「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

A lighting monitoring timer means 110 measuring the lighting time in a day time zone or a midnight time zone (however, the lighting time in a turn off reservation mode in which light is turned off at scheduled turn off time specified beforehand) is provided.例文帳に追加

昼間時間帯または深夜時間帯での連続点灯時間（ただし、予め指定した消灯予定時刻に消灯がなされる消灯予約モード下での連続点灯時間を除く）を計測する連続点灯監視タイマ手段１１０を設ける。 - 特許庁

A CPU 12 stores specified information relating the single action dial key operated by a user with telephone number data stored in the RAM 15, and telephone number data stored in the RAM 15, in a single action dial information storage area 14B.例文帳に追加

そのＣＰＵ１２は、利用者が操作したワンタッチダイヤルキー１ｅとＲＡＭ１５内に記憶された電話番号データとを関連付ける特定情報、及び、ＲＡＭ１５内に記憶された電話番号データを、ワンタッチダイヤル情報記憶エリア１４Ｂに記憶させる。 - 特許庁

The tool rest 10 is moved from the tool replacement start position in a +Y direction and disposed in a tool replacement end position so as to align the edge of the next specified tool 142 in the X axis direction relative to the rotary central axis of the workpiece W.例文帳に追加

工具交換始端位置から、刃物台１０を＋Ｙ軸方向へ移動し、次指定工具１４２の刃先が被加工素材Ｗの回転中心軸線に対してＸ軸方向へ整列する工具交換終端位置に配置する。 - 特許庁

To shorten the time required for moving a specified paper discharge tray to a discharge port, to discharge paper sheets in a large quantity in a configuration in which a plurality of paper discharge trays are provided for one discharge port, and grasp an amount of loaded paper sheets by a simple configuration.例文帳に追加

指定された排紙トレイを排出口に移動させる時間の短縮を図るとともに、一つの排出口に対する複数トレイ化構成における大量排紙を可能とし、且つ、簡単な構成で用紙の積載量を把握できるようにする。 - 特許庁

A game providing part 22 of a game providing server 2 transmits a game selecting picture in response to a game participation request, transmits a point specification picture in response to specification of the game and provides the game on the communication network 3 in exchange for the specified used point.例文帳に追加

ゲーム提供サーバ２のゲーム提供部２２は、ゲーム参加要求に応答してゲーム選択画面を送信し、ゲーム指定に応答してポイント指定画面を送信し、指定された使用ポイントと引き替えに通信ネットワーク３上でのゲームを提供する。 - 特許庁

The memory 524 stores the high-order 5 bits of image data Cd in which gray scales of respective pixels are specified with 10 bits, and the stored 5-bit image data are read out in a period which is 1 field later and in which the image data Cd are not input.例文帳に追加

メモリ５２４は、各画素の階調を１０ビットで指定する画像データＣdのうち、上位５ビットを記憶するとともに、記憶した５ビットの画像データを、１フィールド経過後であって画像データＣdが入力されていない期間に読み出す。 - 特許庁

The difference in total developing toner quantity for each picture element is calculated in picture elements where the color images are adjacent to each other by an image processing device 22, when the difference is more than a specified value, a transparent toner image is formed in a periphery of the picture element with too much developing toner.例文帳に追加

画像処理装置２２によって、カラー画像の隣接する画素間で、画素毎の合計現像トナー量の差を演算し、この差が所定値以上となるときに、現像トナー量の多い画素周辺に透明トナー像を形成する。 - 特許庁

In the first agitation step, the mixture prepared in the above step is agitated at the phase transition temperature TNI or higher but at (TNI+40°C) or lower for 60 min or lower at a revolution speed of 1 rpm or higher in a specified atmosphere (N2, Ar or air).例文帳に追加

第１攪拌工程では、添加工程で作製された混合物を相転移温度Ｔ_NI以上（Ｔ_NI＋４０°Ｃ）以下の温度で、６０分以下、１ｒｐｍ以上の回転速度で、所定雰囲気（Ｎ_2 、Ａｒ又は空気）中において攪拌する。 - 特許庁

The priority period of 6 months specified in Paragraph one of this Section shall be applied also in a case when a design application is filed on the basis of an application of the same object filed in accordance with the provisions for the protection of utility models (Article 4, A and E, (1) of the Paris Convention).例文帳に追加

(1) に定める6 月の優先期間は， 意匠出願が， 実用新案保護に関する規定( パリ条約第4条A 及びE(1)) に基づいて行われたのと同一の意匠に係る出願を基礎として行われる場合にも適用される。 - 特許庁

If the amount of actual compensation for losses may not be specified in accordance with ParagraphtwoofthisSection,theamountofcompensation shall be in conformity with such an amount as may have been received by the owner of the design in respect of a transfer of the right to use the design to a licensee.例文帳に追加

(2) に基づいて損害に関する実際の補償の額を特定することができない場合は，補償の額は， 意匠を使用する権利を実施権者に移転したならば意匠所有者が受領したであろう額と等しいものとする。 - 特許庁

Within the framework of the competence specified in the regulatory enactments, the Patent Office shall implement the State policy in the field of industrial property, ensuring the registration of the industrial property rights and promoting comprehension regarding the necessity of the protection of these rights in the State.例文帳に追加

特許庁は，規制法令に定める権限の枠内で，工業所有権の登録を確保し，ハンガリーにおける当該権利の保護の必要性に関する理解を促進することにより，工業所有権の分野における国の政策を実施する。 - 特許庁

The alumina flake pigment coated with the metal oxide and a specified brilliant pigment are contained in a brilliant base coating material composition, and the hue of the alumina flake pigment coated with the metal oxide is set in the specific range in which the hue of the brilliant pigment is set as a reference.例文帳に追加

光輝性ベース塗料組成物中に、金属酸化物被覆アルミナフレーク顔料と特定の光輝性顔料とを含有させ、金属酸化物被覆アルミナフレーク顔料の色相を、光輝性顔料の色相を基準とした特定範囲とした。 - 特許庁

To make it possible to collectively and continuously print out data by the same printer in specified order even when a series of plural printing jobs outputted from plural host computers at optional timing are spooled in a print server in a state mixed with normal printing jobs.例文帳に追加

複数のホストコンピュータから任意のタイミングで印刷された複数の一連の印刷ジョブを、通常の印刷ジョブが混在してプリントサーバにスプールされても、同じプリンタに対して指定された順にまとめて連続印刷することである。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor using a laser whose oscillation wavelength is in the range of 380-500 nm as a light source for exposure, a specified benzofuran-amine compound is contained as a charge-transfer material 3 in a photosensitive layer 4 on an electrically conductive substrate 1.例文帳に追加

発振波長が３８０〜５００ｎｍの範囲にあるレーザを露光光源として使用される電子写真感光体において、導電性支持体１上の感光層４に、電荷移動物質３として特定のベンゾフラン−アミン化合物を含有する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor using a laser whose oscillation wavelength is in the range of 380-500 nm as a light source for exposure, a specified benzofuran-styryl compound is contained as a charge transferring material 3 in a photosensitive layer 4 on an electrically conductive support 1.例文帳に追加

発振波長が３８０〜５００ｎｍの範囲にあるレーザを露光光源として使用される電子写真感光体において、導電性支持体１上の感光層４に、電荷移動物質３として特定のベンゾフラン‐スチリル化合物を含有する。 - 特許庁

The polyol component comprises (A) a polymer polyol obtained by polymerizing (b) a vinyl monomer in (a) a polyol and/or (B) a polyol, wherein the following polyols (a1) and (a2) are contained in a specified mass ratio in (a) and/or (B).例文帳に追加

ポリオール（ａ）中でビニルモノマー（ｂ）を重合させて得られるポリマーポリオール（Ａ）および／またはポリオール（Ｂ）からなり、（ａ）および／または（Ｂ）中に、下記ポリオール（ａ１）および（ａ２）を特定質量比で含有する制振材用ポリウレタンフォーム製造用ポリオール成分。 - 特許庁

Then, a schedule generation part 27 calculates a scheduled time for each movement section, and when a public transportation means is used in the movement section, the public transportation means is specified in a time table database 43 for being in the calculated scheduled time.例文帳に追加

その後、スケジュール生成部２７が、移動区間毎の予定時刻を計算し、移動区間で公共の交通手段を利用する場合には計算した予定時刻に間に合うように時刻表データベース４３で公共の交通手段を特定する。 - 特許庁

In the cosmetic for hair, a sugar alcohol-modified silicone is blended, which has a specified chemical structure in which a sugar alcohol-modified group and further optionally a silylalkyl group having a siloxane dendron structure, and/or a long chain hydrocarbon group are included in the same molecule.例文帳に追加

糖アルコール変性基、更に、任意に、シロキサンデンドロン構造を有するシリルアルキル基、及び／又は、長鎖炭化水素基を同一分子中に備える、特定の化学構造を有する糖アルコール変性シリコーンを毛髪化粧料に配合する。 - 特許庁

In the case where the head or the like of an occupant abuts on a sun visor body resulting in working of a load of a specified value or more on an arm shaft for connecting the sun visor body and the bracket 14, each rib 42 of the broken section 40 formed in the bracket 14 is broken.例文帳に追加

サンバイザ本体に乗員の頭部等が当接し、サンバイザ本体とブラケット１４とを連結するアーム軸に所定値以上の荷重が作用した場合には、ブラケット１４に形成され破断部４０の各リブ４２が破断するようになっている。 - 特許庁

To realize displacement measurement of high precision to an object to be measured at a high speed in a short time, by constituting an imagery lens part in an array type along the scanning direction, in each of the specified number of condenser lens parts, and enlarging the scanning width of an irradiation point.例文帳に追加

結像レンズ部を照射光の走査方向に沿って所定数の集光レンズ部ごとにアレイ状に構成して、照射点の走査幅を拡大して測定対象に対して高精度で高速かつ短時間の変位測定を図る。 - 特許庁

To provide an image display device capable of easily confirming rasterization processing and screening processing, by specifying a part desired to be confirmed in a page in such a manner that the specified part is displayed also in imposition data or print data.例文帳に追加

ページにおいて確認したい部分を指定することにより、面付けデータや印刷データにおいても、該指定された部分を表示して、容易にラスタライズ処理、スクリーニング処理の確認を行なうことができる画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When performing continuous rolling by changing the thickness in running, the target value in thickness control at an intermediated stand 13 is changed to the present value at that time at the point t3 of time when thickness deviation on the outlet side of the final stand falls in a specified range.例文帳に追加

走間で板厚を変更して、連続的な圧延を実施する際に、最終スタンド出側の板厚偏差が所定範囲内に入った時点ｔ３で、中間スタンド１３の板厚制御の目標値を、その時点の現在値に変更する。 - 特許庁

The memory 531 stores the high-order 5 bits of image data Cd in which gray scales of respective pixels are specified with 10 bits, and the stored 5-bit image data are read out in a period which is 1 field later and in which the image data Cd are not input.例文帳に追加

第１メモリ５３１は、各画素の階調を１０ビットで指定する画像データＣdのうち、上位５ビットを記憶するとともに、記憶した５ビットの画像データを、１フィールド経過後であって画像データＣdが入力されていない期間に読み出す。 - 特許庁

The elution of the lead in the incineration ash is suppressed by mixing carbon dioxide and moisture with the incineration ash, holding the mixture in a temperature region of 50 to 600°C for a specified time and reforming the incineration ash to a mineral substance hardly soluble in acids.例文帳に追加

焼却灰に二酸化炭素と水分とを混合して５０℃〜６００℃の温度域で一定時間保持し、焼却灰を酸に難溶な鉱物性物質に改質することにより、焼却灰内の鉛の外部への溶出を抑制する。 - 特許庁

This method of empty container management grasps the number of containers after taking out the products contained in the containers in a product distribution system to distribute the products contained in specified containers through a computer network.例文帳に追加

本発明の空容器管理方法は、製品を所定の容器に入れて、この容器単位で該製品を移動させる流通系にて、前記製品を取り出した後の空容器の個数を、コンピュータネットワークを通じて把握するための空容器管理方法である。 - 特許庁

Transformed data corresponding to pixel data included in inputted image data are stored in a DRAM, a pixel value having a high appearance frequency included in the image data is specified and the transformed data corresponding to the pixel value are preferentially cached (S46).例文帳に追加

入力した画像データ画像データに含まれる画素データに対応する変換後データをＤＲＡＭに記憶し、画像データに含まれる出現頻度の高い画素値を特定し、当該画素値に対応する変換後データを優先的にキャッシュする（Ｓ４６）。 - 特許庁

In this identification method, the invisible printed matter is chemical-imaged by an absorption peak of a specified wavelength assigned to a resin in the printing ink in a middle infrared area, and a chemical-imaged image is acquired to identify the acquired chemical-imaged image.例文帳に追加

また、その不可視印刷物に対し、中赤外領域の印刷インキ中の樹脂に帰属される特定波長の吸収ピークによるケミカルイメージングを行い、ケミカルイメージング像を取得し、取得したケミカルイメージング像を識別する識別方法である。 - 特許庁

In this parking management system, an excess lamp which lights up or blinks when the parking time of a vehicle parked in a parking area has exceeded a specified period of time is installed in a parking meter installed for the parking area for parking a vehicle.例文帳に追加

この駐車管理システムにおいて、車を駐車するパーキングエリアに対応して設置されたパーキングメータには、パーキングエリアに駐車された車の駐車時間が規定の時間より長くなった場合に点灯又は点滅する超過灯が設置される。 - 特許庁

In an electronic apparatus having a password protection function using passwords which can be changed by users, the user-specified password is stored in association with unique version data that is subsequently provided to assist the user in recalling the password associated therewith.例文帳に追加

ユーザーによって変えられ得るパスワードを使用するパスワード保護機能を有する電子装置において、ユーザー特定のパスワードは、ユーザーが関連するパスワードを思い出すのを助けるために連続して提供される唯一のバージョンデータに関連して記憶される。 - 特許庁

Longitudinal and lateral directions of each lower electrode 13 and upper electrode 14 are altered appropriately such that the difference in the number of electrodes 13 being formed in the longitudinal direction and the number of electrodes 13 being formed in the lateral direction does not exceed a specified value.例文帳に追加

そして、各下部電極１３と上部電極１４との縦横の方向を適宜変更して、縦方向に形成される電極１３等の数と、横方向に形成される電極１３等の数とに所定値以上の差が生じないようにした。 - 特許庁

The calculation processing data is collated with a specified range of calculation processing data that has been obtained in advance concerning a specific fluorescent reaction in which specific microorganisms or viruses develop at excitation times, to detect microorganisms or viruses in the sample (S7-S11).例文帳に追加

演算処理データを、特定の微生物又はウイルスが励起時に発生する特定蛍光反応について予め求めた演算処理データの規定範囲と照合して、試料中における微生物又はウイルスを検出する（Ｓ７〜Ｓ１１）。 - 特許庁

Article 190 (1) A Foreign Insurance Company, etc. shall deposit money to the deposit office closest to the principal branch in Japan in the amount specified by a Cabinet Order deemed to be necessary and appropriate to protect Policyholders, etc. in Japan. 例文帳に追加

第百九十条　外国保険会社等は、日本における保険契約者等の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める額の金銭を、日本における主たる店舗の最寄りの供託所に供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Regarding waste specified by the ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 2, paragraph 6, which is obtained within the area of the prefecture, the prospective amount of such waste with respect to each municipality in each fiscal year, and the amount obtained by totaling the prospective amounts for all municipalities in the prefecture 例文帳に追加

三　当該都道府県の区域内において得られる第二条第六項に規定する主務省令で定める物について、各年度における市町村別の量の見込み及び当該見込量を合算して得られる量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The presiding judge may, upon petition or by his/her own authority, limit a question asked in any of the examinations listed in the items of the preceding paragraph, if he/she finds that said question relates to a matter other than the matters specified in the items of said paragraph and is inappropriate. 例文帳に追加

２　裁判長は、前項各号に掲げる尋問における質問が同項各号に定める事項以外の事項に関するものであって相当でないと認めるときは、申立てにより又は職権で、これを制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "a large-scale retail store" as used in this Act means a single building (including any specified by a Cabinet Order as a single building) with a total store floor area in the building exceeding the reference area set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加

２　この法律において「大規模小売店舗」とは、一の建物（一の建物として政令で定めるものを含む。）であって、その建物内の店舗面積の合計が次条第一項又は第二項の基準面積を超えるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister as mentioned in the provisions of Article 10, Article 15, paragraph 1, Article 17, paragraph 4, Article 20, paragraph 2 and Article 25, paragraph 2 shall be a minister specified in each of the following items according to the classification of matters listed in each of said items: 例文帳に追加

２　第十条、第十五条第一項、第十七条第四項、第二十条第二項及び第二十五条第二項の規定における主務大臣は、次の各号に掲げる事象の区分に応じ、当該各号に定める大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The ordinance of the competent ministry as referred to in this Act shall be an order issued by the competent minister specified in each item of paragraph 1 (for the ordinance of the competent ministry pursuant to Article 10, paragraph 1, each item of paragraph 2) according to the classification listed in each item of said paragraph. 例文帳に追加

４　この法律における主務省令は、第一項各号（第十条第一項の規定に基づくものについては、第二項各号）に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める主務大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the public notice prescribed in that paragraph shall not be required in the case where a Bank temporarily suspends whole or part of its business at an unmanned business office and in any other case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、銀行の無人の営業所において臨時にその業務の全部又は一部を休止する場合その他の内閣府令で定める場合については、同項の規定による公告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The matters concerning Workers Under Dispatching specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in paragraph (2) of Article 45 of the Act among the matters referred to in the items of paragraph (1) of Article 18 of the Industrial Safety and Health Act shall be those listed in the items of paragraph (3). 例文帳に追加

５　労働安全衛生法第十八条第一項各号の事項のうち派遣中の労働者に関して法第四十五条第二項の厚生労働省令で定めるものは、第三項各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to the written inquiry, the inquirer may be asked to submit additional or corrected documents, if necessary, in order to judge the contents of the inquiry and whether it meets the criteria specified in “A” above. 例文帳に追加

また、照会書面のほかに、照会内容及び上記イに記載した事項を判断するために、記載事項や資料の追加を要する場合には、照会者に対して照会書面の補正及び追加資料の提出を求めることとする。 - 金融庁

(3) In addition to the trust agreement pertaining to the relevant trust, documents specified by a Cabinet Office Ordinance as those proving that said trust falls under all of the requirements listed in the items of paragraph (1) shall be attached to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の届出には、当該信託に係る信託契約書のほか、当該信託が第一項各号に掲げる要件のいずれにも該当することを証する書類として内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 145, paragraph (3) of the Act shall be as listed in the following (in case of documents certified by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): 例文帳に追加

第六十条　法第百四十五条第三項の主務省令で定める書面は、次に掲げる書面（官公署が証明する書面の場合には、認可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) With regard to transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (i) through (iii) of the Act and Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, the amount is the total of the amount calculated by the calculation method specified in the following table for the categories of the transactions set forth in the same table. 例文帳に追加

１　法第二条第八項第一号から第三号までに掲げる取引及び店頭商品先物取引にあっては、次の表に掲げる取引の区分に応じ同表に定める算定方法により算定した額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) In the cases listed in the following items, a trustee may receive compensation from the trust property for the amount of damages specified in the respective items; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail: 例文帳に追加

第五十三条　受託者は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める損害の額について、信託財産からその賠償を受けることができる。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Activities conducting the acts specified in the items of Article 33, paragraph (2) (Prohibition, etc. of Securities-related Business by Financial Institutions) of the Financial Instruments and Exchange Act (excluding the activities set forth in the preceding item) with regard to securities and transactions listed in the items of the same paragraph 例文帳に追加

二　金融商品取引法第三十三条第二項各号（金融機関の有価証券関連業の禁止等）に掲げる有価証券又は取引について、同項各号に定める行為を行う事業（前号の事業を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム