| 意味 | 例文 |
stream surfaceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 369件
This toner is manufactured by fixing at least part of fine inorganic particles 2 to the surface of each core particle 1 comprising a a binder resin containing a colorant by heating them in a hot gas stream.例文帳に追加
着色剤を有する結着樹脂からなる芯粒子1の表面上に、無機微粒子2の少なくとも一部を熱気流場中での加熱により固定化する。 - 特許庁
A recess 5 is formed in surface of a top plate 12 of the checkout counter in the upstream side surface part 12A in a customer stream direction (a) and an advertisement panel 20 having an abrasion-resistant and low frictional surface protection layer 21 is detachably fitted in the recess 5 in a state flush with the surface of the top plate 12.例文帳に追加
レジカウンタ1の天板12の表面における客流れ方向aの上流側面部12Aに凹所5を形成し、耐磨耗性および低摩擦性の表面保護層21を有する広告パネル20を前記天板12の表面と面一状態で前記凹所5に着脱可能に嵌着する。 - 特許庁
Since a slight gap can be present between the substrate 11 and the suction surface 36 even in this sucked and fixed state, an air stream can be generated from the surface 12 of the substrate to the suction hole 50 through the through- hole but, since the opening 44 is released to atmospheric pressure, the air stream is relaxed or substantially eliminated.例文帳に追加
この吸着固定状態においても、基板11と吸着面36との間には僅かな隙間が存在し得るため、基板表面12からスルーホール24を経由して吸着穴50に至る空気流が生じ得るが、上記のように開口44が大気圧に解放されていることから、その空気流が緩和され或いは実質的に消滅させられる。 - 特許庁
Thus, the corner notch or corner cutout is provided to change the stream of wind in the periphery of the building, so that a releasing stream is formed closer to the wall surface of the building to reduce aerodynamic unstable vibration such as galloping and fluttering.例文帳に追加
ただし、 D:建造物の高さ B:正方形の一辺の長さ w:切り欠きの幅 上記のように、隅欠き又は隅切りを設けることにより、建造物周囲の風の流れが変化し、剥離流が建造物壁面に近くなることにより、ギャロッピング、フラッター等の空力不安定振動が低減される。 - 特許庁
To obtain a tobacco generating a reduced amount of side stream smoke on smoking to reduce a tar content and heavy metals in mainstream and the side stream smoke by using a tobacco leaf mixing with basic calcium sulfate powder or adsorbing the same on its surface.例文帳に追加
喫煙により発生する副流煙を少なくして、非喫煙者(受動喫煙者)への不快感を除き、かつ、主流煙及び副流煙に含まれるタール分やカドミウムや鉛などの重金属の量を少なくして、かつ、タバコの香りを失わずに味がマイルドなタバコを提供すること。 - 特許庁
The rice is put in this vessel, a gentle water stream is generated along the curved surface of the vessel by the water stream from the device for generating microbubbles disposed at the bottom of the vessel, and rice deposits are separated by contacting microbubbles with the rices one by one for sucking and is removed by surfacing underwater.例文帳に追加
米をこの容器に入れて、容器の底部に配置されたマイクロバブル発生器からの流水により容器の曲面に沿ってゆるやかな水の流れを生じさせ、米1粒1粒にマイクロバブルを接触させて米の付着物を吸着により引き離し、水中に浮上させ除去する。 - 特許庁
To provide a jet stream type plating device for eliminating stay of the plating solution flow and air in the plating solution in a vicinity of a periphery of a surface to be plated which has occurred in a conventional jet stream type plating device without any complicated structure of the device.例文帳に追加
従来の噴流式めっき装置で生じていた、めっき対象面の周辺付近におけるめっき液流動の滞留現象、めっき液中のエアーの滞留を、装置構造を複雑にすることなく解消できる噴流式めっき装置を提供するものである。 - 特許庁
In the surface treatment device 1, high-speed and high pressure water stream flows into a gap G formed between the film-like material W sucked to a backup roll 2 and the recessed part 3a of a cleaning head 3 through a jetting path 8b, and high-speed and high pressure air stream flows into the gap G through a jetting path 9b.例文帳に追加
本装置1では、バックアップロール2に吸着されたフィルム状物Wとクリーニングヘッド3の凹部3aとの間に形成されたギャップGに、噴射通路8bを通って高速高圧の水流が、また、噴射通路9bを通って高速高圧のエア流が流入する。 - 特許庁
To effectively and efficiently perform the defoaming by liquefying air bubbles generated in a fermentation treating tank by means of the defoaming treatment, returning the liquefied liquid to the treating tank spraying the same over the liquid surface where air bubbles are generated and using the joined stream of the spraying and the circulation stream from an air-lift pipe.例文帳に追加
発酵処理槽内に生じた気泡を消泡処理により液化し、この液化した液を再び処理槽内に戻して、気泡が発生している液面上に散布することと、さらにはこれとエアーリフト管からの循環流との合流を用いて効果的かつ効率的に消泡する。 - 特許庁
On the upper stream side in rotation direction of a photosensitive drum, a charging roller is applied with a charge bias V1 composed of a first oscillation voltage so that the surface of photosensitive drum is charged, and while on the lower stream side, a development sleeve is applied with a development bias V2 composed of a second oscillation voltage so that the photosensitive drum is charged.例文帳に追加
感光ドラムの回転方向上流側で帯電ローラに第1の振動電圧からなる帯電バイアスV1を印加して感光ドラム表面を帯電し、下流側で現像スリーブに第2の振動電圧からなる現像バイアスV2を印加して感光ドラムを帯電する。 - 特許庁
The device 10 also includes a tissue-interfacing surface adapted to interface with a surface of the tissue and orient the first collimator with the tissue such that the collimated stream of the first plurality of particles will penetrate the tissue in a direction substantially perpendicular to the surface of the tissue.例文帳に追加
またこの機器10は、第1の複数の粒子のコリメートされた流れが組織へ組織の表面に対して略垂直方向に貫入するように、組織の表面と接触しかつ組織に対して第1のコリメータを配向するように適合化される組織接触面も含む。 - 特許庁
The method for producing the solid particles-carrying fiber comprises forming a fluidized bed layer in which solid particles are dispersed and floated into stream heated to a temperature not lower than the melting point of the fiber surface of the fiber in which at least the surface is composed of a thermoplastic resin, passing the fiber through the fluidized bed layer and fixing the solid particles on the fiber surface.例文帳に追加
少なくとも表面が熱可塑性樹脂からなる繊維の繊維表面の融点以上に加熱した気流中に、固体粒子を分散浮遊させた流動層を形成し、該流動層中に該繊維を通過させて、該固体粒子を該繊維表面に固着させる。 - 特許庁
Since the exposure reflection surface 52 is a plane, it comes into contact with paper only at two points of an upstream corner part 54 and a down stream corner part 55 of the exposure reflection surface 52, and it never comes into contact with a plane portion corresponding to a reading line.例文帳に追加
但し露光反射面52は平面のため用紙に接触するのは、露光反射面52の上流角部54と下流角部55の2点のみで、読み取りラインに対応する平面部分には接触することは無い。 - 特許庁
A self-cleanable glazed product is so constituted that a surface layer of a glaze is formed on a ceramics material or a metal substrate and that it is used under stream flow environment at a contact angle 25° or less with water on the surface layer.例文帳に追加
陶磁器素地又は金属基材上に釉薬からなる表面層が形成されており、前記層表面の水との接触角が25°以下であることを特徴とする流水環境で使用されるセルフクリーニング性施釉製品。 - 特許庁
Gas for controlling film formation is supplied to control film formation onto the external surface of an internal pipe and the internal surface of an external pipe from a gas supplying pipe having an open gas supplying port in the down-stream side of a processing region of a substrate surrounded by the internal pipe.例文帳に追加
前記内管で囲まれる基板の処理領域の下流側に、ガス導入口が開口したガス導入管から内管の外面及び外管の内面への成膜を抑えるために成膜抑制用のガスを導入する。 - 特許庁
The chemical stream, which may be in the form of a liquid or vapor, is applied to the wafer 20 in a system which enables control of a boundary layer to be formed on the workpiece surface.例文帳に追加
液体又は蒸気の形態の化学的な流れは、システム内のウエハ20に供給され、これによりワークピース表面に形成される境界層を制御することが可能となる。 - 特許庁
Also, one section of the air in the relay chamber 68 flows out from an upper blow-out port 71 along the upper surface of a scavenger 40, passes through the scavenger 40, and merges into the air shutter stream.例文帳に追加
また、中継室68の空気の一部は、上側の吹出口71から捕集器40の上面に沿って流れ出て、捕集器40を通過して上記エアシャッター流に合流する。 - 特許庁
The suspended solids and fine droplets integrated at the upper part of the cyclone are sufficiently rotated by the spiral downward stream and receive the centrifugal force, thereby depositing to the inner wall surface of the cyclone.例文帳に追加
サイクロン上部で一体となった浮遊物質と微粒水滴とは、螺旋状降下気流により十分な回転をして遠心力を受けることにより、サイクロン内壁面に付着する。 - 特許庁
The liquid can uniformly flow out onto a surface of the porous material, the liquid for the liquid drop is involved in the gas stream and the uniform mist of fine particle can be stably generated.例文帳に追加
多孔質材表面に液が均一に流出することができ、液滴用の液が気体流に巻き込まれて微粒子状の均一なミストを安定して発生させることできる。 - 特許庁
The platform 40 defines a portion of a surface of a nose around which the primary stream flows and that carries blades 30 extending radially outwards from the platform.例文帳に追加
プラットフォーム(40)が、周囲を一次流が流れるノーズの表面の一部を画定するとともに、ブレード(30)を前記プラットフォームから半径方向外側へと延伸させて保持している。 - 特許庁
The rotary body 2 has a plurality of blade portions 3 formed on a surface thereof, for rotating the rotary body 2 in one direction upon reception of a force by a stream spaced apart by an interval in a peripheral direction.例文帳に追加
ここで、回転体2の表面には、水流による力を受けて回転体2を一方向に回転させる羽根部3が周方向に間隔を置いて複数設けられている。 - 特許庁
A jet streaming solder guide path 16, which guides the molten solder 8 jetted from the jet stream nozzle part 5 to the inside of the molten solder layer 14 and returns it, is provided in the upper surface side of the top plate part 6a.例文帳に追加
噴流ノズル部5から噴流された溶融ハンダ8を、溶融ハンダ層14内に案内して戻す噴流ハンダ案内路16を天板部6a上面側に備える。 - 特許庁
Then, an external addition agent or the like stuck to the surface of the photoreceptor drum 1 are clogged by the seal member 25, and are taken into an external addition agent recovery duct 26 by a free fall and an air stream.例文帳に追加
そして,感光体ドラム1上に付着する外添剤等は,シール部材25によって塞き止められ,自由落下や空気流によって外添剤回収ダクト26内に取り込まれる。 - 特許庁
Therefore, the bubbles can surely be moved even when the bubbles are minute ones, and the bubbles can be discharged to the outside of the liquid chamber by placing them on an ink stream by separating the bubbles from a wall surface.例文帳に追加
このことによって、微小な気泡であっても確実に気泡を移動させることができ、気泡を壁面から分離することによってインク流に乗せて液室外部へ排出できる。 - 特許庁
Dust and the organic gas which are adhered to a surface of the semiconductor wafer 14 received horizontally are reduced, by forcibly forming air stream which flows from the upper side to the lower side.例文帳に追加
上方から下方に向かう空気流を強制的に形成することにより、水平に収容される半導体ウエハ14の表面に付着する塵埃及び有機ガスを減らす。 - 特許庁
At this time, a hydrogen supply pressure regulating valve 23 is adjusted and the pressure of the hydrogen introduced is made higher than a prescribed value and hydrogen gas with a strong stream is made to flow on the surface of the fuel electrode 13.例文帳に追加
このとき、水素供給調圧弁23を調整して導入する水素の圧力を所定値より高くして、強い流れの水素ガスを燃料極13の表面に流す。 - 特許庁
A fan 13 for sending air to a virtual boundary surface 3 between the A-zone 1 and the B-zone 2 and producing an air curtain 4 for partitioning by the stream of the air is provided.例文帳に追加
Aゾ−ン1とBゾ−ン2と間の仮想境界面3の部分にエアを送り出して、その気流で間仕切り用のエアカ−テン4を生成するための送風機13を設けた。 - 特許庁
Therefore, no abruptly accelerating portion 11 or abruptly decelerating portion 12 is formed in the flow velocity 9 on the negative pressure surface of a main stream, and flow separation at the trailing edge part 5 is prevented.例文帳に追加
このため、主流の負圧面流速9には、従来の場合のような急上昇部11や急減速部12が生じないので、後縁部5での流れの剥離の発生を防止できる。 - 特許庁
Analysis image GJ1 of a coordinate surface is provided with PCR time which is calculated by using elapsed time and PCR (Program Clock Reference) extracted from header information of a transport stream packet as a coordinate axis.例文帳に追加
経過時間と、トランスポートストリームパケットのヘッダ情報から抽出したPCR(Program Clock Reference)を用いて算出したPCR時間を座標軸とする座標面の解析表示GJ1を設ける。 - 特許庁
To provide an intake method and an intake device capable of taking in surface water at rainfall flowing in a river in a city area and a mountain stream, storing it and supplying it as water for living.例文帳に追加
都市域内の河川や渓流を流れる降雨時の表流水を取水して貯留し生活用水として供給できる取水方法及び取水装置を提供すること。 - 特許庁
Thus the surface of the continuous paper 101 that is between a down stream transfer position and an upstream transfer position has the image for post processing printed and is made to be the state shown in Fig.5(b).例文帳に追加
これにより、下流転写位置と上流転写位置の間にある連続紙101の表面には、後処理用画像がプリントされることになり、図5(b)に示すような状態になる。 - 特許庁
The above plating is carried out in a state where a plating solution to be brought into contact with a material 5 to be plated is allowed to flow in a state of uniform stream along the surface to be plated at ≥0.04 (m/s) flow velocity.例文帳に追加
被めっき体5に接触するめっき液を、めっき面に沿って均一な流れで且つ0.04(m/秒)以上の流速で流動させた状態で上記めっきを行う。 - 特許庁
To provide an air bag for passenger seat, in which using amount of material of a stream living cloth is reduced as much as possible and is capable of developing rearward along the surface of an instrument panel at the beginning of development and expansion.例文帳に追加
整流布の材料使用量を極力抑えて、展開膨張初期に、インストルメントパネルの表面に沿って後方へ展開可能な助手席用エアバッグを提供すること。 - 特許庁
The high melting point magnetic metal or its alloy melted in the pot 13 is ejected as a vapor stream 17 to be stuck to the outer peripheral surface of the tape 5 arranged around the drum 11.例文帳に追加
ルツボ13で溶解した高融点磁性金属又はその合金を蒸気流17として射出して、ドラム11に掛け渡されたテープ5の外周面に付着させる。 - 特許庁
The nozzle guide part 54 to be a lower surface of a bubble jet stream jet port 24 has the opening part 52 as an end part on the opposite bathtub 1 side and is almost in parallel to a taper part 24a.例文帳に追加
気泡噴流噴出口24の下面であるノズルガイド部54は、開口部52を反浴槽1側端部とし、テーパ部24aと略平行となるように構成している。 - 特許庁
The top faces of the plurality of upper stream ribs 531 used as the top faces of the plurality of convex parts constitute the supporting surface of a shape lying along the deflected shape of a conveyance-driven roller 51 as a whole.例文帳に追加
この複数の凸部の頂面となる複数の上流リブ531の頂面は、搬送駆動ローラー51の撓み形状に全体として沿う形状の支持面を構成する。 - 特許庁
To provide a method for molding seat frame made of a light alloy which prevents a crack in the borderline of the stream along a die surface shaping a wide width of seat frame without changing the die construction of the molding form to a large extent.例文帳に追加
成形型の型構造を大幅に変えないで、シートフレームの広幅な平面部を付形する型面に沿って生ずる湯流れの境界線による割れが発生するのを防ぐ。 - 特許庁
and, although my own gondola was the only one in sight, many a stout swimmer, already in the stream, was seeking in vain upon the surface, 例文帳に追加
あたりに見えるものといえば私の乗ったゴンドラだけで、すでに水の中には勇猛果敢な男達が運河の流れに身をたゆたいながら、水面をいたずらに探し回っていました。 - Edgar Allan Poe『約束』
Compressive force in the direction substantially orthogonal to an end surface is applied to a part of the end surface parallel to the plate thickness direction of plate-lie wood in a stream atmosphere of higher temperate/higher pressure than the atmosphere, and compressive force in the direction substantially orthogonal to a surface is applied to a part of the surface orthogonal to the plate thickness direction of its wood.例文帳に追加
大気よりも高温高圧の水蒸気雰囲気中で、平板状の木材の板厚方向と平行な端面の一部に当該端面と略直交する方向への圧縮力を加えるとともに、その木材の板厚方向と直交する表面の一部に当該表面と略直交する方向への圧縮力を加える。 - 特許庁
A cylindrical gas-blowing member to blow a gas surrounding a dope stream in a manner to enclose the dope during the period from the extrusion of the dope to the contact of the dope with the coagulation liquid is placed in a gap between the dope-extrusion face of the spinneret having a number of spinning nozzles bored on the surface and the surface of the coagulation liquid to receive the spun dope stream.例文帳に追加
多数の紡糸孔群が穿設された紡糸口金のドープ吐出面と紡出されたドープが着液する凝固液の液面との間の間隙に、紡出されたドープが着液するまでの間に該ドープを包み込むようにドープ流を囲繞する気体を吹き出す筒状の気体吹出部材を設けたことを特徴とする乾湿式紡糸装置とこれを用いた乾湿式紡糸方法とする。 - 特許庁
Separating the air stream 52 once from the side glass 30 allows the swirl 54 to be generated in a position apart in the extending direction from the extending end 28A of the flange part 28 and also in the normal direction from the surface of the side glass 30, compared with the case with a parallel surface 56.例文帳に追加
また、気流52をサイドガラス30から一旦離すことにより、平行面56にした場合に比して、渦54が鍔部28の延出端28Aから延出方向、且つサイドガラス30の表面から法線方向に離れた位置で形成される。 - 特許庁
A vent groove 31 which is extended vertically while spreading over an upper beam 21, a pillar 23 and a lower beam 22 is formed on an edge surface 20c (front surface) exposed to an air stream upon belt running on the blocks 20 where a center belt 10 is fit into a fitting groove 24.例文帳に追加
嵌合溝24にセンターベルト10が嵌合されたブロック20には、ベルト走行時に気流を受ける端面20c(フロント面)に、上ビーム21、ピラー23及び下ビーム22にまたがって上下方向に延びた通気溝31が形成されている。 - 特許庁
In the blower having a plurality of the blowing blades, a plurality of the grooves or the protrusions having a linear edge tilted with respect to the stream line of the air flow flowing along the low pressure side blade surface is provided on the low pressure side blade surface of the blowing blade.例文帳に追加
複数の送風翼をそなえた送風機において、前記送風翼の低圧側翼面に同低圧側翼面に沿って流れる空気流の流線に対して傾斜した直線状のエッジをもつ多数の溝又は突起を設ける。 - 特許庁
Between the heat protector 60 and the upper part of the front surface of the casing, a gap with a vertical opening is formed, and an air stream made by natural convection flows through the gap to thermally insulate the heat protector 60 and the upper part of the front surface of the casing 10 from each other.例文帳に追加
ヒートプロテクター69とケーシングの前面上部との間には、上下に口の開いたスキマが形成され、このスキマに自然対流による空気流が流れることによりヒートプロテクター60とケーシング10の前面上部との間を断熱する。 - 特許庁
In the gas-liquid separator (4) of an ozone water producing apparatus constituted so that a mixed stream of raw water and ozone gas flows spirally in an ozone water tank (10), an air bubble catching surface (21) comprising a fine uneven surface or the like, is provided in the ozone water tank (10).例文帳に追加
原料水とオゾンガスの混合流がオゾン水槽(10)内で螺旋状に流れるように構成されたオゾン水生成装置の気液分離器(4)において、オゾン水槽(10)の内部に、微細な凹凸面などからなる気泡捕捉面(21)を設ける。 - 特許庁
Accordingly, the end of the bushing is partied a spacing more upward than the surface of the orifice ring on the lower side by the flange and the need for a pedestal of ceramics, such as the pedestal to be eroded by the stream of the casing glass along the surface of the orifice ring on the lower side is eliminated.例文帳に追加
従って、フランジによってブッシングの端部は下側のオリフィスリングの表面よりも上方へ間隔を隔てられて、下側のオリフィスリングの表面に沿ったケーシングガラスの流れによって侵食するようなセラミックの台座の必要は無くなる。 - 特許庁
To provide a method for surface-treating a steel material, which forms a cold spray coating film on the surface of the steel material, which has superior weather resistance and is suitable for suppressing stream rust that occurs in a steel structure in a field of civil engineering and construction, and to provide the steel material provided with the cold spray coating film.例文帳に追加
土木建築分野における鋼構造物の流れさびの抑制に好適な、鋼材の表面に耐候性に優れたコールドスプレー被膜を形成する鋼材の表面処理方法およびコールドスプレー被膜を備えた鋼材を提供する。 - 特許庁
The ball paths 77, 81 are set so that upper ends of Pachinko balls, in the uppermost stream in the ball paths 77, 81 whose passage is restricted by a ball put-out device 74 are located between an opening surface of a ball entrance 78 and an opening surface of a ball exit 48.例文帳に追加
球通路77,81は、球払出装置74で通過規制されて該球通路77,78に並ぶ最上流のパチンコ球の上端が、球導入口78の開口面から球出口48の開口面の間に位置するよう設定されている。 - 特許庁
In the mass air flow rate sensor 10 having a housing 14, an aerofoil element 16 and at least one sensor element 22 attached to the surface of the aerofoil element 16, the disturbance imparted to an air stream can be minimized and the small capacity in the air stream can be improved.例文帳に追加
ハウジング14と、エーロフォイル要素16と、該エーロフォイル要素16の表面上に取り付けられた少なくとも1つのセンサ要素22とを有する質量空気流量センサ10であって、空気流に与える乱れを最小にできかつ小さい空気流での性能を改善できる質量空気流量センサ。 - 特許庁
Another method for repairing a workpiece includes the steps of providing an unstripped, coated workpiece comprising a surface having a localized damage site; generating a microplasma stream; applying without maskant a powdered metal alloy to the damage site using the microplasma stream; and dimensionally restoring the workpiece.例文帳に追加
局部的な損傷部位を有する表面を含む剥離のない被覆されたワークピースを供給すること、マイクロプラズマ流を発生すること、マイクロプラズマ流を用いてマスカントなしで局部的な損傷部位に粉末金属合金を適用すること及びワークピースを寸法復元することを含む別のワークピースを修復する方法。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|