「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(535ページ目) - Weblio英語例文検索

As the start memories generated from the existence of the start memories yet to be consumed emerge corresponding to the expression of the specified profit figure combination, foreseeing performances that allow the players to foresee the expression of the profit figure combination are started from the specified time before the defined display timings in the profit figure combination as reference timings and continued for a specified period of time.例文帳に追加

未消化の始動記憶が存在する場合に発生した始動記憶が、特定の利得図柄態様を表出するものであると、該利得図柄態様の表出を予見させる予見演出を、当該利得図柄態様の確定表示時点を基準時点として、その所定時間前から開始し、所定時間継続させるようする。 - 特許庁

A receiving state of each channel is obtained from each tuner, a full screen request is transmitted about not only a channel selected as a full screen display channel candidate but also channels having the possibility of being selected as the next full screen display channel candidate by a cursor moving operation by a user, and the reception of full screen data is started.例文帳に追加

また、各チューナからチャンネル毎の受信状況を得、また、全画面表示チャンネル候補として選択されているチャンネルだけでなく、利用者によるカーソル移動操作などで次に全画面表示チャンネル候補として選択される可能性があるチャンネルについても、全画面要求を送信し、全画面データの受信を開始する。 - 特許庁

For example, this information processing device such as a video camera is constituted so that resource information required for menu generating processing corresponding to record contents is recorded on a storage section and the resource information is referred to before new data recording processing or data editing processing is started, so that it is decided whether a resource required for menu creation processing may be lost by processing execution.例文帳に追加

例えばビデオカメラ等の情報処理装置において、記録コンテンツに対応するメニュー生成処理に必要なリソース情報を記憶部に記録し、新たなデータ記録処理またはデータ編集処理の開始前にリソース情報を参照して、処理実行によってメニュー作成処理に必要なリソースが失われる可能性があるかを判定する構成とした。 - 特許庁

This device is a semiconductor memory consisting of a plurality of memory cells arranged along a row and a column, word lines connected to all rows are pre-charged (standby state) based on specification of a row address externally specified, that is, activation of address buffer output, simultaneously, redundancy discrimination operation and address decoding operation are started in parallel.例文帳に追加

本発明の半導体記憶装置は、行及び列に沿って配列された複数のメモリセルからなる半導体記憶装置であり、外部から指定される行アドレスの指定、即ちアドレスバッファ出力の活性化を契機として、全ての行に接続されるワード線をプリチャージ（待機状態）し、同時に冗長判定動作とアドレスデコード動作を並行して開始する。 - 特許庁

When the browser is started in order to access the measured data sets again, the terminal device 4 demands the information about the display form from the data recording device 3 and receives the demanded display form from the data recording device 3, thereby displaying current data sets in the displaying format on the basis of the received display form identical to that used at the last completion of the access.例文帳に追加

再度測定データを閲覧するべくブラウザが起動されると、端末装置４がデータ収録装置３に表示形式の情報を要求し、この要求した表示形式をデータ収録装置３から受信し、この受信した前回終了時と同一の表示形式に基づく表示フォーマットで現在の測定データから表示がなされる。 - 特許庁

To provide a power supply controller, which can prevent power from going down when apparatuses connected to two or more plug sockets are started at the same time and besides can efficiently start two or more apparatuses, a power supply control method, a program for control of power supply, and a power supply control system.例文帳に追加

複数のコンセントにそれぞれ接続される機器を同時に起動したときに、電源が落ちることを防止することができ、かつ、複数の機器の立ち上げを効率的に行うことができる電源供給制御装置、電源供給制御方法及び電源供給制御用プログラム並びに電源供給制御システムを提供する。 - 特許庁

A vehicle is driven by means of the drive force of a motor 4 until a clutch 3 is tightened, the torque of an engine 2 is added to that of the motor 4, when the engine 2 is started, and the clutch 3 is simply tightened, and a vehicle drive torque rapidly changes and a shock is generated.例文帳に追加

クラッチ解放時にモーターＡによりエンジンのトルクを吸収した時の、モーターＡのトルクを検出するとともにエンジンのトルクを推定し、クラッチを締結してモーターＢによる走行モードからエンジンによる走行モードへ移行する時に、エンジントルク推定値とモーターＡのトルク検出値との差に基づいてモーターＢの目標トルクを補正する。 - 特許庁

When the power supply to the game machine is started, it is judged whether a clear signal is outputted or not from the clear switch.例文帳に追加

遊技機への電力供給が開始されたときに、クリアスイッチからクリア信号が出力されているか否かを判定し、クリア信号の判定を行った後に、遊技制御処理の実行開始を、遊技制御処理が実行可能状態となったときから少なくとも払出制御処理が実行開始されるときまで遅延させる遅延処理（ステップＳ８３〜Ｓ８８）を実行する。 - 特許庁

In the reproduction device provided with a reproduction function in a specific reproduction mode for reproducing the specific reproduction part of music data, upon completion of reproduction up to the reproduction last position of the music data during the reproduction of the music data in the specific reproduction mode, reproduction is started from the music start position of the music data including the specific reproduction part.例文帳に追加

曲データの特定再生部分を再生する特定再生モードでの再生機能を備えた再生装置において、特定再生モードで曲データを再生している際に当該曲データの再生終了位置まで再生が完了すると、当該特定再生部分を含む曲データの曲の開始位置から再生を開始する。 - 特許庁

Thus, when a terminal C103 participates during the communication, the server 100 has only to instruct the terminal C103 participating during the communication to make transmission to a channel to which no terminal is making transmission among multicast channels assigned when the communication is started and does not need to transmit the call control message to the initial participation terminals which have already taken part in the communication.例文帳に追加

したがって、サーバ１００は、その通信中に途中参加があったときは、その途中参加端末Ｃ１０３に対して通信開始時に割り当てたマルチキャストチャネルのうち、どの端末も送信していないチャネルに送信するように指示するだけでよく、既に通信に参加していた初期参加端末に対しては、呼制御メッセージを送る必要がない。 - 特許庁

DTE (Data Terminal Equipment) 11 with information stored discriminates whether or not charging is started to a battery of its own equipment, transmits the information stored in its own equipment to a backup processing apparatus 13 enabling communication with its own equipment via a communication network 12, and requests the backup processing apparatus 13 to store the information.例文帳に追加

情報を記憶したＤＴＥ１１が自装置の電池へ充電が開始されたか否かを判定し、充電が開始されたと判定した場合にのみ、自装置に記憶された情報を通信網１２を介して自装置と通信可能なバックアップ処理装置１３に送信し、当該情報を記憶することをバックアップ処理装置１３に要求する。 - 特許庁

The OS is started, and after ending the basic initialization of the OS 104 itself and the initialization of a download function, the OS 104 checks whether an object to be initialized exists or not, and when the object to be initialized exists, checks object storing position information 107 for determining whether the object is to be downloaded from a development host PC 101 or not.例文帳に追加

ＯＳ１０４が起動され、ＯＳ１０４自身の基本的な初期化とダウンロード機能の初期化が終わると、ＯＳ１０４は初期化すべきオブジェクトが存在するかチェックし、初期化すべきオブジェクトが存在する場合、オブジェクトを開発ホストＰＣ１０１からダウンロードするかどうかを決めるためオブジェクトの格納位置情報１０７を確認する。 - 特許庁

In this case, a feed current to the electric motor 90 is feedback-controlled based on the both of the tread force and the hydraulic pressures of the pressurizing rooms so that, even if the electric motor 90 is started late for a brake operation, the hydraulic pressures of the pressurizing rooms 46 and 48 can quickly approach to a target value so as to improve the responsiveness.例文帳に追加

この場合に、電動モータ９０への供給電流が、踏力と加圧室の液圧との両方に基づいてフィードバック制御が行われるため、電動モータ９０がブレーキ操作に遅れて始動させられても、加圧室４６，４８の液圧を目標値に早急に近付けることができるのであり、応答性を向上させることができる。 - 特許庁

In the internal combustion engine 1 using blended fuel made by blending gasoline and alcohol, when the internal combustion engine 1 is started at a low temperature, the blended fuel is separated into gasoline and alcohol by feeding water or water solution into a fuel feed passage 8 by a water feeding means 10 to feed the separated gasoline into the internal combustion engine 1.例文帳に追加

ガソリンとアルコールとを混合した混合燃料を使用する内燃機関１において、該内燃機関１を低温始動させる場合、水供給手段１０によって燃料供給通路８内に水または水溶液を供給することで混合燃料をガソリンとアルコールとに分離させ、分離したガソリンを内燃機関１に供給する。 - 特許庁

The fueling machine is of a self-service type, wherein it is equipped with a suspension function for forcing a feeding pump to automatically stop and preventing excessive fuel supply when a predetermined limitation quantity is supplied or when feeding of the fuel is not finished after an elapse of a predetermined time after the feeding pump is started.例文帳に追加

燃料供給機は、セルフサービス方式であるので、予め決められた制限量が供給されたとき、あるいは給液ポンプが起動されてから所定時間が経過しても燃料供給が終了しない場合には、給液ポンプを強制的に自動停止させて過剰な燃料供給を防止する停止機能が設けられている。 - 特許庁

The task arranging means 22 shortens the interval between the leading task and final task of each processor by performing forward direction task scheduling when the highest priority task of each processor whose execution is specified in the processor whose design is started by a trigger generator 221 for the design start of each processor is already arranged and performing opposite direction task scheduling when it is not arranged.例文帳に追加

タスク配置手段２２は、各プロセッサの設計開始をトリガ発生器２２１によって設計開始されたプロセッサで実行指定されている各プロセッサの最優先度タスクが、配置済みならば順方向のタスクスケジュールを行い、未配置であるならば逆方向のタスクスケジュールを行うことによって、各プロセッサの先頭タスクと最終タスクとの間隔を短くする。 - 特許庁

An agent server 16b and a data collecting process are started according to the instruction of a data collection condition received from the host computer 2 through an information network so that the I/O data of a PLC or an input and output device connected to a control system can be autonomously collected, and that the obtained data can be transmitted to the host computer.例文帳に追加

上位コンピュータ２から情報系ネットワークを介して受信したデータ収集条件の指示に従い、エージェントサーバ１６ｂひいてはデータ収集プロセスが起動し、自律的に制御系システムに接続されたＰＬＣや入出力装置のＩ／Ｏデータ等を収集するとともに、その取得したデータを上位コンピュータに送る。 - 特許庁

A time estimation unit 125 estimates staying start time when staying in the area has started and staying finish time when staying in the area has finished based on the calculated travel speed and the point data, and a staying time estimation unit 126 estimates staying time from the staying start time and staying finish time.例文帳に追加

そして、算出された移動速度及びポイントデータから該当するエリアに滞在を開始した滞在開始時間、及び該当する領域の滞在を終了した滞在終了時刻を時刻推定部１２５が推定し、この滞在開始時刻及び滞在終了時刻とから滞在時間推定部１２６が滞在時間を推定している。 - 特許庁

To provide a control method for a multiple chamber type air conditioner enabling control in such a way that each compressor is sequentially started every time a predetermined time elapses when conditions for starting a plurality of compressors simultaneously occur, suppression of start current to suppress capacity of power supply facility to small extent, and improvement of durability of an overcurrent relay of the compressor.例文帳に追加

複数台の圧縮機を同時に起動する条件が生じたとき、各圧縮機を所定時間経過毎に、順次起動するよう制御し、起動電流を抑えて、電源設備の容量を小さく抑え、且つ、圧縮機の過電流継電器の耐久性を向上できる多室形空気調和機の制御方法を提供する。 - 特許庁

The master processor 1 transfers compressed slave processor operation information stored in the external recording device 3 to individual memories 22-1 and 22-2 for all slave processors 2-1 and 2-2 requiring IPL and starts the normal operation after confirming that slave processors 2-1 and 2-2 have started operations by using transferred operation information.例文帳に追加

主プロセッサ１はＩＰＬを必要とする全ての従プロセッサ２−１，２−２に対して外部記録装置３に格納されている圧縮された従プロセッサ運転情報を個別メモリ２２−１，２２−２に転送し、従プロセッサ２−１，２−２が転送された運転情報による動作を開始したことを確認した上で通常動作を開始する。 - 特許庁

The method for receiving mail in real time includes a first step of a control module controlling a wireless module to receive mail from a mail server and store it in a storage module while the computer is shut down, and a second step of synchronizing the mail in the storage module with a mail program in the computer after the computer is started.例文帳に追加

リアルタイムにメールを受信する方法において、コンピュータをシャットダウンした状態で、制御モジュールによって、無線モジュールがメールサーバーからメールを受信し、且つ記憶モジュールに記憶するように制御されるステップ１と、コンピュータをスタートした後、前記記憶モジュールのメールをコンピュータのメールプログラムに同期させるステップ２と、を含んでいることを特徴とする方法。 - 特許庁

When the color mode is switched from the single color mode to the multicolor mode, a control part 30 causes the separation mechanism 6 to start the tensioned posture switching operation during the single mode earlier than a predetermined time when transfer in a multicolor mode is started so that the intermediate transfer belt 1 has been made abut on all of the photoreceptor drums.例文帳に追加

単色モードから多色モードへ切り替える際に、多色モードの転写が開始されるより所定時間早く、中間転写ベルト１を全ての感光体ドラムに当接させる動作を完了するように、制御部３０が単色モード中に接離機構６に中間転写ベルト１の張架姿勢切り替え動作を開始させる。 - 特許庁

The method for carrying out the relay in radio communications network comprises: a step for determining whether a backhaul window of a present stage has been started so as to be used in the backhaul of the service of a present stage; and a step for switching a first frequency to a second frequency so as to complete the backhaul of the service of the present stage.例文帳に追加

本発明は、無線通信ネットワークで中継を実施するための方法であって、現段階のサービスのバックホールで使用するための現段階のバックホールウインドウが開始したことを判定するステップと、現段階のサービスのバックホールを完了するために、第１の周波数から第２の周波数に切り替えるステップとを含む方法を開示する。 - 特許庁

At compression ignition combustion time, combustion gas is confined in the auxiliary chamber 9, the auxiliary chamber valve 10 is opened in the vicinity of the compression top dead center, the combustion gas in the auxiliary chamber 9 is recompressed, and compression ignition combustion is locally started by transferring heat by contacting with an air-fuel mixture supplied in a cylinder before opening the auxiliary chamber valve 10.例文帳に追加

圧縮着火燃焼時には、副室９内に燃焼ガスを閉じ込め、圧縮上死点付近において副室弁１０を開き、副室９内の燃焼ガスを再圧縮させるとともに筒内に副室弁１０の開以前に供給された混合気と接触・伝熱することで局所的に圧縮着火燃焼を開始させる。 - 特許庁

A transmitter is applied to an HT terminal using a second frequency band wider than a first frequency band used by a legacy terminal, in which an HT sequence is started after a legacy beacon as an occupation signal and a legacy CTS are transmitted using every frequency in the second frequency band.例文帳に追加

ｌｅｇａｃｙ端末で使用される第１の周波数帯域よりも広帯域の第２の周波数帯域を使用するＨＴ端末に適用される送信機であって、第２の周波数帯域におけるすべての周波数を使用して、占有信号としてのｌｅｇａｃｙビーコン、ｌｅｇａｃｙＣＴＳを送信した後、ＨＴシーケンスを開始する。 - 特許庁

Since shutter glasses 13 have started the continuous reception in advance, even if the display device 11 transmits a packet for instructing to switch the display mode at any timing when a display on a display panel 210 is switched from 3D to 2D, the shutter glasses 13 can receive the packet and switch to appropriate shutter opening/closing control.例文帳に追加

シャッター眼鏡１３は、事前に連続受信を開始しているので、表示装置１１が表示パネル２１０における表示が３Ｄから２Ｄに切り換わる任意のタイミングで表示モードの切り替えを指示するパケットを送信しても、シャッター眼鏡１３はこれを受信することができ、適切なシャッター開閉制御に切り替えることができる。 - 特許庁

When the supply of water and air to nozzles 20 is started and stopped by a valve control signal from a valve on-off control part 50, the pressure of air is kept higher than that of water to separately and independently control the on-off timing of valves 33, 43 respectively provided to an air piping 32 and a water supply pipe 42.例文帳に追加

弁開閉制御部５０からのバルブ制御信号により、水及び空気の前記ノズル２０への供給開始及び停止に際し、空気の圧力が水の圧力よりも高い状態を保つようにして、空気用配管３２及び給水管４２の夫々に設けられた弁３３及び４３の開閉タイミングを別個独立に制御する。 - 特許庁

In this semiconductor integrated circuit test device having a test station 21 and a test station 31, when the test station 31 is in the standby state of being ready for testing during testing of the test station 21, testing of the test station 21 is forcibly ended, and then testing at the test station 21 and the test station 31 is simultaneously started.例文帳に追加

テストステーション２１とテストステーション３１とを備える半導体集積回路試験装置において、テストステーション２１が試験を行っている最中にテストステーション３１がテストをすることが可能な待機状態になった場合に、テストステーション２１のテストを強制的に終了した後で、テストステーション２１及びテストステーション３１における試験を同時に開始する。 - 特許庁

Also, after elapse of the prescribed time from start of recording data, feedback control operation is started in which calculation of a current value in accordance with difference between the power detected by the laser beam detecting part 102 and the target power and update of the drive current value of the semiconductor laser 101 for a current value obtained by this calculation are repeated for each prescribed timing.例文帳に追加

また、データ記録開始から所定期間経過後に、レーザー光検出部１０２により検出されているパワーと目標パワーとの差に応じた電流値の算出及びこの算出により取得した電流値への半導体レーザー１０１の駆動電流値の更新を所定タイミング毎に繰り返すフィードバック制御動作を開始する。 - 特許庁

The hall computer 69 makes identification information read from each RF tag 200 by the reader 75 when each Pachinko machine 1 is started up, and makes a display device 69f display a machine number of the Pachinko machine having the RF tag 200 in which the identification information is stored, when the read identification information is not registered in an external storage device 69e.例文帳に追加

ホールコンピュータ６９は各パチンコ機１が起動したときに読取り装置７５によって各ＲＦタグ２００から識別情報を読取り、その読取った識別情報が外部記憶装置６９ｅに登録されていない場合に、その識別情報が記憶されたＲＦタグ２００を有するパチンコ機の台番号を表示装置６９ｆに表示する。 - 特許庁

The coating method has a step where at least the coating liquid injection surface of the inkjet head is immersed in a solvent; and a step where the droplets of the solvent stuck are removed from the coating liquid injection surface by blowing air on the coating liquid injection surface of the inkjet head after immersion is completed, before the application is started from the coating stopping state.例文帳に追加

塗布停止状態から塗布を開始する時に塗布開始前に、インクジェットヘッドの少なくとも塗布液射出面を溶媒に浸漬するステップと、浸漬が終了した前記インクジェットヘッドの塗布液射出面に空気を送風し吹き付け、前記塗布液射出面から付着した溶媒の液滴を除去するステップと、を有する。 - 特許庁

When the multiplexing data, where one kind or a plurality of kinds of data, including the video data are multiplexed, are reproduced, a reference clock is initialized by the decode start time information of the video data, when the automatic count-up of the reference clock is started; and decode start time is compared with the time of the reference clock for controlling the synchronization of the decode of a decoding means.例文帳に追加

ビデオデータを含む１種類のデータ又は複数種類のデータを多重化した多重化データを再生するとき、基準時計の自動カウントアップを開始する際に、基準時計をビデオデータのデコード開始時刻情報で初期化すると共に、デコード開始時刻と基準時計の時刻とを比較して復号化手段のデコードの同期を制御する。 - 特許庁

As a result, the timer interrupt programs of the display controller, the sound controller and the electric decoration controller are started synchronizing each other, thereby achieving a mutual linkage among the display contents of the symbol display device 22, the operation contents of the generator 24, the sounding contents of the loudspeaker 6 and the contents of electric decoration with the corner lamp 16.例文帳に追加

このため、表示制御装置のタイマ割込みプログラムと音制御装置のタイマ割込みプログラムと電飾制御装置のタイマ割込みプログラムが相互に同期して開始されるので、図柄表示装置２２の表示内容と役物２４の動作内容とスピーカ６の鳴動内容とコーナランプ１６の電飾内容が相互に連動する。 - 特許庁

In other words, when an upstream end of the other fan-fold paper 10 stays on a point of the downstream side from the delivery roller 21 on the paper conveyance path, the conveyance operation of the inserted fan-fold paper 10 is not started, and therefore the collision of the paper on a common paper conveyance path D can be avoided to be brought into a jamming state.例文帳に追加

すなわち、別のファンフォールド紙１０の上流端部分が紙搬送路上における送り出しローラ２１よりも下流側の部位に留まっている場合には、挿入されたファンフォールド紙１０の搬送動作を開始しないので、共通紙搬送路部分Ｄ上で双方が衝突してジャミング状態に陥ってしまう場合を回避できる。 - 特許庁

The remote controller 110 includes: an input unit 111 for inputting a startup time indicating a time until the apparatus 130 is started up or a starting time indicating a time when the apparatus starts, and operation contents of the apparatus; and a transmission unit 114 for transmitting a start signal in accordance with the lapse of the startup time or the starting time, and transmitting the operation contents.例文帳に追加

リモートコントロール装置が，機器が起動するまでの時間を表す起動時間または前記機器が起動する時刻を表す起動時刻および前記機器の動作内容を入力する入力部と，前記起動時間の経過または前記起動時刻に対応して，起動信号を送信し，かつ前記動作内容を送信する送信部と，を具備する。 - 特許庁

In the stepwise movement of the substrate stage, the stand-by time from the time when the position change from the target position where the substrate stage should stop is in a predetermined tolerance, until the time when exposure of the mask pattern image onto each exposure region of the photosensitive substrate is started is controlled depending on the time for exposure onto each exposure region on the photosensitive substrate.例文帳に追加

基板ステージのステッピング移動において基板ステージの停止すべき目標位置からの位置変動が所定の許容範囲内に収まった時点から感光性基板上の各露光領域へのマスクのパターンの像の露光を開始する時点までの待機時間を感光性基板上の各露光領域への露光時間に基づいて制御する。 - 特許庁

The area where the sample image exists is extracted from the image obtained by photographing the entire sample, and automatic focus position detection operation following to the horizontal movement of the sample image is started in the case of horizontally moving to a position where the sample image exists, and the automatic focus position detection operation is stopped in the case of horizontally moving to a position where the sample image does not exist.例文帳に追加

また、標本全体を撮影した画像から標本像の存在する領域を抽出し、標本像の存在する位置に水平移動するときには標本像の水平移動に追従した自動的焦点位置の検出動作を開始し、標本像の存在しない位置に水平移動するときには自動焦点位置検出動作を停止する。 - 特許庁

The siphon-jet water closet 10 is capable of reducing the noise level of the sound generated as a result of washing under the condition when H2<H1 where the minimum distance is H2 when the washing is started at the distance of H1 before washing at the distance from the bottom end 20a provided between the ball surface 18 and the siphon passage 21 to the water storing surface 17a.例文帳に追加

サイホン便器１０は、ボール面１８とサイホン通路２１との間に設けた舌状部下端２０ａから溜水面１７ａまでの距離において、洗浄前の距離をＨ１、洗浄開始時の最小距離をＨ２としたときにＨ２＜Ｈ１の条件にすることで洗浄に伴って発生する音の騒音レベルを下げる。 - 特許庁

When hot-water supply operation is started while a circulation pump 16 in a bath circuit 18 stops, the circulation pump 16 is operated during fixed period of time to determine whether there is bath water in the bath circuit 18 or not, and hot-water supply operation when there is bath water is performed at combustion amount for preventing the occurrence of partial boiling in the heat absorbing pipe 17 for bath and less.例文帳に追加

風呂回路１８の循環ポンプ１６が停止状態の時に、給湯運転を開始すると、一定時間は循環ポンプ１６を運転させ風呂回路１８の浴槽水の有無を判断し、浴槽水有りの場合の給湯運転を風呂用吸熱管１７内で部分沸騰の発生しない燃焼量以下で行うようにしている。 - 特許庁

When supply of hot water or water to a bathtub Y is executed in the hot water temperature keeping mode, this mode is maintained for the time T from the end of supply of hot water or water, and when the supply is executed in other modes than the hot water temperature keeping mode, this mode is started from the end of supply of hot water or water and maintained for a prescribed time.例文帳に追加

浴槽Ｙへの給湯又は給水が出湯保温モード中に実行された場合、給湯又は給水終了時点からＴ時間、出湯保温モードを維持し、給湯又は給水が出湯保温モード外に実行されたときには、給湯又は給水の終了時から出湯保温モードを開始し所定時間維持する。 - 特許庁

Trial writing is applied to a trial writing area to obtain a target reflected light level (target B level) at which the optimum laser power is attained, recording is started at an angular velocity equivalent to the linear velocity in the vicinity of an innermost circumference, and a rotational frequency is increased up to a target rotational frequency while controlling the laser power so as to reach the target B level.例文帳に追加

試し書き領域に試し書きを行って最適レーザパワーが得られる目標の反射光レベル（目標のＢレベル）を求め、最内周近傍の線速度に相当する角速度で記録を開始し、この目標のＢレベルが得られるようにレーザパワーを制御しながら目標とする回転周波数まで回転周波数を上げてく。 - 特許庁

A control means 24 controlling a flow by a main opening and closing valve 21 and an auxiliary opening and closing valve 22 restricts a flow to achieve a spray flow of more than the quantity of working water of the water heater when the spraying is started, and the restriction of the flow is released after a spray time has passed by a prescribed time from the start of spraying.例文帳に追加

主開閉弁２１，副開閉弁２２による流量制御を行う制御手段２４は、噴霧開始の時点において、噴霧流量を給湯器の作動水量以上となるように流量規制を行い、噴霧開始の時点から噴霧時間が所定時間を経過した後に流量規制を解除するようにした。 - 特許庁

When the alarming start means is started by a monitoring person, the threatening start means 805 transmits a start signal for starting the smoke-generating device 3, corresponding to an image sensor 1 that supplies a display image to the monitoring device 2 via a main control device, by referring to a correspondence table of a memory means 807 and drives the corresponding smoke-generating device 3.例文帳に追加

操作起動手段が監視員により起動されると、威嚇起動手段８０５は、記憶手段８０７の対応テーブルを参照して、表示画像を提供している画像センサ１に対応する発煙装置３を起動するための起動信号を主制御装置を介して監視装置２に送信し、対応する発煙装置３を駆動させる。 - 特許庁

At a feed time of water, at fist a raw water feed valve is opened and next a pure water feed valve is opened and after a time required to replace retained water in a secondary side pipeline with new pure water passed through a reverse osmosis membrane passes, once the pure water feed valve is closed and next the pure water feed valve is again opened and a feed of pure water is started.例文帳に追加

給水時には、まず原水供給弁を開き、次に純水供給弁を開いて二次側管路内の留水が新たに逆浸透膜を通過してきた純水によって置換されるのに必要な時間が経過した後、一旦純水供給弁を閉じ、次に純水供給弁を再度開いて純水の供給を開始する - 特許庁

As a result, concerns over U.S. dollar liquidity among Korean banks were rising toward the end of September, with the Korean won depreciating, stock prices falling and foreign reserves decreasing. Under such circumstances, upon request from Korea, Japan and Korea started deliberation and agreed last October to increase the maximum amount of the bilateral swap arrangements from 13 billion USD to 70 billion USD in total. 例文帳に追加

この結果、韓国では9月末にかけて銀行のドル資金不足への懸念が高まり、ウォンの為替レートや株価は低下し、外貨準備も減少した。このような状況下、昨年10月には、韓国政府からの働きかけもあって、日韓両国間で二国間の通貨スワップの総額を従来の130億ドルから700億ドルへの拡充することが合意された。 - 財務省