる貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の目標に関し、その達成のための計画を作成し、主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply to buildings specified by a Cabinet Order under paragraph (7) of the preceding Article in the respect that it is difficult to take the measures prescribed in Article 72 for the buildings because measures for regulations on changing the existing state and for preservation and other relevant measures as prescribed in laws and regulations or prefectural/municipal ordinances have already been taken, or to temporary buildings specified by a Cabinet Order under the same paragraph. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、法令若しくは条例の定める現状変更の規制及び保存のための措置その他の措置がとられていることにより第七十二条に規定する措置をとることが困難なものとして前条第七項の政令で定める建築物又は仮設の建築物であつて同項の政令で定めるものには、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize HCCI combustion in a wider operating region enabling supply of sufficient volume of air to an cylinder 2 with an EGR rate no less than a specified value in a direct injection type diesel engine making an HCCI combustion state by injecting fuel in a premix combustion zone H when a crank angle is within the range of a specified crank angle during compression stroke of the cylinder 2.例文帳に追加

予混合燃焼領域（Ｈ）において燃料を気筒２の圧縮行程の所定クランク角範囲にて噴射させ、ＨＣＣＩ燃焼の状態とするようにした直噴式ディーゼルエンジンにおいて、所定以上のＥＧＲ率としながら尚かつ十分な量の空気を気筒２へ供給可能として、より広い運転領域でＨＣＣＩ燃焼を実現可能とする。 - 特許庁

This device inputs a desired memory table No. and an address offset value in a specified area 32 and an address offset specified area 33 for a part subject to batch replacement of address, and inputs a desired address value in an address input area 34 for a part not subject to batch replacement address, and then registers these input contents in an address setting table 40.例文帳に追加

アドレス一括置換を実行させる部品に関しては、指定領域３２とアドレスオフセット指定領域３３において所望のメモリテーブルＮｏ．とアドレスオフセット値を入力させ、アドレス一括置換を実行させない部品に関してはアドレス入力領域３４において所望のアドレス値を入力させ、これら入力内容をアドレス設定テーブル４０に登録する。 - 特許庁

In this forming method of shape model for analysis uses a model forming software such as mesh generator or preprocessor, a unit macro file for defining a unit macro operation for forming the unit shape model of a specified part in the mode forming software is formed in advance, and the unit macro file is repeatedly executed, thereby, a shape model having a plurality of specified parts is formed.例文帳に追加

メッシュジェネレータ、プリプロセッサ等のモデル作成ソフトを用いる解析用形状モデル作成方法であって、前記モデル作成ソフトにおいて特定部分の単位形状モデルを作成する単位マクロ操作を定義する単位マクロファイルを事前に作成し、この単位マクロファイルを反復して実行することにより、複数の前記特定部分を有する形状モデルを作成する。 - 特許庁

The information processing apparatus 103 executes specifying processing to specify a zone of stream to be downloaded to an information processing unit 103 out of the stream of broadcast program data stored in the wireless AV station 101, and data acquisition processing to acquire partial data, which is included in the specified zone specified in the stream of the broadcast program data, from the wireless AV station 101 via the network.例文帳に追加

情報処理装置１０３は、ワイヤレスＡＶステーション１０１に記憶された放送番組データのストリームの内で、情報処理装置１０３にダウンロードすべきストリームの区間を指定する指定処理と、放送番組データデータのストリームの内で指定された区間に属する部分データを、ネットワークを介してワイヤレスＡＶステーション１０１から取得するデータ取得処理とを実行する。 - 特許庁

In this semiconductor card, including a switching means of outputting supply voltage as output voltage, when the supply voltage is larger than its a specified level and a means of turning on the booster circuit in the case of the supply voltage is smaller than the specified level, both the switching means and the booster circuit are turned off, if there is no access to a memory in the semiconductor card.例文帳に追加

供給電圧が規定レベル以上のときは、その供給電圧を出力電圧として出力するスイッチ手段と、供給電圧が規定レベル未満のときは、昇圧回路をオンにする手段とを有する電源回路を備えた半導体カードにおいて、当該半導体カード内のメモリへの非アクセス時には、前記スイッチ手段および昇圧回路を共にオフ状態にする。 - 特許庁

This device has a mode for performing initial adjustment in a toner sensor adjusting mode when an elapse period from the producing time of the developer is within a specified period in the case of injecting the developer and initially setting up the developer and replacing toner after performing the initial adjustment in the toner sensor adjusting mode when the lapse period from the producing time of the developer is equal to or over the specified period.例文帳に追加

この発明は、現像剤を注入して現像剤の初期セットアップする場合に、現像剤の製造時からの経過期間が所定期間内の際に、トナーセンサアジャストモードによる初期調整を実施し、現像剤の製造時からの経過期間が所定期間以上の際に、トナーセンサアジャストモードによる初期調整を実施した後に、トナーの入れ替えを行うモードを設けているものである。 - 特許庁

A power source indicating lamp which consists of an LED that turns off when a remaining capacity of driving built-in battery lowers under a specified level and a portable type gas detector 11 equipped with an alarm indicating lamp which consists of an LED that turns on when an existence of a specified gas in an atmosphere are integrally incorporated inside a body of electric equipment 12 used in a second class hazardous area.例文帳に追加

駆動用内蔵バッテリの残存容量が所定レベル以下に低下したときに消灯するＬＥＤから成る電源表示灯と、雰囲気中における所定ガスの存在を検知したときに点灯するＬＥＤから成る警報表示灯を備えた携帯型ガス検知器１１を、２種危険場所で使用される電気機器１２の本体内部に一体に組み込む。 - 特許庁

Specific targets relating to the above items are as shown in Appended Table 2, and with the aim of achieving these targets, the national government will work to preventonset and progression of these diseases by encouraging behavioral changes that are beneficial to health, such as appropriate diet, moderate exercise, stopping smoking, etc., and by putting in place the social environment for them, and in addition, will promote asystem of coordinated medical care and will work to implement specified health checkups and specified health guidance.例文帳に追加

上記に係る具体的な目標は別表第二のとおりとし、当該目標の達成に向けて、国は、これらの疾患の発症予防や重症化予防として、適切な食事、適度な運動、禁煙など健康に有益な行動変容の促進や社会環境の整備のほか、医療連携体制の推進、特定健康診査・特定保健指導の実施等に取り組む。 - 厚生労働省

If so, it checks the success status of the prior call,and if the conversion failed, XtCallConverter returns False immediately;otherwise it checks the size specified in the to argument and, if it isgreater than or equal to the size stored in the cache, copies the informationstored in the cache into the location specified by to-addr, stores the cachesize into to-size, and returns True. 例文帳に追加

この変換手続きが呼び出されている場合には、前の呼び出しの成功ステータスを調べ、その変換が失敗していればXtCallConverterは即座にFalseを返す。 成功している場合には引き数 \\fIto\\fP で指定されたサイズを調べ、これがキャッシュに格納されているデータのサイズ以上であれば、キャッシュに格納されている情報を \\fIto->addr\\fP で指定した位置にコピーし、キャッシュのサイズを \\fIto->size\\fP に格納し、最後にTrueを返す。 - XFree86

This exhaust gas treating system is provided with an adsorption/desorption unit 1 for adsorbing the specified substance to be removed in exhaust gas 4 and desorbing the adsorbed substance and an electric discharge decomposition unit 2 which is arranged at the poststage of the unit 1 and provided with electrodes for generating glow discharge and a catalyst and in which the gas containing the specified substance desorbed in the unit 1 is decomposed by generating glow discharge.例文帳に追加

排ガス４中の除去対象である特定物質を吸着および離脱する吸脱着ユニット１と、吸脱着ユニット１の後段に配置され、グロー放電を生じさせる電極および触媒を備え、グロー放電を起こすことによって、吸脱着ユニット１から脱着された特定物質を含むガスを分解処理する放電分解処理ユニット２とを備える。 - 特許庁

ii) Where an event listed in Article 66-8(1)(ii) of the Act has occurred with regard to a specified foreign subsidiary company, etc. related to a domestic corporation prescribed in the said paragraph: The amount obtained by multiplying the amount specified in the said item by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held by the said domestic corporation that are prescribed in Article 39-16(3)(i) out of the total issued shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. at the time when the said event occurred (in the case where money or any other assets have been delivered to an affiliated foreign company related to the domestic corporation whose tax burden imposed in the state of the head office on the amount that it receives as specified in Article 66-8(1)(ii) of the Act is not more than the low tax-burden base or to any other specified foreign subsidiary company, etc. related to the domestic corporation; excluding the shares, etc. for considering the claims indirectly held via the said affiliated foreign company and the said other specified foreign subsidiary company, etc. 例文帳に追加

二　法第六十六条の八第一項に規定する内国法人に係る特定外国子会社等につき同項第二号に掲げる事実が生じた場合　同号に定める金額に当該事実が生じた時における当該特定外国子会社等の発行済株式等のうちに当該事実が生じた時における当該内国法人の有する当該特定外国子会社等の第三十九条の十六第三項第一号に規定する請求権勘案保有株式等（当該内国法人に係る外国関係会社でその受ける法第六十六条の八第一項第二号に定める金額につきその本店所在地国において課される税の負担が軽課税基準以下のもの又は当該内国法人に係る他の特定外国子会社等に対して交付された場合における当該外国関係会社及び当該他の特定外国子会社等を通じて保有する請求権勘案間接保有株式等を除く。）の占める割合を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Where an event listed in Article 68-92(1)(ii) of the Act has occurred with regard to a specified foreign subsidiary company, etc. related to a consolidated corporation prescribed in the said paragraph: The amount obtained by multiplying the amount specified in the said item by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held by the said consolidated corporation that are prescribed in Article 39-116(3)(i) out of the total issued shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. at the time when the said event occurred (in the case where money or any other assets have been delivered to an affiliated foreign company related to the consolidated corporation whose tax burden imposed in the state of the head office on the amount that it receives as specified in Article 68-92(1)(ii) of the Act is not more than the low tax-burden base or to any other specified foreign subsidiary company, etc. related to the consolidated corporation; excluding the shares, etc. for considering the claims indirectly held via the said affiliated foreign company and the said other specified foreign subsidiary company, etc. 例文帳に追加

二　法第六十八条の九十二第一項に規定する連結法人に係る特定外国子会社等につき同項第二号に掲げる事実が生じた場合　同号に定める金額に当該事実が生じた時における当該特定外国子会社等の発行済株式等のうちに当該事実が生じた時における当該連結法人の有する当該特定外国子会社等の第三十九条の百十六第三項第一号に規定する請求権勘案保有株式等（当該連結法人に係る外国関係会社でその受ける法第六十八条の九十二第一項第二号に定める金額につきその本店所在地国において課される税の負担が軽課税基準以下のもの又は当該連結法人に係る他の特定外国子会社等に対して交付された場合における当該外国関係会社及び当該他の特定外国子会社等を通じて保有する請求権勘案間接保有株式等を除く。）の占める割合を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a cover member from moving from a specified position even when an irresistible force acts on the cover member in a camera where the cover member is moved by user's operational force.例文帳に追加

カバー部材を使用者の操作力で移動させるカメラにおいて、カバー部材に不可抗力が作用しても、カバー部材が所定位置から移動しないようにする。 - 特許庁

An optional marking part of the text data displayed on the screen 291 of a viewer device 11 is specified and displayed in a form identifiable from the other data.例文帳に追加

ビューア装置１１の画面２９１に表示されているテキストデータの任意のマーキング箇所を指定し、他のデータとは識別できるような形態で表示するようにする。 - 特許庁

When an internal winning for the specified prize occurs in the SB game, a sorting-drawing for which one of A to F is made the operation order by which the drawing control is operated is performed.例文帳に追加

ＳＢゲームにおいて所定の賞に内部当りとなった場合、Ａ乃至Ｆのうち何れを引込制御が作動する操作順とするかの振り分け抽選を行う。 - 特許庁

An air-fuel ratio learning value for correcting the fuel injection amount is increased or decreased so that the feedback correction factor for the feedback control of the air-fuel ratio converges in a certain specified range.例文帳に追加

空燃比フィードバック制御のためのフィードバック補正係数が所定範囲内に収束するよう、燃料噴射量を補正するための空燃比学習値が増減する。 - 特許庁

The position information is stored in a position information management DB 33 to be displayed by a screen display processing part 34, as the reference points of specified geographic features on a map.例文帳に追加

これらの位置情報は、位置情報管理ＤＢ３３に記憶され、画面表示処理部３４で地図上の所定形状の基準点として表示される。 - 特許庁

To minimize fluctuation in the air-fuel ratio upon initiation of an intake valve stoppage under specified operating conditions by appropriately selecting the valve to be stopped.例文帳に追加

所定の運転条件にて、吸気片弁停止を開始する際に、停止させる吸気弁を的確に選択して、空燃比変動への影響を最小限に抑える。 - 特許庁

Only in case this power generation surplus current value is not less than a specified reference value (step 5), this judges the battery state of charge by the battery charge current value (step 6).例文帳に追加

この発電余力電流値が所定基準値以上である場合にのみ（ステップ５）、バッテリ充電電流値によるバッテリ充電状態を判定する（ステップ６）。 - 特許庁

After substrate treatment in a device has been suspended, the resumption of treatment by either of 'washing drying unloading mode', 'arbitrary process continuation mode', and 'treatment bath continuation mode' is specified and inputted.例文帳に追加

装置における基板処理が中断した後、「水洗乾燥払出モード」、「任意工程続行モード」、「処理槽続行モード」のいずれかによる処理再開を指定・入力する。 - 特許庁

The clock supply to the functional block is automatically stopped when elapsing a specified time after busy signal-on indicating that the functional block is in operation is turned off.例文帳に追加

機能ブロックが動作中であることを表すビジー信号オンがオフになってから所定時間が経過した場合に機能ブロックへの供給クロックを自動的に停止すること。 - 特許庁

The syntax of a sentence included in a document 1 specified as a processing target of a sentence analysis means 2 is analyzed and an analytical tree 3 describing the relation of plural words is generated.例文帳に追加

文解析手段２の処理対象として指定された文書１に含まれる文の構文を解析し、単語間の関係を記述した解析木３を生成する。 - 特許庁

To provide information stored in an information storage medium with security/secrecy by restricting an accessing to information stored outside a specified area.例文帳に追加

指定された領域外において記憶された情報に対してアクセスの制限を行うことにより、情報記憶媒体に記憶された情報に安全性・秘匿性を持たせる。 - 特許庁

It judges whether the temperature of a battery 36 is over a specified value or not, and in case of NO, it makes the operation level of a battery cooling fan 38 a usual level (S10 and S22).例文帳に追加

バッテリ３６の温度が所定値を超えるか否かが判断され、ＮＯのときは、バッテリ冷却ファン３８の作動水準が通常水準とされる（Ｓ１０，Ｓ２２）。 - 特許庁

Then, in the case of the specified visitor, the position of the medium M is followed and monitored and the position of the medium M is displayed at the time of performing the above-mentioned processing.例文帳に追加

そして、前記特定の入場者である場合に、前記媒体Ｍの位置を追跡して監視し、前記処理を行う際に前記媒体Ｍの位置を表示する。 - 特許庁

A plurality of base stations 21 are installed at specified intervals in a department store 50, and the positions of simplified portable sets 10 are detected by the unit of wireless cells of the base stations 21.例文帳に追加

デパート５０内には、複数の基地局２１が所定の間隔で設置され、簡易携帯電話機１０の位置はこの基地局２１の無線セル単位で検出される。 - 特許庁

To provide a speaker and an audio device which can be installed in narrow space, and generate high output and make a listener at a specified position listen to a sound of high sound pressure.例文帳に追加

狭小なスペースに設置できて高出力を得られ、特定位置に居る聴取者に高い音圧の音声を聴取させられるスピーカ、オーディオ装置を提供する。 - 特許庁

Then, the terminals 19e-19g are bent so that the rotation sensor 20 may be in a specified position and posture to the mounting face 15a of the controller 15.例文帳に追加

その後、制御装置１５の取付面１５ａに対して回転センサ２０が所定の位置及び姿勢となるようにセンサ用端子１９ｅ〜１９ｇが折り曲げられる。 - 特許庁

A nut-like holding body 8 is screwed into the pulley shaft 1 to hold the plurality of grooved pulleys 4 on the pulley shaft 1 at a specified position in the longitudinal direction of the pulley shaft 1.例文帳に追加

そして、綱車軸１にナット状の保持体８を綱車軸１にねじ込んで複数の溝車４を綱車軸１の長手における所定位置に保持する。 - 特許庁

A retrieval result is read out of an answer cash memory 52 in a stage of the original request information and a stage of the specified inquiry information, and this result is used as a database retrieving result.例文帳に追加

又、元要求情報の段階、及び、規定問合せ情報の段階において、回答キャッシュ・メモリ５２から検索結果を読み出して、これをデータベース検索結果とする。 - 特許庁

When a throttle opening is not fully closed and a vehicle speed is over a specified speed and the clutch is completely engaged, the car is determined to be in a traveling state.例文帳に追加

スロットル開度が全閉でなく、車速が所定の速度以上のとき、クラッチが完全接続の状態にあれば、自動車は走行状態にあると判断される。 - 特許庁

To provide a metal porous body which causes no stress concentration in a specified portion, and is strong even when a metal layer is thin, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

特定の部分に応力の集中を起こさず、仮に金属層が薄い場合であっても、強度のある金属多孔体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to identify the source of the genetic information in a DNA having the specified information by embedding the information into the base sequence of a DNA.例文帳に追加

ＤＮＡの塩基配列に所定の情報を埋め込むことにより、当該情報を持つＤＮＡにおける遺伝情報の出所を判定できるようにする。 - 特許庁

To provide an input/output device to transfer or print and output data from a line different in a transfer method and inputted data to specified transfer destination.例文帳に追加

転送方法の異なる回線よりのデータおよび入力されてデータを指定された転送先に転送または印刷出力させる入出力装置を提供する。 - 特許庁

The camera 2 has a DSP 25 with a function which replaces data in a region specified by a user among the captured image data with fixed data which displays a still image.例文帳に追加

カメラ２は、撮影した撮影データのうち、ユーザによって指定された領域のデータを、静止画像を表示させる固定データに置き換える機能を有するＤＳＰ２５を備える。 - 特許庁

When stopping fuel supply in engine speed reduction operation, cylinder pressure of the respective cylinders 1a is detected by a pressure sensor 50, and a cylinder pressure peak value is specified.例文帳に追加

機関減速運転時の燃料供給停止時に、各気筒１ａの筒内圧力を圧力センサ５０により検出し、筒内圧力ピーク値を特定する。 - 特許庁

This specified cycles can be set more in detail according to the season indicated by the current time and ambient temperature detected by a temperature sensor 213.例文帳に追加

この所定期間は現在時間により示される季節と温度センサ２１３により検出される周囲温度とに基づいてより細かに設定することもできる。 - 特許庁

After selection of the logotype and a desired position to a video display, a block and a microblock in the video display to be affected by the logotype are specified based on the size of the logotype and the desired position.例文帳に追加

可処分フレームは他のフレームの復号時に参照として使用されないので、ロゴはいかなる他のフレーム再生にもの悪影響を与えることなしで加えられる。 - 特許庁

The handle lock device to lock the handle 17 at the specified locking position by inserting a rod 24a in an engaging hole 26 of the handle 17 is provided on a head rest 16.例文帳に追加

ヘッドレスト１６に、ハンドル１７の係合孔２６にロッド２４ａを差し込むことによってハンドル１７を所定のロック位置にロックするハンドルロック装置を設ける。 - 特許庁