「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

With the zein coating applied to the paper in a specified amount of adhesion, the container becomes excellent in hot water resistance and oil resistance while not being excessive in a hardness at the inner coating and also useful for keeping a sufficient capability of retaining shape as a food container available for cooking by heating with cracks being prevented smoothly from occurring.例文帳に追加

ゼインを所定付着量で紙に被覆するため、耐熱水性と耐油性に優れ、皮膜硬度も硬すぎることはなく、クラック発生を円滑に防止して、加熱調理可能な食品容器として充分な保形性を具備できる。 - 特許庁

The computer in the side of the payment organization debits a charged amount of money included in the billing data from an account, which has an account number included in the received billing data, and adds the amount of money to an account specified by the service provider.例文帳に追加

決済機関側のコンピュータは、受信した請求データに含まれている口座番号の口座から当該請求データに含まれている引き落とし金額を引き落とし、その金額を前記サービス提供者が指定する口座に入金する。 - 特許庁

Additionally, it is devised to decide activity of the robot device in accordance with a periodical parameter to give a period to a tendency of the activity of the robot device in a specified period of time and to move each of portions of the robot device in accordance with the decided activity.例文帳に追加

また、所定の時間内におけるロボット装置の行動の傾向に周期を与える周期パラメータに基づいて当該ロボット装置の行動を決定し、決定した行動に基づいてロボット装置の各部位を動作させるようにした。 - 特許庁

A bismuth oxide of 0.05-1.0 wt% in terms of Bi_2O_3, a tin oxide of 0.5-3.0 wt% in terms of SnO_2 and a chromium oxide of 30-5,000 wt.ppm in terms of Cr_2O_3 are added to a composition where specified main components are blended.例文帳に追加

所定の主成分配合組成に対して、酸化ビスマスをＢｉ_2Ｏ_3換算で０．０５〜１．０重量％、酸化錫をＳｎＯ_2換算で０．５〜３．０重量％、酸化クロムをＣｒ_2Ｏ_3換算で３０〜５０００重量ｐｐｍ添加するように構成する。 - 特許庁

The first mark consists of first and second X marks for detecting the position in the X direction, and a first Y mark for detecting the position in the Y direction wherein the first and second X marks are provided oppositely while being spaced apart by a specified distance in the Y direction.例文帳に追加

第１のマークは、Ｘ方向の位置を検出するための第１第２のＸマークと、Ｙ方向の位置を検出するための第１のＹマークとからなり、第１第２のＸマークはＹ方向に所定距離離れて対向して設けられる。 - 特許庁

(4) The grant of a patent shall not be refused on the ground specified in paragraph (c) of subsection (1) of this section if no patent has been granted in pursuance of the application mentioned in that paragraph; and for the purposes of paragraph (d) or paragraph (e) of the said subsection (1) no account shall be taken of any secret use.例文帳に追加

(4) 特許の付与は，(1)(c)に規定の出願手続において如何なる特許も付与されなかったときは，同号にいう理由により拒絶してはならない。また，(1)(d)又は(e)の適用上，秘密の実施を斟酌してはならない。 - 特許庁

An invention which relates to or involves the use of biological material shall, in the cases specified in section 8a, only be regarded as disclosed in a sufficiently clear manner if also the requirements of section 8a are fulfilled. 例文帳に追加

生物学的材料の使用に関連しているか又はその使用を伴っている発明は，第8a条に指定した事件に含まれており，また第8a条の要件も満たされている場合に限り，十分に明確な方法で開示されているものとみなす。 - 特許庁

In addition, a twisted yarn that is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is equivalent to the substantial part of matter in the claim of the related invention; and so therefore the substantial parts of matters in the claims of both inventions are also the same. 例文帳に追加

また関連発明は特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である撚り糸を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

A person who gives a notice under section 137 must provide evidence to the chief executive in support of the claim that an infringing sign is used on, or in physical relation to, the goods that are specified in the notice.例文帳に追加

法律第137条に基づく通知をする者は，税関長に対して当該通知に特定した商品上に又は物理的に関係付けて侵害標識が使用されている旨の主張を裏付ける証拠を提供しなければならない。 - 特許庁

For those sequences disclosed in the format specified in option (iii), above, the amino acid sequence must be disclosed separately in the sequence listing as a pure amino acid sequence with a separate integer sequence identifier. 例文帳に追加

前記の選択肢(iii)に規定されるフォーマットにおいて開示された配列について，アミノ酸配列は，個別の整数配列識別子により純ヌクレオチド配列として配列表において独立して開示しなければならない。ヌクレオチド配列使用すべき記号 - 特許庁

The late payment of a renewal fee in the manner provided for in section 126(5) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee and any additional fee prescribed for the purposes of that subsection. 例文帳に追加

条例第126条(5)に定める方法による更新手数料の追納は，所定の様式による更新請求書を，条例第126条(5)の適用上定める更新手数料及び追加手数料を添えて提出することにより行うものとする。 - 特許庁

If a person who has given notice under subsection (4) changes the address in Hong Kong where he resides or carries on his business activities, he shall notify the Registrar of the change as soon as practicable thereafter, which notice shall be given in the specified form or in writing. 例文帳に追加

(4)に基づく通知をした者が，当該人が居住し又は営業活動を行う香港の住所を変更する場合は，その後できる限り速やかにその変更を登録官に通知する。その通知は，所定の様式又は書面により行う。 - 特許庁

A request for the correction of a clerical error in any document referred to in section 78 shall be accompanied by a copy of the document highlighting the corrections clearly along with the fees payable therefor as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

第78条にいう何らかの書類における誤記の訂正の請求には，当該訂正を明確に強調した書類の写し1通を添付すると共に，それについて納付を必要とする第1附則に規定の手数料を添えなければならない。 - 特許庁

The fees to be paid in respect of the registration of designs, and application therefor, and in respect of other matters, with relation to Designs Act and rules framed thereunder, shall be those as specified in the First Schedule of the rules. 例文帳に追加

意匠法及び法に基づき作成された規則に関連して意匠登録及びその出願について納付を要する手数料並びにその他の事項について納付を要する手数料は，本規則第1附則に規定された手数料とする。 - 特許庁

In this vehicular seat 1, each frame 2 and each net formed in a net shape are provided, each net is mounted to each frame 2 in a stretched state over each frame by tension as specified, and each tension adjustment device capable of adjusting tension, is also provided.例文帳に追加

車両用シート１において、フレーム２と、網目状に形成されたネット９とを備え、該ネット９をフレーム２に所定の張力で張った状態で取り付けており、この張力を調整可能な張力調整装置１６を備えている。 - 特許庁

To provide a reflector on which even the light received in any incident angle can be made to return to an off-set position in a specified direction from the position where the light is projected, and to provide a reflector reflection type photoelectric sensor in which the optical axis can easily be adjusted.例文帳に追加

どのような角度で光を受けても、その光を投光位置から所定方向にオフセットした位置に返すことが可能なリフレクタと、光軸調整作業を容易に行うことができるリフレクタ反射型光電センサを提供する。 - 特許庁

Notched parts 4 are provided with specified intervals in the longitudinal direction of a floor contact plate part 2 in contact with a floor surface 51 of a structural skeleton to be waterproof in a long waterproof sheet fixing metal plate of L-shaped section.例文帳に追加

金属材からなる断面Ｌ字状の長尺の防水シート固定板における、防水対象の構造躯体の床面５１と接地される床接地板部２に、その長さ方向に所定間隔毎に切り込み部４を設けた構成とする。 - 特許庁

In the optical member for photolithography used in a specified wavelength band of ≤400 nm, the RMS (root mean square) value of non- rotational symmetry components in the optical axis direction as of the wavefront aberrations of the optical member is ≤0.0040 λ.例文帳に追加

４００ｎｍ以下の特定波長帯域で使用される光リソグラフィー用光学部材において、光学部材の波面収差のうち光軸方向の非回転対称成分のＲＭＳ値が０．００４０λ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a variable displacement rotary compressor capable of suppressing the rotation of eccentric bushes at a speed higher than that of a rotating shaft in a specified district due to a variation in pressure in compression chambers according to the rotation of the rotating shaft.例文帳に追加

回転軸が回転するに伴い、各圧縮室の内部において生じる圧力の変化が原因となって、特定の区間において偏心ブッシュが回転軸よりも高速で回転することを抑える容量可変回転圧縮機を提供する。 - 特許庁

In this way, each registered user can grasp the terminal currently used by the other registered user by referring to a display screen displayed in the terminal in use currently, and the terminal of the message destination can be specified uniquely.例文帳に追加

これにより、各登録ユーザは、現在使用中の端末に表示された表示画面を参照することで、他の登録ユーザが現在どの端末を使用しているかを把握でき、メッセージ送り先の端末を一意に特定することが可能となる。 - 特許庁

On those color filter layers, the overcoat layer 127 which is uniform in layer thickness is provided, so the external surface of the overcoat layer in the reflection display area is higher than the external surface of the overcoat layer in the transmission display area by the specified value (α).例文帳に追加

そして、それらカラーフィルタ層上に、層厚が均一なオーバーコート層１２７が設けられるので、反射表示領域におけるオーバーコート層の外面は、透過表示領域におけるオーバーコート層の外面よりも所定値αだけ高くなる。 - 特許庁

A user specifies files which may be erased in advance, and when the remaining capacity of the memory of a memory card 18 is consumed during sound recording, a CPU 15 erases the files in the memory card 18 in a specified order to secure the recording area.例文帳に追加

消去しても良いファイルを予めユーザが指定しておき、録音中にメモリカード１８のメモリ残容量が無くなってしまったならば、ＣＰＵ１５は、上記指定した順番にメモリカード１８のファイルを消去し、記録領域を確保する。 - 特許庁

ii) Construction or improvement of waste disposal facilities specified by a Cabinet Order other than those provided in the premises of factories and others provided for in the following item (limited to those facilities which are used exclusively for the treatment of waste generated in the said factories and others 例文帳に追加

二　次号に規定する工場等の敷地内の廃棄物処理施設（もっぱら当該工場等において発生する廃棄物を処理するためのものに限る。）以外の廃棄物処理施設で政令で定めるものの建設又は改良 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) In this Act, "domestic animal infectious diseases" shall refer to the infectious diseases listed in the left-hand column of the following Table as pertaining to the domestic animals listed in the corresponding row of the right-hand column, and other domestic animals specified for each infectious disease by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二条　この法律において「家畜伝染病」とは、次の表の上欄に掲げる伝染性疾病であつてそれぞれ相当下欄に掲げる家畜及び当該伝染性疾病ごとに政令で定めるその他の家畜についてのものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) In the case of having, in any way, damaged, or causing to be damaged, runways, taxiways, other facilities of an aerodrome or air navigation facility specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in violation of the provisions of Article 53 paragraph (1 例文帳に追加

三　第五十三条第一項の規定に違反して、滑走路、誘導路その他同項の国土交通省令で定める飛行場の設備又は航空保安施設を損傷し、その他これらの機能を損なうおそれのある行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Short-term company bonds prescribed in Article 66(i) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc. or book-entry transfer bonds in foreign currency prescribed in Article 36(1) of the Supplementary Provisions of the said Act, which satisfy the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Finance 例文帳に追加

九　社債等の振替に関する法律第六十六条第一号に規定する短期社債又は同法附則第三十六条第一項に規定する振替外債のうち財務省令で定める要件を満たすもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The former licensee of refining activity, etc. shall take decommissioning measures in compliance with the decommissioning plan for which the approval specified in paragraph (2) has been obtained (modified decommissioning plan in the case that there has been approval or notification regarding a change pursuant to the provision of paragraph (4) or the preceding paragraph). 例文帳に追加

７　旧製錬事業者等は、第二項の認可を受けた廃止措置計画（第四項又は前項の規定による変更の認可又は届出があつたときは、その変更後のもの）に従つて廃止措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-13 (1) The amount of income tax to be refunded pursuant to the provisions of Article 41-12(6) of the Act with regard to discount bonds set forth in the said paragraph shall be the amount specified respectively in the following items for the category of cases listed in the relevant items: 例文帳に追加

第二十六条の十三　法第四十一条の十二第六項の割引債につき、同項の規定により還付する所得税の額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) Ordinances of local governments may establish necessary regulations for maintaining the urban scenery in respect of the construction of buildings, development of housing land, felling of trees and bamboos and other activities in scenic districts in accordance with the standard specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十八条　風致地区内における建築物の建築、宅地の造成、木竹の伐採その他の行為については、政令で定める基準に従い、地方公共団体の条例で、都市の風致を維持するため必要な規制をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The deposit contract specified by Cabinet Order as prescribed in Article 21, paragraph (3), item (i) of the Act shall be a deposit contract (excluding those pertaining to a negotiable deposit) that fulfills, according to the classification of deposit contracts listed in the following items, the requirements prescribed respectively in those items. 例文帳に追加

３　法第二十一条第三項第一号に規定する政令で定める預金契約は、次の各号に掲げる預金契約の区分に応じ、当該各号に定める要件を満たす預金契約（譲渡性預金に係るものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the specified application is the external application, the CPU 11 displays a trial image showing that execution of the external application is being tried in a first display hierarchy 161 in front in the visibility direction rather than the second display hierarchy 162 which displays the operation picture.例文帳に追加

外部アプリである場合には、ＣＰＵ１１は操作画面を表示する第２表示階層１６２よりも視認方向手前側の第１表示階層１６１にこの外部アプリの実行を試行していることを示す試行画像を表示させる。 - 特許庁

A discrimination means discriminating whether specified information is included in a rasterized picture or not in a state where the plotting command is rasterized and a control means controlling the printing of the rasterized picture in accordance with a discrimination result are included.例文帳に追加

描画コマンドがラスタライズした状態で、前記ラスタライズされた画像に特定情報が含まれるか判別する判別手段、前記判別結果に従い、前記ラスタライズされた画像の印刷を制御する制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

At this time, when a BB prize-winning flag is carried over, the BB prize-winning is effected in an occurrence probability of about 1/350 in a normal game state and about 1/13.0 in a first to a third specified-game state.例文帳に追加

ここで、ＢＢ当選フラグが持ち越されている場合、一般遊技状態では約３５０分の１の確率でＢＢ入賞が成立し、第１〜第３特定遊技状態では約１３．０分の１の確率でＢＢ入賞が成立するようになっている。 - 特許庁

In an image forming apparatus detecting the environmental temperature, a pressure contact member brought into the pressurized contact with the cleaning web in the fixing device is brought into a pressurized contact with the cleaning web at a force that is greater than in a normal environment when the copying action is started at a temperature lower than that specified.例文帳に追加

環境温度を検知する画像形成装置において、ある温度以下でコピー動作を開始する際には、定着装置におけるクリーニングウェブを圧接する圧接部材が通常環境時よりも強い力で、クリーニングウェブを圧接する。 - 特許庁

To offer a semiconductor device for power which can suppress an increase in power loss caused by a tail current, because heat generation biased to a specified element is hard to arise even in the case that a plurality semiconductor elements for power are connected in parallel.例文帳に追加

複数の電力用半導体素子を並列接続した場合であっても、特定の素子に偏った発熱が生じにくく、テール電流に起因する電力損失量の増大を抑制することが可能な電力用半導体装置を提供する。 - 特許庁

The central shaft 1 is provided with a key groove 9 in parallel with the axial direction and each rotor module is provided with a key groove 8 in parallel with the axial direction while being shifted by a specified pitch angle in the order of the key grooves 8 being fitted over the central shaft 1.例文帳に追加

中心軸１には、軸方向に平行な直線状のキー溝９が凹設され、各ロータモジュールには、キー溝８が中心軸１に外嵌される順に所定のピッチ角ずつ偏倚して、かつ軸方向に平行に貫設されている。 - 特許庁

In another time zone, an image for change display (e.g. in nighttime) for the same scene as the specified image being displayed is extracted from the image storage device 3 under the control of the central arithmetic processor 2 and recorded and displayed in the recording layer 1.例文帳に追加

別の時間帯には、再び中央演算処理装置２の制御により、表示中の特定画像と同一風景についての交換表示画像（例えば、夜間の状態）を画像記憶装置３から抽出し、記録層１に記録・表示させる。 - 特許庁

A modulation rate target value setting part 310 sets the modulation rate, with which the loss in the system as a whole is reduced as the modulation rate target value Kmd# in the specified control system, in the inverter 14, whose modulation rate is not to be fixed.例文帳に追加

変調率目標値設定部３１０は、変調率が固定されないインバータ１４での特定の制御方式において、システム全体での損失が低減されるような変調率を変調率目標値Ｋｍｄ♯として設定する。 - 特許庁

To provide a nano structure in which at least one of dissimilar metal phases such as a non-magnetic component phase and a ferromagnetic phase having a specified azimuth relationship to the vertical direction of a board surface is arrayed in the vertical direction of the board in a nono hole.例文帳に追加

基板面の垂直方向に特定の方位関係を有する非磁性成分相と強磁性体相等の異種金属相の少なくとも一方が、ナノホール内に基板の垂直方向に配列するナノ構造体を得ることを目的とする。 - 特許庁

In the optical disk device for writing the information in the optical disk by a CAV method or ZCLV method, a peak pulse superimposing means is provided for superimposing the peak pulse for the specified time on a recording pulse for writing the information in the optical disk.例文帳に追加

光ディスクにＣＡＶ方式またはＺＣＬＶ方式で情報の書込を行わせる光ディスク装置において、前記光ディスクに情報を書込む記録パルスに所定時間ピークパルスを重畳させるピークパルス重畳手段を備える。 - 特許庁

A moving body 1 is stopped in a plurality of positions stored in the specified position storage means 6, and the horizontal angle or elevation of the image pick-up means 8 are varied in the respective positions to change the direction of a camera, and zooming operation is further set thereto.例文帳に追加

特定位置記憶手段６に記憶される複数の場所で移動本体１を停止させた上、それぞれの場所での画像撮影手段８の水平角度や仰角を変え、カメラの方向を調節し、更にズーム動作に設定する。 - 特許庁

Also, in a prize ball drawing by a prize ball drawing unit 150B, the number of prize balls which are put out in response to the winning to a character unit is drawn under a specified drawing probability in response to the maximum round number which is set by the round drawing.例文帳に追加

また、賞球抽選部１５０Ｂによる賞球抽選では、役物ユニット内への入賞に応じて払い出される賞球数を、ラウンド抽選により設定された最大ラウンド数に応じた所定の抽選確率のもとで抽選する。 - 特許庁

A plurality of sticking devices 14 are provided in parallel in the lateral direction in the sketch, and when an egg packing sheet 12 is carried to a specified location by a conveyor 16, labels are simultaneously stuck on five egg packs on one row from among the egg packs which constitute the egg packing sheet 12.例文帳に追加

複数の貼付装置１４は図上左右方向に並設され、卵パックシート１２がコンベヤ１６によって所定の位置まで搬送されると、卵パックシート１２を構成する卵パックのうち一列５個の卵パックにラベルを同時に貼付する。 - 特許庁

In the surface decorative cover 1, an outer laminated part 11A of a lap part 11 laminated in the fitted state to the heat insulating material 3 is provided with an outer seal 15 in position spaced by a specified distance from the cut edge 14, parallel with the cut edge 14.例文帳に追加

さらに、表面化粧カバー１は、断熱材３に被着した状態で互いに積層されるラップ部１１の外側積層部１１Ａが、切断縁１４から一定の間隔を離した位置に、切断縁１４と平行に外装シール１５を備える。 - 特許庁

After that, a position in the object corresponding to the position of the three-dimensional index specified based on each position of the indexes for left and right eyes is obtained, and a scale value in the three-dimensional image is calculated from the scale value of actual dimensions at the position in the object.例文帳に追加

次に、左眼用及び右眼用指標の各位置に基づいて定められる立体指標の位置に対応する被写体中の位置を求め、被写体中の位置での実寸法のスケール値から立体画像中でのスケール値を演算する。 - 特許庁