「substantial rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an electrode catalyst layer for a fuel cell, and its manufacturing method, with substantial proton conductivity while retaining high catalyst utilization rate.例文帳に追加

高い触媒利用率を保持しつつ、十分なプロトン伝導性を持つ燃料電池用電極触媒層とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture decoding display device that can reduce the entire power consumption by activating/deactivating the operation required for video signal processing on the basis of a substantial frame rate.例文帳に追加

実質フレームレートに基づいて必要な映像信号処理の動作のＯＮ／ＯＦＦを行うことで、装置全体の消費電力を抑えること。 - 特許庁

To improve the amusement of a game by changing a substantial occurrence rate of a time-shortened state according to the technical intervention and knowledge intervention of a player.例文帳に追加

遊技者の技術介入及び知識介入次第で時短状態の実質的な発生率を変化させることにより、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

Thus, the substantial transfer rate is improved, useless video data recording is excluded and the effective utilization of a storage capacity is also attained.例文帳に追加

これにより実質的な転送レートを高め、無駄な映像データの記録を排除して記憶容量の有効利用をも図る。 - 特許庁

The substantial token put-out rate does not exceed 1 in the game state (the regular game state or the RT1 game state) after termination of the bonus.例文帳に追加

ボーナス終了後の遊技状態（通常の遊技状態またはＲＴ１）では、実質的なメダルの払出率が１を越えない。 - 特許庁

The substantial partial pressure of the peripheral section of the wafer is raised by increasing the flow rate of Zn gas in the peripheral section of the wafer.例文帳に追加

例えば、ウェーハの周辺部のＺｎガスの流量を多くすることで、ウェーハ周辺部の実質的な分圧を多くする。 - 特許庁

To suppress substantial lowering of transmission efficiency caused by the retransmission of data without increasing an error rate.例文帳に追加

誤り率を増加させることなく、データの再送に起因する実質的な伝送効率の低下を抑制すること。 - 特許庁

Hence, substantial reduction rate in the lens as a whole can be secured by the reduction mode, without having to increase the number of lenses to secure the reduction rate.例文帳に追加

したがって、レンズの個数を増やして縮小率を確保せずとも、縮小モードによって十分な総合レンズの縮小率を確保することができる。 - 特許庁

A throttle valve 3 can be rotated up to an excessive full-open opening θThex larger than full opening θThful where an air flow rate is the maximum, and with no substantial change in air flow rate.例文帳に追加

スロットル弁３は、空気流量が最大になる全開開度θＴｈｆｕｌより大きくて、空気流量に実質的変化がない過全開開度θＴｈｅｘまで回動可能に構成する。 - 特許庁

To provide a technology that improves a substantial sensitivity by suppressing a misreport, while keeping the entire defect capture rate at a high rate in an appearance inspection.例文帳に追加

外観検査において、全体の欠陥捕捉率を高く維持しながら虚報を抑制することにより実質感度を向上する技術を提供することにある。 - 特許庁

Thus, since the substantial refrigerant passage area of the compressing part can be changed according to the refrigerant flow rate, that is, a heat load, the ejector efficiency can be maintained high regardless of the refrigerant flow rate flowing in the compressing part.例文帳に追加

これにより、冷媒流量、つまり熱負荷に応じて昇圧部の実質的な冷媒通路面積を変化させることができるので、昇圧部内を流れる冷媒流量に関わらず、エジェクタ効率を高く維持することができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of increasing a substantial time-shortening continuation rate even if a time-shortening continuation rate on a blade accessory side is low in a combined machine of a digital Pachinko and a blade accessory.例文帳に追加

デジパチとハネモノの複合機で、ハネモノ側での時短継続率が低くても、実質的な時短継続率を高めることができるパチンコ遊技機を提供する - 特許庁

However, since the growth rate for 2012 may be affected by a substantial negative carry-over effect*60 due to the low level of the October? December quarter 2011, it must be noted that the growth rate is likely to be lower.例文帳に追加

ただし、今年の成長率は昨年10-12 月期の水準の低さにより大幅なマイナスの「ゲタ」*60 が発生するため、成長率が低めに出やすいことには注意が必要である。 - 経済産業省

When it comes to the exchange rate environment, it is likely that, needless to say the exchange rate levels, a degree of fluctuations in exchange rates make a substantial impact on overseas procurement, exports, and foreign direct investment by Japanese enterprises.例文帳に追加

また、我が国企業の為替環境としては、為替自体の水準もさることながら、為替の変動の大小についても、海外からの調達や輸出、対外直接投資等に対して大きな影響を与え得る。 - 経済産業省

A substantial consistency with an actually generated neutron emission rate (measured value) E is allowed thereby without being affected substantially by a neutron multiplying characteristic, and calculation precision 8 of the neutron emission rate based on Cm244 is enhanced thereby to conduct the neutron emission rate evaluation 9 of Cm244.例文帳に追加

これにより、中性子増倍特性に殆ど影響しないで、実際に生成する中性子放出率（測定値）Ｅとほぼ一致させることができ、Ｃｍ244に基づく中性子放出率の計算精度８を高め、Ｃｍ244の中性子放出率評価９を行うことができる。 - 特許庁

A rear side magnification rate setting section 626B uses the calculated distance as an actual print image size printed on the front side of the form and compares the size with a substantial print image size (the substantial distance between the registers) to grasp an expanding/contracted state of the form resulting in determining a magnification/reduction rate of the image to be printed on the rear side.例文帳に追加

裏面倍率設定部６２６Ｂでは、この算出した距離を用紙の表面に印刷されている実際の印刷画像サイズとして、本来の印刷画像サイズ（本来のトンボ間の距離）と比較することで、用紙の膨張・収縮状態を把握し、裏面に印刷する画像の拡大・縮小倍率を決定する。 - 特許庁

Some peasants, handen (allotted farmland) farmers, old gunji (a district officer) families, and local kokushi (a provincial governor) scions of that time started to form a wealthy class called tato, and they gained riches by suiko (rice loans in ancient Japan that had to be repaid after the autumn harvest at a substantial rate of interest) and farming activities. 例文帳に追加

当時の百姓・班田農民や古来の郡司一族、土着国司子弟の中には、出挙や営田活動により富を蓄積する富豪層が現れており、田堵（たと）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some are arguing once again that fiscal transfers have proven to be necessary to a substantial degree, as they had expected, in cases where there is a difference in productivity or in its rate of change in the region. 例文帳に追加

生産性の違い、あるいはその上昇率に差がある場合に、財政移転はやはりかなりの程度必要になるという議論も改めてなされている。 - 財務省

Agreement will increasingly contribute to reducing external imbalances and have now brought their currencies within ranges broadly consistent with underlying economic fundamentals, given the policy commitments summarized in this statement. Further substantial exchange rate shifts among their currencies could damage growth and adjustment prospects in their countries. 例文帳に追加

各通貨間における為替レートのこれ以上の大きな変動は、各国における成長及び調整の見通しを損う恐れがある。 - 財務省

To provide a method of combustion with a rotary hearth reducing furnace, in which the generation of nitrogen oxides in the rotary hearth reducing furnace is suppressed to thereby attain substantial reduction of an emission rate.例文帳に追加

回転炉床式還元炉内での窒素酸化物の発生を抑えて排出量を大幅に低減することができる回転炉床式還元炉の燃焼方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized input/output device which improves reliability in resending of a stream, and then keeps the substantial data transmission rate high and maintains high reliability in data communication.例文帳に追加

ストリームの再送に対する信頼性を向上し、それにより実質的なデータ伝送速度を高く維持し、かつデータ通信に対し高い信頼性を維持する小型の入出力装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the substantial fluctuation of a heart rate and to suppress the induction of a fatal arrhythmia by detecting the sign of the fatal arrhythmia and setting an allowable range for performing nerve stimulation corresponding to the severity of the sign.例文帳に追加

致死的不整脈の予兆を検出して、その予兆の重症度に応じて、神経刺激を行う許容範囲を設定することにより、心拍数の大幅な変動を抑え、致死的不整脈の誘発を抑制する。 - 特許庁

To solve the problem that service contents are difficult to be substantial because satellite data broadcasting can ensure a data transmission rate (transmission band) only in a band being narrower that of the conventional analog broadcasting.例文帳に追加

衛星データ放送では、データ伝送レート（伝送帯域）が、従来のアナログ放送より狭い帯域しか確保できないため、サービス内容の充実が難しい。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation game program which can prevent the substantial drop in the operation rate by blocking the target shooting and minimizing the non-shooting time of the game balls.例文帳に追加

止め打ちを防止することができ、遊技球が発射されない時間を少なくして実質的な稼働率が低下するのを防止することができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a transaction processing system in which deterioration of service to users and deterioration of a substantial operating rate are suppressed by suppressing occupation time by one user.例文帳に追加

１人の利用者による占有時間を抑えることで、利用者に対するサービスの低下や、実質的な稼働率の低下を抑えた取引処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a transparent conductor capable of having substantial mechanical strength by rise of a rate of polymerization of a photo-setting material and excellent stability with time of an electric resistance value.例文帳に追加

光硬化性材料の重合率が上昇することにより、十分な機械強度を有し、電気的抵抗値の経時安定性に優れた透明導電体を得ることができる透明導電体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To insert black data so as to increase the speed of response of a display element and display with high image quality by increasing a substantial frame rate above the effect of frame interpolation processing.例文帳に追加

ホールド型の映像表示装置において、表示素子の応答速度を速めるように黒データを挿入し、且つ実質的なフレームレートをフレーム補間処理の効果以上に上げて高画質で表示させる。 - 特許庁

This enlarges a substantial oil spray area, which is, a heat transfer area, and increases a heat transfer rate to enhance the cooling capability, thereby achieving a great temperature reduction effect.例文帳に追加

このため、オイルの実質的な散布面積（すなわち、熱伝達面積）が増加し、熱伝達量が増大して冷却性が向上し、大きな温度低減効果を得ることができる。 - 特許庁

The through holes 25 satisfy the condition of uL/D>1 in the case the gas flow rate in the through holes is defined as (u), the substantial length of the holes as L, and the diffusion coefficient of mutual gases as D.例文帳に追加

貫通孔は、孔内でのガス流速をｕ、実質的な孔の長さをＬ、相互ガス拡散係数をＤとするとき、ｕＬ／Ｄ＞１の条件を満たす。 - 特許庁

Since the rate of cell proliferation is very high in the method and the method is e.g. suitably used for adoptive immunotherapy, substantial contribution to medical fields is expected by using the method.例文帳に追加

当該方法は細胞増殖率が極めて高く、例えば、養子免疫療法に好適に使用されることから、医療分野への多大な貢献が期待される。 - 特許庁

To provide an information transmission device that reduces an IER (information error rate) of a communication network under an established standard, without the need for substantial correction of user and system devices.例文帳に追加

ユーザおよびシステム機器に対する実質的修正なしで、確立された標準の下で、通信ネットワークのＩＥＲ（情報誤り率）を低減する。 - 特許庁

In terms of effect by these labor policy, those countries adopting the Anglo-Saxon approach witnessed a substantial drop in structural unemployment rate in the 1990s.例文帳に追加

これらの国々の労働政策がもたらした効果は、アングロ・サクソン型の政策を採る国で1990年代に構造的失業率が低下したことに顕著に表れている。 - 経済産業省

To provide a loan processing apparatus which is capable of ensuring flexibility in a fund plan of a debtor as compared with the case to invest in a fixed deposit, etc., whose interest rate fluctuates and also processing a housing loan so as to reduce the substantial interest rate burden.例文帳に追加

金利が変動する定期貯金等に運用する場合に比して、借り入れ者の資金計画における弾力性の確保ができると共に実質的な金利負担の軽減を図ることも可能となるように住宅ローンを処理することが可能なローン処理装置等を提供する。 - 特許庁

The U.S. economic expansion of the 1990s, which began in March 1991 (economic trough), continued for ten years until March 2001, lasted ten years and was the longest recorded growth in U.S. history. It is pointed out that the catalyst that prompted the economic recovery was the substantial interest rate cut by the Federal Reserve Bank (FRB) in October 1990. From then until September 1992, the federal funds (FF) target rate, which acts as an economic indicator, was gradually lowered from 8% to 3% over the course of 17 interest rate cuts.例文帳に追加

1990年代の米国の景気拡大は1991年３月（景気の谷）に始まり、2001年３月まで米国史上最長の10年間継続した。景気回復のきっかけは1990年10月のFRBによる大幅な金利引下げであったと指摘されており、指標となるFFレート誘導目標水準は1992年９月まで17回にわたって段階的に８％から３％まで引き下げられた。 - 経済産業省

The Government of France will reduce the central government budget deficit by 1 percent of GNP from 1986 to 1988 and in the same period will implement a tax cut program of the same order of magnitude (1 percent of GNP) with substantial tax rate cuts for corporations and individuals. 例文帳に追加

フランス政府は、1986 年から 1988 年にかけて、中央政府財政赤字を対 GNP 比１％削減するとともに、同じ期間に法人及び個人について相当程度の税率引下げを伴う同規模（対 GNP 比１％）の減税プログラムを実施する。 - 財務省

The Ministers and Governors agreed that the substantial exchange rate changes since the Plaza 例文帳に追加

大臣及び総裁は、プラザ合意以降の大幅な為替レートの変化は対外不均衡の縮小に今後一層寄与するであろうということに合意するとともに、この声明に要約された政策コミットメントを前提とすれば、今や各通貨は経済ファンダメンタルズに概ね合致した範囲内となったことに合意した。 - 財務省

To accelerate substantial transfer rate in the case of performing data transfer from a memory to a memory on independent and different system buses by relieving a CPU burden to set a transfer destination address and a transfer origin address, etc. in a bus bridge.例文帳に追加

転送先アドレスや転送元アドレスなどをバスブリッジに設定するためのＣＰＵ負担を軽減することで、独立した異なるシステムバス上のメモリからメモリにデータ転送する際の実質的な転送速度を高速化する。 - 特許庁

To provide the use of anastrozole or its pharmaceutically acceptable salt under the substantial absence of tamoxifen and a method for administering the same under the absence in producing a medicine for reducing the recurrence rate of cancer in women having early breast cancer.例文帳に追加

早期乳癌を有する女性の癌の再発率を減少させるための薬剤の製造における、実質的にタモキシフェンの不存在下でのアナストロゾール又はその薬学的に許容しうる塩の使用及び不存在下で投与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing a decrease in the number of games per unit time to suppress a fall in the substantial operation rate of the game machine by suppressing an act of daring to automatically stop the rotation of an endless belt.例文帳に追加

無端状ベルトの回転をあえて自動停止させようとする行為を抑制することにより、単位時間あたりの遊技回数が減少してしまうことを抑制し、以って遊技機の実質的な稼働率の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

By this method and circuit, a variable deviation parameter such as substantial gain mismatching, offset voltage, and phase error to the circuit and the signal is measured using digital signal processor with respect to the minimum bit error rate communicating cellular and taken into consideration.例文帳に追加

この方法及び回路により、セルラ通信中の最小ビット誤り率に対し、回路及び信号に本質的な利得不整合、オフセット電圧、及び位相誤差のような変数誤差パラメータをディジタル信号プロセッサを用いて測定し、考慮することが可能になる。 - 特許庁

To provide a game machine suppressing the reduction of the number of game times per unit hour by suppressing an act of automatically stopping the rotation of an endless belt, and suppressing the substantial lowering of the working rate of the game machine.例文帳に追加

無端状ベルトの回転をあえて自動停止させようとする行為を抑制することにより、単位時間あたりの遊技回数が減少してしまうことを抑制し、以って遊技機の実質的な稼働率の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The discharge information of industrial wastes is preliminarily collected and summarized from a planning stage as a regional total so that collection quantity can be extended by a planned circulation system, and that a collection rate can be increased to attain substantial cost reduction for developing a commercialization.例文帳に追加

廃棄物の排出情報を計画段階から、地域トータルとして事前に収集し、集約することにより計画的な巡回方式によって集荷量の拡大を図り、集荷効率を上げて抜本的なコストダウンを行い事業化ベースに乗せる。 - 特許庁

To provide a boiler device, and its operation method reducing thermal NOx, eliminating substantial cost increase, and securing safety during operation without causing increase in unburned components and deterioration of boiler efficiency due to lowering of a reaction rate of fuel.例文帳に追加

燃料の反応速度の低下による未燃分の増加やボイラ効率の低下を招くことなく、サーマルＮＯｘを低減することであり、また、大幅なコストアップをなくし、運転時の安全性を確保したボイラ装置とその運転方法を提供すること。 - 特許庁

The result transmits each data through different transmission paths to a reception side in the previous transmission and the re-transmission to reduce probability continuously degrading the transmission quality of the specific transmission data, enhancing the whole error rate characteristics to increase the substantial transmission data amount.例文帳に追加

この結果、前回送信時と再送時とでは各データが異なる伝搬路を介して受信側に伝送されるようになるため、特定の送信データの伝送品質が続けて悪くなる確率を小さくでき、全体的な誤り率特性を向上させて実質的な伝送データ量を増加させることができる。 - 特許庁

The operating costs can be obtained without reducing the rate at which game media are returned to the players as the game is played, or limiting a substantial number of playable games for the purpose of tolling the predetermined counter value when providing the game materials or during the game.例文帳に追加

予め遊技用資材の提供時や遊技時に所定の対価を徴収するために、遊技に伴う遊技者に対する遊技媒体の還元率を下げたり、実質的な遊技可能回数を制限したり削減したりしなくとも運用費用を得ることができる。 - 特許庁