「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, a device, and a program for providing life environmental information, and a recording medium for enabling evaluation of the life environmental information at a specified place by using total and integrated standard by unit of a point in a specified prescribed area or on a map, and on the contrary, for enabling provision of an area suitable for the specified life environmental information.例文帳に追加

指定した一定の地域あるいは地図上における点の単位で、その指定した場所における生活環境情報を、総合的かつ統一された基準を用いて評価することと、逆に指定した生活環境情報に適合する地域を提供することを可能とする生活環境情報提供方法、生活環境情報提供装置、生活環境情報提供プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Interest of a registered user is specified as a keyword with a specific relevancy in consideration of time sequence elements from an access history of the registered user, a content with increased access exceeding a predetermined reference is specified as a target content, and a target content including a keyword with high similarity to a keyword with a high relevancy is specified as a content to be recommended to the registered user.例文帳に追加

登録ユーザのアクセス履歴から、当該登録ユーザの関心を時系列的な要素を加味しつつ具体的な関連度付きのキーワードとして特定し、さらに所定の基準を超えてアクセスが増加したコンテンツを注目コンテンツとして特定して、関連度の高いキーワードとの類似性が高いキーワードを含む注目コンテンツを、登録ユーザに対して推薦すべきコンテンツとして特定するものである。 - 特許庁

A component specified with the inputted script data is obtained from a pattern data holding part stored with constitution components for presentation image constitution and components included in the script data and the component obtained from the pattern data holding part are processed as specified with the script data; and the respective components are arranged at positions specified with the script data to generate a presentation image, which is displayed at a display part.例文帳に追加

入力されたスクリプト・データで指定された部品を、プレゼンテーション画像構成用の構成部品が格納されたパターンデータ保持部から取得し、スクリプト・データに含まれている部品及びパターンデータ保持部から取得した部品に、スクリプト・データで指定された処理を施し、スクリプト・データで指定された位置に各部品を配置しプレゼンテーション画像を作成し、プレゼンテーション画像を表示部に表示させる。 - 特許庁

To provide a port connection program and the like allowing connection to a specified port without uninstalling a driver, stopping spooler service and changing setting of the port by a manual operation, under the condition where the specified port is connected and set to the driver, when an OS spooler provided in a computer is a port-occupying type, and when the specified port to be connected is a kind occupied with the spooler.例文帳に追加

コンピュータが備えたＯＳのスプーラがポートを占有するタイプのものであり、且つ接続しようとする特定ポートがスプーラによって占有される種類である場合、当該特定ポートがドライバに接続設定されている状態で、ドライバのアンインストールや、スプーラサービスの停止や、手動でポートの設定を変更することなく当該特定ポートに接続することができるポート接続プログラム等を提供することをその課題とする。 - 特許庁

Article 51-7 (1) Before commencing construction work on the waste disposal facilities pertaining to the licensee of Category 1 waste disposal activity provided in the Cabinet Order (hereinafter referred to as "specified waste disposal facilities") or the facilities for radioactive waste storage provided in the Cabinet Order (hereinafter referred to as "specified waste storage facilities"), any licensee of Category 1 waste disposal activity (a person who has obtained the permission for the Category 1 waste disposal activity pursuant to the provision of Article 51-2 (1); the same shall apply hereinafter) or licensee of radioactive waste storage (person who has obtained the permission for the radioactive waste storage pursuant to the provision of said paragraph; the same shall apply hereinafter) shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, obtain the approval of the Minister of METI with respect to the design and construction methods of the specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities (except for welding methods pertaining to specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities provided in Article 51-9 (1) that are to be welded; hereinafter the same shall apply in this Article). The same shall also apply when making modifications to said specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities. 例文帳に追加

第五十一条の七　第一種廃棄物埋設事業者（第五十一条の二第一項の規定による第一種廃棄物埋設の事業の許可を受けた者をいう。以下同じ。）又は廃棄物管理事業者（同項の規定による廃棄物管理の事業の許可を受けた者をいう。以下同じ。）は、経済産業省令で定めるところにより、政令で定める第一種廃棄物埋設の事業に係る廃棄物埋設施設（以下「特定廃棄物埋設施設」という。）又は政令で定める廃棄物管理施設（以下「特定廃棄物管理施設」という。）の工事に着手する前に、特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設に関する設計及び工事の方法（第五十一条の九第一項に規定する特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設であつて溶接をするものに関する溶接の方法を除く。以下この条において同じ。）について経済産業大臣の認可を受けなければならない。特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設を変更する場合における当該特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission to an application filed in accordance with paragraph (1), item (i), in granting approval to an application filed in accordance with item (ii) of the same paragraph, and in granting permission and approval to an application filed in accordance with item (iii) of the same paragraph, record matters to be specified in a certificate of export permission following the form prescribed in Appended Table 3, in a certificate of export approval following the form prescribed in Appended Table 4 and in a certificate of export permission/approval following the form prescribed in Appended Table 5, respectively, into a file stored in the special-purpose computer. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第一項第一号の申請を許可したときは別表第三で定める様式による輸出許可証に、同項第二号の申請を承認したときは別表第四で定める様式による輸出承認証に、同項第三号の申請を許可し、及び承認したときは別表第五で定める様式による輸出許可・承認証に、それぞれ記載すべき事項を専用電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily and reliably adjust only the thickness of a thin film to be deposited in a specified vapor deposition area in an in-line type vapor deposition apparatus for successively performing the vapor deposition in a plurality of vapor deposition areas on a substrate to be processed, and a film deposition method.例文帳に追加

被処理基板に対して複数の蒸着エリアで順次、蒸着を行うインライン式蒸着装置、および成膜方法において、特定の蒸着エリアで成膜される薄膜の膜厚のみを容易かつ確実に調整することのできる構成を提供すること。 - 特許庁

It is possible to cancel an error in the aiming adjustment by initializing the vehicle height value and to make the aiming adjustment optimum in a later stage when the aiming adjustment is carried out after the levelling adjustment is done in accordance with the specified value even in the case when the vehicle height value is not initialized.例文帳に追加

車高値の初期化を行っていない場合でも、所定値に基づいてレベリング調整を行った上でエイミング調整を行っておけば、その後に車高値の初期化を行うことによりエイミング調整での誤差分を相殺し、エイミング調整を適正化する。 - 特許庁

In a driving circuit which drives a display panel in which the pixels including the plurality of light emitting elements respectively are arranged in matrix, data write parts 332 to 33n apply specified voltages to the respective light emitting elements at a duty radio corresponding to illumination levels of the respective light emitting elements which are described in image data.例文帳に追加

それぞれ複数の発光素子を含む画素がマトリクス状に配された表示パネル１０を駆動する駆動回路に於いて、データ書込部３３２〜３３ｎは、画像データに記述された各発光素子の点灯レベルに対応したデューティ比で、各発光素子に所定の電圧を印加する。 - 特許庁

A part which is bookmarked in the Web page is specified by a cursor position, the only existing keyword is decided in the Web page from letters in the Web page related to the cursor position, and the URL, keyword, cursor position, or the like of the Web page are stored in a storage part as bookmark information.例文帳に追加

Ｗｅｂページ内のしおり登録される箇所がカーソル位置で指定され、前記カーソル位置に係わるＷｅｂページ内の文字からＷｅｂページ内で唯一存在するキーワードを決定し、前記ＷｅｂページのＵＲＬ、キーワード及び前記カーソル位置等をしおり登録情報として記憶部に格納する。 - 特許庁

The shock damper is configured so as to be encapsulated in a cylindrical container 3 made of resin or metal in a state that a spherical body 2 including a metal sphere 2a covered with rubber 2b has specified clearance d_H and d_V in the horizontal directions and in the vertical direction.例文帳に追加

本衝撃ダンパーは、ゴム２ｂで被覆された金属製の球２ａからなる球体２が、水平方向および鉛直方向にそれぞれ所定の間隙ｄ_Ｈ、ｄ_Ｖを有する状態で、樹脂または金属製の円筒状の容器３内に封入された構成とされている。 - 特許庁

To provide a sewing machine equipped with a bobbin winding device which is excellent in operability and visibility in lower thread winding work to a bobbin, can inhibit user errors too, has a bobbin winder device which enables assembly adjusting for assuring a specified value of a lower thread winding amount in the bobbin and is designed in a good appearance.例文帳に追加

下糸巻装置を備えたミシンであって、ボビンへの下糸巻き付け作業の操作性・視認性が良好で、ユーザーエラーも防止でき、且つボビンの下糸巻量の規定値を確保する組付調整が可能な下糸巻装置を備えると共に、外観意匠の良好なミシンを提供すること。 - 特許庁

When the cover material in the storage vessel in use is almost consumed and the pressures in both of the storage vessels are substantially equalized, both of the storage vessels supply the cover material to the cover vessel concurrently for a specified time and, thereafter, the supply of the cover material is perfectly switched to the storage vessel in stand-by.例文帳に追加

使用中の貯蔵器の被覆材料が大体なくなり、両貯蔵器の圧力が実質的に均一化されると、一定時間の間、両貯蔵器が被覆材料を被覆器へ同時に供給し、その後、待機中の貯蔵器へ完全に切り換えられる。 - 特許庁

In a phase angle rotation method used in a circuit for transforming a two-dimensional signal expressed in terms of a complex number into a phase-rotated signal, the transformation is processed by using a specified phase angle rotation calculation in which sinθ and cosθ are approximately substituted by sinθ =θ and cosθ = 1.例文帳に追加

複素数表示される２次元信号を、位相回転された信号へ変換する回路に用いる位相角度回転方法において、ｓｉｎθ、ｃｏｓθをそれぞれｓｉｎθ＝θ、ｃｏｓθ＝１の値に近似して置換した所定の位相角度回転計算を用いて処理する。 - 特許庁

When it is determined in step 502 that a photography request signal from a portable telephone 110 is received, a photoballoon 108, based on positional data representing the position of the portable telephone included in the photography request signal, moves in space in step 504 toward a specified area including the position of the portable telephone.例文帳に追加

ステップ５０２で、携帯電話１１０からの撮影依頼信号が受信されたことが判断されると、ステップ５０４で、フォトバルーン１０８は、撮影依頼信号に含まれる携帯電話１１０の位置を示す位置データにもとづき、該位置を含む所定の領域の方向に空間中を移動する。 - 特許庁

Here, the logP in the specified range is that of 0.6 to 2.0 in the case of using a sole sensitizing dye or a combination of anionic dyes, or that of cationic dyes, and the logP of 0.4-1.8 in an average molar ratio of the used in the case of using a combination of anionic and cationic dyes.例文帳に追加

ここで、特定範囲のLogPとは、単独の増感色素、またはアニオン色素同士、カチオン色素同士の組み合わせを使用する場合に於いては、０．６〜２．０のLogPであり、アニオン色素とカチオン色素とを組み合わせて使用する場合には、使用するモル比の平均で０．４〜１．８のLogPである。 - 特許庁

Cell time information includes information relating to an ending position of an I picture in the video object, information of the number of specified blocks or information of block numbers in the video object is contained in a time code table and information relating to a necessary time required for playback of the cell is contained in control information.例文帳に追加

セル時間情報はビデオオブジェクト内のＩピクチャの終了位置に関係した情報を含み、ビデオオブジェクト内の特定のブロック数情報もしくはブロック番号情報がタイムコードテーブル内に含まれ、セルの再生に要する所要時間に関係する情報が前記制御情報に含まれる。 - 特許庁

The groove depth d_1 of the bulge 6 is set so that the outermost end 10 in the tire radial direction is out of contacting with the road surface in the initial period of tire wearing under the specified statically loaded conditions, and in the middle period and thereafter, the outermost end 10 is in contact with the road surface.例文帳に追加

溝底隆起部６の溝深さｄ_１を、所定の静的負荷条件にて、タイヤ摩耗初期にはそのタイヤ径方向最外端１０が、路面と非接触状態にあり、タイヤ摩耗中期以降にはそのタイヤ径方向最外端１０が路面と接触状態にあるように設定する。 - 特許庁

In compression of attribute bits showing attribute information of each pixel and raster data, when the total size of the attribute bits and the raster data is decided to exceed a specified value in step S506, substitute bits are determined according to the attribute bits in step S507 and substituted for the attribute bits in step S508.例文帳に追加

画素ごとの属性情報を示す属性ビットとラスタデータを圧縮する際に、ステップS506で属性ビットとラスタデータの合計サイズが所定値を超えると判定された場合に、ステップS507で属性ビットに応じた置換ビットを決定し、ステップS508で属性ビットを前記置換ビットに置換する。 - 特許庁

In the case where the advertisement presenting device 2 is constructed to come around with the user in a store, an antenna for transmitting a signal containing antenna identification information is set up in a specified place in the store, and an advertisement suitable for the place can be presented according to the antenna identification information.例文帳に追加

広告提示装置２が利用者とともに店内を巡るものである場合、店内の特定の場所にアンテナ識別情報を含む信号を送信するアンテナを設置し、このアンテナ識別情報に基づいて、その場所に適切な広告を提示することもできる。 - 特許庁

In the method for producing the oriented film, in the method for drawing the thermoplastic resin film in the film width direction by the tenter drawing machine, and in a specified zone of the tenter drawing machine, the right and left rail patterns of the tenter drawing machine are changed independently to correspond to the distribution of film orientation angles.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムをテンター延伸機にてフィルム幅方向に延伸する方法において、テンター延伸機の特定ゾーンにおいて、テンター延伸機の左右のレールパターンをフィルム配向角分布に応じて独立に変化させることを特徴とする延伸フィルムの製造方法。 - 特許庁

An image display area of a variable display device is divided into the second region and the first region other than it and in the process of deriving and displaying the specified display result (for example, '777') in the second region, identifying information displayed in the first region is moved and shown in the second region.例文帳に追加

可変表示装置の画像表示領域を第２領域とこれ以外の第１領域に分け、第２領域に所定の表示結果（たとえば「７７７」）を導出表示する過程で、第１領域に表示した識別情報を第２領域に移動表示する。 - 特許庁

When the shooting hammer 2 is rotated to make one rotation in a specified direction and placed in an abutting position of the shooting head 12, that is, when the game ball 5 in the shooting position is shot to carry out shooting, shooting of the game ball 5 is completed, and the game ball 5 to be shot next is placed in the standby state.例文帳に追加

発射槌２が一定方向に一回転するように回転し、発射ヘッド１２の当接位置となると、すなわち発射位置にある遊技球５を打球して発射がなされると、遊技球５に対する発射が完了し、次に発射される遊技球５が待機状態になる。 - 特許庁

Therefore, since the size of the background surrounding a photographed person included in the image is changed, for example even in the case the size of the photographed person included in the image is specified as in a photograph image used for the passport, an image according to the specification can be produced easily.例文帳に追加

したがって、画像に含まれる被写体の周囲の背景の大きさが変化するため、例えばパスポートに使用する写真画像のように画像に含まれる被写体の大きさなどが規定されている場合でも、規定に合う画像を容易に作成することができる。 - 特許庁

When the sheet 101a in L size is specified, the control unit 13 switches the printer from the first printer 10a to the second printer 10b corresponding to the residual data L of the recording sheet 101a in L size, printing image data in L size on the plurality of record sheets 101b in 2L size.例文帳に追加

制御部１３は、Ｌサイズの記録紙１０１ａが指定されたとき、Ｌサイズの記録紙１０１ａの残量データＬに応じて、プリンタを第１のプリンタ１０ａから第２のプリンタ１０ｂに切り換え、２Ｌサイズの記録紙１０１ｂに、Ｌサイズの画像データを複数枚する。 - 特許庁

Article 13 (1) Administrative agencies shall, with regard to rendering Adverse Dispositions and pursuant to terms of the following items, establish procedures for hearing statements of opinion of persons who will become the subject parties of such Adverse Dispositions, in accordance with the categories specified respectively in those items and generally in the manner set forth in this Chapter. 例文帳に追加

第十三条　行政庁は、不利益処分をしようとする場合には、次の各号の区分に従い、この章の定めるところにより、当該不利益処分の名あて人となるべき者について、当該各号に定める意見陳述のための手続を執らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 463, paragraph (2) (Restrictions on Remedy Over Against Shareholders) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the cases where a Stock Company, in violation of the provision of the preceding paragraph, has carried out any of the activities listed in the items of that Article. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第四百六十三条第二項（株主に対する求償権の制限等）の規定は、前項の規定に違反して株式会社が同項各号に掲げる行為をした場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary to protect Policyholders, etc. in Japan, order a Foreign Insurance Company, etc. to deposit money in the amount found to be reasonable, in addition to the amount specified by a Cabinet Order of the preceding paragraph, prior to commencing an Insurance Business in Japan. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、日本における保険契約者等の保護のため必要があると認めるときは、外国保険会社等に対し、その日本における保険業を開始する前に、前項の政令で定める額のほか、相当と認める額の金銭の供託を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The specified life insurance business license shall be a license pertaining to the underwriting of the type of insurance listed in Article 3, paragraph (4), item (i) to be carried out by Underwriting Members as a business in Japan or, in addition, the underwriting of the type of insurance listed in Article 3, paragraph (4), item (ii) or (iii). 例文帳に追加

４　特定生命保険業免許は、引受社員が日本における事業として第三条第四項第一号に掲げる保険の引受けを行い、又はこれに併せて同項第二号若しくは第三号に掲げる保険の引受けを行うことに係る免許とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The specified non-life insurance business license shall be a license pertaining to the underwriting of the type of insurance listed in Article 3, paragraph (5), item (i) to be carried out by Underwriting Members as a business in Japan or, in addition, the underwriting of the type of insurance listed in Article 3, paragraph (5), item (ii) or (iii). 例文帳に追加

５　特定損害保険業免許は、引受社員が日本における事業として第三条第五項第一号に掲げる保険の引受けを行い、又はこれに併せて同項第二号若しくは第三号に掲げる保険の引受けを行うことに係る免許とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A director may, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, send the notice by Electromagnetic Means with the consent of the Specified Equity Members in lieu of sending the written notice referred to in the preceding paragraph. In this case, said director shall be deemed to have sent the written notice set forth in that paragraph. 例文帳に追加

３　取締役は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、特定社員の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該取締役は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) In addition to what is provided in the preceding Article, buildings, etc. (buildings and auxiliary structures of such buildings; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) that are actually in the process of being constructed at the time of establishment of the Institute and that are specified by Cabinet Order shall be deemed as additional contributions to the Institute by the government. 例文帳に追加

第六条　前条に規定するもののほか、政府は、研究所の成立の時において現に建設中の建物等（建物及びその建物に附属する工作物をいう。次項において同じ。）で政令で定めるものを研究所に追加して出資するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 171 (1) Where the court designates the method set forth in Article 169(2)(ii) as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百七十一条　裁判所が議決権行使の方法として第百六十九条第二項第二号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 (1) A Designated Recycling Organization shall specify and publicize the fees specified in the following items in advance for Recycling, etc. listed in the said items pertaining to vehicles that are the object of the business listed in Article 106, Item 2 pursuant to the provisions of ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第百八条　指定再資源化機関は、主務省令で定めるところにより、第百六条第二号に掲げる業務の対象となる自動車に係る次の各号に掲げる再資源化等について、あらかじめ、当該各号に定める料金を定め、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (7) and paragraph (8) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the value of assets set forth in the preceding paragraph. In this case, the phrase "date of establishment of NEDO" in paragraph (7) of the said Article shall be deemed to be replaced with "date specified by Cabinet Order as prescribed in Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions." 例文帳に追加

３　前条第七項及び第八項の規定は、前項の資産の価額について準用する。この場合において、同条第七項中「機構成立の日」とあるのは、「附則第三条第二項に規定する政令で定める日」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 140 (1) Where the court designates either of the methods set forth in paragraph (2)(ii) or (iii) of the preceding Article as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百四十条　裁判所が議決権行使の方法として前条第二項第一号又は第三号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 (1) Where the court designates the method set forth in Article 139(2)(ii) as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百四十一条　裁判所が議決権行使の方法として第百三十九条第二項第二号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case prescribed in item (i) (a) 2. or the case where the information acquisition specified by the following item cannot be done automatically by a Computer, the carrying out by an officer of the Investigative body of the work listed in the same item (i) (a) and in the preceding item, through manual operation of a Computer; 例文帳に追加

三　第一号イ（２）に規定する場合又は電子計算機が次項に定めるところによる情報入手作業を自動的に行うことができなかった場合には、調査機関の職員が、電子計算機を手動により操作して、同号イ及び前号に掲げる作業を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) In addition to what is provided in paragraph (2) to the preceding paragraph inclusive, the matters necessary for calculation of prices for Sales, etc. of Securities and the prices for Purchase, etc. of Securities set forth in paragraph (1) and any other matters necessary for calculation of an administrative monetary penalty set forth in said paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

１４　第二項から前項までに規定するもののほか、第一項に規定する有価証券の売付け等の価額及び有価証券の買付け等の価額の計算に関し必要な事項その他同項の課徴金の計算に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who intends to apply for export approval for goods listed in the middle column of row 1 of Appended Table 2 of the Order shall submit two sets of an export confirmation following the form prescribed in Appended Table 1-4, in addition to those specified in the provision of paragraph (1), to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　令別表第二の一の項の中欄に掲げる貨物の輸出承認を申請しようとする者は、第一項の規定によるほか別表第一の四で定める様式による輸出確認書二通を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality number of dovetail grooves 3 are recessively provided with specified intervals in the circumferential direction in the axial direction on an outer surface of the cylinder core pipe 2, a base part of the brush B constituting a brush row is held in these dovetail grooves 3 and the dovetail channels 14 matching shapes of these dovetail grooves 3 are fitted and fixed in them.例文帳に追加

円筒コア管２の外表面には軸方向に複数のアリ溝３が円周方向に所定間隔を存して凹設され、このアリ溝３にブラシ列を構成するブラシＢの基部を把持するとともにこのアリ溝３の形状に合致するアリ状のチャンネル１４が嵌装・固定されてなる。 - 特許庁

To provide a drum rotating type playing machine with improved playing performance by informing change in either effective line constitution or increase/decrease in number of effective lines and change in probability of prizing or their combination and informing the changes to a player depending on a specified condition (action) in playing.例文帳に追加

本発明は、遊技中における特定の条件（動作）によって、有効ライン構成の変更、有効ライン数の増減および入賞確率の変更のいずれか、もしくはその組み合わせを行い、遊技者に対してその変更を通知して遊技性を向上させた回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

The card-type article dispensing device 19 is equipped with a card storage part 49, where a plurality of card type articles 47 can be stored in a stacked state in a device body 38, and configured so as to dispense a card-type article 47 in the card storage part 49 from a discharge opening 43, in response to a specified operation.例文帳に追加

カード状物品払出装置１９は、複数枚のカード状物品４７を積層状態で収容し得るカード収容部４９を装置本体３８に備え、所定の操作に応じてカード収容部４９内のカード状物品４７を払出口４３から払い出すように構成されている。 - 特許庁

Where, in a form in Schedule 1, provision is made for a statement of an address for service, the person completing the form shall state an address in Papua New Guinea at which documents under the Act or this Regulation may be served on him personally or on a person specified in the form on his behalf.例文帳に追加

附則1の様式で送達宛先を記載する場合は，様式を記載する者は、法若しくは本規則に基づき文書が個人又は様式中に記載された本人を代理する者に送達することのできるパプアニューギニア国内の住所を記載しなければならない。 - 特許庁

The patent holder may demand the same compensation from any party who, after the grant of the patent, has used for the purposes of his business products as specified in Article 53(1)(a) or (b) or Article 53a that were manufactured in his business in the period referred to in paragraph (1).例文帳に追加

特許所有者は，何人かが，第53条(1)(a)若しくは(b)又は第53a条に示される製品であって，(1)にいう期間にその事業において製造されたものを，特許の付与後，その事業のために使用した場合は，同人に対し，同一の補償を要求することができる。 - 特許庁