「specified method」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power generation control method wherein a prescribed generating voltage is ensured in the case of extremely low speed running and a generated voltage can be restrained so as not to exceed a specified voltage in the case of high speed running, and to provide a generator using the method.例文帳に追加

極低速走行時に所定の発電電圧を確保し、しかも高回走行時における発電電圧を規定電圧を超えないように抑制することができる発電制御方法およびそれを用いた発電装置を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the single crystal gallium nitride substrate, the ingot 1 of a gallium nitride single crystal grown by a vapor-phase growing method is cut along specified planes S1, S2, and S3 to manufacture one or a plurality of single crystal gallium nitride substrates.例文帳に追加

単結晶窒化ガリウム基板を製造する方法は、（ａ）気相成長法によって成長された窒化ガリウム単結晶のインゴット１を所定の平面Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３に沿って切断して一または複数の単結晶窒化ガリウム基板７を作製する。 - 特許庁

To provide a fixing method for obtaining uniform nip width distribution even in a wide fixing device and free from fixing failure even when a fixing roller deteriorates, and to provide a combination of a charge adjusting agent and a specified toner suitable for the above method.例文帳に追加

広幅の定着装置においても均一なニップ幅分布が得られ、また定着ローラが劣化しても、定着不良が発生しない定着方法と、そのために特に適した荷電調節剤と特定トナーとの組合せを提供すること。 - 特許庁

To prevent a heading from collapsing and shorten an excavating time by controlling a variation in heading hydraulic pressure at the start and/or stop of excavating so as to be kept within a specified control value in a method of controlling the heading hydraulic pressure of a slurry shield method.例文帳に追加

泥水式シールド工法に於ける切羽水圧の制御方法に於て、掘進開始、及び／又は、掘進停止時に切羽水圧の変動を所定管理値内に収まるようにコントロールし、切羽崩壊等の防止、及び、掘進時間の短縮化を図る。 - 特許庁

Article 6 (1) When a business operator employs a Part-Time Worker, the business operator shall promptly indicate clearly to said Part-Time Worker such matters concerning the working conditions specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, but other than those specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided in paragraph 1 of Article 15 of the Labour Standards Act (Act No. 49 of 1947) (referred to as "Specified Matters" in the following paragraph) by delivery of documents or by any other method specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "Document Delivery, etc." in the following paragraph). 例文帳に追加

第六条　事業主は、短時間労働者を雇い入れたときは、速やかに、当該短時間労働者に対して、労働条件に関する事項のうち労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第十五条第一項に規定する厚生労働省令で定める事項以外のものであって厚生労働省令で定めるもの（次項において「特定事項」という。）を文書の交付その他厚生労働省令で定める方法（次項において「文書の交付等」という。）により明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) The Vehicle Manufacturers, etc. or the Designated Recycling Organizations prescribed in Article 105 (hereinafter referred to simply as "Designated Recycling Organizations" in this section, Chapter 4, Chapter 5 and Chapter 6, Section 1) may specify standards for collection (hereinafter referred to as the "Collection Standard") for Parts Specified for Recycling, etc. as they relate to the characteristics of the relevant Parts Specified for Recycling, etc., when the Parts Specified for Recycling, etc. are collected, the method of collection and other matters specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第二十二条　自動車製造業者等又は第百五条に規定する指定再資源化機関（以下この節、第四章、第五章及び第六章第一節において単に「指定再資源化機関」という。）は、特定再資源化等物品の適正かつ確実な引取りを確保する観点から主務省令で定める基準に従い、特定再資源化等物品を引き取るときの当該特定再資源化等物品の性状、引取りの方法その他の主務省令で定める事項について特定再資源化等物品の引取りの基準（以下「引取基準」という。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) sales of Designated Goods or Designated Rights or offer of Designated Services, where a seller or a Service Provider calls a person to stop at a place other than its Place of Business, etc. and takes him/her to the Place of Business, etc. or induces a person by a method specified by a Cabinet Order (such person is hereinafter referred to as a Specified Customer), and thereby receives an application for entering into a sales contract or a Service Contract from the Specified Customer or concludes a sales contract or a Service Contract with the Specified Customer at its Place of Business, etc. 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者が、営業所等において、営業所等以外の場所において呼び止めて営業所等に同行させた者その他政令で定める方法により誘引した者（以下「特定顧客」という。）から売買契約の申込みを受け、若しくは特定顧客と売買契約を締結して行う指定商品若しくは指定権利の販売又は特定顧客から役務提供契約の申込みを受け、若しくは特定顧客と役務提供契約を締結して行う指定役務の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The top of an electrically conductive substrate 1 is coated by a dip coating method with a photosensitive layer or an electric charge transferring layer 5 containing a specified butadiene compound as an electric charge transferring material 4, a binder resin comprising two or more resins and containing <50 wt.% polycarbonate resin having a specified structural unit and a phenol compound having a specified hindered phenol structural unit to produce the objective electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

電荷輸送材料４として特定のブタジエン系化合物と、２種以上の樹脂で構成されて特定の構造単位を有するポリカーボネート樹脂を５０重量％未満含有するバインダ樹脂と、特定のヒンダードフェノール構造単位を有するフェノール化合物とを含有する感光層または電荷輸送層５を、浸漬塗布法により導電性支持体１上に塗布することによって電子写真感光体を製造する。 - 特許庁

The method is characterized by detecting the total volume of the oil liquid present in a specified circulatory system and bubbles generated in the oil liquid and/or on the surface of the oil liquid and introducing a gas actively into the oil liquid in use at such a supplying rate as to be capable of decreasing the total volume to a specified value or a value close to the specified value.例文帳に追加

本発明の気泡除去方法は、所定の循環系に存在する油液と該油液中及び／又はその表面に発生した気泡との総体積を検知すること、および、前記総体積が所定値を超えたことが検知されたときには、前記総体積を前記所定値又はその近似値まで低下させ得る供給速度で前記使用中の油液中に気体を能動的に導入することを包含することを特徴とする。 - 特許庁

This method includes a process for delivering a specified translocation stimulator, such as a specified cytokine, chemokine or chemoattractant, to a target zone of the tissue in the specified mammal and another process for introducing various donor precursor cells into the mammal and subjecting the donor precursor cells to homing treatment to the target zone of the tissue so as to conduct the vascular growth at the target zone.例文帳に追加

上記方法は一定の哺乳類動物における組織の標的領域に一定のサイトカイン、ケモキネシスまたは化学誘引物質等のような一定の転座刺激因子を配給する工程、および種々のドナー前駆体細胞を上記哺乳類動物に導入してこれらのドナー前駆体細胞を上記組織の標的領域に対してホーミング処理することにより当該標的領域において脈管増殖を行なう工程を含む。 - 特許庁

Then, the method B of the class A to satisfy the conditions specified by the application program 1 among the methods B of the plural classes A of the same name stored in the data base 3 is automatically executed.例文帳に追加

すると、データベース３に格納された同名の複数のクラスＡのメソッドＢのうち、アプリケーションプログラム１によって指定された条件を満たすクラスＡのメソッドＢが自動的に実行されるようになる。 - 特許庁

This method of controlling the electronically driven working machine is equipped with an engine and an electric motor to supply the power so that the working machine can cross a ground surface at a specified ground speed.例文帳に追加

エンジンと、作業機械が特定の対地速度で地形面を横断可能となるような動力を提供する電動機とを備える電気駆動作業機械を制御する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method for checking an invisible ink jet ink receiving layer which is transparent or of the same color as a base material face formed by printing or coating at a specified part on at least one of the base material.例文帳に追加

基材の少なくとも一方の面の所定部に印刷もしくはコートして形成された透明あるいは前記基材面と同色の不可視インクジェットインク受容層の確認方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a magnetic recording medium capable of efficiently and surely manufacturing the magnetic recording medium having an adequate flat surface and formed with a recording layer formed of a specified irregular pattern.例文帳に追加

所定の凹凸パターンで形成された記録層を有し、且つ、表面が充分に平坦な磁気記録媒体を効率良く確実に製造することができる磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material nearly free from the running of a specified color in thin line printing and having a yellow image component slightly mixed with magenta and cyan and to provide an image formation method for the sensitive material.例文帳に追加

細線プリント時に特定色の滲みが少なくかつイエロー画像成分にマゼンタやシアンの混色が少ないハロゲン化銀写真感光材料及びその画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which private image data is protected and a specified image can be shared easily, and to provide its control method and control program and a storage medium.例文帳に追加

他人に見られたくない画像データを保護すると共に、特定の画像を容易に共有することができる画像形成装置及び制御方法、並びに制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To clean the metal bonding part of an article to be bonded by a specified method and to perform bonding in the atmosphere following to cleaning while reducing the cost by simplifying the bonding process and the entire device.例文帳に追加

特定の手法により被接合物の金属接合部を洗浄するとともに、洗浄後の接合を大気中で行えるようにし、とくに接合工程の簡素化、装置全体の簡素化、コストダウンをはかる。 - 特許庁

To provide a method for drawing out a press plate of a printing unit capable of surely replacing the plate by using a very small target specified by a narrow plate gap.例文帳に追加

狭幅なプレートギャップによって規定された極めて小さな目標を用いて刷版を確実に交換することが可能にされた、印刷ユニットの版胴から刷版を抜き取る方法を提供する。 - 特許庁

The method traces the manufacturing process records of wafers in the semiconductor manufacturing factory (fab), and the wafers are displayed after the wafer contamination source manufacturing process in which the wafers are contaminated is specified or the improving measures are defined.例文帳に追加

この方法は、ウエハが半導体製造工場（ｆａｂ）における製造工程記録を追跡し、ウエハが汚染源製造工程を特定した後、或いは改善措置を定義した後、ウエハを表示する。 - 特許庁

To provide a subtraction method capable of efficiently conducting subtraction, by using mRNAs derived from a tester in a very small amount, and capable of cloning a gene of which the expression level is fluctuated under a specified condition.例文帳に追加

微量試料に由来するｍＲＮＡを用いてサブトラクションを効率的に行い、特定の条件下で発現量の変動する遺伝子をクローン化することが可能なサブトラクション方法を提供すること。 - 特許庁

When a moving image mode is specified, digital video data is encoded according to an encoding control method in which motion takes precedence over picture quality.例文帳に追加

また、通信回線の伝送容量が少ない条件の下で、動画像の画質向上を試みると、毎秒当りのコマ数が減少するため、いわゆる動画像に見えない状態になってしまう課題もあった。 - 特許庁

(3) The developing method of (1) or (2) further includes the process wherein the wastewater from the developing section and rinsing section is delivered to the activated carbon treatment tank only when the wastewater stored beforehand in a wastewater storing tank reaches a specified volume.例文帳に追加

（３）現像部および水洗部から排出された排水を排水貯蔵タンクに一定量貯めてから活性炭処理槽へ送ることを特徴とする上記（１）または（２）に記載の現像方法。 - 特許庁

To solve the problems wherein complex operation and enormous cost and time are required when measuring environmental chemicals, and further such the method cannot be applied to new kinds of the environmental chemicals which are not specified.例文帳に追加

環境化学物質を計測しようとする場合、煩雑な操作と莫大な費用と時間がかかり、しかも、特定されていない新種の環境化学物質に適応出来ない点を解消する。 - 特許庁

To provide an image processor and image processing method that minimize change of color tone or density in an image after screen processing even if translucency has been specified.例文帳に追加

半透明指定を行った場合であっても、スクリーン処理後の画像における色味変化、あるいは濃度変化を最小限に抑えることが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and a printer device selection method that can increase the convenience of a user in printing in a specified print format when a plurality of printer devices are available.例文帳に追加

複数台のプリンタ装置が利用可能な場合に、印刷形式を指定した印刷を行う際のユーザの利便性を向上させることのできる電子機器、及びプリンタ装置選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bobbin thread winding method capable of winding a great deal (continuous length in dimension) of the bobbin thread over a specified bobbin for the bobbin thread of a sewing machine.例文帳に追加

比較的太い径の下糸を用いるにも係わらず、所定ボビンに対して大量（長尺寸法）の下糸が巻けるようにしたミシンの下糸用ボビンに対する下糸巻付方法を提供しようとする。 - 特許庁

When receiving an instruction to start retrieval, with a retrieval method specified by an attribute set for an input keyword, the extraction unit 105 extracts retrieval items including the input keywords.例文帳に追加

抽出部１０５は、検索開始の指示を受け付けた際に、入力キーワードに設定されている属性により特定される検索手法において当該入力キーワードを含む検索項目を抽出する。 - 特許庁

A DDA(digital differential analyzer) 130 sets texture addresses for mapping a raw image for the object and stores them in an address buffer 140 together with the specified information on the selection of the deformation process method.例文帳に追加

ＤＤＡ１３０は、オブジェクトに対して原画像をマッピングするためのテクスチャアドレスを設定し、変形処理の手法の選択に関する指定情報とともにアドレスバッファ１４０に記憶する。 - 特許庁

A monoclonal antibody specific to a specified bonding site such as a coiled coil domain of human NAF1 protein prepared by a cell fusion method and an antibody fragment comprising an antibody bonding site for NAF1 protein are disclosed.例文帳に追加

ヒトＮＡＦ１タンパク質の、コイルドコイルドメイン等の特定配列部位に対するモノクローナル抗体を、細胞融合により製造し、ＮＡＦ１タンパク質に対する抗体結合部位を含む抗体フラグメント。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method wherein an object film formed on a substrate such as a silicon wafer is patterned into a specified shape by using a masking material high in etch resistance.例文帳に追加

高いエッチング耐性を持ったマスク材を用い、シリコンウェハーなどの基板上に形成した被加工膜を所定の形状にパターニングすることが可能となる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a head slider manufacturing method which can make the read element in the dimensions as specified by reducing the variations in processing, raise the production yield, and improve the electromagnetic transducing characteristics.例文帳に追加

加工ばらつきを抑えてリード素子を規定寸法に仕上げることができ、製品の歩留まりを向上させ、電磁変換特性を向上させることができるヘッドスライダの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide correcting method and apparatus for URL (Uniform Resource Location) according to predetermined rules, when a Web page with the specified URL over the Internet is not found in a WWW (World Wide Web) browser.例文帳に追加

ＷＷＷブラウザにおいて、指定したＵＲＬのウエブページがインターネット上で見つからない場合に、所定のルールに従って前記ＵＲＬを補正する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument for measuring a defect of periodic structure in a inspected object, without depending on a method of detecting diffraction light of specified order, when the diffraction light of the each order is generated at a small angle.例文帳に追加

各次数の回折光が小さい角度で生じる場合、特定の次数の回折光を検出する方法によらず、被検査物の周期構造の欠陥を検出する装置を提供すること。 - 特許庁

To provide equipment and a method for storing electronic mail transmission contents in a data base, preparing electronic mail from the contents of the data base and transmitting it at the specified transmission date and time.例文帳に追加

本発明は、電子メール送信内容をデータベースに格納し、指定した送信日時にデータベースの内容から電子メールを作成し送信する装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image encoding method requiring no transparent color data by making it possible to encode an upper layer image by an irreversible encoding system under a state where a region rendered transparent can be specified.例文帳に追加

透明とする領域を特定可能な状態で、上層画像を非可逆符号化方式で符号化することを可能とし、透明色データを不要とした画像符号化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of displaying image information of comments over image information of moving video, a plurality of comments being all displayed in a picture within the time of a specified scene of the moving video without being disordered.例文帳に追加

動画の画像情報にコメントの画像情報を重ねて表示する方法において、動画の特定のシーンの時間内にた複数のコメントを乱れることなく画面内に全て表示すること。 - 特許庁

To provide an in-tunnel vehicle travel control method and a device capable of performing stable ventilation control of high accuracy by making a vehicle traveling in a tunnel automatically travel at a specified speed.例文帳に追加

トンネル内を走行する車両を所定速度で自動走行させることにより、高精度で安定した換気制御を可能としたトンネル内車両走行制御方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

In a method for sound signal processing, inputted sound signals in plural channels are frequency-analyzed for every channel and also the specified components to be enhanced and suppressed among the channels are designated.例文帳に追加

入力された複数チャネルの音響信号を各チャネル毎に周波数分析すると共に、入力された複数チャネルの音響信号のうち強調又は抑圧したい特定成分を指定する。 - 特許庁

By deriving an interpolation function by a specified method with the plotted point as a sample point, the focus lens 102A is driven to the physical position of the lens obtained by reversely converting a value which becomes the maximum value of the interpolation function.例文帳に追加

プロットした点を標本点として所定の方法により補間関数を導出し、補間関数の最大値となる値を逆換算したレンズ物理位置へフォーカスレンズ１０２Ａを駆動させる。 - 特許庁

To provide a character input device, a character input method and a character input program for achieving efficient key input operation even when the position of each key cannot be accurately specified.例文帳に追加

キーの位置指定を正確に行えないような状況でも、個々のキーの入力操作を効率的に進めることのできる文字入力装置、文字入力方法および文字入力プログラムを得ること。 - 特許庁

To provide a navigation device and method for displaying guiding thereof capable of guiding properly a roadway having a special lane having an access permission area specified between itself and a general lane such as a carpool lane.例文帳に追加

カープールレーンのような一般車線との間の出入許可区域が特定された特別車線を有する車道を適切に道案内する「ナビゲーション装置およびその案内表示方法」を提供する。 - 特許庁

The positioning method selecting device provides the applications with positioning data using one or more positioning methods 205-209 according to setting specified by the applications and/or a user.例文帳に追加

測位方法選択装置は、アプリケーション及び／又はユーザーによって規定される設定に従い、１つ又はそれ以上の測位方法２０５−２０９を使用して、このアプリケーションに測位データを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetizing method of a magnet material in which the peak values of magnetic flux densities are uniformized, with distances between the peak position of magnetic flux density and zero position of magnetic flux density being uniformized to a specified value.例文帳に追加

各磁束密度のピーク値を揃え、各磁束密度のピークとなる位置と磁束密度が０となる位置との距離を一定の値に揃えた磁石素材の着磁方法を提供することである。 - 特許庁

By this automatic IC designing method, input/output terminals of a desirable IC are specified and inputted from an input part 4 in advance, and specifications are generated and stored in a storage part 2 (step 201).例文帳に追加

本発明のＩＣの自動設計方法は、予め所望するＩＣの入出力端子を指定して入力部４から入力し、記憶部２に仕様書を作成して記憶する（ステップ２０１）。 - 特許庁

The method for manufacturing a rubber sheet comprises a first step to cut to the specified length a sheet-like long rubber strip with a tapered part formed on both ends of the rubber strip in the widthwise direction and form a plurality of short rubber strips 36.例文帳に追加

第１の工程において、幅方向両端部にテーパー部が形成されたシート状の長尺状ゴムストリップを一定の長さに切断し、短冊状のゴムストリップ３６を複数形成する。 - 特許庁