「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

In the on-vehicle display device 10, a mark 13 is displayed at a position arbitrarily specified by the driver on the image of a liquid crystal display screen 11.例文帳に追加

車載用表示装置１０において、液晶表示画面１１の画面上で運転者が任意に指定した位置に目印１３を表示させることを特徴とする。 - 特許庁

The judgement of the dust volume in the dust bag 6 is not conducted if the output of the power generator 19 is smaller than a specified value and is on the rise as well.例文帳に追加

発電機１９の出力が所定値より小さく、かつ小から大に変化するときには集塵袋６内の塵埃量の判定を行わないものである。 - 特許庁

In the specified game, the first special symbols with a lower frequency of variation move for a longer time per variation than the second special symbols with a higher frequency of variation.例文帳に追加

また、特定遊技時では、変動の頻度が少ない第１特別図柄が、変動の頻度が多い第２特別図柄よりも、１変動当りで長い時間変動することになる。 - 特許庁

The selector valve 113 is driven by an actuator 120 when the temperature of the hot water in the hot water reservoir 131 is higher than a specified value to introduce the exhaust gas into the second exhaust passage 114.例文帳に追加

切換弁１１３は、貯湯槽１３１の水温が所定値以上のときアクチュエータ１２０で駆動されて、第２の排気通路１１４に排ガスＥを導入する。 - 特許庁

When the result of the display variation is determined to be a specified mode, a shorter time mode is generated such that a time required for the display variation in the next operation or later is made shorter than usual.例文帳に追加

さらに表示変動の結果が特定態様に確定すると、次回以降の表示変動の所要時間が通常時より短縮される時短モードが生じる。 - 特許庁

The multicusped magnetic field is superimposed on the dipole field at a specified field strength in the passage of the mass analyzer where it interacts with the electric field of RF or microwaves.例文帳に追加

マルチ−カスプド磁界は、ＲＦ又はマイクロ波の電界と相互作用する質量分析器の通路内で特定の磁界強さで双極子磁界に重合される。 - 特許庁

In a heat treatment process heating an induction layer (41) and a catalytic section (42) of production processes of gas sensor elements (1), concentration of oxygen is specified to 10 ppm or less.例文帳に追加

ガスセンサ素子（１）の製造工程のうち感応層（４１）および触媒部（４２）を加熱する熱処理工程において、酸素濃度が１０ｐｐｍ以下に規定されている。 - 特許庁

When N^+ type impurities for forming an N^+ type buried diffusion layer 11 on a P type substrate 10 are embedded, an oxide film 101 is removed in a specified opening pattern A.例文帳に追加

Ｐ型基板１０上にＮ＋型埋め込み拡散層１１を形成するＮ＋型不純物を埋め込む際に、酸化膜１０１を所定の開口パターンＡで除去する。 - 特許庁

To easily form a spring member in an emergency stop device of an elevator, to easily obtain the specified braking characteristic, and to easily adjust the spring force.例文帳に追加

エレベータの非常停止装置におけるばね部材の形成を容易にでき、所定の制動特性を容易に得ることができ、ばね力を容易に調節できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a liquid crystal display panel by measuring the amount of ions in the liquid crystal display panel so as to select the liquid crystal display panel with the amount of the ions lower than a specified value.例文帳に追加

液晶表示パネル内のイオン量を測定して、所定の値以下の液晶表示パネルを選択する液晶表示パネルの評価方法を提供する。 - 特許庁

Measurement is made for the discharging time Td required for the terminal voltage of the backup capacitor to drop by a specified voltage in the process of discharging the backup capacitor.例文帳に追加

前記バックアップコンデンサを放電させる過程において、該バックアップコンデンサの端子電圧が所定電圧だけ降下するのに要する放電時間Ｔｄを計測する。 - 特許庁

In the power feeding device 1, capacitors C1, C2 and C3 are arranged between specified potential and connecting lines L1, L2 and L3 which connect the battery 13 and a load.例文帳に追加

電力供給装置１は、バッテリ１３及び負荷を接続する接続線Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３と特定電位との間にコンデンサＣ１、Ｃ２、Ｃ３が設けられている。 - 特許庁

When the user let the portable terminal 10 face a specified direction, the portable terminal 10 recognizes the electric appliance 100 present in that direction and displays a user interface accordingly.例文帳に追加

ここで、ユーザが携帯端末１０を所定の方向に向けている場合は、その方向に存在する電化製品１００を認識し、対応したユーザインターフェースを表示する。 - 特許庁

At this time, a specified difference is given to subframe lengths for driving the LED elements in one frame of a cycle, wherein the LED elements and liquid crystal are repeatedly driven.例文帳に追加

その際、ＬＥＤ素子と液晶を繰り返し駆動する周期の１フレーム内で、各ＬＥＤ素子を駆動するサブフレーム長に所定の差を持たせて駆動する。 - 特許庁

The reflection layer is specified to be a layer of a medium consisting of a single body or laminated structure of used material and having ≥30% reflectivity in air.例文帳に追加

ここで反射層とは、使用される材料単体もしくは積層構造からなる媒体の空気中での反射率が３０％以上の特性を有する層とする。 - 特許庁

When the driver is in a state of high degree of tension to follow the specified preceding vehicle, the reaction force of an accelerator pedal is corrected and increased to meet the risk feeling of the driver.例文帳に追加

特定の先行車に追従しようとする緊張度合の高い状態では、運転者のリスク感に合わせてアクセルペダル反力が大きくなるように補正する。 - 特許庁

In a step S7, the process for the simplification is carried out through ridge degenerating operation within a range wherein the measurement error does not exceed the specified error according to the decision result.例文帳に追加

そして、ステップＳ７では、この判定に基づいて測定誤差が指定誤差を上回らない範囲で稜線縮退化操作により簡単化の処理を実行する。 - 特許庁

In internet trading, what specifically is an "inducement to have the customer request a contract by being contrary to the customer's wishes", which is regulated by Article 14 of the Specified Commercial Transactions Law? 例文帳に追加

特定商取引法第１４条で規制されている「顧客の意に反して契約の申込みをさせようとする行為」とは、インターネット通販においてはどのような行為か。 - 経済産業省

All such multi-functionality solutions specified in the OFSR must be clearly justified with reference to the OEF multi-functionality solution hierarchy, using the template provided. 例文帳に追加

OFSRで規定する多重機能の解決方法はすべて、OEF多重機能の解決順位を参照し、提供するテンプレートを用いて、その理由を明示しなければならない。 - 経済産業省

The amounts that should be included in the capital reserve at the time of Entity conversion and other necessary matters concerning the accounting at the time of Entity conversion shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

組織変更に際して資本準備金として計上すべき額その他組織変更に際しての計算に関し必要な事項は、主務省令で定める。 - 経済産業省

When a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in an Absorption-Type Merger contract: 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 経済産業省

When a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange implement an Incorporation-Type Merger, the following matters shall be specified in an Incorporation -Type Merger contract: 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所とが新設合併をする場合には、新設合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 経済産業省

When a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in an Absorption-Type Merger Contract: 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 経済産業省

(1) When a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange implement an Incorporation-Type Merger, the following matters shall be specified in an Incorporation-Type Merger contract: 例文帳に追加

１ 会員商品取引所と株式会社商品取引所とが新設合併をする場合には、新設合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 経済産業省

(2) A Commodity Exchange which intends to obtain the approval set forth in the preceding paragraph shall submit to the competent minister a written application by attaching the documents specified by an ordinance of the competent ministry thereto. 例文帳に追加

２ 商品取引所は、前項の認可を受けようとするときは、申請書に主務省令で定める書類を添付して、主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(2) When the Specified Reuse-Promotion Business Operator that has received a recommendation prescribed in the preceding paragraph does not follow the recommendation, the competent minister may publicize this. 例文帳に追加

２ 　主務大臣は、前項に規定する勧告を受けた指定再利用促進事業者がその勧告に従わなかったときは、その旨を公表することができる。 - 経済産業省

(2) A Member, etc. shall prepare books and other business-related documents specified in the Appended Table 3 for transactions on each Commodity Market separately. 例文帳に追加

２ 会員等は、商品市場における取引について別表第三に定める帳簿その他業務に関する 書類を商品市場ごとに作成しなければならない。 - 経済産業省

If the use of specific pseudo-random number generating algorithm is specified in the specifications of the algorithms listed, it will not effect the algorithm. 例文帳に追加

また、リストに掲載されている暗号アルゴリズムの仕様自体に特定の擬似乱数生成アルゴリズムの使用が規定されている場合は、その使用を妨げるものではない。 - 経済産業省

- When a certain substance classified in the Class I Specified ChemicalSubstance is essential for the manufacturing of a product, the use of such substance may be permitted as an exception if technical standards and labeling obligations are met 例文帳に追加

・第一種特定化学物質が製品の製造に不可欠な場合、技術上の基準及び表示義務を満たすことで、例外的に使用を認める。 - 経済産業省

To establish a policy on the maintenance management of nuclear installation (hereafter referred to as maintenance management policy) so that the performance of the nuclear installation specified in the reactor installment license can be maintained.例文帳に追加

原子炉設置許可に記載された原子炉施設の性能が維持されるよう原子炉施設の保守管理に関する方針（以下「保守管理方針」という。）を定めること。 - 経済産業省

In a digital copy machine having a color conversion processing, correction of giving a priority to the color of a specified document is realized by correcting a color conversion table.例文帳に追加

この発明は、色変換処理をもったデジタル複写機において、特定原稿の色を優先させた修正を色変換用テーブルの補正により実現したものである。 - 特許庁

A control part 21 of the agent server 11 extracts information of the foodstuffs in order to cook the specified food and drink from information which a menu information data base 16 stores.例文帳に追加

事業者サーバ１１の制御部２１は、メニュー情報データベース１６が記憶する情報から、指定された飲食物を調理するための食材の情報を抽出する。 - 特許庁

Singapore is accepting workers possessing certain academic backgrounds and qualifications, and earning salaries above a specified minimum amount in specialized and technological sectors, without any quantitative restrictions.例文帳に追加

シンガポールは、一定の学歴・資格を有し、かつ、一定額以上の報酬を得る専門的・技術的分野の労働者については数量制限なく受け入れている。 - 経済産業省

Sources, methods of calculation and other relevant information are specified where data are cited. However, the main sources cited in this report are described briefly below.例文帳に追加

なお、資料の出所、算出方法、注意事項などについてはそれぞれの使用箇所に明記してあるが、統計ごとに共通する注意事項は以下のとおりである。 - 経済産業省

Therefore, it restricts the search for hazard information exclusively to the specified review documents; offers provisional methods when numerical values for classification criteria cannot be obtained and only qualitative descriptions are available; and presents easy methods which do not require experts in cases where the classification should be decided by an expert review of weight of evidence.例文帳に追加

みづけの検討を経て分類の判断をすべき場合に専門家にたよらない便法を提示していることなどが含まれている。 - 経済産業省

The timing to perform the density control next time is calculated in accordance with the difference of the density of a specified patch between at the time of performing the density control previous time and at the time of performing this density control time.例文帳に追加

前回濃度制御実行時と今回濃度制御実行時で、所定パッチの濃度の差分に応じて、次回濃度制御実行タイミングを算出する。 - 特許庁

A plurality of inputting columns and checking columns are provided on the back surface part of the reply postal card, and dot patterns recognizable by a specified electronic pen are formed in these frames.例文帳に追加

返信用はがきの裏面部には、複数の入力欄やチェック欄が設けられ、それらの枠内には、所定の電子ペンにより認識可能なドットパターンが形成されている。 - 特許庁

An annular recessed part 18 on which a ring gate 20 for injection molding is to be arranged is formed in the position separated from outer peripheral side of the shaft hole 15 by the specified size.例文帳に追加

軸穴１５の外周側から所定寸法離れた位置に、射出成形用のリングゲート２０を配置するための環状の凹部１８が形成されている。 - 特許庁

To make the rigidity of the light irradiation part of a light pickup higher than the conventional one and to make the possibility little that a part moving in a specified direction gets unbalanced.例文帳に追加

光ピックアップの光照射部の剛性を従来よりも高くするとともに、所定方向に移動する部分のバランスを大幅に崩すおそれをほとんどなくす。 - 特許庁

When receiving the trouble information pulses continuously by a specified protection stage number or more, a decision circuit 5 decides that the detection by a phase detection circuit 1 or 2 is in error.例文帳に追加

判定回路５は、異常情報パルスを規定保護段数以上連続して受信すれば、位相検出回路１又は２における検出が誤っていると判定する。 - 特許庁

The game machine has a plurality of the data setting table D DSTBL**, and the head address of one of the plurality of data setting tables is specified and called in the transfer process sub routine.例文帳に追加

データセットテーブルＤ ＤＳＴＢＬ＊＊は複数個設けられ、前記転送処理サブルーチンは、複数個のデータセットテーブルの何れかの先頭番地を特定してＣＡＬＬされる。 - 特許庁

A port shielding plate 20 in an L-shape and a starbord shielding plate 21 re fixed to the rotor shaft 22 of a DD motor at each place forming a specified angle with the circumferential direction.例文帳に追加

DDモータのロータ軸22には、上部にL字状の取り舵用遮蔽板20と面舵用遮蔽板21とが円周方向に所定の角度をなす位置で固定されている。 - 特許庁

In addition, difference of integration of the respective elements between the overlapped dendrograms is made possible to be easily determined by highlighting a specified branch and the elements to be hung down from it, etc.例文帳に追加

また、指定した枝とそこにぶら下がる要素とを強調表示する等により、重ねた樹状図間の各要素のまとまり方の差を容易に判断できるようにする。 - 特許庁

(12) Where a person (excluding the corporations listed in Appended Table 1 of the Corporation Tax Act, specified book-entry transfer institution, etc., foreign intermediary and any other person specified by a Cabinet Order) makes, for the first time since April 1, 1999, entries or records under the book-entry transfer system with regard to specified book-entry transfer national government bonds, etc. (meaning specified short-term government or company bonds, principal-only book-entry transfer national government bonds prescribed in Article 90(2) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc., and coupon-only book-entry transfer national government bonds prescribed in paragraph (3) of the said Article for which separate trading of principal and interest prescribed in paragraph (1) of the said Article has been conducted pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Finance; hereinafter the same shall apply in this Article) in the person's account that will be or has been established with a specified book-entry transfer institution, etc. (meaning a [1] book-entry transfer institution prescribed in Article 2(2) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc., [2] an institution that shall be deemed to be the said book-entry transfer institution pursuant to the provision of Article 48 of the said Act, and [3] a specified account management institution (meaning a specified account management institution prescribed in Article 5-2(5)(ii)) and specified indirect account management institution (meaning a specified indirect account management institution prescribed in Article 5-2(5)(iii)), with each of which the said book-entry transfer institution (including an institution that shall be deemed as such) has established an account in accordance with the operational rules prescribed in Article 3(1)(v) of the said Act; hereinafter the same shall apply in this Article) or established with a foreign intermediary (meaning a foreign indirect account management institution prescribed in Article 5-2(5)(viii) (hereinafter referred to in this Article as a "foreign indirect account management institution") and a foreign further indirect account management institution prescribed in Article 5-2(5)(vii) (hereinafter referred to in this Article as a "foreign further indirect account management institution"); hereinafter the same shall apply in this Article), via a business office, etc. (meaning a business office, etc. prescribed in Article 5-2(1); hereinafter the same shall apply in this Article) of the said specified book-entry transfer institution, etc. or an overseas business office, etc. (meaning a business office or any other office of a foreign intermediary which is located outside Japan; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the next paragraph) of the said foreign intermediary, such person shall, upon making the first entries or records under the book-entry transfer system (limited to those made in the said account; hereinafter the same shall apply in this Article), submit a written notice stating the person's name and address (or any other place specified by an Ordinance of the Ministry of Finance in the case where the person does not have an address in Japan; hereinafter the same shall apply in this Article) and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. through which the person makes the entries or records under the book-entry transfer system, or submit such a written notice via the foreign intermediary through which the person makes entries or records under the book-entry transfer system (in the case where the said foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution, submission shall be made via the said foreign intermediary (in the case where the said foreign intermediary makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc. through another foreign further indirect account management institution, submission shall be made via the said foreign intermediary and such other foreign further indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.) and the foreign indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.), to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. through which the said foreign intermediary (in the case where the said foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution: the foreign indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.) makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc. In this case, such person who submits the said written notice shall present a copy of the person's certificate of residence, certificate of registered matters of the corporation and any other document specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to in this paragraph to paragraph (18) as "identification documents") to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. to which the said written notice is submitted (excluding the case where the said written notice is submitted via the said foreign intermediary; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or to the head of the overseas business office, etc. of the said foreign intermediary to which the said written notice is submitted, and the head of the business office, etc. of the specified book-entry-transfer institution, etc. to which the said written notice is submitted or the head of the overseas business office, etc. of the said foreign intermediary to which the said written notice is submitted shall confirm, by the said identification documents, the name and address stated in the said written notice. 例文帳に追加

１２　平成十一年四月一日以後最初に特定振替機関等（社債等の振替に関する法律第二条第二項に規定する振替機関及び同法第四十八条の規定により当該振替機関とみなされる者並びに当該振替機関（当該みなされる者を含む。）の同法第三条第一項第五号に規定する業務規程の定めるところにより口座の開設を受けた特定口座管理機関（第五条の二第五項第二号に規定する特定口座管理機関をいう。）及び特定間接口座管理機関（第五条の二第五項第三号に規定する特定間接口座管理機関をいう。）をいう。以下この条において同じ。）又は外国仲介業者（第五条の二第五項第八号に規定する外国間接口座管理機関（以下この条において「外国間接口座管理機関」という。）及び同項第七号に規定する外国再間接口座管理機関（以下この条において「外国再間接口座管理機関」という。）をいう。以下この条において同じ。）に開設され、又は開設されている口座において当該特定振替機関等の営業所等（第五条の二第一項に規定する営業所等をいう。以下この条において同じ。）又は当該外国仲介業者の国外営業所等（外国仲介業者の国外にある営業所又は事務所をいう。以下この項及び次項において同じ。）を通じて特定振替国債等（特定短期公社債並びに社債等の振替に関する法律第九十条第二項に規定する分離元本振替国債及び財務省令で定めるところにより同条第一項に規定する元利分離が行われた同条第三項に規定する分離利息振替国債をいう。以下この条において同じ。）の振替記載等を受ける者（法人税法別表第一に掲げる法人、特定振替機関等、外国仲介業者その他の政令で定めるものを除く。）は、その者の氏名又は名称及び住所（国内に住所を有しない者にあつては、財務省令で定める場所。以下この条において同じ。）その他の財務省令で定める事項を記載した告知書を、その最初に振替記載等（当該口座においてされるものに限る。以下この条において同じ。）を受ける際、その振替記載等を受ける特定振替機関等の営業所等の長に対し、又はその振替記載等を受ける外国仲介業者（当該外国仲介業者が外国再間接口座管理機関である場合には、当該外国仲介業者（当該外国仲介業者が他の外国再間接口座管理機関において当該特定振替国債等の振替記載等を受ける場合には、当該外国仲介業者及び当該特定振替国債等の振替記載等に係る他の外国再間接口座管理機関）及び当該特定振替国債等の振替記載等に係る外国間接口座管理機関）を経由して当該外国仲介業者（当該外国仲介業者が外国再間接口座管理機関である場合には、当該特定振替国債等の振替記載等に係る外国間接口座管理機関）が当該特定振替国債等の振替記載等を受ける特定振替機関等の営業所等の長に対し提出しなければならない。この場合において、当該告知書の提出をする者は、当該告知書の提出（当該外国仲介業者を経由して提出する場合を除く。以下この項において同じ。）をする特定振替機関等の営業所等の長又は当該外国仲介業者の国外営業所等の長にその者の住民票の写し、法人の登記事項証明書その他の政令で定める書類（以下この項から第十八項までにおいて「確認書類」という。）を提示しなければならないものとし、当該告知書の提出を受ける特定振替機関等の営業所等の長又は当該外国仲介業者の国外営業所等の長は、当該告知書に記載されている氏名又は名称及び住所を当該確認書類により確認しなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162 (1) In the following cases, where there are unavoidable reasons, Specified Equity Members or Preferred Equity Members who hold not less than one-tenth (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the voting rights of all Specified Equity Members or all Preferred Equity Members (excluding Specified Equity Members and Preferred Equity Members who may not exercise their voting rights on all the matters on which a resolution may be effected at the general meeting of members) respectively, or Specified Equity Members or Preferred Equity Members who hold not less than one-tenth (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding the Company's Own Specified Equity) or the issued Preferred Equity (excluding the Company's Own Preferred Equity) may demand the dissolution of a Specific Purpose Company by filing an action: 例文帳に追加

第百六十二条　次に掲げる場合において、やむを得ない事由があるときは、総特定社員若しくは総優先出資社員（社員総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない特定社員若しくは優先出資社員を除く。）の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員若しくは優先出資社員又は特定出資（自己特定出資を除く。）の総口数若しくは発行済優先出資（自己優先出資を除く。）の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の特定出資若しくは優先出資を有する特定社員若しくは優先出資社員は、訴えをもって特定目的会社の解散を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム