「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(537ページ目) - Weblio英語例文検索

A waveform in the respective pitches of a voice waveform is divided into 1) time α when a minus peak attended with the close of vocal cords appears, 2) a section β where the waveform based on the shape of a vocal tract started from the minus peak appears 3) a section γ where the voice waveform bases on the shape of the vocal tract is converted toward the next minus peak while it is attenuated.例文帳に追加

音声波形の各ピッチにおける波形は、図１に示すように、1)声帯の閉鎖に伴うマイナスピークが出現する時点α、2)マイナスピークを起点とした声道の形状に基づく波形が現れる区間β、3)声道形状に基づく音声波形が減衰しながら次のマイナスピークに向かって収束する区間γに分けられる。 - 特許庁

To attain cost reduction, space saving and reduction of maintenance/ inspection work by constituting a storage circuit 6-2 in a control device 3 as a circuit based on software as compared with a conventional circuit based on hard-wired processing and to prevent a start signal from being falsely outputted due to the release of the locked state of the storage circuit 6-2 when the control device 3 is started.例文帳に追加

制御装置３の記憶回路６−２を従来のハードワイヤード処理した回路からソフトウエア化し、低コスト、省スペース、保守点検作業の削減すると共に、制御装置３を立ち上げた際に、記憶回路６−２がロック状態であるべき状態が解除されて、起動信号が誤出力されることを防止する。 - 特許庁

This video viewing and listening system capable of recording picture contents being broadcast by cable or on-air and viewing and listening a recorded picture part of the same contents while recording the contents is provided with a controller 101 for controlling contraction of a reproducing time of the recorded picture part, when viewing and listening of the recorded picture part of the same contents are started during recording the contents.例文帳に追加

有線または無線で放送中のコンテンツを録画可能で、コンテンツの録画中に同一コンテンツの既録画部分の視聴が可能な録画視聴システムにおいて、コンテンツの録画中に同一コンテンツの既録画部分の視聴が開始された場合に、既録画部分の再生時間の短縮制御を行う制御装置１０１を備えている。 - 特許庁

When displaying a crossing enlarged chart with a guide spot enlarged therein, if a residual distance Lc by calculation becomes 100 meters or shorter, advanced display processing is started to display an own vehicle mark in the traveling direction ahead of a map matching position, and thereby the own vehicle mark is displayed on a position having a residual distance Ld for display calculated from a numerical expression 1.例文帳に追加

案内地点を拡大した交差点拡大図を表示する際、計算上の残距離Ｌｃが１００ｍ以下になった場合には、マップマッチング位置よりも進行方向前方に自車マークを表示する先送り表示処理を開始することで、数式１から算出される表示上の残距離Ｌｄとなる位置に自車マークを表示する。 - 特許庁

The control part 5 performs control so as not only to connect the syringe to a sample container 35 before analyzing operation using the reaction reagent preliminarily housed in the sample container 35 is started but also to more reduce the pressure on the side of a liquid housing part 35g than that on the side of an air venting part 35i in the sample container 35 by driving the syringe toward a suction side.例文帳に追加

制御部５は、サンプル容器３５に予め収容されている反応試薬を用いた分析動作を開始する前に、シリンジをサンプル容器３５に接続し、シリンジを吸引側へ駆動することによってサンプル容器３５内においてエアー抜き部３５ｉ側よりも液体収容部３５ｇ側を減圧するように制御する。 - 特許庁

The data processor is provided with a false signal output circuit 18 which gives a false signal 18a for making the circuit 15 decide to the circuit 15 every time a device power supply is started when the outputs of the both circuits 13 and 14 do not coincide and diagnoses the circuits 15 and 16 with the signal 18a.例文帳に追加

データ処理装置は、演算回路１３、１４の双方の出力が不一致であると比較回路１５に判定させるための疑似信号１８ａを、装置電源の立上げ時ごとに比較回路１５に与える疑似信号出力回路１８を備え、疑似信号１８ａにより比較回路１５及び故障検出回路１６の診断を行う。 - 特許庁

In starting the fuel cell stack at least at the temperature below the freezing point, an effective electrode area to contribute to actual power generation is calculated based on a cell voltage obtained in flow of a prescribed current, the largest current value made to flow in the cell is calculated based on the effective electrode area, and this is started at the largest current value or less.例文帳に追加

該燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、所定電流を流したときに得られるセル電圧に基づいて実際の発電に寄与する実効電極面積を算出して、該実効電極面積に基づいて前記セルに流し得る最大電流値を算出し、該最大電流値以下で起動する。 - 特許庁

This engine starter 1 supplying a starter current to an engine starter S comprises the battery power supply 2 and a control means 3 installed between the battery power supply 2 and the engine starter S and limiting the supply of the starter current when the starter current still flows after a prescribed time is passed after the supply of the starter current is started.例文帳に追加

エンジンスタータＳにスタータ電流を供給するエンジン始動装置１であって、電池電源２と、電池電源２とエンジンスタータＳとの間に設けられ、通電開始時から所定時間経過後にまだスタータ電流が流れ続けている場合に、このスタータ電流の供給を制限する制御手段３と、を備える構成とした。 - 特許庁

The receiving terminal 1 attaches information inherent to source file information selected by the user with a portable telephone 2 to transmit the source file information with information inherent to the center 6, subsequently receives download information necessary download via the telephone 2, prepares download, also downloads the source file from the station 7, when the download is started and records and/or reproduces the source file.例文帳に追加

受信端末１は、ユーザーが選んだソースファイル情報に携帯電話２で固有情報を付加してソースサーバーセンター６に送出した後、ダウンロードに必要なダウンロード情報を携帯電話２を介して受信し、ダウンロードの準備をすると共にダウンロード開始時刻にソースファイルをディジタル放送局７からダウンロードして記録及び／または再生する。 - 特許庁

Pixel electrodes 100 provided in the display apparatus 400 are divided into a plurality of pixel groups and among the plurality of the pixel groups, before the display of the frame is completed in the pixel group A, the display of the other frame is started in the pixel group B, and thereby the changeover time of the frame is shortened in sequentially changing over and displaying the plurality of the frames.例文帳に追加

表示装置４００の備える画素電極１０２を複数の画素グループに分割し、複数の画素グループのうち、画素グループＡにおいてフレームの表示が完了する前に、画素グループＢにおいて他のフレームの表示を開始させることにより、複数のフレームを順次切り換えて表示させる場合にフレームの表示切換時間を短縮する。 - 特許庁

The engine output is reduced by controlling an ISC valve to be closed at a predetermined start timing tiscs, when the neutral control is started (time t_2), and the engine output is increased by controlling the ISC valve to be opened at a predetermined termination timing tisce, when the neutral control is terminated (time t_5).例文帳に追加

ニュートラル制御の開始時（時間ｔ_２ ）には所定の開始タイミング時間ｔｉｓｃｓに達した時にＩＳＣバルブを閉じ制御してエンジン出力を低減する一方、ニュートラル制御の終了時（時間ｔ_５ ）には所定の終了タイミング時間ｔｉｓｃｅに達した時にＩＳＣバルブを開き制御してエンジン出力を増大させる。 - 特許庁

Even if there arises a reason that disables continuous operation and the started electronic device stops the operation of the step-up/step-down circuit, the entire power control circuit as a whole returns to the operation stop state, before it outputs the trigger signal; and thereby it can restart the electronic device, by outputting the trigger signal from an electronic switch after the reason is removed.例文帳に追加

連続動作できない理由が生じて起動した電子デバイスが昇降圧回路の動作を停止させても、電源制御回路全体が、トリガー信号を出力する前の動作停止状態にもどるので、その理由が解消した後、電源スイッチからトリガー信号を出力することにより、電子デバイスを再起動できる。 - 特許庁

In this driving method, it is possible to set the length of a sustenance period 104 independently of the length of an address period 103 by providing a clear period 105 forcibly in a period before the address period of a next frame is started after a sustenance period 104 is completed in a sub- frame period 102 having a sustenance period shorter than the address period.例文帳に追加

アドレス期間よりも短いサステイン期間を有するサブフレーム期間１０２において、サステイン期間１０４の終了後、次のサブフレーム期間のアドレス期間が開始されるまでの期間、強制的にクリア期間１０５を設けて、サステイン期間１０４の長さを、アドレス期間１０３の長さとは無関係に設定することを可能とする。 - 特許庁

More specifically, the gas laser is started supersonically by increasing the pressure ratio F (F=Ps/Pe) through the pressure reduction starter coupled with exhaust piping for lowering the exhaust gas pressure Pe temporarily or the pressurization starter coupled with gas supply piping for raising the supply gas pressure Ps temporarily thus solving the problem that a pump having a driving capacity required for steady operation or above is required.例文帳に追加

すなわち、排気ガス圧Peを一時的に下げる排気配管に接続した減圧始動装置、あるいは送気ガス圧Psを一時的に上げる送気配管に接続した加圧始動装置により、圧力比F(F=Ps/Pe)を大きくして超音速を始動させ、定常運転に必要な駆動能力以上のポンプが必要である上記の課題を解決することができる。 - 特許庁

An accessary controlling part 214 on the bookbinding apparatus 500 side judges which image starts again the conveying operation of the sheet transferred, based on detecting information of sensors 55a, 55b and 55c detecting the abnormality of conveying of the sheet and detecting information of a tray sensor 55a when the conveying operation of the sheet is started again after the abnormality of conveying the sheet is eliminated.例文帳に追加

そして、製本装置５００側のアクセサリ制御部２１４は、シート搬送異常が解除された後にシートの搬送動作を再開させる際に、シート搬送異常を検知したセンサ５５ａ，５５ｂ，５５ｃの検知情報とトレイセンサ５５ａの検知情報とに基づいて、どの画像が転写されたシートの搬送動作を再開するかを判断する。 - 特許庁

If the engine does not transfer into the cranking state despite the fact that the power supply to the starter motor is started, the micro computer 126 of an information providing system 1123 detects it and determines that any trouble occurs in a starter 135, and controls a load switching part 128 to stop the power supply from a battery 132 to the starter 135.例文帳に追加

スターターモーターへの給電を開始したにも関わらずエンジンがクランキング状態に移行しない場合は、情報提供システム１１２３のマイコン１２６がこれを検出し、スターター１３５に何らかの故障が発生していると判定して、負荷切り換え部１２８を制御しバッテリー１３２からスターター１３５への給電を停止する。 - 特許庁

Where it is estimated that the space of fuel vapor and air in the delivery pipe 2 is formed during engine stop, fuel injection with a fuel injection valve 1 is started when fuel pressure in the delivery pipe approaches the rated delivery pressure of a low-pressure pump 4 before the fuel pressure in the delivery pipe is raised to a prescribed pressure level by a high-pressure pump 7.例文帳に追加

機関停止中にデリバリパイプ２内に燃料蒸気及び空気の空間が形成されていると推定された時には、デリバリパイプ内の燃料圧力が高圧ポンプ７によって所定圧力へ昇圧される以前の低圧ポンプ４の定格吐出圧力近傍となった時に燃料噴射弁１での燃料噴射を開始する。 - 特許庁

A diode 8 (isolator) is provided between a connection point of an alternator 3 and a starter battery 1 to block a current from the battery 2 when a starter 4 is started, a charging circuit 9 of another system is drawn out from power generating windings 3a, 3b and 3c provided in the alternator 3, and the battery 2 is charged by the charging circuit 9.例文帳に追加

オルタネータ３と始動用蓄電装置１との接続点と、汎用バッテリ２との間にダイオード８（アイソレータ）を設けて、スタータ４の始動時に汎用バッテリ２からの電流を阻止すると共に、オルタネータ３に具備される発電巻線３ａ，３ｂ，３ｃから別系統の充電回路９を設け、ここから汎用バッテリ２を充電する。 - 特許庁

In the game apparatus 10, when standing of the game player 12 in the play position is detected by the infrared sensor 14, the display of the game image is started before the charge is dropped in, and according to the position data of the collision position of the coin 15 dropped toward the display device 18, the next image of a screen to be displayed on the display is selected.例文帳に追加

また、ゲーム装置１０では、遊技者１２がプレイ位置に立ったことを赤外線センサ１４により検出されると料金投入前にゲーム画像の表示をスタートさせ、ディスプレイ装置１８に向けて投げられた硬貨１５の衝突位置の位置データに応じて次にディスプレイ装置１８に表示させる場面の画像を選択する。 - 特許庁

An initialization completion memory image of each program at the point of time when the initialization of each program of OS (operating system), middleware and an application is loaded to a main memory 150, and the program to be started first is selected from the initialization completion memory image loaded to the main memory 150, to shorten time required from the initiation of starting through to the completion of starting the program.例文帳に追加

ＯＳ、ミドルウェア、アプリケーションの各プログラムの初期化が完了した時点の各プログラムの初期化完了メモリイメージを主記憶１５０にロードし、この主記憶１５０にロードされた前記初期化完了メモリイメージの中から最初に起動させるプログラムを選択することにより、起動開始からプログラムの起動完了までにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

Since the stress acting on the timing belt 95 whenever the timing belt 95 in the resting state is started can be released, while cushioned with the elasticity, by the sliding on a sliding face 85a on the outer periphery of a driven pulley 85, such inconvenience as the relatively early impairment of the efficient operation of the belt driving mechanism 98 because of the rubber fatigue, etc. can be prevented.例文帳に追加

そして、静止状態のタイミングベルト９５が起動する都度に作用するストレスを、弾性力で緩衝しつつ従動プーリ８５外周の摺接面８５ａにおける滑りで逃がすことができるので、ゴム疲労等の発生でベルト駆動機構９８の良好な作動が比較的早期に損なわれる等の不都合を防止することができる。 - 特許庁

When a prescribed selection operation is performed while a control unit 16 executes an operation corresponding to prescribed data stored in a prescribed data storage part 15, authentication by an authentication part 11 is performed, a second function execution part 13 is started when authentication result at the authentication part 11 satisfies a prescribed condition, and warning is issued when the authentication result does not satisfy the prescribed condition.例文帳に追加

制御部１６が、所定データ記憶部１５に記憶された所定のデータに応じた動作を実行中、所定の選択動作が行われたときに、認証部１１による認証を行わせ、認証部１１での認証結果が所定の条件を満たす場合に第２機能実行部１３を起動し、所定の条件を満たさない場合に警告を行う。 - 特許庁

The start time of the targeted event for voice data to be reproduced is specified on the basis of these specified pieces of information, and when the voice data to be reproduced is reproduced till the start point, control is performed so that reproduction of the targeted event is started and reproduction is finished at the point of time of the finish at which the event is specified.例文帳に追加

これら特定した報に基づいて、再生対象の音声データに対する目的とする当該事象の開始時点を特定し、再生対象の音声データが当該開始時点まで再生されると、目的とする当該事象の再生を開始し、当該事象を特定した終了時点において終了するように制御する。 - 特許庁

Alternatively, a first switching element and a second switching element are provided with first and second resistors of high resistance in parallel respectively, and the resonance converter is charged in a state where both first and second switching elements are turned off, and the switching operation may be started after it is determined that the resonance converter is charged above a predetermined level.例文帳に追加

また、第１のスイッチング素子と、第２のスイッチング素子とにそれぞれ並列に高抵抗値を有する第１および第２の抵抗を設け、第１および第２のスイッチング素子をいずれもオフした状態で共振コンバータが充電されるようにし、共振コンバータが所定量以上充電されたと判断した後にスイッチング動作を開始してもよい。 - 特許庁

Failures of the second hydraulic pressure switch are detected when a predetermined time (failure detection execution timer tmDTCT) after the internal combustion engine is started, and when an engine speed NE is not lower than a predetermined engine speed NEDTCT (S220 and S222), and the determination thereof is finalized if failure is determined at least twice (S228).例文帳に追加

また、第２の油圧スイッチの故障検知は、内燃機関の始動から所定時間（故障検知実行タイマｔｍＤＴＣＴ）経過後、かつ機関回転数ＮＥが所定の回転数ＮＥＤＴＣＴ以上のときに行う（Ｓ２２０，Ｓ２２２）と共に、故障していると少なくとも２回連続して判断されるときにその判断を確定する（Ｓ２２８）。 - 特許庁

When play is started, a portable game device executes question-and-answer processing to acquire the attribute information of the player before presenting the contents, asks questions for personality determination to determine a personality type, and narrows down and determines a player type on the basis of the answer operation input to questions and answers relating to player type determination of this time and in the past.例文帳に追加

携帯ゲーム装置は、プレイが開始されるとコンテンツ提示前に、質疑応答処理を実行してプレーヤの属性情報を取得するとともにパーソナリティ判定用の質問をしてパーソナリティタイプの判定を行い、今回及び過去のプレーヤ類型判定に係る質疑応答への回答操作入力に基づいて、プレーヤ類型を絞り込んで判定していく。 - 特許庁

Upon determining that a second elevator 1B started a power operation, when a call is not registered to a first elevator 1A and also the first elevator 1A is capable of a regenerative operation, a first control device 15A sets a control mode of the first elevator 1A to a power supply corresponding control mode to perform the regenerative operation of the first elevator 1A.例文帳に追加

第１運転制御装置１５Ａは、第２エレベータ１Ｂが力行運転を開始したと判断すると、第１エレベータ１Ａに呼び登録がされておらず、かつ第１エレベータ１Ａが回生運転可能な場合に、第１エレベータ１Ａの制御モードを電力供給対応制御モードとし、第１エレベータ１Ａの回生運転を実行する。 - 特許庁

It is determined whether a signal processing part 13 has collected satellite data necessary for specifying the current position (S104) and a fan control part 40 stops the driving of a cooling fan 40a (S100), from the satellite reception device is started, until it is determined that the signal processing part 13 has collected the satellite data necessary for specifying the current position.例文帳に追加

信号処理部１３が現在位置を特定するために必要な衛星データを収集したか否かを判定し（Ｓ１０４）、装置が起動してから、信号処理部１３が現在位置を特定するために必要な衛星データを収集したと判定されるまで、ファン制御部４０に冷却用ファン４０ａの駆動を停止させる（Ｓ１００）。 - 特許庁

The control means sets a start-time limit value Vmt1 being the limit value Vmt at start time t0 when the voltage output circuit is started to a value lower than a stable-time limit value Vmt2 being the limit value Vmt at time t2 when predetermined time K1 elapses after the start time t0 or when the driving voltage Vchg becomes stable.例文帳に追加

制御手段は、電圧出力回路の起動時ｔ０における制限値Ｖｍｔである起動時制限値Ｖｍｔ１を、起動時ｔ０から所定時間Ｋ１経過後ｔ２における、あるいは駆動電圧Ｖｃｈｇが安定した時における、制限値Ｖｍｔである安定時制限値Ｖｍｔ２より低い値に設定する。 - 特許庁

To obtain a stable output voltage free from dips by preventing generation of overshoot just after operation of one power supply unit is started, in a redundant power supply constituted of two power supply units, and restraining rapid change of a load current of the other power supply unit when AC input to the one power supply unit is cut off.例文帳に追加

二機の電源装置で構成される冗長電源において、一方の電源装置の運転が開始された直後のオーバーシュートの発生を阻止し、かつ一方の電源装置へのＡＣ入力が遮断された際の他方の電源装置の負荷電流の急変を抑えてディップの無い安定した出力電圧が得られるようにする。 - 特許庁

How much work has been achieved for a fixed time after the operating state of an outdoor unit 4 of the air-conditioning equipment shifts from the stop to operation or from a low load operating state to a high load operating state is acquired by digitizing, and control is started at the appropriate timing determined by the demand grade of the compressor 8 predicted from the numeric value.例文帳に追加

空調機器の室外機４の運転状態が停止から運転または低負荷運転状態から高負荷運転状態に移行してから一定時間にどれだけ働きを果たしたかを数値化して把握し、その数値から予測されるコンプレッサ８の需要の大きさにより判断した適切なタイミングで制御を開始する。 - 特許庁

Only when two or more variation performances (reserved balls) are existing between the variation performance (reserved ball) corresponding to the frequency of reservation included in a received reservation frequency command and the last variation performance (reserved ball) set with an execution of continuous prediction performance (S1108:Yes), the continuous prediction performance is decided to be started with a prescribed probability.例文帳に追加

受信した保留回数コマンドに含まれる保留回数に対応する変動演出（保留球）と、連続予告演出の実行が設定された最後の変動演出（保留球）との間に、２以上の変動演出（保留球）が存在する場合に限って（Ｓ１１０８：Ｙｅｓ）、所定の確率で連続予告演出の開始が決定される。 - 特許庁

The engine is surely started in the boosting starting mode by properly adjusting the upper limit of the driving time of the starter 22 according to the engine starting mode, and cranking is finished in a short time even in a state of being unable to start the engine in the ordinary starting mode, and prolongation of the driving time of the starter 22 can be prevented.例文帳に追加

機関始動モードに応じてスタータ２２の駆動時間の上限を適切に調整することにより、昇圧始動モードにおいては機関始動を確実に行わせ、また通常始動モードにおいては機関始動が不能な状況でも短時間でクランキングを終了して、スタータ２２の駆動時間が長期化することを防止することができる。 - 特許庁

When the user instructs printing to be started, a document size determining part 24 of the printer driver 20 determines if the document to be printed is the subject of poster printing; if it is the subject of poster printing, a print data splitting process part 26 splits the page of the document into units of the output paper size and causes a printer 30 to execute printing for each unit.例文帳に追加

ユーザが印刷開始を指示すると、プリンタドライバ２０の原稿サイズ判定部２４が、印刷対象の文書がポスター印刷の対象であるかどうかを判別し、ポスター印刷対象であれば、印刷データ分割処理部２６がその文書のページを出力用紙サイズの単位に分割し、各単位毎に印刷装置３０に印刷を実行させる。 - 特許庁

Winding of yarn Y is started with the tip of the yarn Y gripped by a gripping part 13 relatively rotatably provided to a rotary shaft 5 rotating with supporting the mandrel M, and the tip is wound around the mandrel M such that the tip of the yarn Y wound around the mandrel M does not come loose even when the yarn Y between the mandrel M and the gripping part 13 is cut.例文帳に追加

マンドレルＭを支持して回転する回転軸５に相対回転可能に設けられた把持部13に糸条Ｙの端部を把持した状態で糸条Ｙの巻付けを開始し、マンドレルＭから把持部13に至る糸条Ｙを切断してもマンドレルＭに巻き付けられた糸条Ｙの端部が解けないようにマンドレルＭに端部巻付けを行う。 - 特許庁

The image output device is configured so that an enlarging part for the enlarged display of the program table or the like is started without the display of the menu picture by a button on a remote controller for controlling the image output device or a button installed on the image output device and is allowed to output an enlarged image.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明の映像出力装置は、番組表などを拡大表示するための拡大部を、映像出力装置を制御するためのリモコンのボタンや映像出力装置に設置したボタンによりメニュー画面を表示させずに起動させ、拡大した映像を出力できる構成とすることを特徴とする。 - 特許庁

When a frame jumping reproduction displaying a discontinuous frame with time is carried out anew, the received data held to the first buffers are extracted and a decoding is started while the image data are required to the server 101 as using the most past data with the data stored in the first buffers to the server 101 or future data as the places of the starting of transmissions.例文帳に追加

時間的に不連続なフレームを表示するフレーム飛ばし再生を新規に実行する際には、第１のバッファに保持されている前記受信データを取り出してデコードを開始すると同時に、サーバ101に対して第１のバッファに蓄積されたデータの時間的に最も過去のデータあるいは未来のデータを送信開始位置として映像データをサーバ101に要求する。 - 特許庁

When the key position of a main switch 10 is set at an ON position, and a manual changeover switch 11 is not turned on, an automatic steering mode is selected, and in the automatic steering mode, a start and stop switch 32 of a control board 9 is turned on so that a golf cart 1 can be started or stopped.例文帳に追加

メインスイッチ１０のキー位置がＯＮ位置に設定され、手動切替スイッチ１１がＯＮ操作されていないときには、自動操向モードが選択され、その自動操向モードでは、操作盤９の発進・停止スイッチ３２をＯＮ操作することによって、ゴルフカート１を発進させたり、停止させたりすることができるようになっている。 - 特許庁

When a stop button is operated until the reel stopping timer counts the given time after the establishment of the prescribed conditions, while the reels are already started to turn, the symbols making up the display aspect of the role set of the win flag are selected, if selectable, for the reels corresponding to the stop button to stop the rotation of the corresponding reels.例文帳に追加

リールが回転開始した後に所定条件が成立してからリール停止タイマが所定時間を計時するまでに停止ボタンが操作されると、当該停止ボタンに対応したリールについて当選フラグの設定された役の表示態様を構成する図柄が選択可能であればこれを選択して、対応するリールの回転を停止させる。 - 特許庁

The second display panel 23 is a display for displaying various screens for receiving service such as maintenance or repair, where communication information 100 to the service call center SC is displayed when the printer 1 is started, and error information showing content of failure and circumstances that the failure occurs are displayed further when the failure occurs in the printer 1.例文帳に追加

第２表示パネル２３は保守・修理等のサービスを受けるための各種画面を表示するためのディスプレイであり、プリンタ１の起動時にはサービスコールセンターＳＣへの連絡情報１００が表示され、プリンタ１に不具合が発生した場合には、不具合の内容および発生した状況を示すエラー情報がさらに表示される。 - 特許庁

The initial condition of a stack 133e in an application (applet) starting condition and the initial value of a register 133d in the application (applet) starting condition are preliminarily stored in a non-volatile memory 133a, and those data are copied to the stack 133e and the register 133d when power is supplied, so that the application can be quickly started.例文帳に追加

アプリケーション（アプレット）起動状態におけるスタック１３３ｅの初期状態と、アプリケーション（アプレット）起動状態におけるレジスタ１３３ｄの初期値を、予め不揮発性メモリ１３３ａに保存しておき、電源投入時にこれらのデータをスタック１３３ｅ及びレジスタ１３３ｄにコピーすることにより、そのアプリケーションを高速起動させることができる。 - 特許庁

After that, a JPEG encoder 111 is started, and the index image data in the index image data region 105c are JPEG-compressed, associated data such as a header is written in to create an index image file 105d, and the created index image file 105d and print setting information are sent to a printer 113 to execute printing.例文帳に追加

その後、ＪＰＥＧエンコーダ１１１を起動し、インデックス画像データ領域１０５ｃのインデックス画像データをＪＰＥＧ圧縮し、更にヘッダ等の付随データを書き込んでインデックス画像ファイル１０５ｄを生成し、その生成されたインデックス画像ファイル１０５ｄ及びプリント設定情報をプリンタ１１３に送信して印刷を実行する。 - 特許庁

The head carriage mechanism 25 of a magnetic disk device 10 locks a head carriage 18 to prevent the movement until a disk cartridge is loaded, excites a solenoid 98 to move a head arm 60 to a loading position with passage of specified time after the rotation of a disk motor is started, and operates to release the locking of the head carriage 18.例文帳に追加

磁気ディスク装置１０のヘッドキャリッジロック機構２５は、ディスクカートリッジが装着されるまでヘッドキャリッジ１８を移動不可状態にロックし、ディスクモータの回転が開始されてから所定時間経過した後に、ソレノイド９８を励磁してヘッドアーム６０をロード位置に移動させると共に、ヘッドキャリッジ１８のロックを解除させるように動作する。 - 特許庁

In order to cope with the surging demand of transportation equipment for the Chinese market, they built a factory for small sized propellers at Nomura industrial park in the city of Hai Phong in the north of Vietnam in February 2007, which is the first overseas manufacturing hub. Followed by the second factory in April 2009 at Dinpu District in the same city. It has already started operation aiming to establish the manufacturing structure for low pricing propellers for emerging markets.例文帳に追加

近年の中国向け輸送機器の需要急増に対応するため、2007 年2月に初の海外生産拠点としてベトナム北部ハイフォン市野村工業団地に小型プロペラ工場を、2009 年4 月に同市ディンブー地区に第2 工場を建設、操業開始しており、新興国向けの低価格なプロペラの生産体制の確立を目指している。 - 経済産業省

It started in three countries in the first place. However, Cospure became an official event in Aichi-Expo in 2005, then more and more countries made a move for a participation in Cospure events. At present, it has grown to the world biggest Cospure event with the participation of 15 countries (Country of participation: Germany, Denmark, Spain, Finland, France, Italy, China, Korea, Singapore, Thailand, Australia, America, Mexico, Brazil and Japan).例文帳に追加

当初は3 か国ではじまったイベントだが、2005 年には愛知万博の公式行事となったほか参加を要請する国が次から次へと増え続け、現在は15 か国が参加する世界最大のコスプレイベントに成長している（参加国：ドイツ、デンマーク、スペイン、フィンランド、フランス、イタリア、中国、韓国、シンガポール、タイ、オーストラリア、アメリカ、メキシコ、ブラジル、日本）。 - 経済産業省