「standby position」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The information center 20 decides a retrieval area with the latest vehicle position and the advancing direction, which are not influenced by a standby time because of a bad communication condition nor by a dialing time until a communication line is established, as a reference and retrieves the map data of a facility.例文帳に追加

情報センター２０は、通信回線確立までのダイヤリング時間や通信条件が悪いための待機時間の影響を受けていない最新の車両位置及び進行方向を基準として検索領域を定め、施設の地図データを検索する。 - 特許庁

In the DSP 10, the optical pickup 1 is moved to a standby position at the outer peripheral end by using respective periods of forty seconds of not needing to read out the audio data from the disk 20, and a shutter 3 is turned to shield the objective lens 2 by abutting the optical pickup on a boss 4.例文帳に追加

そして、ＤＳＰ１０は、ディスク２０からオーディオデータを読み出す必要のない各４０秒間を使用して、光ピックアップ１を外周端の待機位置に移動させ、ボス４に当接させることにより、シャッタ３を回動させて対物レンズ２を遮蔽する。 - 特許庁

In the knee protector S1, in vehicle collision, the knee protection panel 21 is delivered from the standby position P0 surrounded with the interior material 12 to the back side of the vehicle by a driving mechanism 35, and is arranged on the front side of the knee K of an occupant M, and the knee K moving forward is protected by the knee protection panel 21.例文帳に追加

膝保護装置Ｓ１は、車両衝突時に、駆動機構３５により、膝保護パネル２１を、内装材１２に囲まれた待機位置Ｐ０から、車両後方側へ繰り出して乗員Ｍの膝Ｋの前方側に配置させ、膝保護パネル２１により、前方移動する膝Ｋを保護する。 - 特許庁

A game board 40 includes: the upper movable body 220 to make motions between a standby position located and concealed in a side housing space 57 between a plate member 42 and a rear unit 50, and a motion position to be exposed from the housing space 57 to the front of a display part 41; and a left-side light emission device 650 for executing the light-emitting presentation in the side housing space 57.例文帳に追加

遊技盤４０は、板部材４２と裏ユニット５０との間の側部収容空間５７に位置して隠れる待機位置および該収容空間５７から表示部４１の前側に出現する動作位置の間で動作する上部可動体２２０と、側部収容空間５７を発光演出する左側部発光装置６５０とを備えている。 - 特許庁

The substrate processing apparatus heats a treatment liquid with both an inline heater 13 and a heater 17 for a tank when the substrate W is disposed at a standby position, stops heating by the inline heater 13 when the substrate W is conveyed to a treating position and immersed in the treatment liquid, and heats the treatment liquid in a processing tank 1 only with the heater 17 for the tank.例文帳に追加

基板Ｗが待機位置にある場合には、インラインヒータ１３と槽用加熱器１７の両方で処理液を加熱し、基板Ｗが処理位置に搬送されて処理液に浸漬される場合には、インラインヒータ１３による加熱を停止して、槽用加熱器１７でのみ処理槽１内の処理液を加熱する。 - 特許庁

A timing control circuit 150 instructs the modulation circuit 110 to start the modulation at such a timing that the emitting position of a laser becomes the position before by the time having the specified standby time added to the time required for the modulation and the time required for the conversion to the recording pulse of the channel data.例文帳に追加

タイミング制御回路１５０では、レーザの照射位置が記録を所望する位置に対して変調に要する時間及びチャネルデータの記録パルスへの変換に要する時間に所定の待機時間を加算した時間だけ前の位置となるタイミングで変調を開始するよう変調回路１１０に指示する。 - 特許庁

In the disk-loading device, a clamper part is composed so that it is movable in a direction intersecting perpendicular to the insertion direction of the disk, and swerves part from a lifting disk insertion route, when it abuts on the inserted disk, and a traverse unit of a pickup is composed so that a turntable is turnably arranged at a reproduction standby position and a reproduction position.例文帳に追加

本発明のディスクローディング装置において、クランパー部はディスクの挿入方向に対して直交する方向に遊動可能で、挿入されたディスクに当接したとき持ち上がりディスク挿入経路から外れるよう構成されており、ピックアップのトラバースユニットがターンテーブルを再生待機位置と再生位置に回動して配置するよう構成されている。 - 特許庁

A hole 106a is formed in a sheet feed upper cover 106 so as to serve as a swinging fulcrum of the stopper pawl 14, and the stopper pawl 14 is swung between the restricting position and the standby position and moved to over a sheet feed belt, a separator roller, and a pickup roller interlocking with the opening motion of the upper cover 106.例文帳に追加

また、給紙上カバー１０６に穴１０６ａを設けてストッパ爪１４の揺動支点とし、ストッパ爪１４が規制位置と待機位置との間で揺動すると共に、給紙上カバー１０６の開放動作に連動して給紙ベルト、分離ローラ、ピックアップローラの上方に移動するようにしている。 - 特許庁

In this device, an electric field which moves toner T electrostatically from a charge neutralizing brush 13a toward an intermediate transfer belt 6 while the intermediate transfer belt 6 is rotated and drive during standby in a copying action is formed at a secondary transfer position or the electric field is formed at least once in the secondary transfer position during the copying operation regardless of change in the environment.例文帳に追加

コピー動作の待機中に、中間転写ベルト６を回転駆動させながら、トナーＴを除電ブラシ１３ａから中間転写ベルト６に向けて静電的に移動させるような電界を２次転写位置に形成させるか、あるいは、環境変動にかかわらず、コピー動作中に該電界を該２次転写位置に必ず一度は形成させるようにした。 - 特許庁

The sideward rotation holding member 20 evacuates to a standby position deviated from the lens mounting position by balance of its own weight without receiving the energization force of the energization member by separating from the energization member 22 in a state without holding the lens base material, and contacts an outer peripheral part of the lens base material by receiving the energization force of the energization member by contacting the energization member 22 in a state holding the lens base material.例文帳に追加

側方回動保持部材２０は、レンズ基材を保持しない状態では、付勢部材２２から離間することによりその付勢力を受けることなく、自身の重量のバランスによりレンズ装着位置から外れた待機位置に退避し、レンズ基材を保持する状態では、付勢部材２２に接触することによりその付勢力を受けてレンズ基材の外周部に接触する。 - 特許庁

Part 8a of a pinion on a pressure release lever 8 turnable via cam 10 meshes with a rack 2a integrated with the leading end of an intermediate plate 2 to thereby control the lowering position of the intermediate plate 2 such that an uppermost sheet S on the intermediate plate 2 is maintained at the same height while a sheet feed roller 3 is in a standby position away from the uppermost sheet S.例文帳に追加

カム10により回動する圧解除レバー８の歯車の一部８ａが中板２の先端部に一体的に設けたラックギア２ａに噛合し、給送ローラ３が中板２上の最上位のシートＳに接触しない待機状態での該最上位のシートＳの高さを一定にするように中板２の下降位置を制御するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

By the driving of a delivery solenoid 70, a mobile shutdown piece 60 is shifted to either a closure position I for shutting down a downflow path 45 or the releasing position II for retreating thereof from the downflow path 45 while the delivery solenoid 70 is put on standby being left undriven up to the subsequent shift driving thereby holding the delivery solenoid 70 normally non-energized.例文帳に追加

供出ソレノイド７０の駆動により、可動遮断片６０を、流下通路４５を遮断する閉鎖位置Ｉと、流下通路４５から退避する開放位置IIのいずれかに変換させ、かつ次の変換駆動まで供出ソレノイド７０を非駆動状態で待機するようにしたから、供出ソレノイド７０は常態では非通電状態に維持される。 - 特許庁

The lowermost stack tray 18b is lowered to a predetermined standby position, and the upper stack tray 18a is lowered to a position near the lowermost stack tray 18b to narrow an interval between the lowermost stack tray 18b and the upper stack tray 18a, in ejecting the sheets P.例文帳に追加

そして、シートＰを排出する際、最下位のスタックトレイ１８ｂを所定の待機位置に下降させると共に、上位のスタックトレイ１８ａを最下位のスタックトレイ１８ｂに近接する位置まで下降させることにより、最下位のスタックトレイ１８ｂと上位のスタックトレイ１８ａとの間隔を狭くするようにする。 - 特許庁

A pressing face part 20T of a pressing member 20 for selectively holding the semiconductor device DV is supported in free movement up and down so as to make access to and get separated from an alignment plate 32 in accordance with up-and-down movement of a cover member 12 as well as in free turning between a position right above the alignment plate 32 and a given standby position.例文帳に追加

半導体装置ＤＶを選択的に保持する押圧部材２０の押圧面部２０Ｔが、カバー部材１２の昇降動に応じて整列板３２に対し近接または離隔するように昇降動可能に支持されるとともに、整列板３２に対し真上となる位置と所定の待機位置との間を回動可能に支持されるもの。 - 特許庁

The tip of a support arm 21 fixed to the slide base and extending in the X direction is mounted with the sizing device 25 for measuring the size of the workpiece to be ground by the grinding wheel with an operation device 23 reciprocated between a measurement position to be engaged with a grinding part Wa and a standby position separated away therefrom.例文帳に追加

スライドベースに固定されてＸ方向に延びる支持アーム２１の先端部には、砥石車により研削加工される工作物の寸法を計測する定寸装置２５を、被研削部Ｗａに係合される計測位置とそれから離脱される待機位置との間で進退させる作動装置２３を介して取り付ける。 - 特許庁

In the bookbinding apparatus 1 wherein the back face of a paper bundle 100 is coated with the adhesive by integrally moving back and forth an adhesive reservoir 23 and a roller 24 on the lower side of the paper bundle 100, an adhesive feeding unit 5 provided from a standby position of the adhesive reservoir 23 to a facing position by pinching the paper bundle 100, is provided.例文帳に追加

接着剤溜２３とローラー２４が一体的となって、用紙束１００の下側を往復移動することにより、用紙束１００の背面に接着剤を塗布する製本装置１において、前記接着剤溜２３の待機位置から前記用紙束１００を挟んで対向する位置に設けられた接着剤供給ユニット５を備える。 - 特許庁

In a standby state where a position of a PHS terminal A is registered, when a user operates an entry section 9 to designate a mail reception method, a control section 13 controls a storage section 8 to allow the storage section 8 to store the designated mail reception method and an identification code of a radio base station to which the terminal registers its position in cross reference with each other.例文帳に追加

ＰＨＳ端末Ａの位置登録が行われている待機状態において、使用者が入力部９を操作してメール受信方法を指定すると、制御部１３は記憶部８を制御し、その指定されたメール受信方法と位置登録されている無線基地局の識別符号とを対応させて記憶する。 - 特許庁

After that, the printer movers to a printing mode and feeds the ink ribbon by rotating the supply side ribbon winding reel 3 by the rotational angle obtained in the above operation before the thermal head 24 is moved downward by each movement of the thermal head 24 from the standby position to the printing position during the printing on one sheet of the printing medium P from the starting to the completion.例文帳に追加

しかる後に、印刷モードに移行し、１枚の印刷媒体への印刷開始から印刷完了まで、サーマルヘッド２４を待機位置から印刷位置まで移動するごとに、サーマルヘッド２４の下降に先行して、先に求められた回転角に相当する回転角だけ供給側リボン巻回リール３を回転駆動してインクリボンを繰り出す。 - 特許庁

A drop preventing member 4 formed into a rod is slid vertically along an opening face 3a of a rack from a standby position P approximately overlapped with a shelf board 22 to a locking position of preventing the drop of stored materials C placed on the shelf board 22 to prevent the drop of the stored materials C from an opening 3, when vibration such as earthquake is detected.例文帳に追加

落下防止部材４を棒状のものにし、地震等の振動を検知した場合に、この落下防止部材４を棚板２２と略重複する待機位置Ｐから棚板２２上に載置した収納物Ｃの落下を阻止する係止位置Ｑまでラック２の開口面３ａに沿って上下方向にスライドさせて開口３からの収納物Ｃの落下を防止するようにしている。 - 特許庁

The collimator shape-confirming unit 9 comprises an image pickup camera 11 that directly images the aperture 8c of the multi-leaf collimator 8, and is movable between an imaging position that corresponds to the irradiation region R comprising the irradiation axis Q of the charged particle beam P and a standby position at a distance from the irradiation region R comprising the irradiation axis Q of the charged particle beam P.例文帳に追加

コリメータ形状確認ユニット９は、マルチリーフコリメータ８の開口部８ｃを直接撮像する撮像カメラ１１を有し、荷電粒子線Ｐの照射軸Ｑを含む照射領域Ｒに対応する撮像位置と荷電粒子線Ｐの照射軸Ｑを含む照射領域Ｒから離れた退避位置との間で移動可能となっている。 - 特許庁

A shutter member 147 formed in a thin and long plate shape in the horizontal scanning direction of the laser beam emitted by the light beam scanner swings with the driving force from the stepping motor to the cutoff position where the laser beam is cut off when the photosensitive material is not exposed and to the standby position off the optical path of the laser beam when the photosensitive material is exposed.例文帳に追加

光ビーム走査装置から出射されるレーザビームの主走査方向に沿って細長いプレート状とされたシャッタ部材１４７は、ステッピングモータからの駆動力により感光材料に対する露光停止時にはレーザビームを遮断する遮断位置に揺動し、また感光材料に対する露光時にはレーザビームの光路から退避する退避位置に揺動する。 - 特許庁

A computing unit 40 detects position data of a plurality of positions in the circular arc shape from the imaged circular arc shape of the outer periphery of the semiconductor wafer W, obtains an imaginary circle of the semiconductor wafer W, calculates the coordinate of its center, and calculates the "positional deviation information" of the semiconductor wafer W at the standby position W1.例文帳に追加

撮像された半導体ウエハＷの外周の円弧形状から、演算部４０により、その円弧形状の複数箇所の位置データが検出され、半導体ウエハＷの仮想円が求められ、その中心座標が算出されて、待機位置Ｗ１における半導体ウエハＷの「位置ずれ情報」が算出される。 - 特許庁

To surely clamp the yarn end of the yarn supply side only when a bobbin yarn sucking guide member for ending is turned form the lower bobbin yarn trap position to the upper standby position by providing a a function as a yarn trap (bobbin yarn trapping means in cutting the yarn) and a guide function of trapping the bobbin yarn in ending and guiding the same to an ending device.例文帳に追加

ヤーントラップ（糸切断時の下糸捕捉手段）としての機能と、糸継時の下糸捕捉及び下糸の糸継装置への案内機能とを有し、糸継用下糸吸引案内部材が下方の下糸捕捉位置から上方の待機位置へ回動動作するときにのみ、給糸側の糸端を確実にクランプするようにする。 - 特許庁

If a cutter 31 is rotated from a cutter standby position 31a to a cutter stop position 31b and a break is formed from the inside of the web 16a toward an edge 16b, next, a slit is formed from the break toward the edge 16b and an edge opposite to the edge 16b, so that the web 16a is cut off in a generally width direction.例文帳に追加

カッター３１がカッター待機位置３１ａからカッター停止位置３１ｂまで回転され、ウェブ１６ａの内側から縁１６ｂに向かって切れ目が形成されると、次の瞬間に切れ目から縁１６ｂ及び縁１６ｂと反対側の縁に向かって裂け目が形成され、ウェブ１６ａがほぼ幅方向に切断される。 - 特許庁

The far-position battery contact 282 is energized to the near-position battery contact 280, is equipped with a flash unit reversibly bent from an active position, and is attained by a device using a battery attachably/detachably energized to the contact holding tool 231 by crossing an active battery station with a standby position and separating from the active battery station.例文帳に追加

遠位バッテリ接点２８２は近位バッテリ接点２８０に対して付勢され、遠位バッテリ接点２８２はアクティブ位置から可逆的に曲げられるフラッシュユニットとを具備し、遠位バッテリ接点２８２はアクティブバッテリステーションとスタンバイ位置とを交差させ、かつアクティブバッテリステーションと離間した関係で接点保持具２３１に対して可脱着に付勢されているバッテリを使用する装置により達成される。 - 特許庁

In processing for various kinds of performances executed in the display controller, when the operation is received, the processing of outputting a drive signal for controlling a solenoid before the push button member returns to the standby position and starting the deformation of the operation switch unit 40 to the solenoid is executed.例文帳に追加

表示制御装置にて行われる各種演出用の処理においては、操作の受け付けが行われた場合に、押しボタン部材が待機位置へ復帰するまでにソレノイドを制御して操作スイッチユニット４０の変形を開始させるための駆動信号が同ソレノイドに対して出力する処理が実行される。 - 特許庁

The control part 12 controls the movement and position of the sample through the movable part 11 on the basis of the photometric time measuring the intensity of the luminescence or fluorescence emitted from the sample by the photometric device 8 and the photometric standby time allowing the sample to stand by in the pre-darkroom 7 and also controls the on-off state of the measuring darkroom shutter 9 and the pre-darkroom shutter 10.例文帳に追加

そして、制御部１２では、測光デバイス８で試料の発する発光又は蛍光の強度を測定する測光時間と試料が前暗室７で待機させる測光待機時間に基づいて、可動部１１を介して試料の移動及び位置を制御するとともに、測定暗室シャッター９及び前暗室シャッター１０の開閉状態を制御する。 - 特許庁

The left-side light emission device 650 includes: a left-side light emission board 652 set at an erected posture on a side of the side housing space 57; and a reflection member 654, set on the rear side of the upper movable body 220 at the standby position in the side housing space 57, for reflecting the light from light emitters 652a toward the display part 41.例文帳に追加

左側部発光装置６５０は、側部収容空間５７の側部に立てた姿勢で設置された左側部発光基板６５２と、側部収容空間５７において待機位置の上部可動体２２０の後側に設けられ、発光体６５２ａの光を表示部４１側に反射する反射部材６５４とを備えている。 - 特許庁

For the control of the servo system, the processor is provided with a characteristic control means for lowering the responsiveness relating to the servo control characteristics in an operation mode for temporary standby to maintain the head position after seeking so that the electric power consumption is reduced by lowering the sensitivity with torque disturbance.例文帳に追加

サーボ系の制御において、ヘッドを退避させることなく、シーク後のヘッド位置を維持する一時待機用の動作モードにおいて、サーボ制御特性に係る応答性を低下させるための特性制御手段を備え、トルク外乱に対する感度を低下させることで消費電力を低減するように構成した。 - 特許庁

To provide a UV radiating mechanism for an inkjet printer whereby a weight of a UV radiating means can be reduced and it is possible to prevent heating of a part of the printer to a high temperature which can occur when an ultraviolet ray emitted from a window at the lower face of the UV radiating means is radiated to the part in the vicinity of a running standby position of the UV radiating means.例文帳に追加

ＵＶ照射手段を軽量化できると共に、ＵＶ照射手段の走行待機箇所近くのプリンタ部分にＵＶ照射手段下面の窓から放射される紫外線が当たって、そのプリンタ部分が高温に加熱されるのを防ぐことのできる、インクジェットプリンタ用のＵＶ照射機構を提供する。 - 特許庁

In this method for ink jet recording with the use of the ink jet recording apparatus including the head carriage 5 where the ink cartridge 4 with the dispersive ink stored is loaded, ultrasonic waves are acted when the head carriage 5 is present at a standby position, thereby dispersing the dispersion type ink again.例文帳に追加

分散型インクを収容したインクカートリッジ４を搭載したヘッドキャリッジ５を備えたインクジェット記録装置を用いて記録を行なうインクジェット記録方法であって、ヘッドキャリッジ５が待機位置にある時に分散型インクに超音波を作用させて分散型インクの再分散を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

In the case where the connecting operation of the synchromesh mechanism is not yet completed in the connecting operation of the synchromesh mechanism from the prediction results, the synchromesh mechanism is returned to the neutral position, and the friction transmission mechanism to be connected to the transmission input-shaft equipped with the specified gear train is connected on standby in preparation for a next speed change operation.例文帳に追加

予測結果に基づき同期噛合い機構の連結動作を行う際、同期噛合い機構の連結動作が完了しない場合に、同期噛合い機構を中立位置へ戻すとともに、連結状態にせしめんとした所定の歯車列を備える変速機入力軸に連結される摩擦伝達機構を締結して待機し、次の変速動作に備える。 - 特許庁

This device includes a memory array, a decoder circuit for asserting a decoding signal for selecting an access position in the memory cell array in response to an address signal supplied from the outside, and a circuit for setting the decoding signal of the decoder circuit in an asserted state irrespective of the value of the address signal in response to the assertion of a standby signal supplied from the outside.例文帳に追加

半導体記憶装置は、メモリセルアレイと、外部から供給されるアドレス信号に応答して、該メモリセルアレイ内のアクセス位置を選択するデコード信号をアサートするデコーダ回路と、外部から供給されるスタンバイ信号のアサートに応答して、該デコーダ回路の該デコード信号を該アドレス信号の値に関わらずにアサート状態にする回路を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a substrate conveying device of an electronic component mounting machine equipped with the packing buffer 40 having a function of holding and fixing the substrate 10 to be mounted with electronic components at a fixed position, and the standby buffer 20, 60 for making the substrate stand by before or after it, the packing buffer 40 is made variable in length in the substrate conveying direction.例文帳に追加

電子部品を搭載するために基板１０を一定位置で保持して固定する機能を備えた搭載バッファ４０と、その前後で基板を待機させるための待機バッファ２０、６０を備えた電子部品実装機の基板搬送装置において、前記搭載バッファ４０の基板搬送方向の長さを可変とする。 - 特許庁

This enables the emission of the light-emitting diode as the electric decoration not only at the brightness for normal phase lighting during the standby position to save the power for the electric decoration but also at the brightness for performance lighting set at the level 5, thereby providing a spectacular performance by the electric decoration to the players.例文帳に追加

これにより、待機中では通常時点灯用輝度で電飾である発光ダイオードを発光させることができるため、電飾の省電力化を図ることができるし、輝度レベル５が設定された演出点灯用輝度で電飾である発光ダイオードを発光させることができるため、電飾による迫力ある演出を遊技者に提供することができる。 - 特許庁

In the printing head 11 comprising a wire 26, an armature 3, a solenoid base central annular section 10, an armature guide 15, a stopper 5 and a retaining member 1, the standby position of the armature is adjusted by arranging the first spacer 7 to at least one of between the armature guide 15 and a solenoid base central annular section 10, or between the armature guide 15 and the stopper 5.例文帳に追加

ワイヤ２６と、アーマチュア３と、ソレノイドベース中央環状部１０と、アーマチュアガイド１５と、ストッパー５と、保持部材１とを備えた印字ヘッド１１において、アーマチュアガイド１５とソレノイドベース中央環状部１０の間、又は前記アーマチュアガイド１５とストッパー５の間の少なくともいずれか一方に第一スペーサー７を配置してアーマチュアの待機位置を調整する。 - 特許庁

To provide an actuator control device configured such that if a sensor for detecting a position or the like of an actuator (or a target driven by the actuator) becomes faulty, incorrect determination is avoided by using standby time or performing re-determination during a predetermined period, and the concurrence of failure of the actuator or a drive target is prevented during the predetermined period.例文帳に追加

アクチュエータ（あるいはアクチュエータにより駆動される対象）の位置などを検出するセンサが故障した場合に、所定期間は待ち時間や再判定などを行って誤判定を回避するとともに、その所定期間中におけるアクチュエータや駆動対象の故障の併発が抑制されるアクチュエータ制御装置を提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus where a drum heater 300 and a shielding member 102 are concurrently used, in a standby mode, the drum heater 300 is used to prevent the image deletion from occurring, and also the shielding member 102 is moved to a retracting position, and light or a current of air is applied to the catalyst substance part of the shielding member 102 so as to decompose ozone product.例文帳に追加

ドラムヒータ３００と遮蔽部材１０２を併用し、スタンバイモード中は、ドラムヒータ３００を使用することで画像流れが発生しないようにすると共に、遮蔽部材１０２を退避位置へ移動して、遮蔽部材１０２の触媒物質の部分に光又は風を当ててオゾン生成物を分解させる。 - 特許庁

When the cylinder lock is at a lock standby position, a return means 60 returns the return coin except collection coin collected as use fees among the prescribed number of coins stored to a coin return port 1d according to a return operation by an operable return operation means 1e and the regulation means forms a state for regulating the rotation operation of the cylinder lock.例文帳に追加

シリンダ錠が施錠待機位置にあるとき操作可能な返却操作手段１ｅによる返却操作に応じて、返却手段６０がコイン収容手段に収容されている所定数のコインのうち使用料金として回収された回収コインを除く返却コインをコイン返却口１ｄに返却し、規制手段がシリンダ錠の回動操作を規制する状態を形成する。 - 特許庁

A cartridge replacement port is provided in part of the original feeding board, an opening/closing lid member configured openably is provided in an upper part of the cartridge replacement port, the opening/closing lid, the cartridge replacement port and a cartridge standby position at cartridge replacement are configured so as not to overlap with a region occupied by the large sized display section.例文帳に追加

原稿給紙台の一部にカートリッジ交換口と、カートリッジ交換口の上方に開閉可能に構成される開閉蓋部材を設け、開閉蓋及びカートリッジ交換口及びカートリッジ交換時のカートリッジの待機位置を大型の表示部の占有する領域と重ならないように構成した。 - 特許庁

An operating arm 11b to be swung by the shift pedal 11 is coupled to be interlocked with a shift arm 22 mounted on a shift operation shaft 21 of a hydraulic type continuously variable transmission 8 through an interlocking rod 23, and a damper 24 is installed overhead over the extent from the coupling point between the arm 22 and the rod 23 to the position where the machine body is secured in standby.例文帳に追加

変速ペダルに１１よって揺動操作される操作アーム１１ｂと、油圧式無段変速装置８の変速操作軸２１に備えた変速アーム２２とを連係ロッド２３で連動連結するとともに、前記変速アーム２２と連係ロッド２３との連結点と機体待固定部位とに亘ってダンパ２４を架設配備してある。 - 特許庁

In case feeding sheets by the sheet feeding member 2 refrains from running for a certain period of time, the sheet stacking plate 11 is moved to the standby position by the elevating/lowering mechanism 35, and the sheet separating member 21 is separated from the sheet feeding member 2 by the pressure contacting/separating mechanism 45 by generating interlocking with the elevating/lowering mechanism 35 by the link mechanism.例文帳に追加

また、シート給送部材２によるシートの給送が所定時間行われない場合には、昇降機構３５によりシート積載板１１を待機位置に移動させ、かつリンク機構により昇降機構３５と連動させて圧接離間機構４５によりシート分離部材２１をシート給送部材２から離間させる。 - 特許庁

During an operation 409 starting for start 401 of reception of print data from a personal computer to reaching of a paper sheet to a standby position 403 and during an operation 411 from transfer end to paper ejection 405, the expanding processing of the compressed image data is performed, using a compressing/expanding circuit and during transfer 410 of image data, and the expanding processing of the compressed image data is inhibited.例文帳に追加

パーソナルコンピュータからの印字データの受信開始（４０１）から用紙が待機位置（４０３）に至るまでの間（４０９）と転送終了から排紙（４０５）までの間（４１１）は、圧縮／伸張回路を使用して、圧縮イメージデータの伸張処理を行い、画像データの転送中（４１０）は、圧縮イメージデータの伸張処理を禁止する。 - 特許庁

When the disk DL is inserted to a standby position, the ejection guides 50R and 50L are swung against the biasing force of the ejection guide springs 60R and 60L, by the pressing force in the conveyance direction, and the disk DL is held between the ejection holder 40 and loading arms 20R and 20L.例文帳に追加

このイジェクトガイド５０Ｒ，５０Ｌは、待機位置までディスクＤＬが挿入される際に、搬送方向における押圧力により、イジェクトガイド用スプリング６０Ｒ，６０Ｌの付勢力に対抗して揺動され、ディスクＤＬがイジェクトホルダー４０とローディングアーム２０Ｒ，２０Ｌとの間で保持される。 - 特許庁

To efficiently apply an energizing force upward to a seat to a portion backward separated from a pivot for pivoting the front portion of the seat to a lower structure, apply an optimal energizing force for moving the seat towards a standby position to the seat and smartly store the energizing means of the seat in the lower structure in a compact manner.例文帳に追加

下部構成体に座の前部を枢着する基軸から後方に離れた部分において、座に上向きの付勢力を効率よく作用させることができるとともに、座を待機位置に向かって移動させるのに最適な付勢力を座に付与することができ、しかも座の付勢手段を、下部構成体内にコンパクトに、体裁よく収容しうるようにする。 - 特許庁