1016万例文収録!

「stay for」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > stay forに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

stay forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1716



例文

The vehicle seat includes: a head rest guide 34 for supporting a pillar 32 so as to adjust height position; a guide stay 36 for rockably retaining the head rest guide 34; and an urging means 38 for resiliently urging the head rest guide 34.例文帳に追加

車両用シートは、ピラー32を高さ位置調節可能に支持するヘッドレストガイド34と、ヘッドレストガイド34を揺動可能に保持するガイドステイ36と、ヘッドレストガイド34を弾性的に付勢する付勢手段38とを備える。 - 特許庁

The bicycle carrier has a means 16 for fixing the front part of the bicycle, a holding member 19 for holding a part or an entire part of a part from a bottom bracket shell 15 of the bicycle to a chain stay 14, and a fixed means 20 for preventing movement upward of the bicycle to the holding member 19.例文帳に追加

自転車の前部を固定する手段16と、自転車のボトムブラケットシェル15からチェーンステー14までの部分の一部もしくは全部を保持する保持部材19と、上記保持部材19に対して自転車の上方への移動を防止する固定手段20を有する。 - 特許庁

To provide a propolis preparation which is adherable to mucous membranes, can thereby stay in digestive canals for an extended time, can persistently exhibit medicinal efficacy in the living body, and can improve the efficiency for absorbing the active ingredient, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

粘膜付着性を有することにより消化管内に滞留する時間を延長させることができ、生体内において持続的に薬効を発揮することができるうえに、有効成分の吸収効率を向上させることができるプロポリス製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video recording method which can easily record video of underwater living things, etc., for a long period of time and with which an operator for a device and equipment does not have to stay at a site in such a case, and an underwater video recorder used for the method.例文帳に追加

水中の生物等の映像を長期間にわたって容易に記録できる映像記録方法であり、かつ、その際に、装置や機器の操作員が現場に滞在する必要がない映像記録方法と、その方法に使用する水中映像記録装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a stay managing system for preliminarily grasping the number of contract accommodations necessary for accepting visitors at the time of holding a large-scaled event such as The National Athletic Meet, and for efficiently performing accommodation arrangement in session according to situations.例文帳に追加

国民体育大会など大規模イベントの開催に際し、宿泊客の受け入れに必要な契約宿泊施設数などを事前に把握でき、開催期間中における宿舎手配を状況に応じて効率良く行うことができる宿泊管理システムを提供する。 - 特許庁


例文

As for the film system thermal fixing device, a heating body holding member 3 for holding a heating body is fitted to a supporting member 31 for supporting a pressure roller, and the lower end of a compression spring 7 is brought into contact with the pressure part 5a on the upper surface of a pressurizing force transmission member 5 through a metallic stay 4.例文帳に追加

フィルム式の加熱定着装置において、加圧ローラを支持する支持部材31に加熱体を保持する加熱体保持部材3を取り付け、金属ステー4を介して加圧力伝達部材5の上面の加圧部位5aに圧縮ばね7の下端を当接させる。 - 特許庁

To provide an assembly house for pets for use as a pet hotel enabling small- to large-size dogs to stay in under a favorable environment while being preferable in terms of management for a pet hotel manager, and to provide a shop building arranged with the assembly house.例文帳に追加

ペットホテルの管理者にとって経営的に好ましいものでありながら、小型犬から大型犬まで、良好な環境で宿泊できるペットホテルに利用されるペット用集合ハウス及びそれを配置した店舗建物を提供すること。 - 特許庁

A pipe stay 110 as a member for mounting the bent round pipe 60 comprises a member in approximately U-shaped cross section consisting of a pair of flat flanges 111, 111 for slidably sandwiching an outer face 63 of the round pipe and a connection part 112 for connecting the flanges to each other.例文帳に追加

パイプステー110は、曲がった丸形パイプ60を取付ける部材であって、丸形パイプの外面63をスライド可能に挟み込む一対の平板状のフランジ111,111と、これらのフランジ同士を繋ぐ連結部112と、からなる断面視略U字状の部材である。 - 特許庁

The thermal shielding plate 34 comprises a thermal shielding wall 41 for covering a lower surface of the ignition coil 29, a mounting wall 42 for fixing the thermal shielding wall 41 to a cylinder head 12 with a bolt 44, and a harness supporting stay 43 for supporting a harness joining with the ignition coil 29.例文帳に追加

遮熱板34はイグニッションコイル29の下面を覆う遮熱壁41と、遮熱壁41をボルト44でシリンダヘッド12に固定する取付壁42と、イグニッションコイル29に連なるハーネスを支持するハーネス支持ステー43とを備える。 - 特許庁

例文

To provide an opener suitable for a person with weak finger force, a handicapped aged person, a rheumatic or the like although it is common to pull up a lever of a so-called stay-on-tab between fingers for opening a metallic can for a beverage such as beer, coffee, etc.例文帳に追加

ビール、コーヒー等の飲料用金属缶の開口の際は、いわゆるステイオンタブの掴み部を手指で引き起こして開口するのが一般的であるが、手指の力の弱い又は不自由な高齢者やリューマチ患者等の人々はその作業に困難を感じている。 - 特許庁

例文

Entry is permitted for Philippines nurse and care worker candidates who fulfill certain criteria and conditions (such as completion of Japanese language training). Permission to work will be granted as a part of preparation to obtain qualifications required under Japanese law (maximum length of stay is three years for nurses and four years for care workers).例文帳に追加

まず、一定の要件を満たすフィリピン人の看護師・介護福祉士候補者の入国を認め、日本語等の研修修了後、日本の国家資格を取得するための準備活動の一環として就労することを認める(滞在期間の上限、看護師3年、介護福祉士4年)。 - 経済産業省

In order to somehow remedy this situation, many enterprises try to motivate their employees by, for example, paying higher salaries and sending workers who perform better to Japan for short-term training in order to encourage them to stay with their employers for longer. 例文帳に追加

こうした状況を少しでも改善するため、少しでも長く働いてほしい人材には、高めの給与を支払うことや、勤務状況が優秀な人を日本へ短期間の研修に行かせることなどによって、モチベーション向上の工夫を図っている企業も多い。 - 経済産業省

As a principle, the deadline for the offer of the employment promotion housings for temporary stay had been set at the end of September 2011.Then, MHLW decided that the offer can be renewed every 6 months for up to 2 years (end of March 2013) if requested by the affected people. (March 29, 2011)例文帳に追加

雇用促進住宅の一時入居先としての提供期限について、原則、平成23年9月末までとしていたが、被災者が希望する場合には6か月ごとに最長2年(平成25年3月末日)まで更新可能とした(平成23年3月29日) - 厚生労働省

Article 24 (1) Where a petition for commencement of bankruptcy proceedings is filed, the court, when it finds it necessary, upon the petition of an interested person or by its own authority, may order stay of the following procedures or proceedings until an order is made on the petition for commencement of bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall only apply, in the case of the procedure set forth in item (i), if the stay order is not likely to cause undue damage to the creditor who filed the petition for the procedure, and in the case of the proceedings for limitation of shipowners liability set forth in item (v), if an order of commencement of proceedings for limitation of shipowners liability has not yet been made: 例文帳に追加

第二十四条 裁判所は、破産手続開始の申立てがあった場合において、必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、破産手続開始の申立てにつき決定があるまでの間、次に掲げる手続の中止を命ずることができる。ただし、第一号に掲げる手続についてはその手続の申立人である債権者に不当な損害を及ぼすおそれがない場合に限り、第五号に掲げる責任制限手続については責任制限手続開始の決定がされていない場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) The court may, upon the petition of an interested person or by its own authority, specify a reasonable period and order a stay on a procedure for exercising any security interest or on a procedure for the exercise of an enterprise mortgage, which has already been initiated against the debtor's property, upon issuing an order of recognition of foreign insolvency proceedings or after issuing such an order, when it finds that the stay on the procedure conforms to the common interests of creditors and is not likely to cause undue damage to an auction applicant or a petitioner for a procedure for the exercise of an enterprise mortgage. 例文帳に追加

第二十七条 裁判所は、債権者の一般の利益に適合し、かつ、競売申立人又は企業担保権の実行手続の申立人に不当な損害を及ぼすおそれがないと認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に又はその決定後、相当の期間を定めて、債務者の財産に対して既にされている担保権の実行の手続又は企業担保権の実行手続の中止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-2 (1) Any person who has renounced Japanese nationality or any alien who is to stay in Japan without following the procedures for landing as provided for in the preceding Chapter, through birth or for any other cause, may, notwithstanding the provisions of Article 2-2, paragraph (1), continue to stay in Japan without acquiring a status of residence for a period not exceeding 60 days, on and after the date of his/her renouncement of Japanese nationality, birth, or other cause. 例文帳に追加

第二十二条の二 日本の国籍を離脱した者又は出生その他の事由により前章に規定する上陸の手続を経ることなく本邦に在留することとなる外国人は、第二条の二第一項の規定にかかわらず、それぞれ日本の国籍を離脱した日又は出生その他当該事由が生じた日から六十日を限り、引き続き在留資格を有することなく本邦に在留することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The number of days for which there has been no imprisonment shall not be included in the periods set forth under items (iii) and (iv) of the preceding paragraph, except for the number of days subsequent to the completion of execution of the sentence or to the granting of remission of execution of the sentence, and the number of days while under parole or stay of execution of sentence. 例文帳に追加

2 拘禁されない日数は、刑の執行を終わり又は刑の執行の免除を受けた後の日数及び仮釈放中又は刑の執行停止中の日数を除くほか、前項第三号及び第四号の期間にこれを算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a registered foreign lawyer left Japan and was outside Japan due to his/her own or his/her relative's injury, illness or other unavoidable reasons, the period for which he/she is so outside Japan shall be deemed to be the period of his/her stay in Japan for purposes of the application of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 外国法事務弁護士が、自己又は親族の傷病その他のやむを得ない事情に基づき、出国をして本邦外の地域に在つた場合においては、その本邦外の地域に在つた期間は、前項の規定の適用については、本邦に在留した期間とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The title of this chapter was derived from the waka poem, which Kaoru made for Oigimi (oldest daughter of Hachi no miya) at a memorial service on the first anniversary of the death of her father: 'I hope that we will stay together for long just like these trefoil knots which you tie.' 例文帳に追加

巻名は薫が一周忌法要に事寄せて大君に詠んだ和歌「あげまきに長き契りをむすびこめおなじところによりもあはなむ」(あなたが縒り結んでいる総角結びのように、あなたと私が長く寄り添えるようになりたいものだ)に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it helped Umeko to develop an interest in education for Japanese women, and when she extended her stay in the United States for another one year, in order to establish a scholarship which would give Japanese women opportunities to study abroad, she gave numerous public speeches about Japanese women's education and raised funds in her last year in the United States. 例文帳に追加

これは梅子が日本の女性教育に関心を持つきっかけになったとも言われており、留学を一年延長すると、梅子は日本女性留学のための奨学金設立を発起し、公演や募金活動などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. For companies which stay listed on the exchange despite no longer having strong growth potential, clarify the role of the market for growing companies, while considering the position of each exchange's main market, etc (including the JASDAQ "Standard" classification). 例文帳に追加

・成長性には乏しくなったものの引き続き上場し続ける企業に対しては、各取引所の本則市場等(JASDAQ「スタンダード」区分を含む。)の位置づけも勘案しつつ、新興市場の位置づけを明確化するための取組を行う。 - 金融庁

(iv) Does the Manager provide arrangements, in coordination with a person in charge of personnel management, etc., to ensure that employees (including Managers) stay away from the workplace for one full week on end at least once per year for purposes such as holidays, training or provisional internal transfer from the viewpoint of preventing inappropriate incidents? 例文帳に追加

(ⅳ)管理者は、事故防止の観点から、人事担当者等と連携し、連続休暇、研修、内部出向制度等により、最低限年一回一週間連続して、職員(管理者も含む)が職場を離れる方策をとっているか。管理者は、その状況を管理し、当該方策を確実に実施しているか。 - 金融庁

As foreign nationals violating the Act stay longer and have more diverse lifestyles, an increasing number of foreign nationals who have been issued with a deportation order suffer from illness, refuse deportation for various reasons, or remain in detention for a long period of time because they cannot afford travel expenses. 例文帳に追加

入管法違反者の滞在期間が長期化し,在留態様も多様化しているところ,被退去強制者の中には,疾患を有する者,様々な理由で送還を忌避する者,帰国費用を都合することができずに収容が長期化する者等が増加傾向にある - 特許庁

A seat back 12 has a support bracket 60 for inserting a stay 15 of a headrest 13, a sliding guide bracket 65 for supporting the support bracket 60 to be movable in the vertical direction, and a headrest driving mechanism 67, etc.例文帳に追加

シートバック12は、ヘッドレスト13のステ−15を挿入するサポートブラケット60と、サポートブラケット60を上下方向に移動可能に支持する摺動ガイドブラケット65と、ヘッドレスト駆動機構67などを有している。 - 特許庁

To provide an agent for applying to the mucosa, which can persistently exert therapeutic effects on disorders such as inflammation and lesions in the mucosa even by low-frequency administration because the agent can stay at a diseased site for a long period of time by exhibiting high retentivity in a mucosal epithelial layer.例文帳に追加

粘膜上皮層において高い滞留性を示すことにより長時間患部に滞留できるため、低頻度の投与によってさえ、粘膜における炎症及び損傷のような障害に対して治療効果を持続的に発揮することができる粘膜適用剤を提供する。 - 特許庁

A seat back 12 has a support bracket 60 for inserting a stay 15 of the headrest 13, an upper frame member 32 for supporting a back face 60a of the support bracket 60 to be movable in the vertical direction, a headrest driving mechanism 67 and a pressure receiving member 70.例文帳に追加

シートバック12は、ヘッドレスト13のステ−15を挿入するサポートブラケット60と、サポートブラケット60の背面60aを上下方向に移動可能に支持するアッパフレーム部材32と、ヘッドレスト駆動機構67と、受圧部材70とを有している。 - 特許庁

In the first invention, this vehicular seat with built-in child seat is journaled to a seat back for the child seat fitted to a headrest stay and a vehicular seat back freely tiltable in the rear of a seat cushion for the child seat.例文帳に追加

第1の発明はチャイルドシート内蔵型車両用シートにおいて、ヘッドレストステーと勘合するチャイルドシート用シートバックと、チャイルドシート用シートクッション後方において傾倒自在に車両用シートバックと軸支される。 - 特許庁

Thus, when certain processing does not normally operate with a schedule frequency, the extension of the FSM status stay period for executing the processing is set from the outside such as software operating on a CPU so that it is possible to secure a time necessary for the processing.例文帳に追加

これにより、ある処理が予定された周波数で正常に動作しない場合に、例えば、CPU上で動作するソフトウェアなどの外部から、その処理を実行するFSMの状態に滞在する期間を延長するように設定して、その処理の実行に必要な時間を確保する。 - 特許庁

To inexpensively transport living fishes and shells to the destination at a low cost without suffocation of them, even when the transportation would take a little longer time, or in the case that they would be allowed to stay for more than 24 hours for food Quarantine.例文帳に追加

活きた魚介類を輸送する際に、多少輸送時間が長くかかったり、食品検疫で24時間以上留め置かれることがあっても、魚介類を窒息させることなく、低コストで任意の目的地まで良好な状態で届けられるようにする。 - 特許庁

Then, in a process where the tray 6 for holding sinks into the tray storage groove 10, the placement surface 5a of the stage 5 abuts on each semiconductor substrate W supported by a supporting stay 8 through a lattice space and respective semiconductor substrates W are separated from the tray 6 for holding.例文帳に追加

そして、保持用トレイ6がトレイ収容溝10内に没入されて行く過程において、ステージ5の載置面5aが、格子空間を貫通し支持桿8に支持されている各半導体基板Wと当接し、各半導体基板Wと保持用トレイ6とを離間させる。 - 特許庁

When a location positioned by a GPS positioning means 11 coincides with a communication area of a radio base station including a specific area of a target for a user to stay for a long time, power consumption is suppressed by changing over the cycle of the positioning of the GPS positioning means 11 from the present first cycle to a second cycle longer than the first cycle.例文帳に追加

GPS測位手段11の測位した位置がユーザの長時間滞在の対象の特定エリアを含む無線基地局の通信エリアに一致するとき、GPS測位手段11の測位の周期を、現在の第1の周期から、これよりも長い第2の周期に切り替えて電力消費を抑える。 - 特許庁

In particular, the damper is useful for base isolation, for example, in order to allow a building or a machine to move in a movement damped relative to its foundation or in order to allow a cable stay of a cable-stayed bridge to move in a movement damped relative to its fixation point on the bridge.例文帳に追加

特に、ダンパーは、例えば、基部に関して減衰させられる運動で建物又は機械が運動しうるために、又は、橋上の固定地点に関して減衰させられる運動で斜張橋のケーブルステイが運動しうるために、基礎の絶縁に有用である。 - 特許庁

The wall connection device includes inner members 2 and 3 which are provided in the mast 80, a load bearing member 30 for locking the inner members 2 and 3 to a horizontal member 83 of the mast 80, a frame member 41 which is provided outside the inner members 2 and 3 to surround the mast 80, and a stay member 76 for supporting the frame member 41 on the building frame.例文帳に追加

マスト80に設けられるインナー部材2、3と、インナー部材2、3をマスト80の横材83に係止させる荷重受け部材30と、インナー部材2、3の外側にマスト80を囲むように設けられる枠部材41と、枠部材41を躯体に支持するステー部材76とを備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor element sealing resin composition, which is obtained by a special manufacturing method in which the stay of a component in a container for feeding can be prevented without being affected by the shape or capacity of the container for feeding, and in which the physical properties are stable, and to provide a semiconductor sealing body using the same.例文帳に追加

供給用容器内における成分の滞留を、供給用容器の形状や容量に影響されることなく防ぐことができるといった特殊な製造方法により得られる、物性が安定した半導体素子封止用樹脂組成物およびそれを用いた半導体封止体を提供する。 - 特許庁

The direction correction device 10 for the caster is provided with an elastic slide contact member 11 for bringing the caster into rolling contact with an upper face, a basic member 12 fixing the elastic slide contact member 11, and a stay 13 supporting the basic member 12 below the caster 1 by slight several centimeters and having a reverse L shape.例文帳に追加

キャスターの方向修正具10の特徴とするところは、キャスター1を上面に転がり接触させる弾性摺接材11と、弾性摺接材11を固定する基材12と、基材12をキャスター1の僅か数cm下方に支持する逆L字形のステー13とを備えることにある。 - 特許庁

Thereby, tissue surfaces of microorganisms are broken in a process for circulating a part of the raw material heated up by the pressurizing and kneading in the forward direction in the treatment tank while pressurizing and kneading the raw material in the retreating direction and the resultant microorganisms in the raw material are made to stay at70°C temperature for ≥1 min and killed.例文帳に追加

これにより、前進方向の加圧・混練で昇温された原料の一部を後退方向へ加圧・混練しながら処理槽内を循環させる過程で、組織表面を破壊させた微生物を70℃以上の温度下に1分以上滞留させて原料中の微生物を殺死させる。 - 特許庁

To provide a method for thawing a food by which the thawing of many objects to be thawed is carried out uniformly in a short thawing time by enabling highly humid air to be brought into contact with the surfaces of the many objects to be thawed simultaneously and uniformly without allowing condensed water of steam to stay on the surfaces; and to provide an apparatus for thawing the food.例文帳に追加

複数の被解凍品の表面に、水蒸気凝縮水が溜まることなく同時にかつ均一に高湿度空気を接触可能として、複数個の被解凍品の解凍を均一にかつ短い解凍時間で行い得る食品解凍方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This air conditioner comprises an indoor unit 100, an atmosphere adjustment material supply device 60 for supplying an atmosphere adjustment material to a space in the indoor unit 100, and a remote controller 400 for driving the atmosphere adjustment material supply device 60 when an user sleeps or does not stay home.例文帳に追加

空気調和機は、室内機100と、室内機100内の空間に雰囲気調整材を供給するための雰囲気調整材供給装置60と、使用者の睡眠時、または、使用者の不在時に雰囲気調整材供給装置60を駆動させるためのリモートコントローラ400とを備える。 - 特許庁

To reduce cost by reducing the number of components and assembling man-hours in a meter support structure for a saddle riding type vehicle in which a stay for supporting a meter unit is mounted to a front fork supported by a head pipe at a front end of a vehicle body frame so as to be steerable.例文帳に追加

車体フレームの前端のヘッドパイプに操向可能に支承されるフロントフォークに、メータユニットを支持するステーが取付けられる鞍乗り型車両のメータ支持構造において、部品点数および組立工数を少なくしてコストの低減を可能とする。 - 特許庁

When departure location information, arrival location information, and a date of a stay are inputted from an input part 21 of a user terminal 2, an instruction for selection of the movement route is given to a movement route database 41, and an instruction for search of a movement time is given to a movement time database.例文帳に追加

利用者端末2の入力部21から出発場所情報、到着場所情報及び滞在日時の入力で、移動ルートデータベース41への移動ルートの選定指示、移動時間データベースへの移動時間の検索指示を行う。 - 特許庁

A forgetting of taking control part for detecting a processing state of the processor 23 and a monitoring camera 20 for detecting a state of stay in a room are installed inside the room 1 to control the first and the second unlocking means 8, 9, based on the detection information.例文帳に追加

個室1の室内には貨幣取引処理機23の処理状態を検知する取り忘れ制御部と在室状態を検知する監視カメラ20とを設置して検知情報に基づいて第1の解錠手段8や第2の解錠手段9を制御する。 - 特許庁

The capping device comprises a center star 2 for holding a neck part 5b of a metallic container 5, a spinning head set 3 for screwing a cap 6 to the container 5 held by the center start 2, and a supporting stay 10 with the container 5 being placed thereon when screwing the cap 6.例文帳に追加

金属製の容器5の首部5bを保持するセンタースター2と、センタースター2で保持された容器5にキャップ6を螺着するスピニングヘッドセット3と、キャップ6を螺着する際に容器5が載置される支持台10を備えたキャッピング装置。 - 特許庁

To provide a panel for lightweight banking method which dispenses with a drilling work at site, capable of easily fitting the panel for lightweight banking method irrespective of the erection accuracy of a stay, and capable of allotting staggered joints in addition to straight joints, and its fitting method.例文帳に追加

現場での穴開け加工を不要とし、支柱の立設精度にかかわらず、軽量盛土工法用パネルを簡単に止め付けできると共に、いも目地以外にも破れ目地等の割付けができる軽量盛土工法用パネル及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To avoid the selling of a commodity deteriorated in quality due to its long-term stay in a heating zone in a vending machine partioning a storage zone for storing commodities stored in a commodity storing chamber at room temperature and a heating zone for holding commodities in a heated state.例文帳に追加

商品収納室を商品を常温で貯蔵する貯蔵ゾーンと適温に加熱した状態に保持する加熱ゾーンとに区画した自動販売機において、加熱ゾーン内の長期滞留により変質した商品を販売しないようにする。 - 特許庁

For the glass antenna device provided on the fixed window of a vehicle, a feeder line for connecting a receiver and an antenna and the power feeding pattern part of the antenna are connected electrically via a conductive stay part having no flexibility.例文帳に追加

車両の固定窓に設けられるガラスアンテナ装置であって、受信機とアンテナを接続するフィーダ線と前記アンテナの給電パターン部とは、導電性でかつ可撓性を有しない部材よりなるステー部を介して、電気的に接続されていることを特徴とするガラスアンテナ装置である。 - 特許庁

To reduce problems of troublesomeness of a detaining cargo handling store and a stay of a cargo in a cargo arrival guide system and a cargo arrival guide device suitable for a system for a cargo receiver to receive the cargo by going to the store by detaining the delivery cargo in the store.例文帳に追加

本発明は、配送荷物を店に留め置いて荷物受取人が店に出向いて荷物を受け取るシステムに好適な着荷案内システムおよび着荷案内装置に関し、留置荷物取扱店の煩らわしさや荷物の滞留の問題の低減を図る。 - 特許庁

The stay of the bearing device for use in a device for detecting unbalance and nonuniformity of a rotator is mounted on support structures 15, 15', 16, and 16', and adapted to vibrate around a rotating shaft 28 orthogonal to the rotating shaft 7 of a bearing spindle.例文帳に追加

回転体の不釣合いおよびノンユニフォーミティ検出装置用の軸受装置のステイは、サポート構造体(15、15’、16、16’)に取り付けられ、また軸受けスピンドルの回転軸(7)と直交する回転軸(28)を軸として振動できるようになっている。 - 特許庁

A staying function unit for the user to stay in the internal space, a storage function unit for storage in the internal space, a moving function unit with the internal space functioning as the user's moving space, a kitchen and sanitary function unit having a kitchen and sanitary function and the like are prepared as the function-by-function units.例文帳に追加

機能別ユニットは、ユーザが内部空間に滞在する滞在機能ユニット、内部空間に収納を行う収納機能ユニット、内部空間がユーザの移動用空間として機能する移動用機能ユニット、水回り機能を有する水回り機能ユニットなどが用意される。 - 特許庁

So, considering a mounting method for linking the leg bodies to a base, the leg bodies are turnably journaled to the base and a stay mechanism with a leg opening bar is provided on one of the leg bodies for opening/closing the tripod, thus allowing the legs to be opened with a one-touch operation.例文帳に追加

本案では各脚体の基台に連係させる取付け法に一考を加え、回動自由に軸支させたこと、更に脚体の一箇所に三脚の開閉を可能にするための、開脚バーを付設したステー機構を設け、ワンタッチ操作で開脚できるようにした。 - 特許庁

例文

This wall concrete as a structure of a steel plate and an L-shaped steel reinforcing material is characterized as follows: a diagonal stay material portion for preventing falling is appropriately arranged; a means for fixedly installing a bottom surface is provided; and concrete is placed after an inside form is installed without the installation of the temporary scaffold on an outer surface.例文帳に追加

鋼製鋼板と鋼製L型補強材の構造体であって転倒防止のための斜控え材部が適宜配置され、底面を固定設置する手段を持ち、外面の仮設足場を設置することなく内側型枠を設置したのちコンクリートを打設することを特徴とする壁コンクリート。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS