「splitting method」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also preferable that very fine fibers with average 7 μm or less in diameter produced by the water needle method by splitting the fibers that can longitudinally be split into plural ones are included on the side opposite to the underwear in fibrous layers.例文帳に追加

繊維層における下着対向面側に、長さ方向に複数本に分割可能な繊維を前記ウォーターニードル法によって分割させて生じた平均繊維径７μｍ以下の極細繊維が含まれていることも好ましい。 - 特許庁

Thus, for example, differently from a method where a scribe groove is physically formed on the TFT substrate 2, the pressing of force acting on the TFT substrate 2 can be suppressed when forming a splitting starting point on the TFT substrate 2.例文帳に追加

それゆえ、例えば、ＴＦＴ基板２に物理的にスクライブ溝を形成する方法と異なり、ＴＦＴ基板２に分断の起点となる起点部を形成する際に、ＴＦＴ基板２に押圧力がかかることを抑制できる。 - 特許庁

A FullPel prediction step S41 derives the coding cost of each coding mode based on the motion estimation of integer pixel precision to a small block which is a partition of an image block obtained by a splitting method in each coding mode.例文帳に追加

フルペル予測ステップＳ４１は、各符号化モードの分割方法によってそれぞれ得られる画像ブロックのパーティションである小ブロックに対する整数画素精度の動き推定に基づいて、各符号化モードの符号化コストを導出する。 - 特許庁

To provide a splitting and collecting method of high operability and economy for obtaining in high purity and at high yield an amine compound as the raw material for an isocyanate-based compound with the isocyanate-based compound as the object to be split.例文帳に追加

イソシアネート系化合物を分解対象とし、イソシアネート系化合物の原料となり得るアミン化合物を高純度・高回収率で得られるような操作性および経済性の高い分解回収方法を確立する - 特許庁

This method of manufacturing an impeller with a shroud includes a process step of splitting an impeller with a shroud into a member 5 on the outer diameter side and another member 6 on the inner diameter side and processing each member 5 and 6 into a predetermined shape respectively, and a junction step of diffusion-joining the members after the processing.例文帳に追加

シュラウド付インペラーを外径側部品５と内径部側部品６とに分割してそれぞれ所定の形状に加工する加工工程と、加工後の両部品を拡散接合する接合工程と、を備える。 - 特許庁

To provide an improved method and a device therefor for attaining a single base splitting of fragments for DNA sequence determination by giving a low-viscosity medium easily chargeable/dischargeable into/from a capillary electrophoretic tube.例文帳に追加

本発明は、容易に装填されキャピラリー電気泳動チューブから除去される低粘度媒体を与えることによって、ＤＮＡ配列決定フラグメントの単一塩基分解を達成するための改良された方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a recombinant vector for expressing fused protein that specifically splits a DNA in a cell organelle having an extranuclear gene, and to provide a method for splitting the non-human extranuclear gene using the recombinant vector.例文帳に追加

核外遺伝子を持つ細胞小器官内のDNAを特異的に分解する融合蛋白質発現用組換えベクターを提供すること、及びその組換えベクターを用いて、非ヒト生物の核外遺伝子を分解する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically dividing the back of slaughtered body and a method for automatically dividing the back of slaughtered body by which sure spinal column-splitting treatment can be hygienically carried out by correctly and automatically moving a saw along center line of the spinal column of slaughtered body.例文帳に追加

と体の脊柱の中心線に沿って正確に鋸を自動的に移動させることにより確実な背割処理が衛生的に実行できると体自動背割装置とと体自動背割方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a ceramics wiring board which is mass-produced, by splitting a metal circuit board, after the metal circuit board has been formed on the board with respect to a AIN substrate with only each could be formed on the metal circuit board on each face, conventionally.例文帳に追加

従来、単面毎にしか金属回路板を形成できなかったＡｌＮ基板に対して、基板上に金属回路板を形成した後、分割して量産化を可能とするセラミックス配線基板の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for measuring contamination on the inner surface of a pipe, decontaminating the pipe and recycling the pipe by exposing the inner surface of the pipe, without having to use a machine for longitudinally splitting the pipe that has a circular cross section.例文帳に追加

断面円形状態の管を縦割りするための機械を必要とすることなく管の内面を露出させて、管の内面の汚染状態の測定や除染処理さらには再資源化を行える方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a mercaptorganyl(alkoxysilane) in high conversion through reductively splitting the corresponding bis(alkoxysilylorganyl) polysulfide without using any further antipoisening reagent such as water, an alcohol or hydrogen sulfide for a necessary metal catalyst.例文帳に追加

ビス（アルコキシシリルオルガニル）ポリスルフィドの還元的分解のための方法であって、必要な金属触媒のための更なる被毒防止試薬、例えば水、アルコール又は硫化水素を使用しないで、高い転化率を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

A method to transport traffic on an optical ring includes a step of splitting an incoming signal (including traffics in a plurality of sub-bands) into a first signal and a second signal at one or more nodes coupled to the optical ring.例文帳に追加

光リング上のトラヒックを伝送する方法は、光リングに接続される１以上のノードで、（複数のサブバンドにおけるトラヒックを含む）到来する信号を第一の信号と第二の信号とに分離するステップを含んでいる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polarizing and splitting element and a polarizing and splitting element capable of improving yield in photo-lithography and dry etching which are processes for forming diffraction gratings on a double diffraction film by sticking an optical anisotropic film on an optically transparent substrate wafer so as to improve the flatness, and further, to provide a hologram laser unit and an optical pickup unit improved in reliability.例文帳に追加

本発明は、光学的透明基板ウェハに光学的異方性膜を平坦性が向上するように貼り付け、複屈折膜上に回折格子を形成する工程であるフォトリソグラフィー、ドライエッチングにおいて歩留りを向上できる、偏光分離素子の製造方法及び偏光分離素子、更に信頼性の向上したホログラムレーザユニット及び光ピックアップ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for removing the ATP in the sample solution involves degrading the ATP transferred through a semipermeable membrane by partitioning the sample solution containing the ATP such as a reagent for measuring the ATP and a solution containing an ATP-splitting enzyme by the semipermeable membrane, more concretely, soaking a tube composed of the semipermeable membrane and having the ATP-splitting enzyme sealed therein in the sample solution.例文帳に追加

ＡＴＰ測定用試薬などのようなＡＴＰを含む試料溶液と、ＡＴＰ分解酵素を含む溶液とを半透膜により仕切り、より具体的にはＡＴＰ分解酵素を封入した半透膜からなるチューブを試料溶液中に浸すなどして、半透膜を通して移動したＡＴＰを酵素作用により分解することを特徴とする試料溶液中のＡＴＰを除去する方法。 - 特許庁

A method for splitting a data storage medium of electronic equipment having the data storage medium is defined and a memory space of the data storage medium is set so that each of a plurality of users has the plurality of virtual split areas for storing files of unique data.例文帳に追加

データ記憶媒体を有する電子装置のデータ記憶媒体を分割する方法とし、データ記憶媒体のメモリスペースを、複数のユーザーそれぞれが独自データのファイルを貯蔵するための複数の仮想分割エリアを有するように設定する。 - 特許庁

A method for manufacturing a casting for a tire mold of a sectional mold type, whose opening/closing operation is conducted by splitting the mold into a plurality of numbers in the circumferential direction, includes a step of manufacturing each of split block-castings 1 by individually casting the block-castings.例文帳に追加

円周方向に複数分割することで金型の開閉動作を行うセクショナルモールドタイプのタイヤ成型金型用鋳物の製造方法において、分割された個々のブロック鋳物１を個別に鋳造して作製する工程を含む。 - 特許庁

To provide a long-sheet member to produce a fastener tape, which can simplify a manufacturing process in a method to produce a fastener tape splitting a long sheet member on which a hook tape is provided along the center of the top surface of a base material.例文帳に追加

基材シートの上面中央部分に沿ってフックテープが設けられた長尺シート部材を切断分割して止着テープを製造する方法において、製造工程を簡略化することのできる止着テープ製造用長尺シート部材を提供する。 - 特許庁

Further, a joining method preventing wood splitting includes embedding a ring 9 in the wood end 8 on the projecting side of a part of the connector 3 to cover a part of the outer periphery of the connector 3, and carrying out joining to the connector 3 with a connecting metal fitting 6 or the like.例文帳に追加

さらに、コネクター３の一部が突出している側の木材端部８に、コネクター３の外周の一部を覆うように、リング９を埋め込み、コネクター３と連結金具６等で接合させる木材の割裂を防止する接合方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical element includes a step of splitting each of laser beams generating from at least two laser light sources 21a, 21b into a plurality of beams, and allowing the beams to be simultaneously incident on a photosensitive material 13 to record interference fringes 11a, 11b in the photosensitive material.例文帳に追加

製法方法は、少なくとも二つのレーザ光源２１ａ，２１ｂから発生されるレーザ光を、それぞれ複数の光に分離した後、感光材１３に同時に入射させて、感光材に干渉縞１１ａ，１１ｂを記録する工程を含む。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display device for a table game having the function of splitting the display image of a computer into a plurality of display areas and of independently displaying the visual field range and angle of each display area and the method thereof.例文帳に追加

コンピュータの表示画面を複数の表示領域に分割し、各表示領域の視野範囲及び視野角を、独立して表示させることができる機能を備える卓上ゲームの三次元的表示装置並びにその方法を提供する。 - 特許庁

In a method and equipment for improving the speed of a wordline in a memory device, the wordline structure comprises a main wordline 610 for selectively splitting a main wordline signal and a plurality of wordlines 678 to 684 selectively coupled to the main wordline.例文帳に追加

メモリ・デバイスにおけるワードラインの速度を改善する方法及び装置において、ワードライン構造は、主ワードライン信号を選択的に分配する主ワードライン６１０と、主ワードラインに選択的に結合される複数のワードライン６７８−６８４とを備える。 - 特許庁

The feed adjusting method comprises adding fibrous polysaccharide splitting enzyme produced by Alicyclobacillus bacteria, and organic acid to organic waste as the feed raw material so as to subject the organic waste to enzyme treatment.例文帳に追加

また、本発明の飼料調整方法は、飼料原料である有機性廃棄物にアリシクロバチルス属の菌が生産する繊維性多糖類分解酵素及び有機酸を添加することにより、前記有機性廃棄物が酵素処理されることを特徴とする。 - 特許庁

The method includes, for at least one process condition, obtaining values for at least one metric expressing a splitting correlated process quality as function of design parameters of the pattern and/or split parameters for the multiple patterning lithographic process.例文帳に追加

方法は、少なくとも１つのプロセス条件に関して、多重パターニングリソグラフプロセスに関するパターンの設計パラメータ及び／又は分割パラメータの関数として、分割に関連したプロセス品質を表す少なくとも１つの計量に関する値を得ることを含む。 - 特許庁

To prevent the occurrence of chipping and splitting at a crossing point without changing a laser output and a feeding speed on the way in a method for dividing a brittle material substrate along two directions crossing each other by irradiating the brittle material substrate with a laser beam.例文帳に追加

脆性材料基板にレーザビームを照射して、互いに交差する２方向に沿って脆性材料基板を割断する方法において、レーザ出力や送り速度を途中で変化させることなく、交点における欠けやソゲの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method for working a bamboo material wherein for working the bamboo material in a longitudinal direction, a specific sawn surface is formed ranging over the longitudinal direction without using splitting to obtain the bamboo material easy to be worked in the following process as a building material while the worked bamboo material is provided.例文帳に追加

竹材の長手方向の加工を割り加工ではなく、長手方向にわたって一定の挽き取り面を形成し、建材としての次工程での加工も行いやすい竹材の加工方法並びに加工竹材を提供する。 - 特許庁

The method of optically splitting substrates containing an optical isomer is designed to perform a reaction of a substrate containing the optical isomer by an enzyme in a nonpolar solvent under microwave irradiation.例文帳に追加

本発明は、光学異性体を含む基質の光学分割方法であって、マイクロ波照射下において、非極性溶媒中での酵素による上記光学異性体を含む基質の反応を行うことを特徴とする光学分割方法である。 - 特許庁

The enzyme processing solvent is to be used for the softening method including softening by enzyme-treating an animal material composed of meat or fish and shellfish, and contains protein splitting enzyme, starch, and curdlan.例文帳に追加

本発明の酵素処理液は、食肉または魚介類からなる動物性素材を酵素処理することにより軟質化する軟質化方法に用いられるものであり、たん白質分解酵素と、澱粉と、カードランとを含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fine particle dispersion composition which has curing method-adapting versatility that is not influenced by a curing method and yields a highly transparent optical component, and to provide an optical component using the fine particle dispersion composition and its manufacturing method, and to further provide an optical film laminate having the optical component and a polarization splitting element having the optical component.例文帳に追加

硬化方法に左右されない硬化法適応汎用性があり、高透明の光学部品が得られる微粒子分散組成物を提供し、また、その微粒子分散組成物を用いた光学部品及びその製造方法を提供し、さらにその光学部品を有する光学膜積層体、偏光分離素子を提供する。 - 特許庁

The method comprises a step of splitting a clock cycle of the integrated circuit chip into a plurality of periods, a step of splitting the integrated circuit chip into a plurality of cells, a step of performing a static timing analysis to make the plurality of cells to acquire electric wave data by cell and by period and a step of performing the electric power allocation by using the wave data.例文帳に追加

集積回路チップにおける電力分配を分析する本発明の方法は、集積回路チップのクロック・サイクルを複数の期間に分割するステップと、集積回路チップを複数のセルに分割するステップと、静的タイミング分析を実行して上記複数のセルがセルごと期間ごとに電流波形データを取得するようにするステップと、この電流波形データを用いて電力分配分析を実行するステップとを備えている。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding Article and the preceding paragraph shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Succeeding Company in Absorption-type Company Split succeeds to through the Absorption-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　前条及び前項の規定は、吸収分割により吸収分割承継会社に承継させる資産の帳簿価額の合計額が吸収分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を吸収分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 805 The provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to through the Incorporation-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

第八百五条　前条第一項の規定は、新設分割により新設分割設立会に承継させる資産の帳簿価額の合計額が新設分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を新設分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the laser beam discharged from a second light-emitting element is injected into the objective lens as a diverging beam via the beam combining and splitting element and is condensed on the disk thick in the disk substrate with a conventional method, the spherical aberration due to the difference in the disk thickness is corrected.例文帳に追加

第２の発光素子から発射したレーザ光束は、光束合成分離素子を経て発散光束として対物レンズに入射し、ディスク基板の厚い従来方式ディスク上に集光されるので、ディスク厚さの違いによる球面収差が補正される。 - 特許庁

To provide a polarizer which is easily manufactured with a large area and is capable of achieving both polarization splitting and reflection prevention, in particular, in a short-wavelength region and allows improvement of characteristics in a mid-infrared region, and to provide a manufacturing method thereof and an optical module.例文帳に追加

大面積の作製が容易で、特に短波長領域における偏光分離と反射防止の両方を同時に実現でき、中赤外領域における特性を向上させることができる偏光子、その製造方法及び光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an ultra fine filament nonwoven fabric which has good antistaticity, has an improved uniform opening property in a sheet-forming process, prevents the generation of static electricity in a post process, and can easily be peeled and split by a mechanical impact treatment in a splitting process.例文帳に追加

制電性が良好で、シート化工程での均一開繊性が向上し、後工程での静電気発生を防止し、又分割工程で機械的衝撃処理により容易に剥離分割される極細長繊維不織布の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a desired high-purity (meth)acrylic ester containing a slight amount of a feedstock alcohol and (meth)acrylate by transesterification without the need of any complicated rectification step or thermal splitting step.例文帳に追加

煩雑な精留工程および加熱分解工程を必要とせずに、原料アルコールおよび原料（メタ）アクリレートの残存量が少なく、純度が高い所望の（メタ）アクリル酸エステルをエステル交換法によって容易にかつ簡便に製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the high rutin-containing tartary buckwheat flour and the buckwheat flour processed product comprises a roasting treating process of grinding seeds of tartary buckwheat with a stone mill, and evaporating water only from outer layer flour at 40-95°C, and deactivating rutin splitting enzyme followed by sterilizing.例文帳に追加

韃靼そばの種子を石臼で挽き外層粉のみを４０〜９５℃で水分の蒸発とルチン分解酵素の失活及び殺菌する焙煎処理工程からなるルチン高含有韃靼そば粉及びそば粉の加工品を製造することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for splitting a planar member, a linear reforming region K is formed on the surface of the planar member W made of a fragile material or in the planar member W, and then the planar member W is split along the linear reforming region to obtain a plurality of sheets of substrate.例文帳に追加

硬脆材よりなる板状部材Ｗの表面又は内部に線状の改質領域Ｋを形成し、線状の改質領域に沿って板状部材Ｗを分割することにより複数枚の基板を得る板状部材の分割方法。 - 特許庁

To provide a method for cutting plate glass by which the occurrence of defective and the degradation of product value due to the deposition and remanence of glass chipping caused in the cutting and splitting of the plate glass can be suppressed without requiring troublesome and complicated works and making equipment large in size.例文帳に追加

面倒且つ煩雑な作業を要することなく、また設備を大型化することなく、板ガラスの分割切断時に発生するガラスチッピングの付着残留による不良品の発生並びに製品価値の低下を抑制することを技術的課題とする。 - 特許庁

This method comprises producing a glycoside by subjecting a glycosidase whose splitting reaction is activated by calcium ion to a glycosyl group donor; wherein it is characteristic that the glycosidase is reacted to a substrate in the presence of sodium ion or ammonium ion.例文帳に追加

カリウムイオンにより分解反応が活性化されるグリコシダーゼを、グリコシル基供与体に作用させてグリコシドを製造する方法において、該グリコシダーゼをナトリウムイオン又はアンモニウムイオンの存在下で基質に反応させることを特徴とするグリコシドの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solid-state imaging device which can prevent the occurrence of defective products due to defective bonding portions at the time of splitting, etc. of a laminate structure consisting of a joined wafer and glass board such as a chip size packaged solid-state imaging device.例文帳に追加

チップサイズパッケージタイプの固体撮像装置のように、接合されたウェーハとガラス板とで構成された積層構造物を切断等するにあたり、接着不良箇所によって不良品となることを防止できる固体撮像装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize a micro testpiece processing and an observation device wherein cross-sectional observation and analysis of the wafer cross-section from horizontal to vertical direction can be made in high resolution and high precision with a high throughput, without splitting in pieces the wafer being a testpiece, and a micro testpiece processing and observation method.例文帳に追加

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能，高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating hair so as to give glossiness, moisture, tension and the like to the hair, and to prevent the hair from splitting, and to improve slipperiness and combing property through smoothing the hair surface by heating the hair after applying a specific rinse composition to the hair.例文帳に追加

毛髪に艶、うるおい、ハリ、コシを付与し、枝毛を防止し、毛髪表面をなめらかにして滑りや櫛通り性を改善し、毛髪からの水分の揮散を抑えて毛髪の水分保持能を向上させ、且つリンス組成物の使用時の感触にも優れた毛髪処理法を提供すること。 - 特許庁

When a splitting groove 14 is formed in a lower electrode layer 12 by the laser scribe method and a substrate is insulated and split, a square groove 15 is formed just beneath a position where an upper electrode layer 19 is insulated and split and a square insulating and isolating area insulated electrically from its periphery is formed.例文帳に追加

レーザ・スクライブ法によって下部電極層１２に分割溝１４を形成して絶縁分割する際に、上部電極層１９を絶縁分離する位置の直下に矩形溝１５を形成して、周辺と電気的に絶縁された矩形の絶縁分離領域を形成する。 - 特許庁

The method for producing flavor oil includes performing operation having the following steps (A) and (B), and then splitting edible oil and fat from the mixture: (A) a step of admixing dry vegetable and/or dry fruit with an enzyme-containing solution; and (B) a step of adding the edible oil and fat to the dry vegetable and/or the dry fruit.例文帳に追加

次の（Ａ）及び（Ｂ）の工程：（Ａ）乾燥野菜類及び／又は乾燥果実類を酵素含有溶液と混合する工程、（Ｂ）乾燥野菜類及び／又は乾燥果実類に食用油脂を加えて攪拌する工程、を含む操作を行い、その後食用油脂を分取する風味油の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and an equipment for measuring the shape of a plane having area larger than that of a measuring aperture while splitting by scanning the aperture in which the error is not increased at a joint even if the number of synthesizing times is increased.例文帳に追加

本発明は、測定開口より大きな面積を有する平面に測定開口を走査させて分割測定する面形状測定方法及び装置に関し、合成回数を多くしても繋ぎ合わせの誤差が増大しない面形状測定方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁