「stay for」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The power of an electric motor 9 for carrying out the pop-up operation of the monitor stay 4 and the monitor M can be reduced, and the electric motor 9 can be miniaturized.例文帳に追加

したがって、モニタースティ４およびモニターＭの起伏動作を行う電動モータ９の動力が小さくて済み、電動モータ９を小型にすることができる。 - 特許庁

In this device, an impact energy absorber 1 for absorbing energy by axis-directional plastic deformation of a metal cylindrical member is provided between a reinforcement 21 and a bumper stay 4.例文帳に追加

リーンフォースメント２１とバンパステイ４との間に、金属製筒状部材の軸線方向への塑性変形にてエネルギー吸収作用を行なう衝撃エネルギー吸収装置１を設ける。 - 特許庁

To minimize the number of part items by simple structure to arrange compactly a lead cable for a flasher, and to firmly fix a saddle bag attaching stay to a body frame.例文帳に追加

簡単な構造で部品点数を極力減らしてフラッシャのリードケーブルをコンパクトに配設するとともにサドルバッグ取付ステーを車体フレームに強固に固定できるサドルバッグ取付構造を提供する。 - 特許庁

To simplify constitution of an apparatus main body, to dispense with the installation of an exclusive stay for attaching a laser unit, and also, to easily position a photoreceptor drum and the laser unit.例文帳に追加

装置本体の構成を簡略化でき、また、レーザユニットを取り付けるスティを専用に必要とすることなく、さらに、感光体ドラムとレーザユニットとの位置決めを容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To prevent a contact accident of a sideview mirror by improving the visibility of the sideview mirror 11 supported by a mirror stay 7 on a large size vehicle, for a driver and a driver of another large size vehicle.例文帳に追加

大型自動車のミラーステー７に支持されるサイドミラー１１に対する運転者、および他の大型自動車の運転者からの視認性を向上し、サイドミラーの接触事故を防ぐことが出来るようにする。 - 特許庁

To solve the problems that a toilet is not provided with a shelf in some case, the shelf is not easy to access in another case even if the shelf is provided and in other case troublesome work of installing a stay for the shelf or making a hole in a wall is required.例文帳に追加

トイレには、棚が無かったり、棚があっても手の届きにく場所にあったり、棚には物がいっぱい置いてあったりで、ちょっとした物を置くことができなかったり、置きにくかったりします。 - 特許庁

The bumper stay 31 is electromagnetically formed by using a die for electromagnetic forming in which an end face with a through hole formed therein is a formed surface and groove parts are formed at two parts facing each other of the end parts of the through hole.例文帳に追加

このバンパーステイ３１は、貫通穴が開口する端面が成形面とされ、かつ前記貫通穴の端部の対向する２箇所に溝部が形成された電磁成形用金型を用いて電磁成形する。 - 特許庁

To obtain stable support when the empty weight of a door which is turned upward is supported by a damper stay, and to improve operability for turning a door.例文帳に追加

上方回動させたドアの自重をダンパステーが支持する場合に、より安定した支持が得られ、かつ、ドアの回動についての操作性を、より向上させる。 - 特許庁

In this working device, the worked workpiece A1 will not stay in the working device for a long time, so productivity of the working device can be improved, and that a working schedule can be executed correctly.例文帳に追加

このような加工装置によれば、加工済みのワークＡ１が加工装置の中に長時間滞留することがなくなり、加工装置の生産性を向上させることができるうえに、加工スケジュールを計画的に遂行することができる。 - 特許庁

When the stay time exceeds the reference time, it is judged that the contact operation is valid, and it is not necessary for the object to instantaneously separate from the controller so that power saving effects can be achieved.例文帳に追加

停留時間が参考時間を超過することで有効な接触動作であると判別し、即座にタッチコントロール装置から離れる必要がないため、省力の効果が達成できる。 - 特許庁

Because the stay 10, the work carrying in/out means 6, the work transport means 7, and the work posture alteration means 8 are standardized, furthermore, it will be possible to reduce cost and standardize methods for handling them.例文帳に追加

また、ステー10、ワーク搬入出手段６、ワーク搬送手段７、ワークの姿勢変換手段８が標準化されたものであることから、コストを低減し、かつ、取扱い性も標準化することが可能となる。 - 特許庁

An information provision processing part 13 provides information for mediating a reservation of the extracted short stay service or leisure plan to the family of the person to be cared that is an access source.例文帳に追加

そして、情報提供処理部１３が、抽出されたショートステイサービスや余暇プランの予約を斡旋する情報を、アクセス元の被介護者の家族に提供する。 - 特許庁

This bumper stay is composed of the shaft member 11, the flange members 12 and 13 joined to both end parts of the shaft member 11, and a cylindrical reinforcing member 14 arranged between the flange members 12 and 13 and suitable for the outer periphery of the shaft member 11.例文帳に追加

軸部材１１と、軸部材１１の両端部に接合されたフランジ部材１２，１３と、フランジ部材１２，１３の間に配置されて軸部材１１の外周に嵌った筒状の補強部材１４からなる。 - 特許庁

To eliminate a stay of a horn H for a vehicle and not to disturb the entrance of the cooling air like being fixed to a front grill F in the fitting not using a shield.例文帳に追加

車両用ホーンＨを、ステーを不要にし、かつ遮蔽物がない取り付けをするにあたり、フロントグリルＦに取り付けた場合のように、冷却風の浸入の妨げにならないようにする。 - 特許庁

To provide a skin for a head rest capable of suppressing the leakage of a foam synthetic resin therethrough and allowing even a stay with a bridge part to be smoothly inserted therethrough and the head rest.例文帳に追加

発泡合成樹脂の漏出を抑制できるとともに、橋渡部を備えるステーであってもスムーズに挿入可能なヘッドレスト用表皮及びヘッドレストを提供する。 - 特許庁

A second exciting member (arrangement member) 41A which is disposed from around a base 31 of a windshield F to a mirror housing 34 along the base 31 and a stay 33A is a member for supplying power to an power driving portion 43.例文帳に追加

第二の通電部材（配設部材）４１Ａは、フロントガラスＦのベース３１近傍からミラーハウジング３４まで、ベース３１およびステー３３Ａに沿って配設されており、電力駆動部４３に電力を供給するための部材である。 - 特許庁

To provide a core supporting structure for a vehicle radiator of new hybrid type whereby the problem concerning the coupling structure of the bottom of a hood lock stay with a radiator core support lower is solved.例文帳に追加

フードロックステーの下端部とラジエータコアサポートロアとの結合構造に関する問題を解決した新たなハイブリッド型の車両用ラジエータコアサポート構造の提供を図る。 - 特許庁

To provide a child seat for an aircraft free to use at the time of taking off and landing, with no obstacle on a head part passing arc line and to make a child stay comfortable by facing an adult during flight.例文帳に追加

離陸および着陸中に使用することもでき、頭部通過孤線上に障害物がなく、飛行中に子供が大人の方に向いて快適に居られるようにする、航空機用のチャイルドシートを提供すること。 - 特許庁

In order to prevent breakage of the pull-ring 11f, a welded part farthest from a stay 11e is formed to be a thick-walled portion of the sectional area larger than that of other portion for reinforcement.例文帳に追加

プルリング１１ｆの破断を防止するため、支柱部１１ｅから最も遠い位置にあるウエルド部分を、他の部分よりも断面積の大きい厚肉部１４とし、補強する。 - 特許庁

This rice transplanter, in which a ground-leveling device is disposed is characterized by disposing a reinforcing stay 22 between the approximately lateral center portion of a rotation support shaft 39 and a planting frame 26 for supporting a planting portion 2.例文帳に追加

本発明は、田植機の整地装置において、前記回転支軸39の左右幅方向の略中央部と、植付部2を支持する植付フレーム26との間に補強ステー22を介設したものである。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing which can prevent stay of foreign matters in a rotor, enables performing of line release operation, without receiving the effect of air resistance, and which can be can be made light-weight.例文帳に追加

ロータ内の異物の滞留を防止すると共に、空気抵抗の影響を受けることなく釣糸放出操作を行うことができる軽量化が可能な魚釣用スピニングリールを提供すること。 - 特許庁

To provide a flow rate control method and its control device for a variable delivery type hydraulic pump capable of solving the stay of hydraulic oil generated at the discharge side of the variable delivery type hydraulic pump in starting a load.例文帳に追加

負荷起動時に可変容量型油圧ポンプの吐出側で発生する圧油の篭りを解消するようにした可変容量型油圧ポンプの流量制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engine-compartment hood stay apparatus for a construction machine, improved both to enable an engine hood to hold its safe, open state and to facilitate its closing operation.例文帳に追加

エンジンフードが安全な開放状態を保持し、且つ、閉鎖操作を容易に行えるように改良した建設機械用エンジンルームフードステー装置を提供する。 - 特許庁

In this mechanical press in which right and left columns 1 and 2 are coupled with each other, and the slide used for the pressing is disposed therebetween, a rectangular stay 4 is fixed to forward and rear parts between the columns.例文帳に追加

左，右のコラム１，２間を結合し、その間にプレス加工に供するスライドを配置してなる機械プレスであって、前記コラム間の前，後に長方形状のステー４を配置固定することを特徴とした機械プレス。 - 特許庁

To provide a mask for CVD (Chemical Vapor Deposition) where the pattern precision of a thin film layer can be improved by suppressing the strain of a mask stay.例文帳に追加

本発明は、マスクステーの歪みを抑制することにより、薄膜層のパターン精度を向上させることが可能なＣＶＤ用マスク及びそれを用いたディスプレイの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A control part 10c determines whether a chronological difference and a tonal scale difference between the MIDI data for playing and the played MIDI data stay within permissible ranges.例文帳に追加

制御部１０ｃは、演奏すべきＭＩＤＩデータと演奏ＭＩＤＩとの時間的相違及び音階的相違が、所定の許容範囲内にあるか否かを判定する。 - 特許庁

An electronic controller 1 comprises a printed board 5 mounting an electronic part 3 which generates heat, a heat transmitting member 7 serving as a plate-like relay stay, and a casing 9 for accommodating them.例文帳に追加

電子制御装置１は、発熱する電子部品３を実装したプリント基板５と、板状の中継ステーである熱伝導部材７と、それらを収容した筐体９とを備える。 - 特許庁

To provide a emergency bag which is used to prevent the people from inhaling smoke or poisonous gas temporarily in case of fire which occurs suddenly during a stay in a hotel or the like, and usually can be used for storing change of clothes.例文帳に追加

ホテル宿泊中などに突然起こる火災時に 発生する煙や有害ガスの吸入を一時的に防ぐため使用し 平常時は着替えなどの衣類を収納できるようにした防災バッグの提供。 - 特許庁

The Commonwealth of Massachusetts appealed the decision and filed a motion for stay pending appeal, but in June 1999 the federal appeals court upheld the decision of the district court.例文帳に追加

マサチューセッツ州は、本判決について控訴するとともに、無効の差し止めを求めていたが、1999年６月に連邦控訴裁判所は、地裁判決を支持する旨の判決を下した。 - 経済産業省

Such provisions do not greatly exceed the commitments made by India under GATS, but do provide more favorable conditions concerning employment of spouses and dependants for the period of stay of intra-corporate transferees than the five-year maximum under GATS.例文帳に追加

これは、インドがGATS において約束している内容を大きく超えるものではないが、企業内転勤者の滞在期間（GATS では最大５年）と配偶者及び扶養家族の雇用について、GATS よりも特恵的な条件を提供している。 - 経済産業省

Here "cultural purposes" is taken from the statuses of residence for foreign entrants to Japan which are thought to relate to cultural purposes; namely "Art," "Education," "Entertainment," "Cultural Activities," or "Short-term stay" (tourism, cultural, and academic activities).例文帳に追加

ここでの文化関連目的とは、外国人新規入国者の在留資格のうち、文化関連目的と考えられる、芸術、教育、興行、文化活動、短期滞在（観光、文化・学術活動）を指す。 - 経済産業省

Some argue that the issues surrounding the education of these youths help to account for why persons of Japanese descent cannot return to their countries even after their initial planned period of stay has expired.例文帳に追加

こうした子弟の教育問題が当初の在留予定期間を過ぎても日系人たちが母国に帰国できない原因の一つになっているとの指摘もある。 - 経済産業省

In details, for an example, such as academic background or annual salary converted to points and when the points reach certain level, consider simplified immigration entry processes and guaranteed stable stay while they are in Japan.例文帳に追加

具体的には、例えば学歴、年収等をポイント化し、一定の水準に達した場合に、我が国への円滑な入国や安定的な在留を保障する様々な出入国管理上の優遇措置を講じることが考えられる。 - 経済産業省

The employment permit is valid for up to three years, and, in order to prevent the prolonged stay of foreigners, re-entry and employment after more than one year of absence from the country are permitted134, however, family members are not allowed to accompany the workers.例文帳に追加

雇用許可は最長3年有効であり、定住化を防止するために出国後1年以上経過した後の再入国や就業は可能であるが、家族の帯同は許されていない。 - 経済産業省

It is undesirable that proprietors who would like to stay in business and who have the leeway for business recovery if they made use of a support council or other support body cannot utilize these services and end up withdrawing from business.例文帳に追加

経営者に事業継続の意思があり、かつ、協議会などの支援機関を活用することにより、事業の再生の余地があるにもかかわらず、活用できず、結果的に退出につながってしまうケースが生じることは望ましくない。 - 経済産業省

Amongst other things if we are to have an intelligent and humane treatment of migration we need to base our policies on responding to the demand for employment where people are born and generally want stay and want to live.例文帳に追加

また、移民労働者を的確にかつ人間的に取り扱うのであれば、人々が生まれ、一般的に滞在し、生活したいと思っている場所での雇用への需要に対応することを政策基盤とする必要があります。 - 厚生労働省

The duke said he was sorry he had not leisure to stay and dine with him; and turning to Anthonio, he added, "Reward this gentleman; for in my mind you are much indebted to him." 例文帳に追加

元首は、ここにとどまって自分と一緒に食事する暇がなくて残念だと言い、アントニオの方に振り返ってこうつけ加えた。「この方にお礼を言うんだね。私の考えでは、そなたはこの方に恩義があるのだからね。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

The government will advance an institutional reform to commence the new Points-based Preferential Immigration Treatment for Highly Skilled Foreign Professionals within this year and will submit a bill for revising the Immigration Control and Refugee Recognition Act at the next ordinary Diet session, to take measures required for shortening the periods of stay for permitting permanent residence for Highly Skilled Foreign Professionals.例文帳に追加

新たな高度外国人材ポイント制度の年内開始に向けた制度改革を進めるとともに、高度外国人材の永住が許可されるための在留歴の短縮に必要な措置を講じるため、次期通常国会に出入国管理及び難民認定法の改正法案を提出する。 - 経済産業省

(6) A Municipality, notwithstanding the provisions of paragraph (1) in a case when Specified Person Admitted to a Facility pays to a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider the amount exceeding the Base Cost for Meal Expense or the Base Costs for Room and Board (with regard to a Specified Person Admitted to a Facility that was deemed to be paid an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Maximum Allowance for Meal Expense or the Maximum Allowance for Stay Expense) as the expenses necessary of providing meals or for stay, shall not pay the Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility. 例文帳に追加

６　市町村は、第一項の規定にかかわらず、特定入所者が特定介護予防サービス事業者に対し、食事の提供に要する費用又は滞在に要する費用として、食費の基準費用額又は滞在費の基準費用額（前項の規定により特定入所者介護予防サービス費の支給があったものとみなされた特定入所者にあっては、食費の負担限度額又は滞在費の負担限度額）を超える金額を支払った場合には、特定入所者介護予防サービス費を支給しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stay for the in-vehicle sun visor for fitting a sun visor on a vehicle includes a horizontal shaft for pivotally supporting the sun visor, and the horizontal shaft includes a light emitting unit for emitting light.例文帳に追加

サンバイザーを車両に取り付けるための車載サンバイサー用支柱であって、前記サンバイザーを軸支する横軸部を有し、前記横軸部は、光を放射する光放射部を有することを特徴とする車載サンバイザー用支柱が提供される。 - 特許庁

This method/device is provided with a process for applying a photoresist on a substrate to be treated whereupon a film to be treated is formed thereon, a process for pre-baking the photoresist in a pre-baking room and a process for allowing the substrate to be treated to stay for a prescribed period or longer in the pre-baking room.例文帳に追加

被処理膜が形成された被処理基板上にフォトレジストを塗布する工程と、前記フォトレジストをプリベーク室でプリベークする工程と、プリベーク後、前記被処理基板を前記プリベーク室で所定時間以上滞留させる工程と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This system is provided with a means for detecting an abnormal situation inside a vehicle, a means for retrieving a store/facility having high possibility for the driver away from the vehicle to stay and a means for reporting the detected abnormal situation to the said retrieved store/facility so that the driver can be notified of the abnormal situation inside the vehicle.例文帳に追加

車内の異常事態を検知する手段と、車を離れた運転者が居る可能性が高い店舗・施設を検索する手段と、運転者が車内の異常事態を知ることができるように、上記検索した店舗・施設に検知した異常事態を通知する手段とを備える。 - 特許庁

The distance traversed of the stage 35 for the FPC is reduced at connecting the FPC to the display panel because it is unnecessary to reserve an arrangement space for CCD cameras 42A and 42B between a stay 24 for the display panel and a stage 35 for the FPC.例文帳に追加

表示パネル用ステー２４とＦＰＣ用ステージ３５との間にＣＣＤカメラ４２Ａ，４２Ｂの配置スペースを確保する必要がないため、表示パネルにＦＰＣを接続させる際のＦＰＣ用ステージ３５の移動距離が小さくなる。 - 特許庁

(v) Staying in facilities designated by the Minister of Justice, the residences of persons who are to care for the probationers and parolees or other specific places that are considered suitable for improvement and rehabilitation and are offered as a place to stay for a prescribed period, and undergoing the instruction and supervision; 例文帳に追加

五　法務大臣が指定する施設、保護観察対象者を監護すべき者の居宅その他の改善更生のために適当と認められる特定の場所であって、宿泊の用に供されるものに一定の期間宿泊して指導監督を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vehicle seat includes: a head rest guide 34 for supporting a pillar 32 so as to adjust height position; a guide stay 36 for rockably retaining the head rest guide 34; and an urging means 38 for resiliently urging the head rest guide 34.例文帳に追加

車両用シートは、ピラー３２を高さ位置調節可能に支持するヘッドレストガイド３４と、ヘッドレストガイド３４を揺動可能に保持するガイドステイ３６と、ヘッドレストガイド３４を弾性的に付勢する付勢手段３８とを備える。 - 特許庁