「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(541ページ目) - Weblio英語例文検索

At the user switching, the data created with the application started by the user A currently inactive after user switching (the log-on user from which the desktop has been switched to the other user) are saved temporarily, so that even if the user B after user switching (the currently active user) operates for a shutdown or the like, the data by the currently inactive user A can be protected reliably.例文帳に追加

ユーザの切り替えによって、現在アクティブでなくなったユーザＡ（デスクトップが別のユーザに切り替えられた、ログオン状態のユーザ）の起動したアプリケーションを使って作成したデータが、ユーザ切り替えの際に一時保存されることで、ユーザ切り替え後のユーザＢ（現在アクティブであるユーザ）がシャットダウン等の操作を行っても、現在アクティブでないユーザＡのデータを確実に保護できるようにした。 - 特許庁

When the electronic apparatus 100 is started, a control part 102 reads at least AV data stored on the outer peripheral side of the hard disk 108 and required to start the electronic apparatus 100 or map data stored on the inner peripheral side and required to start the electronic apparatus 100 all together on the basis of AV data statistic information and map data statistic information, and stores it in the cache memory 105.例文帳に追加

電子装置１００の起動時において、制御部１０２は、ＡＶデータ統計情報及び地図データ統計情報に基づいて、ハードディスク１０８の外周側に記憶された、電子装置１００の起動に必要なＡＶデータと、内周側に記憶された、電子装置１００の起動に必要な地図データとの少なくとも一方を一括して読み出して、キャッシュメモリ１０５に記憶させる。 - 特許庁

When the maintenance vehicle is stopped to finish a work, if a hand scotch device 20 is not installed between a wheel tread part of the maintenance vehicle and a rail, a reminder action is started to install the hand scotch device 20 between the wheel tread part and the rail, and when the hand scotch device 20 is installed between the wheel tread part and the rail, then the reminder action is stopped.例文帳に追加

保守用車が停車し作業終了する場合に、手歯止め器２０が保守用車の車輪の踏面部とレールとの間に設置されていないときには、手歯止め器２０を車輪の踏面部とレールとの間に設置するよう注意喚起する動作を開始し、その後手歯止め器２０が車輪の踏面部とレールとの間に設置されたら注意喚起の動作を停止する。 - 特許庁

Then, volume of this output audio data is adjusted, the audio data output by output processing is switched, and fade-in is started by volume adjusting processing for output of second audio data when switching from a first audio data to a second audio data to be outputted by the switching processing.例文帳に追加

そして、この出力されるオーディオデータの音量を調節する音量調節処理と、出力処理により出力されるオーディオデータを切り替える切り替え処理と、出力されるオーディオデータが前記切り替え処理により第１のオーディオデータから第２のオーディオデータへ切り替えられるとき、当該第２のオーディオデータの出力に関して音量調節処理でフェードインを開始させる制御処理とを行う。 - 特許庁

To provide an extruder with a gear pump, in which a constant amount of the material to be discharged from the gear pump can be discharged surely just after the rotation of the gear pump is started.例文帳に追加

バレル内に設けられたスクリューの回転により、バレル内でゴムもしくはプラスチックよりなる材料を軸方向に押し出す押出機と、押出された前記材料をギアの噛み合いにより、一定量で吐出するギアポンプとを具えたギアポンプ付押出機において、ギアポンプで吐出される前記材料を、その回転開始の直後から、確実に一定の吐出量で吐出することのできるギアポンプ付押出機を提供する。 - 特許庁

The method for producing the vinyl chloride resin includes polymerizing a vinyl chloride monomer with a monomer copolymerizable therewith in an aqueous medium in the presence of a water-soluble polymerization initiator, wherein the polymerization is initiated in the absence of a surfactant, and addition of the surfactant is started when a polymerization conversion reaches 1-30%.例文帳に追加

塩化ビニル単量体とこれに共重合し得る単量体を、水溶性重合開始剤の存在下、水性媒体中で重合を行い、塩化ビニル系樹脂を製造するに際し、界面活性剤の不存在下で重合を開始し、重合転化率が１〜３０％に達した時に界面活性剤の添加を開始することを特徴とする塩化ビニル系樹脂の製造方法。 - 特許庁

Thereby, since even if only one cold cathode lamp 11 is lighted and the other cold cathode lamps 11 are not lighted when lighting is started in the dark, initial electrons required for discharge are excited in the other cold cathode lamps 11 by light irradiated from one cold cathode lamps 11, a plurality of cold cathode lamps 11 can be lighted without causing little irregularity.例文帳に追加

これにより、暗所における点灯始動時に、一つの冷陰極ランプ１１のみが点灯し、他の冷陰極ランプ１１が点灯しなかった場合でも、一つの冷陰極ランプ１１から照射された光により他の冷陰極ランプ１１内に放電に必要な初期電子が励起されるため、殆どばらつき無く複数の冷陰極ランプ１１を点灯させることができる。 - 特許庁

To provide a processor which can sequentially change display of icon information so that a user can easily distinguish icon information to be started to a display system which receives icon information indicating start of processing and sequentially displays the received icon information, and to provide a program for executing prescribed operation to this processor.例文帳に追加

処理の開始を指示するアイコン情報を受信し、該受信したアイコン情報を順次表示する表示装置に対して、利用者が所望の処理を開始させるアイコン情報を容易に判別可能となるようにアイコン情報の表示を順次変化させることが可能な処理装置及びこの処理装置に対して所定の動作を実行可能なプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a specified semiconductor manufacturing process utilizing a thermochemical reaction, the semiconductor manufacturing process is started, based on prescribed process executing initial settings, the condition of the atmosphere in a specified system being in progress of the thermochemical reaction and its change are measured and analyzed at specified time intervals and the analysis result is fed back to the semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

熱化学反応を利用する所定の半導体製造プロセスを行う際に、予め設定されたプロセス実行初期設定に基づいて半導体製造プロセスを開始するとともに、熱化学反応が進行している所定の系の雰囲気の状態とその変化を所定の時間間隔で測定および解析し、この解析した結果を半導体製造プロセスにフィードバックする。 - 特許庁

To provide a method and system for dealing with a session setting procedure to be started by a user instrument in order to establish a specific form of session for a called party entity, wherein a session setting request to be transmitted to a network entity to establish a requested session includes location information and an identifier for identifying the called party entity.例文帳に追加

本発明は、被呼エンティティへの特定形式のセッションを確立するためにユーザ装置により開始されるセッション設定手順を取り扱うための方法及びシステムであって、要求されたセッションを確立するためにネットワークエンティティへ送信されるセッション設定要求が、位置情報と、被呼エンティティを識別するための識別子とを含むような方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The fuel quantity fed to each cylinder during the period from the start of cranking at start through the complete explosion and the ignition timing for burning the fed fuel are arbitrarily set for each combustion process started in order over a plurality of cylinders, and the combination of the fuel injection quantity and the ignition timing is optimized for outputting the necessary torque in each combustion process.例文帳に追加

始動時でのクランキング開始から完爆に至るまでの期間に各気筒毎に供給される燃料量と供給された燃料を燃焼させる点火時期とを、複数気筒にわたって順次発生する燃焼行程毎に任意に設定し、燃料噴射量および点火時期を、各燃焼行程での必要トルクを出力するために最適な組み合わせとする。 - 特許庁

By this, an existing problem with the control device wherein the start of cooling/heating is delayed since the compressor is started after the measurement of the response delay time which requires a specified time can be solved.例文帳に追加

圧縮機起動直前に駆動回路の応答遅れ時間を測定し、その後、圧縮機を起動する場合と、圧縮機起動直前に応答遅れ時間を測定せずに圧縮機を駆動する場合の２つの方式を切換えるようすることで、最低限、応答遅れ時間を測定する必要がある場合のみ圧縮機起動前に応答遅れ時間測定を行い、それ以外は応答遅れ時間を測定しない。 - 特許庁

A firmware selecting part 107 compares pieces of information of firmware management information storage part 106 in a disk array control part 102 with firmware management information storage parts 111a, 111b of input/output devices 109a, 119b, selects a functional firmware operated in the past and executes the functional firmware selected by a firmware executing part 108 when the disk array device 101 is started.例文帳に追加

ディスクアレイ装置１０１の起動時、ファームウェア選択部１０７が、ディスクアレイ制御部１０２内のファームウェア管理情報記憶部１０６及び入出力装置１０９ａ，１０９ｂのファームウェア管理情報記憶部１１１ａ、１１１ｂの情報を比較し、以前動作していた機能ファームウェアを選択し、ファームウェア実行部１０８で選択された機能ファームウェアを実行する。 - 特許庁

The operation control method of the reformer for the fuel cell is that the presence of water vapor in a hydrocarbon raw material vaporization part is detected with a means for detecting the presence of the water vapor installed in the hydrocarbon raw material vaporization part or on the downstream side of the hydrocarbon raw material vaporization part, and then the supply of a hydrocarbon raw material to the hydrocarbon raw material vaporization part is started.例文帳に追加

炭化水素原料気化部あるいは炭化水素原料気化部の下流に設けた水蒸気の存在を検知する手段によって炭化水素原料気化部内の水蒸気の存在を検知して、前記炭化水素原料気化部に炭化水素原料の供給を開始することを特徴とする燃料電池用改質装置の運転制御方法。 - 特許庁

To provide sufficient information on start of an internal combustion engine of an automobile and to prevent a driver from feeling frustration and a sense of incongruity due to delay in cranking start even if cranking is started with some preparation such as increase in intake air compression ratio when a command to start the engine is given at cold start in starting the internal combustion engine.例文帳に追加

自動車に於ける内燃機関の始動に関する情報を運転者に十分に与え、内燃機関の始動に当って冷温始動時には機関始動の指令が出されたとき吸気圧縮比を高くする如き何らかの準備動作を行なってクランキングを開始するような場合にも、クランキング開始の遅れにより運転者がもどかしさや異和感を抱かないようにする。 - 特許庁

When abnormality is generated in settlement processing between a non-contact terminal settlement means 4 and a non-contact terminal 3, and a settlement reprocessing status indicating that settlement reprocessing has started is received, merchandise can be surely carried out according to the settlement content of the non-contact terminal settlement means 4 without interrupting the settlement processing even after the lapse of a merchandise selection time.例文帳に追加

非接触端末決済手段４と非接触端末間３での決済処理中に異常が発生し、決済再処理を開始したことを知らせる決済再処理状態を受信した場合、商品選択時間が経過しても決済処理を中断することなく、非接触端末決済手段４での決済内容に応じて確実に商品を搬出することができる。 - 特許庁

When there is no other data storage device in the standby condition in the network 100, the control unit 1404 refers to a standby power management table stored in a data storage unit 1405, starts the other data storage devices an amount of power consumption of which is lower than that of the own device, and transmits the identification information to the started other data storage device.例文帳に追加

なお、制御部１４０４は、ネットワーク１００上に起動状態の他のデータ格納装置が存在しない場合、データ格納部１４０５に記憶される待機電力管理テーブルを参照して、自装置よりも待機電力の低い他のデータ格納装置を起動させ、該起動させた他のデータ格納装置に、前記特定情報を送信する構成を特徴とする。 - 特許庁

When the host receives a virtual machine image provision request (204), a virtual machine image copy request is sent to a storage server (206); a part of the virtual machine image including an operating system kernel, partition information, and file index information is received (208); and a virtual machine in the host is started, by executing the part of the virtual machine image (210).例文帳に追加

ホストは、仮想マシン・イメージ提供要求を受信すると（２０４）、仮想マシン・イメージのコピー要求をストレージ・サーバに送信し（２０６）、オペレーティング・システム・カーネル、パーティション情報、及びファイル・インデックス情報を含む前記仮想マシン・イメージの一部分を受信し（２０８）、前記仮想マシン・イメージの前記一部分を実行することによって前記ホスト内の仮想マシンを始動させる（２１０）。 - 特許庁

A CPU 92A controls a heater 64 for adjusting a temperature of the capturing range in a radiation detector 60 to reach a given temperature so that an operation is started when the difference between the maximum and minimum temperatures at different positions to each other within a capturing range in the radiation detector 60 mounted in an electronic cassette 32 is a predetermined threshold or greater.例文帳に追加

ＣＰＵ９２Ａにより、電子カセッテ３２に備えられた放射線検出器６０における撮影領域の互いに異なる位置の温度の最高温度と最低温度との差が予め定められた閾値以上である場合に作動が開始されるように、放射線検出器６０における撮影領域の温度が予め定められた温度となるように調整するヒータ部６４を制御する。 - 特許庁

To provide a game machine controlling a variable display game so that the variable display game has a special display result, when the variable display game is started based on start memory and it is determined that a random number value stored corresponding to the start memory has a specific value, wherein previous notice is provided without making a player feel suspicious.例文帳に追加

始動記憶に基づき変動表示ゲームを始動し当該始動記憶に対応して記憶された乱数値が特定値であると判定された場合に該変動表示ゲームの表示結果を特別表示結果となるように変動表示ゲームを制御する遊技機において、遊技者に対して不信感を抱かせてしまうことのない予告報知を行えるようにする。 - 特許庁

When an input voltage to the preconverter 40 becomes lower than a prescribed reference value, the control unit 70 controls the preconverter 40 so as to boost the input voltage, and when the power supply device 100 is started and/or when the overcurrent is generated in a switching power supply, the control device controls the preconverter 40 so as to step down the input voltage to the preconverter 40.例文帳に追加

制御部７０は、前置コンバータ４０への入力電圧が所定の基準値より低くなったとき、当該入力電圧を昇圧するよう前置コンバータ４０を制御するとともに、本電源装置１００を起動したときおよび／またはスイッチング電源において過電流が発生したとき、前置コンバータ４０への入力電圧を降圧するよう前置コンバータ４０を制御する。 - 特許庁

In a plurality of analog circuits (43-46) that can operate in parallel and are coupled to a common analog power supply terminal, one analog circuit is controlled in the analog operation start on the basis of timing control data that specifies an interval for suppressing the analog operation start of the one analog circuit in the analog operation cycle of the other analog circuit that has already started the analog operation.例文帳に追加

並列動作可能であって共通のアナログ電源端子に接続された複数個のアナログ回路（４３〜４６）に関し、相互に一のアナログ回路は、既にアナログ動作を開始している他のアナログ回路のアナログ動作サイクルにおいて当該一のアナログ回路のアナログ動作の開始を抑止する区間を特定するタイミング制御データに基づいてアナログ動作の開始が制御されるようにする。 - 特許庁

In short, the control is conducted so that, when the operation of one analog circuit is started, the timing of being influenced by the analog operation start of the other analog circuits in the operation cycle is retained as timing control data in advance, and the analog operation start of the other analog circuits is delayed or temporarily suppressed in synchronization with the operation start of the one analog circuit using the timing control data.例文帳に追加

要するに、一のアナログ回路の動作が開始されたとき、その動作サイクルにおいて他のアナログ回路のアナログ動作の開始によって影響を受けるタイミングを予めタイミング制御データとして保持し、一のアナログ回路の動作の開始に同期してタイミング制御データを用いて他のアナログ回路のアナログ動作の開始を遅延させたり一時的に抑制したりする制御を行う。 - 特許庁

The GPS signal processing part 60 includes a satellite signal search means for searching for a satellite signal by a receiving means and a signal amplification control means which controls the LNA 28 to be a stop state when the satellite signal search is started by the satellite signal search means and then controls the LNA 28 to be an operation state or a stop state on the basis of the satellite signal search result.例文帳に追加

ＧＰＳ信号処理部６０は、受信手段で衛星信号を検索する衛星信号検索手段と、衛星信号検索手段で衛星信号の検索を開始した時は、ＬＮＡ２８を停止状態に制御し、その後、衛星信号の検索結果に基づいてＬＮＡ２８を作動状態または停止状態に制御する信号増幅制御手段とを備える。 - 特許庁

If the variable display of the first ornament symbols is forcibly stopped with the display of a missing symbol combination and if the variable display of second special symbols is started while first special symbols are variably displayed, the presentation pattern of the first presentation image is changed from a regular presentation pattern to a replaced presentation pattern which terminates when the presentation with the second presentation image is terminated.例文帳に追加

そして、第１装飾図柄の変動表示がハズレ図柄で強制的に停止する場合であって、且つ第２特別図柄の変動表示開始時に第１特別図柄が変動表示中である場合には、第１演出画像の演出パターンを、通常演出パターンから第２演出画像による演出の終了に伴い終了する差替演出パターンに変更する。 - 特許庁

A control section 160 closes the return passage 134 by the valve mechanism 150 when an internal combustion engine 10 is stopped or immediately before stopping or immediately after stopping, and maintains the closed state of the return passage 134 until the internal combustion engine is started next time and temperature Tc of the catalyst 12 reaches a predetermined catalyst temperature Tc1.例文帳に追加

制御部１６０は、内燃機関１０が停止した時、あるいは停止の直前、あるいは停止の直後で、弁機構１５０によって戻し通路１３４を閉状態にし、且つ、内燃機関１０が次回、始動されて触媒１２の温度Ｔｃが予め定められた所定の触媒温度Ｔｃ１に達するまで戻し通路１３４の閉状態を維持するようにする。 - 特許庁

While a microcomputer for performance control executes initial data transfer processing of transferring the first data from the CGROM to a VRAM when the power supply is started, and executes processing for displaying images at an image display device using the second data when the first data are not stored in the VRAM when the start condition of the variable display is established.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、電力供給が開始されたときに第１データをＣＧＲＯＭからＶＲＡＭに転送する初期データ転送処理を実行するが、可変表示の開始条件が成立したときに、ＶＲＡＭに第１データが記憶されていないときには第２データを使用して画像表示装置に画像を表示させるための処理を行う。 - 特許庁

An e-mail terminal apparatus receives an inquiry e-mail including an inquiry part and an answer choice part in a text and described in a free format under restriction that the answer choice part is described by a predetermined answer choice format started from a predetermined command character string and the inquiry part does not include the command character string.例文帳に追加

本発明の電子メール端末装置は、質問部分及び回答選択肢部分を本文に含み、前記回答選択肢部分は所定のコマンド文字列から始まる所定の回答選択肢用書式により記述されてなり、前記質問部分は前記コマンド文字列を含まないという制限下での自由書式により記述されてなっている質問用の電子メールを受信する。 - 特許庁

Further, specifying information selected on the basis of an operation by the player is stored from one or more pieces of specifying information for specifying the special game performance to be selectable in the next special game during the special game, and the special game performance specified by the stored specifying information is added to the selectable special game performance in the special game performance to be started thereafter.例文帳に追加

また、特別遊技中に、次回の特別遊技で選択可能となる特別遊技演出を特定するための１つ以上の特定情報の中から、遊技者の操作に基づいて選択した特定情報を記憶しておき、その後に開始される特別遊技演出では、記憶されている特定情報で特定される特別遊技演出を選択可能な特別遊技演出に追加する。 - 特許庁

Before a substrate front end goes into the cleaning zone on the most upstream side, cleaning water from the cleaning mechanism 22 in the cleaning zone is started to discharge, and continued to discharge for a predetermined time after the substrate rear end gets out of the cleaning zone so that the pollution degree of the cleaning water used in the cleaning zone is maintained within the acceptable limit and near the limit.例文帳に追加

最上流側の洗浄ゾーンに基板先端が進入する前に当該洗浄ゾーンにおける洗浄機構２２からの洗浄水の吐出を開始し、当該洗浄ゾーンから基板後端が抜け出た後も所定時間、洗浄水の吐出を続けることにより、洗浄ゾーンで使用される洗浄水の汚染度を、許容限度内で且つその限度近傍に維持する。 - 特許庁

Then, when a packet is not received during the newly started transmission abandonment decision period [AC], the wireless device of the transmission origin (Tx) determines that the wireless device registered at the head of the updated transmission reservation table has abandoned the transmission processing of a data packet, deletes the wireless device registered at the head from the transmission reservation table, and updates the transmission reservation table.例文帳に追加

そして、送信元（Ｔｘ）の無線装置は、新たに開始した送信放棄判断期間［ＡＣ］の間にパケットを受信しないとき、その更新した送信予約テーブルの先頭に登録された無線装置がデータパケットの送信処理を放棄したと判断し、その先頭に登録された無線装置を送信予約テーブルから削除して送信予約テーブルを更新する。 - 特許庁

In the application process of a finger line, supply of paste from a second nozzle 57 is once stopped and, thereafter, is started again (step S54, step S56) on the basis of image data of the bus line pattern 71 obtained by an imaging process (step S52) for imaging the bus line pattern 71 formed on the substrate relatively moved with a CCD camera 11 fixed and arranged with respect to the nozzle.例文帳に追加

フィンガー配線の塗布工程において、ノズルに対して固定配置されたＣＣＤカメラ１１により、相対移動する基板に形成されたバス配線パターン７１を撮像する撮像工程（ステップＳ５２）により得られたバス配線パターン７１の画像データに基づき、第２ノズル５７からのペーストの供給を一旦、停止した後、ペーストの供給を再び開始する（ステップＳ５４，ステップＳ５６）。 - 特許庁

To provide a method and a system for handling a session setting procedure that is started by user equipment in order to establish a session of a specific form to a called entity, wherein a session setting request transmitted to a network entity for establishing the requested session includes position information and an identifier for identifying the called entity.例文帳に追加

本発明は、被呼エンティティへの特定形式のセッションを確立するためにユーザ装置により開始されるセッション設定手順を取り扱うための方法及びシステムであって、要求されたセッションを確立するためにネットワークエンティティへ送信されるセッション設定要求が、位置情報と、被呼エンティティを識別するための識別子とを含むような方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In an information recording system including a camera 100 recording moving image data and a voice recorder 200 recording voice data, a recoding operation of the moving image data and a recording operation of the voice data are both started when the start of the recording operation of the moving image data is instructed in the camera 100 or when the start of the recording operation of the voice data is instructed in the voice recorder 200.例文帳に追加

動画像データを記録するカメラ１００と、音声データを記録するボイスレコーダ２００とを含む情報記録システムにおいて、カメラ１００において動画像データの記録動作の開始が指示された場合、若しくはボイスレコーダ２００において音声データの記録動作の開始が指示された場合に、動画像データの記録動作と音声データの記録動作の両方を開始させる。 - 特許庁

When at least one of a booster negative pressure sensor, an atmospheric pressure sensor, and a master hydraulic pressure sensor is abnormal, the hydraulic pressure in the boosting limit cannot be obtained accurately and the master cylinder hydraulic pressure cannot be obtained accurately, therefore the post-boosting limit assist control is hard to be started at proper timing, and the assisting amount is hard to be controlled to proper magnitude.例文帳に追加

ブースタ負圧センサ、大気圧センサ、マスタシリンダ液圧センサのうちの少なくとも１つが異常である場合には、助勢限界時液圧を正確に取得できなかったり、マスタシリンダ液圧を正確に取得できなかったりするため、助勢限界後アシスト制御を適切な時期に開始することが困難であり、アシスト量を適切な大きさに制御することが困難である。 - 特許庁

The required time reduced represents a required time for the stop display time 93, so that when the high-speed display time 92 is immediately finished and the stopping/displaying time 93 is started based on the time reduction requirements satisfied, the stopping/displaying time 93 including the presentation variation time 94 is fulfilled and the variation display is smoothly finished, regardless of reduction in time required for the variation display.例文帳に追加

短縮後の所要時間は停止表示期間９３の所要時間なので、短縮条件の成立により即座に高速表示期間９２を終了して停止表示期間９３を開始することにより、変動表示の所要時間を短縮するにも拘わらず、演出変動９４を含めた停止表示期間９３を全うして該変動表示をスムースに終了できる。 - 特許庁

First of all, when making a car travel at a constant speed in a state of loading a weight on the car when estimating that a load of the induction electric motor becomes 0 when making the car travel at the constant speed, an electric current command value is switched to 0 in a control circuit for controlling an electric power converter for supplying electric power to the induction electric motor, and zero current control is started.例文帳に追加

先ず、乗りかごを一定速度で走行させるときに誘導電動機の負荷が０となると見積もられたウェイトを乗りかごに積載した状態で、乗りかごを一定速度で走行させている時に、誘導電動機に電力を供給する電力変換器を制御する制御回路における電流指令値を０に切り換え、零電流制御を開始する。 - 特許庁

The client, when a user operation process part 403 receives a notification about input start reporting that inputting of a massage to be transmitted to a first client has been started, from a second client, performs a process with the massage to be transmitted/received to/from the first client or the second client, according to the inputting speed of the massage by the second client.例文帳に追加

本発明のクライアントは、ユーザ操作処理部４０３が、第１のクライアントへ送信するメッセージの入力を開始したことを通知するための入力開始通知を第２のクライアントから受信すると、前記第１のクライアントまたは前記第２のクライアントとの間で送受信するメッセージに対して、前記第２のクライアントによるメッセージの入力速度に応じた処理を実行する。 - 特許庁

When a frequency that the detection signal for synchronizing data is detected out of a periodical detection window produced on the basis of a recording channel clock, or a frequency not detected in the detection window becomes the predetermined threshold or more, the start of the recording is once stopped and the recording can be started from the more reliable state by doing over again the recording start operation.例文帳に追加

このデータ同期用検出信号が、記録チャネルクロックを基に生成される周期的な検出ウィンドウの外に検出される回数または検出ウィンドウ内に検出されない回数が予め定められた閾値以上になったときに、記録の開始を一旦取り止め、再度記録開始動作をし直すことで、より確実な状態から記録を開始することができる。 - 特許庁

A retry search signal by which the movement of a laser beam focus is set in front of or behind the focal position for entering an automatic focus control loop is generated in a search signal generating means 13 by a control circuit; consequently, refocusing control at the time when automatic focusing servo loop is no longer maintainable can be started in front of or behind the focal position of the automatic focus control loop.例文帳に追加

制御回路によりレーザ光の焦点の移動が自動フォーカス制御ループに入る焦点位置の前または後に設定するリトライサーチ信号をサーチ信号発生手段に発生させるようにすることで、自動フォーカシングサーボループが維持できなくなったときの再度フォーカシング制御は、自動フォーカス制御ループの焦点位置の手前あるいは後ろからスタートさせることができる。 - 特許庁

Resource limitation information 400 is acquired for each independent function module 130 that is a resource management object, and based on the acquired resource limitation information 400, the memory quantity to be used by the independent function module 130, the memory quantity to be used for execution of the independent function module 130 by a shared function module 120 and the number of classes to be started are limited.例文帳に追加

また、リソース管理対象となる各個別機能モジュール１３０ごとに、リソース制限情報４００を取得し、取得したリソース制限情報４００に基づいて、その個別機能モジュール１３０が使用するメモリ量、並びに共通機能モジュール１２０がその個別機能モジュール１３０の実行に使用するメモリ量および起動するクラス数を制限する。 - 特許庁

In a fuel cell system, when a prescribed range out of the total catalyst regions of a carbon monoxide shift reaction part becomes a prescribed temperature in starting of the fuel cell system (step 106), a fuel gas is supplied to the fuel cell and power generation is started even if the catalyst regions other than the prescribed range do not reach a prescribed temperature (step 108; power generation starting means).例文帳に追加

燃料電池システムにおいては、燃料電池システムの起動時に、一酸化炭素シフト反応部の全触媒領域内のうちの所定範囲が所定温度以上となると（ステップ１０６）、所定範囲以外の触媒領域が所定温度に達していない場合でも、燃料電池に燃料ガスを供給して発電を開始する（ステップ１０８；発電開始手段）。 - 特許庁

When a driver carries a cellular phone 50 and gets out of a vehicle, when the speed varies while the driver carries the cellular phone 50, or when use of a passometer 80 is started, in interlock with it, the navigation module 92 performs position detection, the detected position is stored in a storing means, and it is set to the destination of the route guidance.例文帳に追加

運転者が携帯電話機５０を携行して車両から降りた際、あるいは携帯電話機５０を持ったままでその速度が変化した場合、あるいは万歩計８０の使用を開始した場合に、それに連動してナビゲーションモジュール９２によって位置検出を行なうとともに、検出された位置を記憶手段に記憶しておき、これによって経路誘導の目的地とする。 - 特許庁

On condition that the engine 10 is started, and oil temperature detected by an oil temperature sensor 74 exceeds an intake air temperature detected by an intake air temperature sensor 76, an engine ECU 70 and a hybrid control computer (HVCC) 70a open a PCV valve 63 at a prescribed PCV opening TB to forcibly return blow-by gas to an intake passage 49.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ７０及びハイブリッドコントロールコンピュータ（ＨＶＣＣ）７０ａは、エンジン１０が始動したこと、及び、油温センサ７４によって検知された油温が吸気温センサ７６により検知された吸気温度を超えたことを条件として、吸気通路４９にブローバイガスを強制的に還元すべく、ＰＣＶバルブ６３を所定のＰＣＶ開度ＴＢで開放する。 - 特許庁

The data compression/decompression device is adapted to take a history record, at the time of swapping out data to be used by each process with compression, while associating the process in which swapping out is performed and a compression rate of the swapped data, and, when the process is started, preferentially perform swapping out to a process with high data compression rate in reference to the history record.例文帳に追加

本発明に係るデータ圧縮伸張装置は、各プロセスが使用するデータを圧縮しながらスワップアウトする際に、スワップアウトされたプロセスとスワップアウトされたデータの圧縮率を対応付けて履歴をとり、次回以降、該当プロセスが起動された場合には、前記履歴を参照してデータの圧縮率が高いプロセスを優先的にスワップアウトさせることを特徴とする。 - 特許庁