| 意味 | 例文 |
specified inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36632件
Article 32-20 (1) When the competent minister finds that the development by a specified manufacturer, etc. of the system necessary to conduct properly an inspection and other maintenance of the specified maintenance products is extremely insufficient in light of the matters established as standards of judgment as described in Article 32-18, paragraph (1), the competent minister may recommend that said specified manufacturer, etc. take all necessary measures with respect to the development of such a system, giving the grounds of this judgment. 例文帳に追加
第三十二条の二十 主務大臣は、特定製造事業者等による特定保守製品の点検その他の保守を適切に行うために必要な体制の整備が第三十二条の十八第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該特定製造事業者等に対し、その判断の根拠を示して、当該体制の整備に関し、必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The multiple number applicable to the equity interest held by a foreign controlling shareholder, etc. which is calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-5(2) of the Act shall be the multiple number obtained by calculating the average balance of liabilities by deducting the average balance of liabilities pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in the said paragraph from the average balance of liabilities regarding the liabilities owed to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. prescribed in the said paragraph and then dividing the calculated average balance of liabilities by the equity interest held by the foreign controlling shareholder, etc. related to the said domestic corporation; and the multiple number applicable to the amount of equity capital which is calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in the said paragraph shall be the multiple number obtained by calculating the average balance of liabilities by deducting the average balance of liabilities pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in the said paragraph from the average balance of liabilities regarding the total liabilities for the relevant business year prescribed in the said paragraph and then dividing the calculated average balance of liabilities by the amount of equity capital of the said domestic corporation. 例文帳に追加
7 法第六十六条の五第二項に規定する政令で定めるところにより計算した国外支配株主等の資本持分に係る倍数は、同項に規定する国外支配株主等及び資金供与者等に対する負債に係る平均負債残高から同項に規定する政令で定めるところにより計算した特定債券現先取引等に係る平均負債残高を控除して計算した平均負債残高を当該内国法人に係る国外支配株主等の資本持分で除して計算した倍数とし、同項に規定する政令で定めるところにより計算した自己資本の額に係る倍数は、同項に規定する当該事業年度の総負債に係る平均負債残高から同項に規定する政令で定めるところにより計算した特定債券現先取引等に係る平均負債残高を控除して計算した平均負債残高を当該内国法人の自己資本の額で除して計算した倍数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The multiple number applicable to the equity interest held by a foreign controlling shareholder, etc. which is calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-89(2) of the Act shall be the multiple number obtained by calculating the average balance of liabilities by deducting the average balance of liabilities pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in the said paragraph from the average balance of liabilities regarding the liabilities owed to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. prescribed in the said paragraph and then dividing the calculated average balance of liabilities by the equity interest held by the foreign controlling shareholder, etc. related to the said consolidated corporation; and the multiple number applicable to the amount of equity capital which is calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in the said paragraph shall be the multiple number obtained by calculating the average balance of liabilities by deducting the average balance of liabilities pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in the said paragraph from the average balance of liabilities regarding the total liabilities for the relevant consolidated business year prescribed in the said paragraph and then dividing the calculated average balance of liabilities by the amount of equity capital of the said consolidated corporation. 例文帳に追加
7 法第六十八条の八十九第二項に規定する政令で定めるところにより計算した国外支配株主等の資本持分に係る倍数は、同項に規定する国外支配株主等及び資金供与者等に対する負債に係る平均負債残高から同項に規定する政令で定めるところにより計算した特定債券現先取引等に係る平均負債残高を控除して計算した平均負債残高を当該連結法人に係る国外支配株主等の資本持分で除して計算した倍数とし、同項に規定する政令で定めるところにより計算した自己資本の額に係る倍数は、同項に規定する当該連結事業年度の総負債に係る平均負債残高から同項に規定する政令で定めるところにより計算した特定債券現先取引等に係る平均負債残高を控除して計算した平均負債残高を当該連結法人の自己資本の額で除して計算した倍数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The steel plates are laminated while being displaced by a specified angle in the circumferential direction such that the length of the notch part 2a or air gap is substantially constant in the laminating direction for each tees 3a.例文帳に追加
鋼板は、鋼板が積層されたティース3a毎の切欠部2a又は空隙部の積層方向の長さが略等しくなるように、周方向に所定角度変位させた状態で積層してある構成である。 - 特許庁
A table for presetting the priority of the communication procedures of the three types, namely T.30, T.3 7, and T.38, is stored in a memory, and the communication procedure is selected in the order of priority when the destination is specified.例文帳に追加
T.30、T.37、T.38の三種類の通信手順の優先度を予め設定したテーブルをメモリに格納しておき、宛先を指定したときに優先度の順序で通信手順を選択する。 - 特許庁
When the power terminal is positioned in a predetermined location, a calculation means 4 calculates the amount of noise occurring in each different signal line, on the basis of the current path specified by the path specification means 3.例文帳に追加
算出手段4は、所定の配置箇所に電源端子を配置した場合に、経路特定手段3によって特定された電流経路に応じて他の各信号配線に発生するノイズの量をそれぞれ算出する。 - 特許庁
A rear vent 25 to blow out air conditioning air conditioned in temperature is set opened upward at a rear part specified position in a cab body 14b, and an opening part 32 of one end of a flexible duct 31 having flexibility is inserted into this rear vent 25.例文帳に追加
キャブ本体14b内の後部定位置に、温度調整した空調風を吹出すリアベント25を上向きに開口設置し、このリアベント25に、可撓性を有する可撓ダクト31の一端の開口部32を挿入する。 - 特許庁
To provide a gas separating method capable of reducing the amount of an adsorbent and capable of reducing power consumption at the time of separating and recovering a specified component in mixed gas, especially the oxygen in air, by PSA method.例文帳に追加
混合ガス中の特定成分、特に、空気中の酸素をPSA法により分離回収するにあたり、吸着剤量の削減や、動力消費量の低減が図れるガス分離方法を提供する。 - 特許庁
An information displaying device is designed to make information of a plurality of contents capable of being output in the content output device displayed as a state in which the content to be output by the content output device is to be clearly specified.例文帳に追加
情報表示装置は、上記コンテンツ出力装置において出力可能な複数のコンテンツの情報を、上記コンテンツ出力装置で出力されるコンテンツが明示される状態で表示させる。 - 特許庁
To reduce the cost by eliminating the need of forming a notch of a specified form in a main spool of a switching control valve according to the work characteristic of a hydraulic actuator and making the switching control valve in common to facilitate stock management.例文帳に追加
切換制御弁のメインスプールに油圧アクチュエータの作業特性に合わせて特定形状のノッチを形成する必要をなくし、切換制御弁を共通化して在庫管理を容易にしコストを低減する。 - 特許庁
The state management section 2 reads the pattern data stored in a memory 4 and sets the data to the detection processing section 1 and when the detection processing section 1 detects the data in matching with all conditions specified by the pattern data, the detection section 1 outputs a trigger signal.例文帳に追加
ステート管理部2は、メモリ4に記憶されているパターンデータを読み出して検出処理部1にセットし、パターンデータの規定する全ての条件に合致したことを検出すると、トリガ信号を出力する。 - 特許庁
In a mechanical connection method through caulking or rivet- driving-in, a plated steel plate and a painted steel plate whose mechanical characteric value and thicknesses of plating and coating are specified are used and they are connected thereby.例文帳に追加
かしめまたはリベット打ち込みによる機械的接合方法において、機械的特性値とめっきおよび塗膜厚さが規定されためっき鋼板および塗装鋼板を被接合材として用い、機械的接合を行う。 - 特許庁
Mounting holes are opened at a plural number of points at specified upper and lower positions of the outer panel 17, and the roughly box type step having a cover body 31 is incorporated in the mounting holes in a fitting state.例文帳に追加
アウタパネルの上下の所定の位置には複数箇所に取付孔19a,19b,19cを開設して、該取付孔には蓋体31を有する略箱形状のステップが嵌込み状に組込まれている。 - 特許庁
Different segment sequences are selected in client units, management information in which client information is associated with segment sequence information is created, and a client of a content distribution source is specified based on a segment sequence of illegally distributed content.例文帳に追加
クライアント単位で異なるセグメント列を選択し、クライアント情報とセグメント列情報を対応付けた管理情報を生成し、不正流通コンテンツのセグメント列に基づいてコンテンツ流通元のクライアントを特定する。 - 特許庁
In an injection molding or pressure molding of a compound containing magnetic powder and a thermoplastic resin after kneading it, the kneaded material is held in a heated/compacted condition for a specified time and thereafter molded.例文帳に追加
磁性粉体を熱可塑性樹脂とを含む配合物を混練した後、これを射出成形あるいは加圧成形する際に、上記混練物を加熱・圧密状態に所定時間保持した後成形するようにした。 - 特許庁
Then, the pachinko game machine (10) changes the sound volume of the first sound in the case that that specified second sound data included in the two or more kinds of the second sound data are selected so as to be generated simultaneously with the first sound.例文帳に追加
そして、パチンコ遊技機(10)は、複数種類の第2の音データに含まれる特定の第2の音データが、第1の音と同時に発生されるように選択された場合には、その第1の音の音量を変更する。 - 特許庁
The regulation of the carrier frequency is carried out in a specified period when a power source is applied and after this regulated value is held in a holding circuit, the reference signal is shut off, so that the influence on the other electronic circuits is lessened.例文帳に追加
電源を投入した一定期間にキャリア周波数の調整を行い、その調整値を保持回路に保持したあと基準信号を遮断することで他の電子回路への影響を少なくする。 - 特許庁
To solve the problem that when characters are input in a present mobile input terminal, specified consonants and vowels in the Japanese syllabary are combined for input, which increases the number of touches and deteriorates operability, while it is more troublesome when alphabetic characters are input.例文帳に追加
現在の携帯型入力端末は五十音図によって、子音列の指定と母音段の指定を組み合わせて入力するが、タッチ数と操作性が劣り、英文入力は一層問題が多い。 - 特許庁
To make manageable the relation between object instances when relevant all information is included in the state of elements in one stream between two object instance streams capable of having a specified relation between elements.例文帳に追加
要素同士が特定の関係を持ちうる2つのオブジェクトインスタンス列のうち、一方の列の要素の状態中に当該全情報が包合されている場合に、オブジェクトインスタンスの間の関係管理を可能とする。 - 特許庁
To provide a print control unit that can hold print data in a plurality of printers having a hold print function and delete the print data in the printer other than a printer specified by a user for printing.例文帳に追加
ホールド印刷機能を備えた複数の印刷装置に印刷データを保持させ、さらに、ユーザが印刷指示した印刷装置以外の他の印刷装置の印刷データを削除できるようにした印刷制御装置を提供する。 - 特許庁
In a deck plate setting device which runs on a small beam 12 and takes up the uppermost one of deck plates 2 superposed at a specified position in order and disposing the same, the device is made to the able to run on the disposed deck plate 2.例文帳に追加
小梁12の上を走行しつつ、所定位置に積重ねられたデッキプレート2を上のものから取上げて配設するデッキプレート配設装置において、配設後のデッキプレート2の上を走行自在に構成した。 - 特許庁
Especially, the muscle for which the increase amount of the muscle activity information when the person becomes in the unpleasant state by the stimulation relative to the muscle activity information in a resting state is relatively large is selected as the specified skeletal muscle.例文帳に追加
特に、安静状態における筋活動情報に対する、刺激によって人物が不快状態となっている際の筋活動情報の増加量が比較的大きい筋を、特定骨格筋として選択する。 - 特許庁
To provide a drive controller for a PDP panel for preventing a deterioration in each pixel which emits light and also preventing image sticking in a display panel caused when specified image data are displayed for a long period of time.例文帳に追加
発光する各画素の劣化を防止するとともに、特定の画像データが長時間表示された場合に生じる表示パネルの焼き付けを防止することのできるPDPパネルの駆動制御装置を提供すること。 - 特許庁
A restriction candidate information update part 124 determines the most strict constraint condition of strict conditions in which the specified element can be determined to be valid, and stores it as a restriction candidate in a restriction candidate information storage area 115.例文帳に追加
そして、制限候補情報更新部124は、特定した要素を妥当と判断することのできる最も厳しい制約条件を求め、制限候補として制限候補情報記憶領域115に記憶する。 - 特許庁
The light from light sources 9 is guided by the light guides 14 in the case 7, and diffused and emitted to the outside through a window 12 formed in the case 7 so as to display a specified operational state.例文帳に追加
そして、この光ガイド14,14は、ケース7内で光源9,9による光を誘導してケース7に設けられた窓部12,12から外側に拡散発光することによって、所定の動作状況を表示する。 - 特許庁
Then, in the case that a prescribed condition is established, a big winning state advantageous to a player is generated on condition that the identification images are established, stopped and displayed in a specified form at the display device.例文帳に追加
そして、所定条件が成立した場合には、前記表示装置において識別画像が特定態様で確定停止表示されることを必要条件に、遊技者に有利な大当たり状態が発生する。 - 特許庁
A pachinko game machine 1 is constituted in such a manner that game balls can stream down in front of a game board 7, and is equipped with a displaying device 5 which performs a specified display, and a display controlling means which controls the displaying device 5.例文帳に追加
パチンコ機1は、遊技盤7の前方において遊技球が流下可能に構成されており、所定の表示を行う表示装置5と、この表示装置5を制御する表示制御手段とを備えている。 - 特許庁
A gaming machine 10 having a symbol with a higher probability of rearrangement as the specified symbol is different in the degree of difficulty in the establishment of the requirements during the special game from the other ones with a lower probability of rearrangement as such.例文帳に追加
再配置確率が高いシンボルを特定のシンボルとするゲーミングマシン10と、再配置確率が低いシンボルを特定のシンボルとする他のゲーミングマシンとでは、スペシャルゲーム中に所定条件が成立する難易度が異なる。 - 特許庁
In a traveling focus traveled based on a searched route provided from a center 10, a necessary locus is specified, recorded in the center 10, read out from the center 10 as the need arises, and used as the route guide.例文帳に追加
センタ10から供給された探索経路に基づいて走行した走行軌跡の内、必要な軌跡を指定して、センタ10に記録しておき、必要な時にセンタ10から読み出して、経路案内として利用する。 - 特許庁
Because the stationary member 30 is installed in the specified position on the body 13a and restricting the moving range of the guide member, the guide member can be put in the proper position corresponding to the medium of any size.例文帳に追加
この場合、本体13aの所定の位置に固定部材30が取り付けられ、ガイド部材の移動範囲を規制するので、ガイド部材を任意のサイズの媒体に対応する適正な位置に置くことができる。 - 特許庁
When a backward operation is necessary in the step S2 and the time up to the next operation exceeds the specified time in the step S3, the CPU puts back the stage of simplifying the text of voice.例文帳に追加
ステップS2において後戻り操作が必要な場合およびステップS3において次の操作までの時間が所定時間を超えている場合には、CPUは、音声のテキストの簡略化の段階を戻す(ステップS5)。 - 特許庁
A nonwoven fabric consisting of fibers of ≥0.3 to ≤20 μm in fiber diameter is used as a base and the smoothness stipulated in JIS P 8119 of an electrophotographic photoreceptor recording surface is specified to ≥0.3 to ≤10 sec.例文帳に追加
繊維径0.3μm以上20μm以下の繊維を主体繊維とする不織布を支持体に用い、かつ電子写真記録面のJIS P8119で規定される平滑度を0.3秒以上10秒以下とする。 - 特許庁
In a longitudinally placed state, at least four front and rear portions of the lower welding edges of the right and left side members and the under body 3 are connected and fixed with at least four cramp jigs 11-1 to 11-4 arranged in the specified positions.例文帳に追加
この縦置き状態で、左右のサイドメンバー4の下位溶接縁の少なくとも前後部計4箇所とアンダーボディ3とを、所定位置に配置した少なくとも4つのクランプ治具11−1〜4で連結固定する。 - 特許庁
Using RSS information distributed with a Web document, a part extremely similar to a "title" described in the RSS feed is retrieved on a tree structure data (DOM) converted from HTML and is specified in consideration of a style if necessary.例文帳に追加
Web文書と共に配信されるRSS情報を利用し、そのRSSフィードに記載された「タイトル」に極めて類似した箇所を、HTMLを変換した木構造データ(DOM)上で検索し、必要に応じてそのスタイルを考慮しながら特定する。 - 特許庁
To provide a transfer belt and a transfer drum in which the electric resistance can be controlled to a specified range in the range of semiconductivity and the electric resistance little changes by humidity and to provide a method for manufacturing them.例文帳に追加
電気抵抗値を半導電性の範囲において所定の範囲に調整可能であり、しかも湿度による電気抵抗値の変動が小さな転写ベルト、転写ドラム並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
This rotation detecting sensor 31 is equipped with a cylindrical sensor case 33 with bottom; a sensor housing 37 to which a rotation detecting means 35 is assembled; and a sensor cover 39 sealing the sensor case 33 in which the sensor housing 37 is housed in the specified position.例文帳に追加
回転検出センサ31は、有底筒状のセンサケース33と、回転検出手段35が組み付けられたセンサハウジング37と、センサハウジング37が所定位置に収容されたセンサケース33内を封止するセンサカバー39とを備える。 - 特許庁
To make a process, which is not desired or not expected by a user not to be implementated in an information processing system having a PIP(Picture In Picture) function even though the region being PIP-displayed is specified by an inputting device such as a mouse.例文帳に追加
PIP機能を有する情報処理システムにおいて、PIP表示されている領域がマウス等の入力装置により指定されても、ユーザの希望しない或いは予期しない処理が実行されないようにする。 - 特許庁
Numeral symbols of "1" to "9" are shown in a seven-segmented display part 15 when obtaining right to open a jackpot opening due to winning in a specified winning port 21 and profit which can be obtained by the numeral patterns is determined.例文帳に追加
特定入賞口21に入賞して大入賞口を開放する権利を得ると7セグ表示部15に「1」〜「9」の数字図柄が表示され、その数字図柄によって獲得できる利益が決定される。 - 特許庁
In this case, instead of a stop symbol unspecified by a stop symbol specifying command or erroneously specified stop symbol, a default symbol stored beforehand in the program ROM of a control board for display is used as a stop symbol.例文帳に追加
この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムROMに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。 - 特許庁
Excitation control which causes the rotor to rotate in a specified direction, the speed control of the motor 132 and PWM control for controlling the excitation current in a terms of softwave manner by using a PWM signal are conducted by a DSP 101.例文帳に追加
DSP101により、ロータを所定方向に回転させる励磁制御とモータ132の速度制御とPWM信号を用いて励磁電流をソフトウエア的に制御するPWM制御とを行なう。 - 特許庁
When a stop button is operated in such a manner that the stopping position of the first reel may be stopped on a first specified position, the operation procedure for the stop button with which a 15 sheets role object can be won is notified to the game player in a game which wins a next bell.例文帳に追加
第1リールの停止位置が第1特定位置で停止するようにストップボタンが操作された場合、次回ベルに当選したゲームでは、15枚役が入賞可能となるストップボタンの操作順序を報知する。 - 特許庁
A click position of a mouse in a display window of an original is recognized according to retrieval operation by a specified position recognition processing part 2 and data to redraw the original in the display window is fetched by a character string extraction processing part 1.例文帳に追加
検索操作に応じて、指定位置認識処理部2は、原稿の表示ウィンドウ内のマウスクリック位置を認識し、文字列抽出処理部1は、前記表示ウィンドウ内の原稿を再描画するためのデータを取り込む。 - 特許庁
In the manufacturing method for a stimulable phosphor panel of this invention, the phosphor plate 4 on which the specified substrate 2, a stimulable phosphor layer 3 is formed in vapor-phase deposition method is heated under an organic solvent gas atmosphere.例文帳に追加
本発明に係る輝尽性蛍光体パネルの製造方法では、所定の基板2上に気相堆積法で輝尽性蛍光体層3が形成された蛍光体プレート4を有機溶剤ガス雰囲気下で加熱する。 - 特許庁
To achieve a structure capable of performing optimum control in accordance with each state, even in an engine 1 supplied with fuel deteriorated with the lapse of time or fuel other than specified fuel, by measuring an output torque of the engine 1 with the practical structure.例文帳に追加
実用的な構造で、エンジン1の出力トルクを測定し、経年劣化したり、指定以外の燃料を給油されたエンジン1でも、それぞれの状態に応じた最適な制御を行える構造を実現する。 - 特許庁
When the thinned-out processing of the recording data is performed, by referring a density table specified on every recording mode in advance, the thinned-out processing for optimizing adjustment of density and color tone is performed in accordance with a recording mode.例文帳に追加
記録データの間引き処理を行う際に、あらかじめ記録モード毎に規定された濃度テーブルを参照することで、記録モードに応じて最適に濃度・色調の調整を行うための間引き処理を行う。 - 特許庁
Then, only when the information coincides with the time and location specified in the schedule stored in the electronic transaction server, electronic transaction with the electronic transaction server is enabled by the use of communication software for electronic transaction.例文帳に追加
そして、電子商取引サーバに記憶されているスケジュールに設定されている時刻と位置に一致した場合のみ、電子商取引に使用する通信ソフトを用いて電子商取引サーバと電子商取引が可能となる。 - 特許庁
A display device which is disposed in the same position as the position of the terminal into which the instruction has been inputted is specified as a first display device (S64, S66), and the other display devices in the videoconference system are set as second display devices.例文帳に追加
指示が入力された端末と同一の拠点内に配置された表示装置が第一表示装置として特定され(S64、S66)、テレビ会議システム内のその他の表示装置が第二表示装置とされる。 - 特許庁
To prevent generation of bubbles and obtain a specified size of a GaAs single crystal in a high yield in a method of producing a conductive impurities-doped GaAs semiconductive single crystal by utilizing a PBN board.例文帳に追加
PBNボートを用いて導電性不純物をドープしたGaAs半導体単結晶を製造する方法において、気泡の発生を防止し、規定サイズのGaAs単結晶を高い歩留まりで得ること。 - 特許庁
If the determining part 320 determines to register the entity as it is in the registration destination, a first registration control unit 330 is activated, and the data are registered in a normal manner into a development block database 20A at the specified registration destination.例文帳に追加
実体を指定された登録先にそのまま登録すると決定した場合には第1登録制御部330が起動され通常の態様でデータが指定登録先の開発拠点データベース20Aに登録される。 - 特許庁
In a server 12 accessible only from the specified kind of the communication terminal equipment, print attribute information is added to contents stored in the server 12 and distributed through the network 14 to the communication terminal equipment 10.例文帳に追加
特定の種類の通信端末装置のみからアクセス可能なサーバ12において、このサーバ12に蓄積されネットワーク14を介して通信端末装置10へ配信されるコンテンツに印刷属性情報を付加する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
