「staying around」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Around the same time, Priest Akashi, who lives in a neighboring province, knows that Genji is staying temporarily in Suma, so he plans to make his daughter marry Genji. 例文帳に追加

一方で隣国の明石入道は、須磨に源氏が仮寓することを知って娘との結婚を画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent liquid such as rainwater fallen on a switch device fitted to the instrument panel of a vehicle from staying around there.例文帳に追加

自動車のインストルメントパネルに取り付けられるスイッチ装置にかかった雨水等の液体をその周囲に溜めないようにする - 特許庁

As a result, local growth of urea crystal deposited from urea water staying around the injection hole 33 is reduced.例文帳に追加

その結果、噴孔３３の周囲に残留する尿素水から析出する尿素の結晶の局所的な成長が低減される。 - 特許庁

Movement of the semiconductor wafer in parallel can prevent the plating solution from staying only around a particular position of the wafer.例文帳に追加

半導体ウェハを平行移動させることで、ウェハの特定箇所の近傍のみでめっき液が滞留する状態を回避することができる。 - 特許庁

The Yagi family, staying in the next room, witnessed HIRAMA running around the house screaming after he jerked awake upon hearing the commotion. 例文帳に追加

騒ぎを聞きつけて平間が飛び起き、大声を上げながら家じゅうを駆け回っているのを隣室にいた八木家の親子が目撃している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultraviolet irradiation device reducing an ultraviolet exposure amount on a worker staying around the device, particularly to his (her) exposed head.例文帳に追加

植物用紫外線照射器具において、器具周辺に居る作業者の、特にその露出した頭部の紫外線被爆量の低減を図る。 - 特許庁

To provide a skiwear free from unpleasantness of water staying at armpit caused by sewing around armhole of the skiwear integrating the skiwear with a vest.例文帳に追加

ベストとスキーウェアを一体にしたスキーウェアのアームホール部周りの縫製による脇下の水溜まりの不快さを改良したものを提供する。 - 特許庁

To prevent hydraulic oil staying in a space between an inner circumference of a sub-tank and a bladder assembly from oozing out of an gap around an outer circumference of a tank cap.例文帳に追加

サブタンクの内周とブラダ組立体の間の隙間に滞留する作動油が、タンクキャップの外周隙間から滲み出てくることを防止すること。 - 特許庁

To prevent a liquid agent from staying and being solidified around a nozzle member and spoiling the external appearance thereof even in the case where the liquid agent filled in is of relatively high viscosity.例文帳に追加

比較的高粘度の液剤を充填した場合であっても、ノズル部材の周囲に液剤が残留，固化して美観を損なうことを防止する。 - 特許庁

Around 9 a.m. on January 31, Corporal Takeo MIURA and Private First Ukichi ABE, who had been staying in a charcoal making shack in the northern Narusawa, were rescued, though Corporal Miura died after being rescued. 例文帳に追加

1月31日午前9時頃、鳴沢北方の炭焼き小屋にいた三浦武雄伍長と阿部卯吉一等卒の2人が救出されるが三浦伍長は救出後に死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their policy was staying in Osaka-jo Castle surrounded by double moats plus huge sobori (moats around a castle town) and fortified firmly, exhausting the Tokugawa army and gaining favorable pacification. 例文帳に追加

二重の堀で囲われさらに巨大な惣堀、防御設備で固められた大坂城に立て籠もり、徳川軍を疲弊させて有利な講和を引き出そうという方針である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gas detector preventing water from staying around a gas detection element to further enhance its reliability, and to provide a fuel cell system equipped therewith.例文帳に追加

ガス検出素子の周囲での水分の滞留を防止することができ、信頼性をさらに高めることができるガス検出装置及びこれを備える燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

By operating a mechanical oil pump 44 for a predetermined period of time ΔT during operation of an electrically-driven oil pump 46, air staying at and around an intake port of the mechanical oil pump 44 is removed.例文帳に追加

電動オイルポンプ４６作動中に機械式オイルポンプ４４を所定時間ΔＴだけ作動させることで、機械式オイルポンプ４４の吸入口近傍に存在する空気が除去される。 - 特許庁

To provide a warning device of a construction machine causing no problem such as noise particularly at night when sending a sign and a warning to a drive of a dump truck and the other worker staying around the construction machine.例文帳に追加

建設機械の周辺にいるダンプトラックの運転者や、他の作業者に合図や警報を送るとき、特に夜間における騒音等の問題を生じない建設機械の警報装置を提供する。 - 特許庁

Since the rodlike members 131 and 132 are narrowly in a state of balance in the rotation direction around a revolving shaft K, when birds come flying and stay on the rodlike members, the rodlike are immediately and circularly moved or rotated to prevent the birds from staying.例文帳に追加

棒状部材１３１，１３２は、回転軸Ｋを中心に回転方向にかろうじて平衡した状態にあるので、鳥類が飛来して止まると、直ちに回動あるいは回転して、鳥類が止まるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for restraining various bacteria propagation around a spout capable of preventing propagation of various bacteria by periodically automatically discharging staying water even if the spout is not used over a long period in a plumbing apparatus having the water discharge tool.例文帳に追加

吐水具を備えた水周り機器において、長期間使用しなくても滞留水を定期的に自動吐水して、雑菌の増殖を防止できる吐水具周りの雑菌増殖抑制方法を提供すること。 - 特許庁

Around 11 o'clock on February 2, an earthquake occurred, breaking down the roof of the shack in Hirasawa, and four survivors; Sergeant Major Hasegawa, Private First Hisamatsu ABE, Private Masanori SASAKI and Private Sahei ONODERA who were staying in the shack were found. 例文帳に追加

2月2日11時頃地震が発生し、その際平沢の炭小屋で屋根が崩れその中にいた長谷川特務曹長、阿部寿松一等卒、佐々木正教二等卒、小野寺佐平二等卒の4人の生存者が発見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an outboard motor capable of reasonably arranging electrical units such as a relay for controlling the tilt/trim drive in an engine cover for surrounding an engine, and preventing any thermal effect on the electrical units by preventing hot air from staying around the electrical units.例文帳に追加

チルト・トリム駆動制御用のリレー等の電装品をエンジンを囲むエンジンカバー内に合理的に配置し、しかも電装品回りに熱気が滞留するのを防止し、電装品への熱影響を防止し得るようにした船外機を提供したい。 - 特許庁

An element 2 equipped with electrodes connected to connecting terminals 1 is dipped into liquid photo-setting resin 12 and held, and light energy is irradiated to the photo-setting resin 12 staying around the element 2 to keep sweeping and cured for the formation of a housing 15.例文帳に追加

その電極が接続端子１に接続された素子２を、液状の光硬化性樹脂１２の中に浸漬して保持し、素子２外周の光硬化性樹脂１２に、光エネルギーを掃引照射して硬化させ、外装体１５を形成する。 - 特許庁

With an increase in the degree of the inevitability of staying around the vehicle with respect to the attribute of the object to be monitored determined by the attribute determining part 100, the transition with time of the alert level is slowed down through the alert level variable part 130.例文帳に追加

そして、属性判別部１００にて判別された監視対象の属性が車両周辺に滞在する必然性の度合いが高いと判別されるほど警戒レベル可変部１３０を通じて警戒レベルの経時的な推移を鈍化する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus constituted so that the peripheral parts may not be soiled by toner scattering from a photoreceptor drum even when a developing roller and the photoreceptor are rotated in an opposite direction in order to prevent the toner lying around the developing roller from staying and hardening.例文帳に追加

現像ローラ周辺のトナーの停留や固まりを防止するために、現像ローラ及び感光体を逆方向に回転させても、感光体ドラムから飛散したトナーにより周囲が汚されることがない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alarm device without requiring labor so much capable of automatically reporting the operation state of a transport regulation coping device to an operator of a construction machine and a person staying around a construction machine, in the construction machine mounted with the transport regulation coping device.例文帳に追加

輸送規制対応装置を搭載した建設機械において、建設機械の運転者や建設機械の周囲にいる人に、輸送規制対応装置の稼動状況を自動的に通報でき、手間のかからない警報装置を提供する。 - 特許庁

While staying in a coil A or flowing in the coil A at the time of supplying hot water, the temperature of tap water in the coil is raised to equal to or higher than a required temperature by heat transfer or heat conduction with water around the coil or the other liquid heat medium 4.例文帳に追加

コイルＡ内に溜まっている間、或いは給湯時コイルＡ内を通過する間にコイル周りの水、または他の液体熱媒体４との熱伝達、及び熱伝導により、コイル内の水道水温度を必要な温度以上に昇温する。 - 特許庁

To prevent erroneous detection due to unfixed image staining of a recording material and sensor staining while preventing the recording paper from being caught by rollers and staying nearby a fixing nip part by detecting the recording material being wound around a fixing roller or pressure roller.例文帳に追加

記録材が定着ローラもしくは加圧ローラに巻き付いていることを検知して記録材のローラ巻き込みおよび定着ニップ部付近の滞留を防止すると同時に、記録材の未定着画像汚れやセンサ汚れによる誤検知を防止したものである。 - 特許庁

Around that time, political cartoons of Inoue drawn with a deformed crab-like face frequently appeared in newspapers, and a rumor spread that posting a slip of paper with the phrase 'Mr. Kakugoro INOUE is staying here' on one's house entrance could prevent smallpox; such treatment ensured he was one of the most well-known men of the age. 例文帳に追加

この頃の新聞などに、蟹の顔をした井上の漫画がよく書かれたり、天然痘が流行した頃、家の入口に「井上角五郎様御宿」と書いた紙を貼れば、天然痘除けになるという噂が広るなどこの時代の名物男であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a membrane/electrode assembly for a fuel cell and a direct methanol fuel cell, effectively removing generated water and electrolyte membrane percolating water staying around a border of a cathode electrode and the electrolyte membrane, supplying reaction gas efficiently around the border of a cathode electrode and the electrolyte membrane, and stably exhibiting high performance for a long period of time.例文帳に追加

本発明の目的は、カソード電極と電解質膜との境界付近に留まる生成水および電解質膜浸透水を効果的に取り除き、カソード電極と電解質膜との境界付近に反応ガスを充分に供給し、長期間安定して高い性能を発揮する燃料電池用膜／電極接合体および直接メタノール型燃料電池を提供することにある。 - 特許庁

This personal air conditioning system comprises air supply equipment supplying the conditioned air to an underfloor space, and an indoor unit 10 for mixing the air supplied to the underfloor space and the air staying at an indoor upper portion, and discharging the mixed air around the dweller.例文帳に追加

空調された空気を床下空間に供給する給気設備と、床下空間に供給された空気と室内上部に滞留する空気とを混合して当該混合空気を居住者の周囲に吐出する室内ユニット１０と、を備えたパーソナル空調システムである。 - 特許庁

Although it is not clear what he was doing during the beginning of the Jisho-Juei War, according to "Gukansho" (Jottings of a Fool), around 1183, he escaped from Yoshinaka KISO who had control over the capital, and according to "Azuma Kagami" (Eastern Mirror), in 1184, he was staying in Kamakura with TAIRA no Yorimori. 例文帳に追加

治承寿永の乱の初期の間の能保の動向は明らかではないが、都が木曽義仲の勢力下にあった1183年頃、その圧迫を逃れて東国に下ったとの記載が「愚管抄」にあり、また1184年には平頼盛などとともに鎌倉に滞在していることが「吾妻鏡」に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the coolant leaks and stays inside the machine chamber, the refrigerant is forcedly discharged to the outside during the condenser fan operates, and even when the fan stops, the refrigerant is prevented from staying around the electrical equipment box, so that the coolant can be discharged to the outside through the first exhaust holes.例文帳に追加

これによって、冷媒がもれて機械室内に滞留した場合でも、凝縮器ファンが作動している時は強制的に外部へ排出し、ファンが停止している時でも、電装箱周辺の冷媒滞留を防止し、第１排気孔を通じて外部へ排出することができる。 - 特許庁

According to the legend of Sarureo, which has been handed down in Kagawa Prefecture, in the year 93, Sarureo received an Imperial order from the Emperor and proceeded to Sanuki region to exterminate an evil fish sprawling around in the Seto Inland Sea, and even after getting rid of the fish, he continued staying there until he died on October 20, 199 at the age of 125. 例文帳に追加

なお、香川県に伝わる讃留霊王（さるれお）伝説によれば、景行天皇23年（93年）に讃留霊王が勅命を受け、瀬戸内の悪魚退治のために讃岐入りし、その地に留まって、仲哀天皇8年9月15日(旧暦)（199年10月21日）に125歳で薨去したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In thermocompression-bonding of an X driver IC 7 onto a substrate 2, electrically conductive particles 11 and resin 10 flow through along tilting planes 7d, 7e of output bump electrodes 7b without being intercepted by the side faces of the output bump electrodes 7b and staying around the output bump electrodes 7b.例文帳に追加

ＸドライバＩＣ７を基板２上に熱圧着する際に、導電粒子１１及び樹脂１０が出力バンプ電極７ｂの側面に堰き止められて出力バンプ電極７ｂの周りに滞留することなく、出力バンプ電極７ｂの傾斜面７ｄ、７ｅに沿って流動することが可能となる。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve for an internal combustion engine having PES/FEP combined type oil-repellent coating and a corner-shaped inward cross portion at a contour of a needle contact portion, capable of improving oil-repellent properties and a surface form so as to make oil drops promptly to slide and fall down preventing oil from staying around injection holes.例文帳に追加

ＰＥＳ／ＦＥＰ複合型の撥油被膜を備え、ニードル当接部の外形に内向きコーナー状の交差部を有する内燃機関用燃料噴射弁であって、油滴を噴孔近傍に滞留させず速やかに滑落させることができるように撥油性および表面形態を改良した内燃機関用燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁

The vehicle monitoring device includes an attribute determining part 100 determining the degree of inevitability of staying around the vehicle of an object to be monitored (a person) based on the attribute of the object to be monitored, and an alert level variable part 130 varying a transition with time of an alert level in accordance with the degree of the inevitability as the attribute of the object to be monitored determined by the attribute determining part 100.例文帳に追加

監視対象（人物）が車両周辺に滞在する必然性の度合いを同監視対象の属性に基づき判別する属性判別部１００と、この属性判別部１００にて判別された監視対象の属性としての必然性の度合いに応じて警戒レベルの経時的な推移を可変とする警戒レベル可変部１３０とを設ける。 - 特許庁

In order to form a network with other Asian countries, promote the globalization of Japanese universities and companies, and strengthen the competitiveness of Japanese industry, since fiscal 2007, the government has been implementing the Career Gateway to Asia program, which promotes the development of advanced overseas human resources capable of contributing to Japanese industry by implementing projects to provide Asian students staying in Japan with specialized education, Japanese language education, corporate culture education, internships, and employment-support through industry-academia collaboration. In fiscal 2008, around 1,300 foreign students participated in the Career Gateway to Asia.例文帳に追加

アジア等諸外国とのネットワーク形成、我が国大学・企業のグローバル化、我が国の産業競争力強化を図るため、我が国企業に就職意志のある、能力・意欲の高いアジア等の留学生に対し、産学連携による専門教育、ビジネス日本語・企業文化教育、インターンシップ、就職支援までの一連の事業を通じた我が国産業界で活躍する高度外国人材の育成を促進する「アジア人財資金構想」を２００７年度から実施。２００８年度は約１，３００人の留学生が参加した。 - 経済産業省