「string-pulling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kenkyukai then suspected that the failure to make a Cabinet was caused by Hirata who was jealous of Kiyoura and also by string-pulling by the Sawakai, causing frictions between the parties. 例文帳に追加

更に研究会側がこの流産を平田の清浦への嫉妬と茶話会の策動のためではないかと疑って両会派の不和の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the installation of a heating device in the lunch box, which utilizes the heat generated by a chemical reaction between calcined lime and water, customers could eat hot Ekiben only by pulling a string coming out of the box. 例文帳に追加

生石灰と水の反応熱を使用した加熱装置を組み込み、食べる前に紐を引いて加熱する駅弁を売り出した例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to a revolt, rebellion or showing the opposite, but originally it referred to meigen, that is, the action of exorcising an evil spirit, devils and impurities by making a sound pulling a bow string. 例文帳に追加

反抗や謀反（むほん）や楯突くことであるが、本来は鳴弦のことで弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deliver a prescribed length of a string wound on a reel without removing the main body from a suspending wire W by the rotation of the reel by the pulling force of a seedling clinging to the string and lessen the work by a worker to simply move the main body along the wire and stretch the string loosened by the delivery.例文帳に追加

吊下げているワイヤーＷから本体を外すことなく、リールに巻取られている紐を、紐につかまって成長する苗の引張り力でリールを回して所定長さ繰出し、作業員は本体をワイヤー沿いに移動して繰出されて弛んだ紐の弛みを無くするだけでよいようにする。 - 特許庁

A string 65 is built in a peripheral edge part 63 of the hood part 61, and by pulling the string 65 as shown in Fig. 5, the PET bottle 2 can be covered as shown in Fig. 5B from the state shown in Fig. 5A.例文帳に追加

フード部６１の周縁部６３にはひも６５が内蔵されており、図５に示すようにひも６５を引っ張っることにより、図５Ａに示す状態から、図５Ｂに示すように、ペットボトル２を覆い隠す状態とすることができる。 - 特許庁

The medicine sheet with the string (1) includes: the medicine sheet (2) to be applied on the skin of a human body; and at least one string body (3) for detaching the sheet applied on the skin by pulling.例文帳に追加

紐付き薬剤シート（１）は、人の皮膚面に貼る薬剤シート（２）と、薬剤シートに取り付けられ、人が引っ張ることによって人に貼られた前記薬剤シートを取り外すための少なくとも一本の紐体（３）と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The traction appliance includes a stopper mechanism 20 for engaging and fixing a rear end of a string body 19 having a hook 18 for pulling a pet P at a tip of the string body 19 by putting the rear end between a pair of holding rollers 20a and 20b.例文帳に追加

牽引装置は、紐体１９の先端にペットＰを牽引するためのフック１８を有する紐体１９の後端を一対の保持ローラ２０ａ、２０ｂ間に挟持することで係止固定するストッパ機構２０を備える。 - 特許庁

By pulling the string, functions of the muscle can be easily comprehended.例文帳に追加

筋肉の代用として紐を用いて、既存の骨関節全身模型に紐に取り付けてある２つの固形粘着剤で固定し、紐を引くことで筋肉の作用が容易に理解できる。 - 特許庁

To provide a bullfinch-repelling tool to protect the cherry flower bud in parks, and the like, during winter season, by driving a bullfinch away to a distant place and preventing approach of the bird by manually pulling a string.例文帳に追加

冬期間に公園等の桜の花芽を、うそ鳥の食害から守るため、人の手で紐を引くことで、うそ鳥を遠くへ追い払い、近くに寄せ付けないようにする。 - 特許庁

The ringing is stopped by pulling an inspection string during the interlocking alarm, and the ringing of the interlocking is resumed by a home fire telegram after a prescribed time (a restoration time).例文帳に追加

連動警報中に点検紐を引っ張ることにより鳴動を停止し、一定時間（復帰時間）後に宅内火災電文により連動の鳴動を再開する。 - 特許庁

Second notched portions 4b, 4b' of the string insertion part 4 are formed to improve the tightness of reduction in pulling the strings 5, 5'.例文帳に追加

紐挿通部に紐部材を、その一部が紐挿通部に形成された紐引出し口から外方に引出されることによって袋本体開口端を引絞り可能に挿通してある。 - 特許庁

This name came from a bell that was rung by pulling a string attached to the bell to open an entrance named "Ojoguchi" when the Shogun visited O-oku. 例文帳に追加

将軍が大奥へ出入りする際に鈴のついた紐を引いて鈴を鳴らして合図を送り、出入り口である「御錠口」の開錠をさせていた事からこの名が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switch arm 8, mounted on the arm mounting member 6 in free sliding, guides a pulling string pulled out of a pull switch in penetration through the mounting board 3 to side face of the mounting board 3.例文帳に追加

スイッチアーム８は、アーム取付部材６にスライド自在に装着されプルスイッチから取付板３を貫通して引き出された引き紐を取付板３の側面まで案内する。 - 特許庁

A spring is attached to the gear and rotation force of the gear is stored as spring force so that the gear is reversely rotated by the spring force after pulling it out and the string returns into an original storage condition.例文帳に追加

歯車にはぜんまいを取り付け、歯車の回転力をバネ力として蓄えることで、引き出した後、バネ力により歯車は逆回転してヒモは元の収納状態に戻る。 - 特許庁

An inspection switch 40 is turned "on" by pulling a pull string, an independent inspection is determined when an "on" state continues for a constant period and a linked inspection is determined when the "on" state further continues.例文帳に追加

引き紐を引っ張って点検スイッチ４０をＯＮにし、ＯＮ状態が一定時間継続すると単独点検を確定し、さらに一定時間継続すると連動点検を確定する。 - 特許庁

In addition, the PET bottle can be stored so as to cover only a lid 4 by pulling the string 65 into a purse- tightening state from a state in which the lid 4 is stored in the food part 61.例文帳に追加

また、フード部６１にふた４を収納させた状態から、ひも６５を引っ張って、巾着締め状態とすることにより、ふた４だけを覆い包むように、収納することもできる。 - 特許庁

To provide a device capable of pulling and storing an object like a string out of/into either of a front side and a rear side.例文帳に追加

ヒモの物体を収納し、ヒモ状の前側・後側のいずれからも引き出すことができ、ストッパによりヒモを引き出した状態が維持され、ストッパを解除によりヒモが元の収納状態に戻る。 - 特許庁

The inflator 15 starts the ignition of an ignitor by pulling a hanging string 30 for the bursting of a gas generation agent in a gas generation chamber thereby jetting the gas out of a jet port.例文帳に追加

また、インフレータ１５は懸吊紐３０を牽引することによって点火装置を点火させ、ガス発生室内のガス発生剤を爆発させてガスを噴出口から噴出させる。 - 特許庁

A rotating member is directly or indirectly attached with a string-shaped, strap-shaped, tubular or other-shape elastic member having a certain length and having flexibility and stretching property, and a string-shaped, strap-shaped or other-shape pulling member having a certain length.例文帳に追加

回転部材には或る長さを有する紐状又は帯状又は管状又は其の他の形状の、柔軟性と伸縮性を有する伸縮部材と、或る長さを有する紐状又は帯状又は其の他の形状の、柔軟性を有する引き張り部材が直接又は間接に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a binding element and a binding auxiliary member capable of performing an easy and tight binding of luggage such as bundles of newspapers, magazines or boxes only by passing a string at the other end into a ring portion arranged at one end of the string and pulling it in a folding-back direction.例文帳に追加

紐の一端側に設けた輪形内に、他端側の紐を通して折返し方向に引っ張るだけで、新聞や雑誌の束や箱などの荷を、簡単にしかも、しっかりとしばることができる結束具及びその結束具に用いる結束補助体の提供を目的とする。 - 特許庁

When attaching the stopper 10 to a butt rod 1, the spherical material 15 is pulled in a storing space 11a by pulling up the string material 14 after inserting the insertion part 11 into the butt rod 1.例文帳に追加

口栓１０を元竿１に装着する場合には、挿入部分１１を元竿１に挿入した後に、紐材１４を引き上げて球材１５を収納空間１１ａ内に引き入れる。 - 特許庁

The pulling force of the lead string 8 is transmitted through a frame 4 and a locking tool 5 to the upper arms 14b and the forearms 14d of the dog furnished with arm bands 2, 2 to restrict the motion of the arms 14.例文帳に追加

リード紐具８を引っ張る力は、フレーム４及びロック具５を介して、脚部バンド２，２が取着された上腕部１４ｂ及び前腕部１４ｄに加わり、脚部１４の動作が規制される。 - 特許庁

When the pulling string is pulled to light a discharge lamp 101 while it is extinguished, the first switching part SW1 is closed to supply power to a microcomputer 160 from a rectifying circuit 110.例文帳に追加

放電灯１０１の消灯時に点灯のために引き紐が引っ張られた際、第１のスイッチ部ＳＷ１が通電してマイクロコンピュータ１６０に整流回路１１０からの電力が供給される。 - 特許庁

By pulling the rubber string and the cut end of the wrap on the back side of a cover together, the wrap is easily pulled out and used not necessitating the opening of a cover each time, and thus it is hygienic.例文帳に追加

このゴム紐と蓋の裏側にあるラップの切り端とを一緒に掴み引くことにより、ラップを容易に引き出すことが出来、そのまま使用できるので、その都度蓋を開ける必要が無く衛生的である。 - 特許庁

A strike can precisely be obtained simply by lightly pulling a string in a moment when a fish tugs at a fishing line by working of a spring and a long and heavy rod can easily be lifted.例文帳に追加

その上、竿を上げる時、糸がグャグチャ（おまつり）にならないように竿の先端部分（５０ｃｍから１ｍ程度）を水中内に置く訳であるが、それの竿の上げるのが特に力を要することになる。 - 特許庁

When recycling the shaft 72 of the used cleaning roll 70, the shaft 72 is easily taken out from the elastic member 71 by pulling the string 73 in an opposite direction to the adhered shaft 72.例文帳に追加

使用済のクリーニングロール７０の軸７２の再利用をする際は、接着されている軸７２と反対方向に糸７３が引っ張られることにより、弾性部材７１から軸７２を簡単に取り出すことができる。 - 特許庁

Perforations are formed in the lowermost part of a returning lid of the envelope, a thread is stuck thereon using an adhesive, and the envelope can be sharply unsealed straight at an unsealed part by pulling up an end of the string treated easy to pick up during the unsealing operation.例文帳に追加

封筒の折り返し蓋の谷部にミシン目を入れて糸を接着剤で張り付け、開封時につまみやすく処理された糸の端末を引き上げることで、切り口をきれいな切り口で直線的に開封できる。 - 特許庁

To raise a player's interest in a game by showing a sinker part to easily drop off in a game device including a prize storing part adapted to discharge a stored prize by pulling a string part tied to the sinker part.例文帳に追加

錘部と結ばれた紐部の牽引によって収容している景品を排出する景品収容部を備えた遊戯装置において、錘部がより落ち易いように見せてプレーヤにゲームへの興味を湧かせること。 - 特許庁

A large number of vent holes 32 are formed to the air pipe 30 and the suction pipe 34 is constituted so that the suction port 46 thereof is opened by pulling an on-off string 58 to open a pair of opening/closing lids 42.例文帳に追加

通気管３０には多数の通気孔３２が形成されており、吸込管３４は開閉紐５８を引っ張ることにより一対の開閉蓋４２が開いて吸込口４６が開放されるようになっている。 - 特許庁

On the string-like body 3, a first loop 5a and a second loop 5b shrinking by pulling to a direction separating a base end and a front end are formed to be located at about 2.0 mm interval.例文帳に追加

また、紐状体３には、基端と先端とを離す方向に引っ張ることによって収縮する第一ループ５ａおよび第二ループ５ｂが約２．０ｍｍの間隔を隔てて位置するように形成されている。 - 特許庁

The individual packaging sheet X1 having a flexible belt shape and individually packaging the absorbent article includes: string insertion passages 71 extending in the longitudinal direction at both sides in a width direction and having openings at both ends; and a pair of pulling and fastening strings 41 inserted into the string insertion passages 71 respectively.例文帳に追加

可撓性の帯状体であり、吸収性物品を個包装する個包装シートであって、幅方向両側部において長手方向に延在し、両端に開口部を備える紐挿通路７１と、紐挿通路７１にそれぞれ挿通された一対の引締紐４１と、を有している個包装シートＸ１とする。 - 特許庁

A gas container 6 filled with compressed gas is disposed in a tubular body 1 having a launching port 3 at the forward end and the gas jet port 4 of the gas container 6 is choked with a plug 5 which can be drawn out by pulling a string 8.例文帳に追加

先端に発射口３を有する筒状体１の内部に、圧縮ガスを充填したガス容器６が配備され、このガス容器６のガス噴出口４は引紐８の引っ張り操作で抜出し可能な栓５で閉塞されている。 - 特許庁

The footplate (1) of the tool stimulates the legs to try to search the whereabouts of the footplate (1) by pulling a handle (24) and shifting a movable plate (5) back-and-forth via a string (27).例文帳に追加

（１）の足ふみ部分は（２４）の取っ手を引くことで（２７）の紐を伝って（１４）を引き（５）の可動板を前後に可動さすことで（１）のふみ板が動き足を刺激してふみ板を探しながらふんでみようとする意欲をかきたてる。 - 特許庁

The satchel has a crime prevention device disposition 11, and the crime prevention device 12 which gives an alarm is disposed in this device 11 by pulling a string part 12d, and the 12d is formed by exposure on the outside of the satchel body.例文帳に追加

防犯装置配置部１１を有し、この防犯装置配置部１１には紐部材１２ｄを引くことにより警報を発する防犯装置１２が配され、紐部材１２ｄは鞄本体１０の外部に露出して構成される。 - 特許庁

When a flat bar 251 allowing shaking-out/pulling-in by a link mechanism provided on the lower face of a worktable 20 is shaken out by pulling operation of a stop string 131 by a worker, a proximity switch 371 provided on the lower face of the fully automated transfer cart 30 detects the flat bar 251, and stops the automated transfer cart 30.例文帳に追加

作業台２０の下面に設けたリンク機構により振り出し・引き込み可能にしたフラットバー２５１が、作業者による停止紐１３１の引っ張り操作によって振り出されたときに、全無人搬送台車３０の下面に設けた近接スイッチ３７１がそのフラットバー２５１を検知して、無人搬送台車３０を停止させるようにした。 - 特許庁

To provide a shading device easily operated to develop or enclose with small force by pulling down or pushing up the lower end of a shading plate with a user's hand without needing a pull string while maintaining the level of the shading plate.例文帳に追加

遮光板の水平を維持しながら、使用者が遮光板の下端を手で引き下げまたは押し上げすることにより小さな力で容易に展開または収納の動作を行うことのできる、引き紐が不要の遮光装置を提供する。 - 特許庁

A first switching part SW1 is a switch turned on only while, for instance, a pulling string of the luminaire is being pulled, and a second switch element Q2 is a switch keeping an on-state until it is turned off, and keeping an off-state until it is turned on.例文帳に追加

第１のスイッチ部ＳＷ１は例えば照明器具の引き紐が引っ張られている間だけオンになるスイッチであり、第２のスイッチ素子Ｑ２はオフにされるまでオン状態を維持し、オンにされるまでオフ状態を維持するスイッチである。 - 特許庁

This oil collecting material packing body is formed by folding, compressing, and bagging an oil collecting material (40, 50), which is formed by binding many oil collecting raw materials (10), made by pulling and evenly arranging many pieces of lipophilic and hydrophobic untwisted yarn (11) 3nd combining them in the shape of a string, to a long rope-like support (41, 51).例文帳に追加

親油疎水性不撚糸（11）を多数引き揃え、紐状に纏めて成る油捕集素材（10）を多数本長尺のロープ状支持体（41、51）に結合して成る油捕集材（40、50）を、折り畳み、圧縮、袋詰めして成ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a tab sheet tearably installed in a trim part or a cover lip of a weatherstrip, and easily installable on a burr string for pulling out from between an interior trim material end part and itself, by springing up the cover lip rolled in between the interior trim material end part and itself.例文帳に追加

ウェザストリップのトリム部又はカバーリップに引裂き可能に取付けられ、内装材端部との間に巻き込まれたカバーリップを撥ね上げて内装材端部との間より引き出すためのバリ紐に簡易に取付けることができるタブシートを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing a folding umbrella easily and immediately taken with one hand by pulling a string or the like put to a small ring of a bag, to take the folding umbrella when it starts raining suddenly, and pressing a button of the apparatus to return the bag into its original position after putting up the umbrella.例文帳に追加

急に雨が降ってきた時、袋の小さい輪に付けた紐等を引っ張って折りたたみ傘を取り、傘をさした後装置のボタンを押して、袋を元の位置に戻せる、片手で簡単にすぐ取れる、折りたたみ傘取り外し装置を提供する。 - 特許庁

Spiral sections of the diameter expansion holder 11 are connected with a string 12 and sequentially pulled from an end 11a to an arrow direction to be drafted from a tubular member 3, by pulling two strings 13 and 13 fixed to the end 11a to the arrow direction.例文帳に追加

拡径保持部１１の螺旋状部は、紐１２により連結されており、先端１１ａに固定された２本の紐１３、１３を矢印方向に引っ張ることにより、先端１１ａから順に矢印方向に引っ張られて管状部材３から引き抜かれる。 - 特許庁

Thus, the line showing the previously set and displayed travel route (recommended route) can be corrected or re-set by picking up and pulling a rubber string, so that the recommended route can be corrected easily and by the new method different from the conventional art.例文帳に追加

これにより、既に設定表示されている走行経路（推奨ルート）を示すラインを、ゴム紐を摘んで引っ張るようにして補正又は再設定することができるので、容易、かつ、従来とは異なる新規な方法で推奨ルートの補正をすることが可能となる。 - 特許庁

The upper arms 14b and the forearms 14d furnished with the arm bands 2, 2 are further pulled up by the further pulling of the lead string 8 by the guiding person to separate the toe of the arms 14 of the dog 10 from the ground to restrict the kick of the ground with the toe.例文帳に追加

誘導者がリード紐具８を更に引っ張れば、脚部バンド２，２が取着された上腕部１４ｂ及び前腕部１４ｄが引き上げられ、犬１０の脚部１４の爪先が接地面から離れて、かかる脚部１４で接地面を蹴ることが規制される。 - 特許庁

The wiping glove comprises a glove made of rather thin fibers, where the bag-like bottom of the glove is divided into at least three, the opening part of the glove closes in a moment by pulling a stretchable string set up around the opening part.例文帳に追加

前記した課題は袋状になった底が３つ以上に区分された細めの繊維からなる生地を使用した手袋であって、開口部辺りにつけた伸縮性紐を引く事によって、開口部が瞬時に閉まるという特徴を持つ手袋によって解決できる。 - 特許庁

When the electric interrupting material 12 is pulled out by pulling the string or the chain, an interrupted part makes a contact to let the electric current flow so that the nurse call responds.例文帳に追加

その電気遮断物質12の一部分をスイッチカバー15より外に出して穴16を有しておき、その穴16に紐や鎖を通し、紐や鎖が引かれることによりその電気遮断物質12が引き抜かれ、遮断された部分が接触して電気が流れ反応することを特徴とする。 - 特許庁