「stay for」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A stay member 31 adaptable to the stages of respective rails 4 is stretchably fixed to end frames 17 for supporting the end parts of the multistage rails 4, and buffering members 34 made of plastically deformable raw material are symmetrically fitted to the member 31 to fix an abutting member 33 to the members 34.例文帳に追加

多段のレール４の端部を支持するエンドフレーム17に、各レール４の段に応じたステー部材31を差し渡し固定し、ステー部材31に、塑性変形する素材製の緩衝部材34を対称状に取り付け、これに当たり部材33を固着する。 - 特許庁

To improve reliability for use and cost reduction by preventing rattling in an axial direction between a rod and a latching member with a simple and low cost constitution in a hood stay provided with a resin latching member at a top end portion of the rod.例文帳に追加

ロッドの先端部に樹脂製掛止部材を取付けたボンネットステーにおいて、簡単且つ安価な構成でロッドと掛止部材との間の軸方向におけるガタツキを防止し、以て使用上における信頼性の向上と低コスト化とを実現する。 - 特許庁

To provide a portable telephone utilization system for foreign traveller through which a foreign traveller traveling a foreign country or making a short stay can travel or work comfortably while overcoming such barriers as language, geography, custom, and the like.例文帳に追加

外国を旅行したりあるいは短期滞在したりする外国旅行者が、言葉や地理、慣習等の壁を乗り越えて、当地で快適に旅行したり活動したりすることを可能にする外国旅行者用携帯電話利用システムを提供する。 - 特許庁

In the steering device 11 for the vehicle, a fixing bracket 25 is constituted of a first bracket 31 having a fixing plate 32 to an installation stay and a second bracket 41 integrated with the first bracket 31 and bearing a tilt function by supporting the steering column 14 so as to be tiltable.例文帳に追加

車両用ステアリング装置１１において、固定ブラケット２５は、取付ステーへの固定板部３２を有する第１ブラケット３１と、この第１ブラケット３１と一体化されるとともに、ステアリングコラム１４を傾動可能に支持してチルト機能を担う第２ブラケット４１と、から構成されている。 - 特許庁

A holder part 63 is attached turnably to a base 61 for attaching the locking holder 60 to the shaft 41 by a journal pin 64, to cope with the vehicle-width-directional dimensional dispersion and attaching dispersion, or torsion of the head rest stay 1b.例文帳に追加

また、係止用ホルダ６０を軸４１に取り付けるベース６１に対してホルダ部６３を軸支ピン６４により回動自在に取り付け、車幅方向の寸法バラツキ、取付バラツキ、あるいはヘッドレストステイ１ｂの捩れに対応させる。 - 特許庁

The contaminated matter contaminated with polychlorinated biphenyls is decomposed in a plasma decomposition apparatus 1, and waste gas generated by the decomposition of the contaminated matter is allowed to stay and treated within a thermostatic chamber 2 kept at a temperature of 1,100 to 1,400°C for 1 to 5 s.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニルで汚染された汚染物をプラズマ分解装置１で分解した後、汚染物の分解によって発生する排気を１１００℃〜１４００℃の温度に維持された恒温チャンバ２内に１〜５秒間滞留させて処理することを特徴とする。 - 特許庁

In the processes of loading and unloading a semiconductor workpiece using a means for pushing up the semiconductor workpiece through the process of lifting a processing station 31, the semiconductor workpiece is securely held to stay in an original location without any vertical rise and fall in conjunction with an injector pin 21.例文帳に追加

処理ステーション３１を上昇させて半導体ワークピースを押し上げる手段を用いて、半導体ワークピースをローディング・アンローディングする過程において、半導体ワークピースをイジェクターピン２１に伴って上下昇降させることがなく、元の場所に停留するように確保する。 - 特許庁

To provide a bathroom sterilization system capable of spreading sterilization water to parts where bacteria and mold tend to breed such as the entire surface on a washing place floor, the low part of a wall and a bath apron and making the sterilization water stay on the washing place floor for longer time.例文帳に追加

洗い場床上の全面や壁の低い部分、バスエプロン等の細菌や黴が繁殖しやすい部位に殺菌水を行き渡らせることができ、より長い時間、殺菌水を洗い場床上に滞留させることが可能な浴室殺菌システムを提供する。 - 特許庁

As introduction pipes 13, 29 and derivation pipes 14, 30 for flowing in and out fluid to the heat exchangers are provided at a rear corresponding position of a hood lock stay 3 and concentrated at an approximate center side in a vehicle width direction, the heat exchangers 4, 5 are easy to handle and their installation work to an engine compartment is easy.例文帳に追加

熱交換用の流体を出し入れする導入配管１３、２９及び導出配管１４、３０が、フードロックステー３の後方対応位置に設けられ、車幅方向略中央側に集中されているため、熱交換器４、５の取り扱いが容易で、エンジンルームへの設置作業も容易である。 - 特許庁

A variable transmission mechanism 170 for steering is connected to a steering wheel 18 through the reduction gear and the conical link mechanisms 101, 72, and the reduction gear and the conical link mechanism 101, 72 are mounted in a cantilever shape on the single stay 102 of the steering wheel column 19.例文帳に追加

操向ハンドル１８に減速ギヤ及び円錐リンク機構１０１・７２を介し操向用無段変速機構１７０を連結させると共に、減速ギヤ及び円錐リンク機構１０１・７２を、ハンドルコラム１９の単一のステー１０２に片持ち状に取付ける。 - 特許庁

This suction device for holding a load with the suction pad is provided with a magnet and the fall preventing claw, and before suction-positioning to the load, a suction pad fitting is attracted by the magnet, and after suction-positioning to the load, the pad fitting and a stay are separated from each other to suck the load with the suction pad.例文帳に追加

吸着パッドで荷役物を保持する吸着装置において、磁石と落下防止爪を備え、荷役物への吸着位置合わせ前は吸着パッド金具を該磁石で吸着しており、該荷役物の吸着位置合わせ後に該パッド金具とステーを離脱させ、吸着パッドで荷役物を吸着させる。 - 特許庁

Fuel, injected toward the center from each second pressure injecting nozzle rides on the swirl flow of air going to the heat chamber from the space S, is dispersed widely in the radial direction in the upper region Z2 of the combustor, and evaporated and ignited in an early stage for a long stay time and burnt completely.例文帳に追加

各第２圧力噴射ノズルから中心に向けて噴射された燃料は、隙間Ｓから燃焼筒に向かう空気の旋回流に乗り、燃焼器の上部領域Ｚ２で半径方向に広く分散し、長い滞留時間により早期に蒸発・着火して完全燃焼する。 - 特許庁

To provide a method for removal of bran only on the surface of rice grains without damaging the surface of rice, and to prevent uneven polishing by inhibiting rice grains to stay inside the rice polishing section by centrifugation without moving, in a rice polisher without using water.例文帳に追加

無水で洗米する米とぎ器において、米粒の表面を傷つけることなく、米粒の表面の糠のみを除去するとともに、米が遠心力で研米部の内側に貼り付き移動しなくなるのを防止して、とぎむらが発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a jet stream type plating device for eliminating stay of the plating solution flow and air in the plating solution in a vicinity of a periphery of a surface to be plated which has occurred in a conventional jet stream type plating device without any complicated structure of the device.例文帳に追加

従来の噴流式めっき装置で生じていた、めっき対象面の周辺付近におけるめっき液流動の滞留現象、めっき液中のエアーの滞留を、装置構造を複雑にすることなく解消できる噴流式めっき装置を提供するものである。 - 特許庁

When the bumper reinforcement 40 retracts due to light collision, force for pushing the lower end sides of the heat exchangers toward the vehicle rear side through the bumper stay 42 acts to release a fixing condition of the lower end sides of the heat exchangers and move the lower end sides of the heat exchangers to the vehicle rear side.例文帳に追加

軽微な衝突によりバンパーリンフォース４０が後退した場合、バンパーステー４２を介して熱交換器下端側を車両後方側へ向かって押す力が作用し、熱交換器の下端側の固定状態が解除され、熱交換器下端側が車両後方側に移動する。 - 特許庁

The stay yarn for casting comprises a butt part having a large diameter, a tapered part connected to the butt part and having a diameter gradually tapered to be smaller and a tipped part connected to the tapered part and having the smallest diameter and has 16-30 m total length.例文帳に追加

太径部分であるバット部と、該バット部に連設されて徐々に直径が小さくなる部分であるテーパー部と、該テーパー部に連接された細径部分であるティペット部とからなり、かつ全長が１６〜３０ｍである投げ釣り用力糸である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium, wherein foreign materials on the surface of the magnetic recording medium can be efficiently and surely removed, a mask layer left on the surface of the magnetic recording medium does not stay, and productivity of magnetic layer pattern formation is high.例文帳に追加

磁気記録媒体の表面の異物を効率良く確実に除去することができ、当該磁気記録媒体の表面に残存したマスク層が残留することがなく、磁性層のパターン形成の生産性が高い磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The water quality is restrained from being deteriorated with the stay of the storage hot water, by providing an operation control function for replacing the water in the water storage tank in every prescribed time, in particular, by supplying preferentially the water in the water storage tank when supplying the hot water into a bath tub.例文帳に追加

一定期間ごとに貯湯用タンク内の水を入れ替える運転制御機能を有する、特に、浴槽への給湯運転時に貯湯タンク内の水を優先的に供給することにより、貯湯水が滞留することによる水質悪化を抑制できる。 - 特許庁

A server device 30 transmits an electronic mail describing requests for the cooperation of power saving at a date when power saving should be performed and information related to an agent who gives preferential treatment to a person who makes a reservation at that date to terminal equipment 20 of each household where a person who is planning to stay at the power saving date.例文帳に追加

サーバ装置３０は、節電すべき日時に在宅予定者がいる各世帯の世帯用端末装置２０へ、その日時での節電の協力を依頼する旨とともにその日時において予約をすると優待を受けられる業者に関する情報が記載された電子メールを、それぞれ送信する。 - 特許庁

The controlling part, based on phase information of the reflected wave power obtained from the common mode and the quadrature detection output signal, generates a controlling signal for changing a phase shift volume in a transmission passage of the variable impedance matching part so that the phase of the reflected wave power may stay in a predetermined range.例文帳に追加

制御部は、同相および直交検波出力信号から得られた反射波電力の位相情報に基づいて、反射波電力の位相が予め定められた範囲内に入るよう可変インピーダンス整合部の伝送路の移相量を変化させる制御信号を生成する。 - 特許庁

To provide an image forming method that is an equipment of which space is saved and a system easy to maintain and excellent in environmental suitability in spite of being a system for finishing prints while customers stay in a store, a formed image has enhanced image quality and compatibility to different photosensitive materials are ensured.例文帳に追加

顧客が店内にいる間にプリントを仕上げてしまうシステムでありながら、省スペースの図られた装置やメンテナンスが容易で環境適性に優れるシステムであって、かつ得られる画像の画質が向上し、感光材料種が異なっていても適合性のある画像作製方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the unsaturated carboxylic acid ester is provided by making a structure of a condenser such that the catalyst accompanying with a gas phase components is made as difficult to stay in the condenser on condensing vaporized compounds and/or accompanying compounds with it by passing the gas phase components in the reactor through the condenser joined to the reactor.例文帳に追加

反応器に結合した凝縮器に反応器中の気相ガス成分を通し、蒸発してくる化合物および／またはそれに同伴してくる化合物を凝縮させるに際して、該凝縮器の構造を、気相ガス成分に同伴してくる該触媒が該凝縮器中に滞留しにくい構造とする。 - 特許庁

By paying attention to the variation of the continuous heart rate intervals, and when the variation does not stay in a specified range, the heart rate signal intervals can be canceled even if they are in a proper range as heart rate intervals for a human being and can be prevented from being reflected upon the reference value.例文帳に追加

連続した心拍間隔のばらつきに注目して、ばらつきが所定の範囲に収まっていなければ人間の心拍間隔として妥当な範囲であってもキャンセルして、基準値に反映されないようにするこのとができる。 - 特許庁

The horizontal parts on the lower side of stay members 17L and 17R, fixed to the left and right side covers 16L and 16R, are at a position one stage lowered from the keyboard unit holding parts 16La and 16Ra and are turned to speaker unit holding parts 17La and 17Ra for holding a speaker unit SP.例文帳に追加

左、右サイドカバー１６Ｌ、１６Ｒに固定されるステイ部材１７Ｌ、１７Ｒの下側の水平部分は、鍵盤ユニット保持部１６Ｌａ、１６Ｒａから１段下がった位置にあり、スピーカユニットＳＰを保持するためのスピーカユニット保持部１７Ｌａ、１７Ｒａとなっている。 - 特許庁

To provide a shut-off valve for suppressing the stay of liquid such as water on a diaphragm or a first spring seating member, suppressing the deposition of dust resulting from the liquid such as water and a trouble such as corrosion and suppressing the freezing of the liquid such as water, and a fuel cell system.例文帳に追加

水等の液体がダイヤフラムや第１バネ着座部材に溜まることを抑制することができ、水等の液体に起因する塵埃付着、腐食といった不具合を抑制でき、更には水等の液体の凍結も抑制できる遮断弁及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automobile for preventing a fall from a transport vehicle which can prevent a fall accident from the transport vehicle in the case of cargo handling work thereto, and to make a worker stay on a load- carrying platform even in generation of collapse of a load, so as to prevent burying under dropped down stowage.例文帳に追加

輸送車両への荷役作業の際、輸送車両からの墜落事故を防止でき、荷崩れが起きても、作業員は輸送車両の荷台上に残ることができ、落下した積荷の下敷きにならないで済むようにした輸送車両からの墜落防止自動車を提供する。 - 特許庁

Wave-shaped curved surfaces 11a regulating a widening angle of the door 1 are formed to a stopper stay 11 and also a patting means 20 for deforming the wave-shaped curved surfaces 11a by clamping the curved surfaces 11a is arranged in a box body 2 when they are moved by the opening and closing operations of the door 1.例文帳に追加

扉１の拡開角度を規制するストッパーステー１１に波型湾曲面１１ａを形成するとともに、この波型湾曲面１１ａが扉１の開閉動作に伴って移動する際、この波型湾曲面１１ａを挟んで変形させるパット手段２０を筐体２に配設した。 - 特許庁

To provide a powder composition for bleaching human keratinous fibers, which is homogeneous and stable, can easily be applied, is ready, can stay in an applied area without flowing down or spreading in a bleaching- undesired hair area and can strongly and uniformly bleach the hair without deteriorating the touch of the hair.例文帳に追加

均質で安定しており、容易に適用することができる使用準備が整った脱色用組成物を形成可能であり、脱色を所望していない毛髪の領域に流れ落ちたり広がることなく適用箇所に残存し、毛髪の感触を減じることなく強くて均質に脱色する組成物を提供する。 - 特許庁

In this lubricant deterioration detector 1, a light emitting element and a light receiving element are provided so as to stand opposite to each other severally on both ends of a circular arc-shaped optical fiber 4 while a gap part 7 for measurement is provided in a part of the optical fiber 4 to cause the lubricant to stay therein.例文帳に追加

この潤滑剤劣化検出装置１は、円弧状の光ファイバ４の両端にそれぞれ発光素子および受光素子を対向して設け、この円弧状の光ファイバ４の一部に潤滑剤を介在させる測定用ギャップ部７を設ける。 - 特許庁

In a flail mower or a rotary for weeding, this rubber cover apparatus is vertically equipped with a rubber cover 2 of a loop-shaped cross-sectional 2b formed in small-width round slice pieces 2a in the width direction of the front 1a of the fender 1 through a fitting stay 3, a wear plate 4, bolts 5 and nuts 6.例文帳に追加

草刈り用フレールモアやロータリにおいて、フェンダ１の前部１ａの幅方向に小幅の輪切り片２ａに形成した断面ループ状２ｂのゴムカバー２を取付ステー３、当て板４、ボルトナット５、６を介して垂設して成るゴムカバー装置である。 - 特許庁

On the other hand, a shield wall 44, which forms a slit 45 between the partition wall and itself for allowing a developer to move from a developer supply conveyance path 27 to a developing sleeve 22, is formed of a metal stay 46, which is supported only at both end areas in the rotary shaft direction of the developing sleeve.例文帳に追加

一方、現像剤供給搬送路２７内の現像剤を現像スリーブ２２側へ通過させるためのスリット４５を仕切壁との間に形成する遮蔽壁４４は、現像スリーブ回転軸方向両端領域のみで支持されている金属ステー４６で形成されたものである。 - 特許庁

To provide an injection needle, the leading end of which rarely reaches the fat layer under the skin containing nerve ends and blood vessels and can always stay at an appropriate depth even if the injection is repeated, for instance, in the case of the injection of a liquid medicine like hyaluronic acid, etc., that is to be done in a relatively surface part of subcutaneous tissue.例文帳に追加

例えば、皮下組織の比較的表面部分に、ヒアルロン酸などの薬液を注入する場合に、神経終末や血管などが存在する脂肪層にまで針先が到達する虞が少なく、繰り返し行なったとしても、常に適正な位置に針先を留めることが可能な注射針を提供する。 - 特許庁

To provide a method of correcting a defect of a color filter, in which a white defect part in a colored layer of the color filter is corrected by selectively making a correction fluid stay in the white defect part so that a color blend or a projection is not generated newly, and to provide an apparatus for correcting the defect of the color filter.例文帳に追加

カラーフィルタの着色層における白欠陥を修正する方法において、修正液を白欠陥部に選択的に残すことができ、従って新たな混色や突起を発生させることの無い修正方法および修正装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thawing machine where droplets (flocculated water) generated through a thawing process do not remain adhering to an object to be thawed, do not stay on a shelf base part to prevent heat transmission from being inhibited to prevent unevenness in thawing to enable highly qualified thawing in a short time, and to provide a wagon for a thawing machine.例文帳に追加

解凍工程により発生する水滴（凝縮水）が被解凍物に付着したままとならず、また、棚基部上に水滴が溜まったりせず伝熱阻害を防止して解凍ムラを防ぎ、短時間で高品質な解凍が可能な解凍機及び解凍機用ワゴンの提供。 - 特許庁

The picture (for example, WELCOME) is displayed on a seat (S108) by irradiating the picture light into a cabin by a projector 10, when determining that an occupant does not stay in the cabin (determining as YES in S102), by determining whether or not the occupant stays in the cabin (S102).例文帳に追加

車室内に乗員が存在するか否かを判定し（Ｓ１０２）、車室内に乗員が存在しないと判定（Ｓ１０２でＹＥＳと判定）された場合、プロジェクタ１０に映像光を車室内へ照射させて座席上に映像（例えば、ＷＥＬＣＯＭＥ）を表示させる（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The earthing device is composed of a stay 28 formed out of cupper plate and fixed at an appropriate location in an engine room and provided with plural earthing cable attachment holes 30, and plural covered earthing cables 36-1, 36-2, 36-3, 36-4, 36-5, 36-6 for plural earthing part in an engine room.例文帳に追加

接地装置は、銅板にて形成され、エンジンルーム内の適当な個所に固定され、複数の接地ケーブル取付孔30を備えたステー28と、エンジンルーム内における複数の接地部位のための被覆付きの複数本の接地ケーブル36-1, 36-2, 36-3, 36-4, 36-5, 36-6とから構成される。 - 特許庁

To provide a cabin of a combine harvester which allows safe riding of an operator on the cabin without complicating the structure, by using a front panel supporting stay including a constitution member of the combine as an assist handle for riding without using a particular riding assist handle, producible at a reduced cost and available at a low cost.例文帳に追加

オペレータが安全にキャビンへ搭乗でき、格別に搭乗用取手を設けることなくコンバインの構成部材であるフロントパネルの支持用ステーを乗降用取手として利用できるものとし、構造を複雑にすることなく、製造コストも低減し、安価に提供できるものとする。 - 特許庁

To adapt a heat exchanger even to a heat exchanger of a plurality of paths without causing a large cost increase by restraining reduction in a heat exchange quantity by reducing a stay of oil, in the heat exchanger used for a refrigerating cycle with carbon dioxide as a refrigerant.例文帳に追加

二酸化炭素を冷媒とする冷凍サイクルに用いられる熱交換器に関して、オイルの滞留を少なくして熱交換量の低下を抑え、且つ大幅なコスト増を招くことなく、また複数パスの熱交換器にも適応可能とする。 - 特許庁

To provide a gas alarm for easily grasping a residual allowable stay time in a management region so that the concentration integration amount of a continuously exposable object gas of a person who stays in the management region does not exceed a limit of concentration integration amount about the object gas.例文帳に追加

管理領域に滞在している人の、連続的に曝露可能とされる対象ガスの濃度積算量が、当該対象ガスについての限界濃度積算量を超過しないよう、当該管理領域での残りの許容滞在可能時間を容易に把握することのできるガス警報器を提供すること。 - 特許庁

To reduce cost by simplifying a structure in a safety stay for ventilating a window, by which the opening of the window can be controlled at the place of a ventilation by a restraint arm, opening-control working by the restraint arm can be released in the case of necessity and the window can be opened and operated directly from a closed state to a fully-open place.例文帳に追加

牽制アームで窓を換気位置において開き規制でき、必要時には牽制アームによる開放規制作用を解除して、窓を閉じ状態から全開位置へ直接に開き操作できる安全な窓換気用ステーにおいて、その構造を簡素化して低コスト化を図る。 - 特許庁

By making a forecast of rooms which is likely to remain unsold on weekdays or off seasons based on results of past occupancy rate for Japanese inns or hotels with spring, stock up on right of lodgings out of meal part and lodging part of a single night two day stay plan in a lot at a discount, and sell them.例文帳に追加

温泉旅館や温泉ホテル等、過去の宿泊稼働率結果から、平日や閑散期に売れ残りそうな空き部屋を事前に予想して、１泊２食の食事と宿泊を分離させた宿泊部分の権利を、まとめて安値で仕入れ、それを販売する。 - 特許庁

To prevent the stay of a separated gas at a joint part between separation tube of a gas and a housing, and to absorb the thermal expansion of the gas separation tube at the joint part even when a structure to support the gas separation tube at both ends thereof with respect to the housing is adopted for passing a purge gas.例文帳に追加

ガス分離管のハウジングに対する接合部への分離ガスの滞留を防止し、またガス分離管をハウジングに対して両持ち支持としてパージガスを流す構造を採用したとしても、ガス分離管の熱膨張が接合部にて吸収されるようにするする。 - 特許庁

In the part of the high area 12, in which detergent is easy to stay, in the radial inner end of a disk master information carrier 11, a flow promotion shape part 12a is formed to have a shape for promoting the flow of detergent.例文帳に追加

高位領域１２において洗浄剤が滞留を起こしやすい部位つまりはディスク状マスター情報担体１１の半径方向内端部に洗浄剤の流れを促進する形状の流動促進形状部１２ａを形成してある。 - 特許庁

To provide a wiper constituting an arm connection unit arranged on a holder formed on a main stay, i.e., a constitution material of the wiper for connecting the arm and the wiper to a connection unit capable of connecting not only an arm of Japanese automobile but also an arm of European automobile.例文帳に追加

本発明は、アームとワイパーを連結するためのワイパーの構成材である主ステーに形成されたホルダーに配置するアーム連結具を、日本車のアームは勿論のこと、ヨーロッパ車のアームも連結できるようにした連結具を構成したワイパーを提供しようとするものである。 - 特許庁

A character controlling section 270 calculates the passing cost for each character passing each route and selects each route that each character should track based on the calculated passing cost, the number of base points at which characters can stay, and the number of characters subjected to move.例文帳に追加

キャラクタ制御部２７０は、各ルートを通過した場合の通過コストを算定し、算定した通過コストと、拠点の滞在可能数と、移動対象のキャラクタ数とに基づいて、各キャラクタが進むべきルートをそれぞれ選択する。 - 特許庁